Original subtitles

Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org

MANN [ÜBER LAUTSPRECHER]: Damen und Meine Herren, guten Tag

vom Flugdeck. Wir sind auf 37.000 Fuß unterwegs,

und wir haben gerade bestanden über die Küste.

Wir werden unseren Abstieg beginnen in etwa 30 Minuten.

Ich würde gerne nehmen diese Gelegenheit

Sie in Amerika begrüßen zu dürfen.

- Ta na na na muchawa - ♪ Ja ♪

♪ Ta na na na muchawa Ta na na na muchawa

♪ Ah. Ah ♪

♪ Mann, ich würde für Amerika sterben Ich diene meiner Zeit für Amerika.

♪ Got Shot-Shot zurück Ging in den Krieg ♪

♪ zurückgekommen und ist nicht niemand Gib einen Wagenheber in Amerika America

♪ Ich hätte mein Leben verlieren können Junge, ich habe meine Frau verloren ♪

♪ Ich kann nicht einmal richtig In meiner Heimat ♪

♪ Kalter Schweiß Ganze Zecken, Paranoia ♪

♪ Suche nach einer Bedrohung In meinem eigenen Land ♪

♪ Ich wurde in Amerika ausgebildet ♪

♪ Wie sie aufstehen In den Flugzeugen in Amerika ♪

♪ Flog sie richtig In die Gebäude ♪

♪ Herausnehmen sie Gebäude ♪

♪ Menschen werden getötet In Amerika ♪

♪ Und ich bin immer noch in Amerika ♪

♪ Obwohl Amerika Ich fühle mich nicht ♪

♪ Ich bin in den Krieg gezogen Für dieses Land ♪

♪ Umdrehen kam nach Hause Und du bohrst mich? ♪

♪ Wenn Sie hier frei sind ♪

♪ Sagen, dass Sie nicht wollen Hier zu sein ♪

♪ Junge, du wahrscheinlich Konnte hier nicht atmen ♪

♪ Wenn ich nicht geladen habe Ein paar Zeitschriften hier ♪

♪ Sie beschweren sich nur In Amerika ♪

♪ Ich springe aus dem Militär Flugzeuge aus Amerika ♪

♪ Hey, ich wurde in Amerika gemacht ♪

♪ Deshalb bin ich hier draußen Amerika retten ♪

♪ Ich habe einen Bruder Auf dem Friedhof jetzt ♪

♪ Weil er wollte, dass Sie sicher sind ♪

♪ Und alle Willst du die Freiheit ♪

♪ Aber niemand will hören "Über-Gesicht!" ♪

♪ Wir bluten für Amerika Um euch alle in Amerika zu ernähren ♪

[Sirene heult]

[OFFIZIER SPRICHT Undeutlich über Radio]

VERSAND: Kopieren, 45.

- [Sirene stoppt] - Hallo!

Was geht? Huh?

- Gegen die Wand. - Was ist das Problem?

Gegen die Wand!

Hey, nimm es nicht ernst, gut?

Gegen die Wand!

[GRUNZT]

Spreize deine Beine. Verbreite sie!

Was tun Sie in meiner Nachbarschaft?

- Ich wohne hier, okay? - Yo.

Yo. Yo. Sie ist blau.

OFFIZIER: Tut mir leid. Wir suchen jemanden

das stimmt mit deiner Beschreibung überein. Du weisst wie das ist.

Ja, ich weiß wie es ist.

Du musst neu sein.

Einen schönen Tag noch.

Menschen, die sich undeutlich unterhalten AUF RADIO]

[Autotür schließt]

[Seufzer]

[♪♪♪]

[EXHALES]

[EINATMEN DEEPLY]

[Schließfach öffnen]

KEVIN: Rauer Morgen da, Schläger?

Ja, du kennst die hälfte nicht

Das ist nicht gewesen die freundlichste von Heimkehr.

Oh ja?

Komm schon, Kopf hoch.

Jeden Tag auf Gottes grüner Erde ist ein toller Tag.

Vor allem, wenn Sie eine Waffe tragen und du hast eine kugelsichere Weste.

Hallo.

[BEEPS]

[BEEPS]

Bist du fertig?

Können wir gehen?

Warte eine Sekunde.

- [Kichert] - Sehen?

Jetzt bin ich soweit.

[MENSCHEN CHATTERN UNDEUTLICH]

♪ Rechnungen mountin ' Jahre zählen ♪

♪ Kein Jungbrunnen Er hat keine grauen Haare ♪

♪ Sagte, er zählte ein paar Setzen Sie sich und gruppieren Sie ♪

♪ Meine letzte Hoffnung ist es, jayin 'zu sein Das Jazz-o ♪

♪ Aber ich bin Eigentum In diesem Monopol ♪

♪ Wahrscheinlich wird Go nicht passieren Ohne meine Seele zu verkaufen ... ♪

Immer noch so schwer um es so zu sehen.

Früher waren alle diese Häuser.

Ja, die Natur kann eine echte Hündin sein.

[Sirene heult in der Ferne]

Mm. Kingston Manor.

ALICIA: Ich wundere mich nur wer lebt noch dort.

KEVIN: Böse Menschen.

Nein, nicht alle.

Ich kann mich noch gut erinnern von guten Familien

nur, weißt du, stecken in eine unglückliche Situation.

[PERSON PFEIFEN]

- FRAU: Fünf-0. - [Menschen, die undeutlich plaudern]

[♪♪♪]

MANN: Five-0!

Wenn sie wären davor unglücklich,

Sie sind direkt jetzt geschraubt.

Das willst du nie dort erwischt zu werden.

Mädchen, du bist gegangen eine lange Zeit.

Wir antworten nicht einmal auf Anrufe von dort nicht mehr.

Nicht, wenn es nicht gibt ein Blau in Schwierigkeiten.

[♪♪♪]

Gut, Ich brauche einen Kaffee.

[HIP-HOP-MUSIK SPIELEN]

Sie sind schwarz und süß, richtig?

- Das wird alt, Kev. - Nein.

Nein, du wirst es lernen es zu lieben. Du wirst sehen.

Schließlich. Du hier über den Einbruch?

Äh, eigentlich nein.

Nicht einmal sorge dich darum.

Hab euch angerufen vor über 24 Stunden.

NEWSWOMAN: Offiziere waren beschuldigt, Beweise gestohlen zu haben,

Einreichung falscher Polizeiberichte und Erpressung.

Die New Orleans DA arbeitete mit Inneren Angelegenheiten

, um ihren Fall zu bauen.

Details werden noch nicht bekannt gegeben

während der Untersuchung läuft.

Die DA versichert uns

das gibt es Weitere Verhaftungen werden folgen.

Hallo.

Kannst du irgendwelche Tricks machen? auf das ding?

Hmm?

Ich habe es nicht gestohlen oder nichts.

Ich habe nie gesagt, dass du es tust.

Wie lange hattest du es?

Ein paar Jahre.

- Paar Jahre? - Jamal, bring deinen Arsch hierher.

MANN: Scheiße, Mann.

MISSY: Mit der verdammten Polizei reden. Jamal!

Hast du mich nicht sagen hören? kriegst du deinen Arsch da rüber?

- Er hat nichts getan ... - Ich habe nicht mit dir gesprochen.

Ich habe mit meinem Sohn gesprochen. Jamal, bring deinen Arsch ins Auto.

Kannst du deinen Arsch kriegen? da drüben? Gehen! Jetzt!

ALICIA: Er tat nichts.

Ich habe nicht mit dir gesprochen. Ich habe mit meinem Sohn gesprochen.

Gibt es jetzt ein Problem?

Wann wirst du? Beginne zuzuhören?

Nein, haben wir nicht ein Problem, gnädige Frau.

Du willst machen ein Problem?

Du sagst es mir. Du sprichst mit meinem Sohn.

Alles gut?

Sonst ist alles gut Leute, die keine Jobs machen.

Wenn du etwas brauchst, nur brüllen.

- Ich kenne. Ich weiß dich zu schätzen. - Gut?

Punk-Ass Cop.

[♪♪♪]

[TÜR ÖFFNET SICH, GLOCKE KLINGELT]

- Ich frage dich. - Ich erzähle dir das Problem.

Warum dein kleiner Mann? ist nicht in der schule

Iss mich, Maus, okay?

Und nimm deinen Arsch zurück an die Arbeit.

Ghetto Arsch.

MISSY: Geh und hebe die Kisten hoch.

Was ist gut, Bruder?

- Jo was geht? - MISSY: Dieser Cop hier

belästigt Jamal.

Ich war nicht jemanden belästigen.

Du hast ein Problem, Offizier?

Alles ist in Ordnung.

- Bist du sicher? - Ja, da bin ich mir ganz sicher.

[♪♪♪]

Fräulein?

Da ich bin.

Licia.

- Du kennst sie? - Nein, nein.

Du hast mich verwirrt.

Alicia West.

Ich sagte, Sie irren sich.

Nun, wir sind gut? Können wir gehen?

Offizier?

Ja, du bist gut.

Onkel Tom-Arsch Hündin.

Was du sagst?

OCHSE: Ja, alles klar.

Im Auge behalten auf diese Hündin.

- A'ight. - [ENGINE STARTS]

[Rap-Musik spielt undeutlich]

♪ Holen Sie sich Ihre Glock In der Abholung ♪

♪ Rücken an Rücken Wie einige Schluckauf ♪

♪ Wir werden diese Hündin drehen ♪

- In einen Überfall - ♪ Stick-up ♪

[MUSIC FADES]

KEVIN: Alles gut?

Ja.

[BEEPS]

Hör mal zu.

Sie sind Kingston Besatzung.

Schau es dir an mit diesen Jungs.

[Hubschrauber wirbelt über Kopf]

Komm schon.

[BELL JINGLES]

Maus?

Für manchen.

Es ist Alicia.

Ich war ein freund von deiner Cousine Missy.

Ich weiß wer du bist.

Es ist lange her.

[Seufzer]

Was ist mit Missy los? Das war kalt

Ich weiß es nicht.

Du musst mit ihr reden über das.

Sie hat ihre eigene Scheiße los.

Sie hat jetzt einen Sohn?

Für 10 Jahre.

Ja. Jamal.

Er ist ein guter Junge.

- Er meinte keine Respektlosigkeit. - Ich habe gerade mit ihm gesprochen.

- Das ist alles. - Lass uns rollen, Partner.

Vielen Dank.

Wie viel schulden wir?

Mach dir keine Sorgen.

Oh nein, das ist in Ordnung.

Bullen zahlen nicht.

Du bist gut.

[TÜR ÖFFNET SICH, GLOCKE KLINGELT]

[SITZGURT KLICKT]

Was hat er gesagt etwas für dich?

- Können wir einfach gehen? - [ENGINE STARTS]

Sie kennen ihn?

Schätze nicht. Nicht länger.

[Piepsen]

OFFIZIER: Kopiere das.

KEVIN: Oh Jesus. Du bist immer noch hier?

Gib ihr den Stuhl, Mann.

Lassen Sie einen echten Polizisten arbeite zur Abwechslung.

- Es ist die Seite deiner Mutter, Jennings. - Oh!

Du willst töten ihr Verkehr?

KEVIN: Freut mich das Broad ist wieder im Geschäft.

FRAU [ÜBER RADIO]: Dreiundzwanzig 45.

[Piepsen]

[Menschen, die undeutlich plaudern]

Wo ist das Feuer?

Oh. Es ist Verabredung.

[ALICIA LACHT]

Tinas Mutter Ich werde auf die Kinder aufpassen.

Wir haben ein Zimmer bekommen im Brixton.

Ich will nicht eine Sekunde verpassen.

Ja, Jennings.

- Ja? - Brauchen Sie jemanden, der ein Doppel zieht.

Dein Name ist gekommen.

[Lacht] Komm schon, Sarge.

Es ist Verabredung.

KEVIN: Mach mir einen soliden.

Kannst du finden jemand anderes?

SERGEANT: Ich habe vier Jungs raus.

Du bist nicht der einzige Ausweis

mit einer Familie, Jennings. Komm schon.

Ich werde seinen Platz einnehmen.

Sie fahren mit Deacon Brown. Triff ihn in der Lobby.

Okay.

Hallo. Vielen Dank.

Ich schulde dir etwas.

Das ist gut.

Ich habe keine Pläne.

- Nun, das tue ich. - BROWN: Weiß wie lange

- Ich war im Einsatz? - Sie wissen nichts.

Du stellst mir Fragen,

Ich antworte ihnen,

und du noch Ich weiß es nicht.

Das ergibt keinen Sinn. Ich bin der Älteste.

Diakon Brown?

- MANN: Oh, Diakon! - Diakon.

Wer bist du?

Ich fahre mit dir.

Wo ist Jennings?

Er hat familiäre Verpflichtungen.

Ich bin Alicia West. Freut mich, dich kennenzulernen.

[MANN WOLF-PFEIFEN]

MALONE: Schau dir diesen Turm an, Mann.

Wütend!

Diese Kerle?

Ja.

Du bist neu.

SMITTY: Tschüss, Diakon. Ha ha

Eigentlich ist das so meine dritte Woche.

Oh, eine ganze drei Wochen.

Du ziehst noch eine Nachtschicht?

- Nein, Sir, nicht hier. - Nicht hier?

- Wo warst du vorher? - Kandahar.

Oh, ein Tierarzt.

Wie lange bist du schon weg?

- Etwas mehr als ein Jahr. - Hmm.

Mein Bruder wurde getötet im ersten Irak.

Was für eine Verschwendung.

Du hast es wirklich verstanden das Ding zu tragen?

Warum? Du hast etwas zu verstecken?

[SCOFFS]

Du solltest besser gewöhne dich an sie.

Wir werden es alle sein trage sie bald.

Zeig es einfach nicht bei mir.

VERSAND: Jede verfügbare Einheit, Es gibt eine 10-40 in Bar 1631.

Verdächtiger möglicherweise bewaffnet.

BRAUN: Dispatch, das ist Auto 421.

Wir sind dabei.

MANN [ÜBER RADIO]: Einundzwanzig. Fahren Sie fort.

[Versand spricht undeutlich]

- Nimm die Hände runter! - Was du sagst?

Warum setzen Sie deine Hände in meinem Gesicht?

- Junge ... - Steck deine Hände nicht in mein Gesicht!

Fass mich nicht an.

[ENGINE REVVING]

[Sirene dröhnt]

- [REIFEN SCREECH] - [Sirene stoppt]

[Crowd Clamouring]

Hey, yo! Yo! Zurück! Zurück!

Ich habe dir gesagt, du sollst umziehen.

Du musst dich sichern!

Zurück! Hallo! Hey, mach weiter so! Hallo!

Herr! Herr!

Du musst dich beruhigen, gut?

Sag mir, was hier los ist.

- MANN: Ich bin ruhig. - ALICIA: Was ist los?

ALICIA: Mach's gut, okay?

Beruhigen.

- Ich bin ruhig. - Gut?

Ich bin ruhig, Miss Officer.

Sag mir was los ist, Herr.

Warten Sie, schauen Sie.

[♪♪♪]

Warum wirfst du? Schläge, Sir?

Ich werfe keine Schläge.

Ich schwöre, keine Schläge.

Ich versuche zu haben eine gute Zeit mit meinem Mädchen.

Du bist raus mit deinem Mädchen,

du brauchst nicht Schläge werfen.

Ich werfe keine Schläge. Ich schwöre.

Ich werfe keine Schläge.

Ich schwöre. Schau, Miss Officer ...

- [CROWD EXCLAIMING] - Au!

Was machst du Huh?

Du versuchst raus zu kommen heute Abend?

Was machst du? Willst du so sein?

[GRUNZT]

Willst du so sein? Bring es runter!

- Lass den Kopf runter! - [stöhnt]

Was machst du, Mann?

Bleib auf der Motorhaube! Du bist nicht scheiße!

- Hände auf das Auto! - Sie wissen, wer ich bin?

- Nimm deinen Kopf runter! - [schreit]

- Was du hast? - Braun.

- Was? Was du hast? - Das ist nicht nötig.

Wo ist dein Zuhause?

- Was habe ich dir gesagt? - Muschi-Polizist!

Ich sagte, bleib unten!

Hey, Mann, ich werde Pop Sie hier richtig.

Das ist genug! Braun! Das reicht!

Hör auf, Mann! Hör auf!

Lass mich dir sagen wieder still zu bleiben.

Hör auf!

Halt! Das ist nicht nötig!

Das reicht! Hör auf!

[THUDS]

[CROWD GASPING]

BRAUN: Da stand dein Name drauf.

[♪♪♪]

- Nehmen Sie Ihre Hände nach unten. - [stöhnt]

Huh? Du bist hier draußen und versuchst es eine Kugel heute Abend zu fangen, nicht wahr?

- Du versuchst, welche zu bekommen. - MANN: Was machst du? Lass mich gehen!

MANN: Kingston Crew!

[Sirene heult in der Ferne]

[Sirene dröhnt in der Ferne]

Schauen Sie, worüber ist da draußen passiert ...

Tut mir Leid ich...

Es tut uns leid?

[SCOFFS SOFTLY]

Entschuldigung wird bekommen dein Arsch hier draußen umgebracht.

Lass mich dir eine Frage stellen. Du denkst du bist schwarz?

Du denkst sie sind deine Leute?

Nun, das sind sie nicht.

Wir sind.

Du bist jetzt blau.

Vergiss das nie.

Du verstehst mich?

Ja.

Du solltest besser.

[Handy Summton]

Das ist Brown.

Uh-huh.

Jetzt?

Ja.

Wir müssen rollen.

Alles gut?

Wir haben einen Anruf bekommen. Lass uns gehen.

Was auf deinem Handy?

[HORNDRONEN DES SCHIFFES]

[♪♪♪]

[SEAGULLS SQUAWKING]

[♪♪♪]

[KILLS ENGINE]

Ich verstehe immer noch nicht was wir hier machen

Ich muss einen C.I.

Whoa, whoa, whoa. Wo gehst du hin?

Bleib im Auto und die Tür schließen.

- Warum? - Weil ich es gesagt habe.

Bleib einfach im Auto. Ich bin gleich wieder da.

[♪♪♪]

[Seufzer]

[Handschuhfach öffnet, SCHLIESSEN]

[PHONE CHIMES]

[WISCHER SCHROTT WEITER]

[VERZERRTES KRATZEN]

ALICE: Machst du Witze? Bei mir hier?

Hallo!

[TÜR SCHLIESST]

[SCHALTET DIE KAMERA EIN]

[SCHUSS]

[SCHUSS]

[♪♪♪]

[WASSER TROPFT]

[HOLZCREAKING]

[Menschen, die undeutlich plaudern]

MANN: Das musst du nicht Sorgen Sie sich um nichts.

Lass mich das machen.

[KONVERSATION FORTGESETZT UNDEUTLICH]

- [BANGING] - [WINGS FLUTTERING]

[KONVERSATION FORTGESETZT UNDEUTLICH]

MANN: Lass mich das machen.

Lassen Sie mich darauf hinweisen.

Wir können nicht machen Irgendwelche plötzlichen Bewegungen im Moment.

Es ist heiß da draußen.

Der Staatsanwalt wird nicht finde etwas heraus.

Wir haben es geschafft zu machen alle Lieferungen.

und den Zahlungsplan einhalten.

MAN 2: Richtig. Nach Ihnen.

Ich war dir treu.

Es war schon seit Monaten herunterkommen.

Habe ich nicht gesagt eine Sache.

M-Malone, Hör mir zu.

- Ich höre. - Dieser Zug fährt zu schnell

für dich zu setzen die Bremsen dran.

Niemand muss es wissen was du hier gemacht hast

Du hast nichts sich Sorgen machen um.

Es gibt keine Möglichkeit Ich würde es Darius erzählen.

Sie haben alle losgeworden das kann reden.

- [GUNSHOT] - [PANTING]

[GUNSHOTS FORTSETZEN]

[SCHNELL ATMEN]

Das stimmt, Zero.

Ich habe alle losgeworden das kann reden.

Was zum Teufel machst du?

Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben im Auto.

Was bist du hier machen?

Das ist es nicht wie es aussieht.

Entspann dich. Wo gehst du hin?

Leg die Waffe nieder. Das sind böse Jungs.

Das ist nicht wie es scheint.

- Entspann dich. - [GUNSHOTS]

[GRUNZT]

MALONE: Was zum Teufel hast du getan?

Sie hatte eine Körperkamera an!

[♪♪♪]

Also erschießt du sie?

- Sie erschießen sie? - Sie wollte rennen!

- Was wolltest du? - Was wollte ich ...

- Ich habe meine Dienstwaffe nicht benutzt! - Los Los!

Holen Sie es. Geh und hol die Körperkamera. Dummkopf!

[♪♪♪]

[GASPS]

- Wer ist sie? - West.

- Wer ist der Westen? - Sie ist eine Anfängerin.

Bringst du einen Anfänger hierher?

Bist Du draußen von deinem Verstand?

- Was machen wir jetzt? - Nichts verändert sich.

- Nichts. Du verstehst? - Wir haben einen Polizisten erschossen!

Halt die Klappe!

Nichts verändert sich. Wir pflanzen die Waffen.

Du und der Rookie haben sich zusammengerollt auf den Triple-Nines.

Sie haben sie mit einer Kappe versehen. Du bist weggekommen. Einfach.

- Was ist mit ihrer Körperkamera? - Was ist mit der Körperkamera?

Triple-Nines nahm die Körperkamera für Beweise. Es ist einfach.

Bleib bei mir. Du verstehst?

Das weiß ich nicht.

Sie wissen es nicht? Schau mich an, mein Sohn.

Sie halten es einfach. Es verfolgt.

Es ist alles in Ordnung. Hilf ihm, deinen Partner zu finden.

Gehen. Gehen.

Gehen!

SMITTY: Wir haben ein Problem, Malone!

Du siehst sie?

Hallo!

Smitty!

Yo, wir haben einen Geist!

- Was denn? - Sie ist gegangen!

SMITTY: Sie ist unbewaffnet! Ihre Waffe ist da!

Finde sie!

[♪♪♪]

[PANTING]

[FLÜSTERN] Komm schon. Verdammt.

Westen!

Komm einfach raus! Mach es einfach einfach für uns, okay?

Wir wollen nur die Körperkamera, gut? Das ist es.

Ich meine, was bist du? Sie einige Art Stuntfrau oder so?

MALONE: Warum kommst du jetzt nicht raus?

BROWN: Das haben sie nicht soll dich erschießen.

Alles was wir wollen ist die Körperkamera.

[♪♪♪]

[Zitternd atmen]

SMITTY: Jetzt komm raus, Rookie.

MALONE: Warum kommst du nicht raus?

und lassen Sie sich von uns holen gesorgt.

Okay? Ich bin sicher, das hat wehgetan.

[GRUNZT]

- [BEEPS] - [Flüstern] Versand.

Versand.

Schüsse abgefeuert. Offizier braucht Unterstützung.

Dies ist ein Code 108.

- VERSAND: Ihr Standort? - Äh...

MALONE [OVER RADIO]: Versand, Das ist Detective Terry Malone.

- Bist du das, Charlene? - CHARLENE: Sicher ist

MALONE: Oh, wir haben einen Anfänger, der Ich war gerade Zeuge einer Bande im Zusammenhang mit 187,

und sie flippte aus ein bisschen.

Ich werde aufpassen davon.

Lassen Sie mich dieses nehmen.

CHARLENE: Klingt gut, Terry.

Ich habe viel andere Anrufe zu nehmen.

MALONE: Okay, Liebling. Vielen Dank.

Versand?

Versand.

Verdammt, Charlene. Das ist... Dies ist eine 108.

MALONE: Hey, West. Sie ist gegangen, hörst du mich?

Huh? Westen?

Mir scheint, Sie haben es schwer Wahl jetzt zu treffen.

[♪♪♪]

Sind Sie einer von uns,

oder sind Sie einer von ihnen?

Bring mir diese Körperkamera.

[GASPS]

[♪♪♪]

Malone!

SMITTY: Malone, Gasse!

[GRUNZT]

- [GUNSHOTS] - Halt!

[ENGINE STARTS]

[REIFEN ABDRÜCKEN]

[PANTING]

[SCHWER ATMEN]

[♪♪♪]

Hilfe!

Hilfe! Hallo!

Ich weiß, dass du da drin bist.

- Ich brauche Hilfe. - Frau: Hündin, geh von meiner Veranda.

[TÜR GEHT AUF]

Ma'am?

Ma'am? Ma'am.

Bitte.

- Oh, verdammt nein. Was...? - Ma'am, bitte.

Ma'am, kann ich Ihr Telefon benutzen? Bitte.

- Kann ich Ihr Telefon benutzen? - Was ist das Problem?

- Ich bin erschossen worden. - Hast du einen Haftbefehl?

- Sir, kann ich ... benutzen? - Was ist das Problem?

Bitte. Es gibt Leute, die mich verfolgen!

- Bitte! - [REIFEN SCREECH]

Bring das mit zu meiner Tür?

ALICIA: Du verstehst nicht!

- Ich werde gejagt! Bitte! - Es ist mir egal!

Du nimmst das irgendwo anders.

- Gehen. Kann dir nicht helfen. - Bitte! Es gibt...

Bitte! Ich brauche...

BRAUN: Westen!

[REIFEN SCREECH]

Hol deinen Arsch hier rüber!

[HEAD THUDS]

Sie ging dorthin!

Komm schon, sie ist da unten!

[♪♪♪]

- Du siehst sie? - Nein, ich meine, sie war ...

- Sie war hier. - Ich weiß, dass sie ...

- Wo ist sie jetzt? - Ich weiß es nicht!

- Du siehst sie? - Ich habe sie verloren.

- Was meinen Sie? - Ich habe sie verloren!

Du veräppelst mich? Machst du Witze mit mir?

Ich habe sie für Blöcke gejagt. Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist!

Ich glaube nicht ... Ihr seid unglaublich.

- Er hatte Augen auf sie! - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Du hast sie mitgebracht. Du hast sie erschossen.

Ich muss putzen das ist Scheiße!

Das ist toll.

Gehe zu einem privaten Kanal. Gehe zu 19.

Versand hat genug gehört von dieser Scheiße schon.

Verbreiten Sie das Wort. Sie kann das Revier nicht erreichen

mit dieser Kamera. Hörst du mich?

- Ich verstehe. Ja. - Den Kopf schütteln! Okay.

Sag es allen. Erweitern Sie die Suche.

Gehen. Gehen.

- Gehen. Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. - Mach deinen verdammten Job, Mann.

Du hast den Turm gebracht. Was tust du?

Steig ins Auto. Du bist wie ein Kind.

[ENGINES START]

[PANTING]

[♪♪♪]

BRAUN [ÜBER LAUTSPRECHER]: Ich weiß, dass sie hier ist.

Ich weiß es.

MALONE: Nur umkreisen Block noch einmal.

MALONE: Irgendwelche Anzeichen von ihr?

BRAUN [ÜBER RADIO]: Nein, hier nichts.

Sie konnte nicht weit gekommen sein.

- MALONE: Lass uns zurückkehren. - [REIFEN SQUEAL]

Hallo!

Warte warte warte! Halt!

- Halt! - [REIFEN SCREECH]

Einfach. Einfach.

Wie heißen Sie? Identifizieren Sie sich bitte.

Ich bin Officer West. Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit.

Lass mich dir helfen. Das ist Sergeant ...

Nein nicht Wegbleiben das Radio, bitte.

Entspannen. Das ist gut. Es ist in Ordnung, alles klar?

Bist du in Ordnung? Du siehst höllisch aus.

Wo ist deine Fahrt?

[Wimmern] Es ist ... Es ist eine lange Geschichte.

Okay, komm schon.

Lass uns gehen. Lass uns dich hier rausholen.

Bist du verletzt?

Komm schon, wir haben dich.

Alles ist wird gut

Komm schon.

BRODY: Das ist Brody. Wir haben West gefunden.

Wir haben sie.

Sie ist an zweiter Stelle und Danneel.

Es ist alles in Ordnung. Wir haben dich.

Alles wird gut, gut?

[♪♪♪]

Westen.

Hallo. Sei nicht so dumm, West.

Alles was er will ist die Körperkamera.

[♪♪♪]

[REIFEN QUIETSCHEN]

[GRUNZT]

[PANTING]

Verdammt!

[PANTING]

[Leise singen]

[KLOPFEN]

[KLOPFT WEITER]

Wir haben geschlossen.

Wir öffnen um 8.

[CLATTERING]

Hallo?

Hallo.

Ich sage dir jetzt,

wenn ich dorthin zurückkehren müsste ...

Ich werde deinen Arsch schlagen.

Ich erzähle es ihnen immer wieder Über diese Tür, Mann.

[Türknalle]

- [GASPS] - Maus, ich bin es.

- [BAT CLATTERS] - Da ich bin. Da ich bin.

Was zur Hölle ist los?

- Ist das Blut? - Ich brauche Zucker.

Schau, ich weiß es nicht Was ist los,

aber du kannst nicht hier sein.

Du musst bekommen aus meinem Laden.

[PANTING]

- Ich bin erschossen worden. - Was denn?

Was meinen Sie?

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Wer hat dich erschossen?

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Du musst gehen.

Daran möchte ich keinen Anteil haben.

Sie müssen wieder nach draußen gehen mit all dem Mist, okay?

Die Polizei reitet hier die ganze Zeit.

Sie werden dir helfen.

Es waren die Bullen, die mich erschossen haben.

Die Polizisten?

Bitte.

Ich muss nur meinen Partner anrufen und die Blutung stoppen,

und ich werde gehen.

Ich schwöre.

Bitte.

- Was ist passiert? - DOYLE: Sie ist weggekommen.

Wir haben den Block getroffen ein paar Mal.

- Sie ist gegangen. - VERSAND: Verfügbare Einheiten

wir haben eine mögliche 211 in Bearbeitung auf einem Markt.

Ecke von St. Claude und Andry.

Das ist nicht weit Und wir können sonst niemanden haben

hier unten herumschnüffeln.

Ihr geht jetzt. Du verstehst?

1692 unterwegs bis möglich 211.

VERSAND: Kopie, 1692.

[CELLPHONE BUZZING]

[Seufzer]

[Frau im Fernsehen spricht UNDEUTLICH]

[Seufzer]

- [DUSCHENLAUF] - Hallo.

Kev, ich bin es.

KEVIN: Jesus, West.

- Ich brauche dich, Mann. - Date Night, erinnerst du dich?

Tina ist jetzt in der Dusche. Sie seift sich ein.

Ich meine es ernst, Kev.

Ja, keine Scheiße. Ich auch.

Hab dir gesagt, dass sie es war Yoga machen, richtig?

Ich habe Drogenoffiziere gesehen

ermorden einige Kinder heute Morgen.

Ich habe die ganze Sache verstanden auf Körperkamera.

Warte eine Sekunde. Du sagst du ...

Sie haben eine Polizei gefilmt Schießen?

Nein, Kev, ich habe gefilmt eine Hinrichtung.

Jesus.

- Wo ist Brown? - Er ist bei ihnen.

Mann, viele andere auch. Sie...

Sie versuchen mich zu töten, Mann.

Bitte. Ich brauche dich. Ich muss hier raus.

Ja, okay.

Alles klar, ähm ...

Wo ist hier

[SNIFFS]

Westen?

Wo bist du gerade?

Ich werde dich am 12. treffen und Felicity Street.

Ja. Ja ok. Gut.

Einfach fest hängen. Gut? Ich bin in 30 da.

[PHONE BEEPS]

Scheisse.

Vielen Dank.

[KLOPFT AN DIE TÜR]

[♪♪♪]

Es tut mir Leid.

[KLOPFT WEITER]

Wie haben sie mich gefunden?

Sie haben es nicht getan. Ich war es.

Bitte. Bitte. Du musst mich verstecken.

- Du musst mich verstecken. Bitte. - Schau, ich weiß nicht ...

Ich kann das nicht machen.

Bitte.

Öffne die Tür.

MAUS: Eine Sekunde.

Da ich bin. Ich-ich hab euch angerufen.

Da ich bin. Eine Sekunde.

- Öffne die Tür. - Ja.

Ja, ich bin derjenige wer hat euch angerufen

- Schätzen Sie, dass Sie kommen. - Sichern.

- Was denn? - Was hast du so lange gebraucht?

- Du allein? - Ich bin derjenige, der Sie angerufen hat.

DOYLE: Polizei! Wenn es jemanden gibt Identifizieren Sie sich im Geschäft.

[TÜR ÖFFNEN]

[♪♪♪]

MAUS: Sir, ich habe angerufen alles klar

Dreh dich um.

Dreh dich um. Hände auf die Theke.

Komm schon. Spreize deine Beine.

Spreize deine Beine.

[HANDCUFFS KLINKEN]

ich bin derjenige Wer hat Sie angerufen, Sir?

Mm-hm.

DOYLE: Alle scharfen Gegenstände, Nadeln,

- Messer, über die ich Bescheid wissen muss? - Nein Sir.

[GRUNZT]

Was ist los mit allen die Aggression, Mann?

Was hast du getan sag mir einfach

Halt die Klappe.

Nichts.

DOYLE: Das ist was ich dachte.

Lass deinen Mund laufen.

Ich könnte dir den Kopf abblasen jetzt sofort.

Niemand würde mich sogar kümmern.

[Atemzüge schaudern]

Alles ist los da hinten?

Nein. Wir sind klar.

Überprüfen Sie seinen Ausweis.

Ich bin es so leid zu kommen in diese Nachbarschaft.

[PANTING]

DOYLE: Du musst lernen um den Mund zu halten

und höre zu wenn ein Offizier spricht.

Du verstehst mich, Junge?

[PANTING]

[TÜR GEHT AUF]

Was hast du? Etwas?

- Nichts. Nichts. - Ja wirklich?

- Er ist sauber. - Gut.

Ich vermute, dass macht dich frei.

[HANDCUFFS KLICKEN]

Jetzt...

Was wolltest du? um es mir so schlecht zu sagen?

Dass niemand hier ist.

Ich dachte, ich hätte es gehört ein Geräusch im Rücken.

Ich wurde erschreckt.

Wollte nur ein kleines Backup.

[Lacht]

Sie wissen, Polizeizeit zu verschwenden ist eine strafbare Handlung,

aber ich werde lass dich schieben.

Diesmal.

Ich werde dich beobachten.

[TÜR ÖFFNET SICH, GLOCKE KLINGELT]

Du denkst Sie war hier?

Rufen Sie Malone an. Räumen wir den Laden auf.

[Hund im Abstand BARKING]

[AUTO MOTOR IN DER ENTFERNUNG BEGINNEN]

Es tut uns leid.

Ich habe es nicht für dich getan.

Ich werde nicht lange bleiben, gut?

Ich muss nur schließen diese Wunde, okay?

Sie müssen ins Krankenhaus gehen.

Du hast eine Nadel und Faden?

Ich ... ich weiß es nicht.

Wie wäre es mit Kleber?

Hast du etwas Kleber?

Du wirst es kleben?

Hast du eine bessere Idee?

Sie wird es kleben.

[Wasserhahn läuft]

Es ist alles was ich habe.

Vielen Dank.

Wo hast du gelernt? wie geht das?

Afghanistan.

- Die Armee? - Mmhm.

Ah...

Also bist du dorthin gegangen.

Hast du wirklich Filmmaterial bekommen? auf deiner Körperkamera

von ihnen Polizisten Sie töten Jungs?

Ja.

Also was machst du?

Ich werde es schaffen Beweise und enthüllen sie.

Beeindruckend.

[SNIFFS]

[LANGSAM AUSATMEN]

[♪♪♪]

[INHALIERT SHARPLY] Gott.

[EXHALES]

[WEINE]

[EXHALES, SNIFFS]

Verdammt.

Das hat funktioniert.

Wie geht es dir? zu Ihrem Partner?

Ich werde gehen.

Es sei denn du hast eine fahrt die ich gebrauchen kann.

Ich habe keine Mitfahrgelegenheit.

Ich gehe hierher, ein paar Blocks.

Dauphine Arms.

Dann stecke ich fest mit plan A.

Ich habe etwas für dich.

Du musst bleiben auf dem unteren; auf der unteren.

Zieh das an. Weniger auffällig.

Vielen Dank.

Warum tust du das?

Warum gehst du nicht einfach Gib es ihnen?

Komm schon.

Sie sind Polizei. Sie sind Polizei.

Mord

Egal wer du bist.

[♪♪♪]

- [THUD] - Jesus.

[TÜR GEHT AUF]

Geht es dir gut?

Fahr einfach.

Fahr einfach.

Jesus, wir müssen bring dich in ein Krankenhaus.

Nein, nein, mir geht es gut. Mir geht's gut.

Ich muss hochladen Dieses Filmmaterial zuerst.

Der fünfte?

Nein, woanders.

Sprich mit mir. Was zur Hölle ist passiert?

Ich rollte mit Brown.

Er hat einen Anruf bekommen auf seiner Zelle,

und als nächstes weiß ich,

Wir sind bei einigen verlassenes kraftwerk,

und es gibt Narken, die töten was ich nur vermuten kann

waren Drogendealer.

Sie haben versucht, mich zu töten, Kevin.

Heilige Scheiße.

[Seufzer]

Gut.

Also was wirst du tun?

Ich werde das Filmmaterial hochladen,

und sobald es drin ist das System, ich rufe I.A.

I.A. Nein nein Nein.

Oder die Feds. Wer befasst sich damit.

Langsamer. Denk darüber nach.

Das wird es mach dich zu einer Ratte.

So?

Denken Sie einfach darüber nach für eine Sekunde.

Du willst können Malones Arsch?

Fein. Ich meine, hol ihn und Smitty von der Straße.

Ja, aber haben der Kapitän macht es.

Gut? Nett und still. Sie bringen in I.A.,

und ich meine, Deine Karriere ist vorbei.

Es gibt keine ein blau in der stadt

das wird Habe deinen Rücken.

[GEHT WEITER UNDEUTLICH]

[♪♪♪]

Woher weißt du das Es war Malone und Smitty?

Was?

Sie haben sie gerade benannt. Woher weißt du das?

Ich weiß es nicht. Ich meine, du musst gesagt haben.

Nein, Kev.

- Ich sagte "Narcs." - Jesus. Komm schon.

Partner, sieh mich an, gut? Da ich bin.

- [REIFEN SQUEAL] - [HUPENDE HUPEN]

Also gut, machen Sie es sich bequem. Gut?

Sieh mich an. Hol erstmal Luft.

Da ich bin. Gut?

- Zur Seite fahren. - W-wir sind fast da.

- Zur Seite fahren! - Jesus Christus.

Bist du bewaffnet?

Ich war.

Stell es in den Park.

- Leere deine Taschen. - Komm schon...

Leere deine Taschen. Komm schon.

Du machst ein monumentaler Fehler.

Nein, das glaube ich nicht.

Wo hast du mich hingebracht? Nach malone

- Ich bringe dich zum vierten. - Oh, Scheiße!

Warum tat Malone? diese Kinder ermorden?

Ich sage nicht Scheiße.

- Ja, das bist Du. - Nein.

Ich frage dich warum.

Ich sage dir Ich sage nicht Scheiße.

Gottverdammt!

Ich spiele nicht mit dir.

- Gut? Ich werde dich erschießen! - Gut!

[ATMET SCHWER]

Er hat sie nicht ermordet.

Okay? Er brachte sie zum Schweigen.

- Worüber redest du? - Sie sind seine Verkäufer.

Schau, jede Drogenpleite, Malone teilt die Einstellung.

Die Hälfte geht in den Beweis, halb wieder auf der Straße.

So funktioniert das.

- Warum sie töten? - Hast du die Nachrichten gesehen?

Der Chef, der Bürgermeister,

Sie machen weiter jetzt sofort.

Sechs Polizisten haben es gerade geschafft im letzten Monat gesprengt.

Malones die Scheiße aufräumen

vor dem Fernglas macht ihn an.

Jesus.

Hey komm schon.

Diese Leute...

Sie sind kein großer Verlust.

Du verstehst nicht um diesen Anruf zu tätigen.

Menschen, die sich undeutlich unterhalten AUF RADIO]

Warum ist er gestoppt?

- Was macht er? - [SIRENEN-CHIRPS]

- [GRUNZT] - [GUN FIRES]

[HORN HONKING]

Heilig...

[GLASSHÄTTER]

[REIFEN SCREECH]

- [AUTO ABSTURZ] - [GRUNZT]

[Stöhnen und Ächzen]

[STÖHNEN]

Du lügst ein Stück Scheiße.

Nr. Nr.

Nein, West.

West, laufen, und ich kann dir nicht helfen!

[♪♪♪]

♪ Es wird nicht für Ruhm sein, weil Meine Scheiße ist nicht Sellin '♪

♪ Es wird nicht sein, Sie zu verkaufen Meine neuesten kleinen Turnschuhe ♪

♪ Es wird nicht wegen irgendeiner Nigga sein Ich bin in meine Spur gerutscht ♪

♪ Alles wächst Es ist dazu bestimmt, ♪ zu ändern

♪ Ich liebe dich Lil 'Niggas Ich bin froh, dass du gekommen bist ♪

[SONG macht undeutlich weiter AUF KOPFHÖRERN]

[♪♪♪]

[Menschen undeutlich schreien]

[MUFFLED MUSIC PLAYING]

[Sirene heult außerhalb]

ALICIA: Maus.

Was zum Teufel tun Sie hier?

Woher zum Teufel weißt du das? wo ich lebe?

Dauphine Arms.

Du sagtest mir.

Ich kann nirgendwo anders hingehen.

Sie werden mich töten wenn ich da draußen bleibe.

Onkel Milo.

- Geht es dir gut? - Jamal. Geh zurück ins Haus.

Mir geht's gut.

[Leise] Warum sollte Bringst du das hierher?

Warum nimmst du nicht diese Scheiße an deine Tür?

Hallo. Ich kenne Sie.

Du bist der Bulle aus dem Laden.

Jamal,

- wo ist deine Mutter? - Sie arbeitet.

Sie arbeitet.

Geh zurück, Mann.

[KUNSTSTOFF MISCHEN]

[TÜR SCHLIESST]

Was ist passiert zu Ihrem Partner?

Er wird nicht helfen.

Wollte nicht überqueren seine Jungs in blau?

- Er ist ein Feigling. - Du bist nur leichtgläubig und blind.

Weißt du was? Ich habe es satt

"Sie gegen uns" Schwachsinn! Ich muss mich nicht entscheiden.

Gut? Ich bin eine Person. Du bist eine Person.

Die Kinder, die ich gesehen habe, wurden ermordet heute morgen waren menschen.

Nette Rede.

Ich werde dafür sorgen, dass ich es sage auf deinem Grabstein.

Also, was genau sagst du?

Weil Zero und seine Jungs waren keine Bullen, sollte es mich nicht interessieren?

Whoa, whoa, whoa. Hast du gerade Null gesagt?

- Ja. - Sie haben Zero erschossen?

Sie kennen ihn?

Diese Scheiße eben ist um ein Level aufgestiegen.

Maus,

ich brauche einfach bis dunkel hier bleiben,

und dann gehe ich, Ich verspreche es dir.

Gut?

Bitte.

[♪♪♪]

[Sirenen heulen in der Ferne]

- MALONE: Mütze. - HACKETT: Malone.

- Was zum Teufel ist hier passiert? - Wir haben ein großes Problem.

Rasenkrieg,

Triple-Nines und die Kingston Crew.

Brown rollte auf mit dem Anfänger.

Sie wurde triggerglücklich. Sie hat ein Kind erschossen.

Jetzt ist sie im Wind.

Sie sagen mir, dass West getötet wurde ein Kind und jetzt ist sie ein Geist?

Ja.

Das Problem ist, Es war nicht nur ein Kind.

Es ist Darius Tureaus Neffe.

Das ist ein Problem. Warum hast du es nicht angerufen?

- Es war nicht so ... - Ich sagte ihm nicht zu.

Meine Jungs haben um sie zu finden, Captain.

Ich weiß nicht, ob Sie haben die nachrichten gesehen,

aber unsere abteilung ist unter dem Mikroskop.

I.A. ist auf der Suche für eine Entschuldigung.

Cap, ich bin fertig, okay?

Wir suchen sie auf dem QT.

Sie finden es heraus sie ist alleine da draußen

Sie ist tot. Sie wird die Nacht nicht leben.

Du musst mich lassen geh damit um.

Bringst du die Jacke mit?

[Hubschrauber wirbelt über Kopf]

[♪♪♪]

- Wie hast du das zugelassen? - Sie geriet in Panik, Captain.

Ich will dich am Bahnhof so schnell wie möglich.

Ich möchte Details zu allem das ist hier passiert.

Echte Details von dir.

Nicht von ihm.

Lass mich das machen.

[♪♪♪]

[Menschen, die undeutlich plaudern]

[MUFFLED HIP-HOP-MUSIK ÜBER STEREO SPIELEN]

♪ Sag, was zum Teufel das bedeutet Ich will das ... ♪

[MUSIC STOPS]

[♪♪♪]

[Hubschrauber wirbelt über Kopf]

Herr. Herr.

Lass ihn durch.

Gehen Sie geradeaus.

Darius.

Malone.

Wo ist er?

Lass mich ihn sehen.

Er wollte weitermachen und gehen es geschah so schnell wie wir können.

Ich höre dich.

Was machst du jetzt?

Wir brauchen sie tot.

Wir laufen aus der Zeit.

Berühren Sie nicht den Körper.

Ich habe diesen Jungen großgezogen als wäre er mein eigener.

Er ist wie ein Sohn für mich.

Eine verdammt gute Arbeit du machtest.

Setzen Sie eine Schnauze auf deinen Hund, Malone.

- Gut. - Bevor ich ihn hinlege.

Gut.

Kann ich wenigstens seine Augen schließen?

MALONE: Nein, du kannst ihn nicht berühren.

Die Jungs im Labor Ich muss ihren Job machen.

Erzähl es ihnen ihre Zeit nicht zu verschwenden.

Wir wissen alle Wer hat das gemacht.

Nicht wir, Malone?

Wer?

Triple-Nines.

Offiziell.

Inoffiziell war es ein Cop.

Ein Polizist?

Warum bist du Erzählst du mir das?

Weil dieser Anfänger ist eine Haftung ...

und wir brauchen nicht über sie in den Krieg ziehen.

Es ist eine Hündin?

Ja.

ich will alles von ihrer Info, Malone.

Du hörst mich?

[♪♪♪]

Hey, yo, D.

Du wirst es glauben Was hat Malone gesagt?

weißer Junge hat uns noch nie angelogen.

Ich will, dass die Schlampe tot ist.

Jetzt.

- Es ist fertig. - Setz alle drauf.

♪ Rauch, Chopper Kugel Sie gehen durch uns mehr ♪

♪ Bananenclip Hängen Sie den unteren ♪ aus

♪ Sie wissen, wie Guerilla-Stil, es ist Rauch ♪

♪ Scheiße, wir ziehen hoch Und wir hüpfen raus ... ♪

POPPING UND WHOOSHING AUF VIDEOSPIEL]

♪ Es ist Rauch Sie denken, ich rutsche ''

♪ Auf Ihrem Handy Instagram-Beiträge ... ♪

[Waffenexplosion im Spiel]

[PHONE CHIMING]

♪ Vorsicht Band, er macht es aus Aber weißt du was?

♪ Der Slang ist über Es ist Rauch, Scheiße

♪ Big D, er wird nur Roll dich raus ♪

♪ Mein Yankee, er wirklich rollen ♪

♪ Er wirft vier, er aus Im Süden ist es Rauch ... ...

[♪♪♪]

[POPPING UND WHOOSHING IM SPIEL]

[Zugpfeife bläst]

Yo, lass mich dich fragen eine Frage.

Nun, wie konntest du? nicht die Kamera bekommen?

- Ich habe es versucht. - MALONE: Halt die Klappe.

Wer ist sie? Lass mich sehen.

Alicia West

aus der neunten Abteilung.

Rein und raus juvie.

Der Armee beigetreten als sie 17 war.

Zwei Touren in Afghanistan.

Jesus Christus.

Du weißt, dass?

- Du weißt, dass? - Sie sagte, sie sei in der Armee.

MALONE: Absolvierte die Akademie mit Auszeichnung.

Keine Familie, keine Angehörigen, kein Notfallkontakt.

Frau ist ein Geist.

Sie holt die Kamera zurück zu der Station,

und jeder von uns geht ins Gefängnis. Verstehen?

Das ist deine Schuld.

Warum hast du? Bring sie her?

Ich sollte dich fallen lassen jetzt,

du blöder Hurensohn.

BRAUN: Du veräppelst mich?

MALONE: Du.

Hast du sie gehen lassen?

- Hast du sie gehen lassen? - Nein.

- Du hast sie nicht gehen lassen? - Nein.

Was weißt du noch? nicht in diesen Zeitungen?

- Ich weiß nicht. - Was sonst?

Freunde. Hat sie einen Typen, den sie schlägt?

Hat sie jemanden?

- Sag etwas! - Gut.

Ich weiß es nicht, Mann! Aussehen,

Ich würde es dir sagen, okay?

Du weißt, ich würde es dir sagen.

Die einzige Person das habe ich schon mal gesehen

das weiß sie vielleicht sogar Dieser Typ auf diesem Markt.

Dieser Markt, ist es ...

St. Claude und Andry?

Ja. Woher wusstest du das

MAUS: Da draußen ist nichts.

Wann ist der letzte Wann hast du geschlafen?

[Seufzer]

Ich erinnere mich nicht.

Du solltest möglicherweiße Ruh dich ein wenig aus.

Es wird so sein bald dunkel

Du hast weglassen.

Kann ich dich fragen etwas?

Warum bin ich Polizist geworden?

Ja.

Ich war lange weg.

Lebte in viel von verschiedenen Orten und ...

Nach einer Weile hörte ich auf Feinde oder Verbündete sehen.

Ich habe gerade Leute gesehen.

Nicht gut nicht schlecht. Gerade...

Leute, die versuchen, herauszufinden Leben aus wie ich war.

Und dann, nachdem meine Mutter gegangen ist,

und ich war hier, zu Hause ...

[Seufzer]

Ich wollte nur helfen.

Lebensmittelbanken und Innenstadtprogramme helfen.

Diese Bullen hier draußen ...

nicht so viel.

[Sirene heult in der Ferne]

Wir sind gerecht Tiere zu ihnen.

Scheiße hat wechseln.

[Sirene wächst lauter]

Schlaf ein bisschen.

- [BREMSQUELLE] - [HUNDE, DIE IN ENTFERNUNG BARKEN]

- [undeutlicher Chat] - [TÜR SCHLIESST]

BESITZER: Habe das Video Filmmaterial hier eingerichtet.

Alles ist in der Warteschlange.

SMITTY: Also gut, spiel es.

- Wer ist das? - Es ist Milo Jackson.

Maus. Er arbeitet hier Morgens.

MALONE: Gehen Sie voran, schneller Vorlauf.

Halt.

Maus?

Ich möchte seine Adresse.

Ja.

[PHONE BEEPS]

- Wir sind gut? - [GUN CLICKING]

Triple-Nines sagen die Straßen sind unsere bis zum Morgengrauen.

Ein Polizist.

Ja, es war immer noch Null.

Du gräbst?

[GUN CLICKING]

Lass uns gehen.

D.

Ich will helfen.

Null war Familie für mich auch.

[Lacht]

[LACHEN]

So wie du mir helfen kannst ist durch am Leben zu bleiben.

Schau hier.

Ich kann euch beide nicht verlieren.

Du hörst mich?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[KLICKS]

Lass es fallen!

[TÜR DRUCKT AUF]

- Lass es fallen! - Jamal!

- Was zur Hölle machst du? - Sie hat Zero getötet.

- Was ?! - Ich habe niemanden getötet.

Sie lügt. Jeder weiß.

Gib mir das, Mann. Was machst du brah

Sie hat Zero getötet. Aussehen.

Woher hast du das?

Darius.

Darius Tureau.

Du hast einen Preis Auf deinem Kopf.

Dieses Foto ist wahrscheinlich in der ganzen Stadt.

- Malone. - Mit wem hast du telefoniert?

Ich frage, hast du gesagt war sie hier?

[♪♪♪]

Welche Adresse? Wie ist die Adresse?

Es ist Dauphine Arms.

Sollte zwei Straßen weiter sein.

Lass uns diese Schlampe finden.

Hey, denk dran was ich dir sagte?

Uh-huh. Anschnallen. Lass uns gehen. Lass uns gehen.

Lass uns das machen. Komm schon.

- Lass uns gehen. - [REIFEN SQUEAL]

[Hund im Abstand BARKING]

MAUS: Diese Waffe ist noch nicht einmal geladen.

Wir müssen umziehen. Er ist hier.

Geh jetzt in die Wohnung und die Tür abschließen.

Jetzt!

Was meinen Sie, wir müssen gehen?

[♪♪♪]

Malone ist hier, alles klar?

Er hat mich nicht aufgespürt. Er hat dich verbunden.

Also bist du entweder bei mir, oder du kannst bleiben

und eine Kugel in deinen Kopf bekommen. Du wählst.

[GEWEHR KLICKT]

[Beide keuchen leise]

[GRUNZT]

- [ENGINE REVS] - [REIFEN SQUEAL]

[Seufzer]

Es ist leer.

Weißt du vielleicht Sie ist nicht hergekommen.

Wir müssen die Haube raus.

Ist da jemand vertraust du mit einem auto?

- [REIFEN SQUEAL] - [ENGINE REVS]

Das ist diese Schlampe Dort.

Komm schon!

[BULLETS RICOCHETING]

[Stöhnt]

- [GRUNZEN] - Lass die Waffe fallen!

- Lass es fallen! Lass es fallen! - [stöhnt]

- Alicia! - [BEIDES GRUNZEN]

[GUN COCKS]

- [GUNSHOT] - Maus?

[Hund im Abstand BARKING]

Maus?

Maus!

[GRUNZEN, HÖHEN]

Maus?

[PANTING]

- Geht es dir gut? - Ja.

Da hinten ist eine Kirche.

Da drin ist ein Pastor dass ich weiß.

Er ist ein guter Mensch. Er hat eine Mitfahrgelegenheit.

Geh einfach, und ich treffe dich dort

- Du bist verletzt. Ich werde nicht gehen. - Alicia, hör zu.

Wir müssen bekommen aus dem neunten.

Das Auto wird nicht laufen, und mein bein ist durcheinander, okay?

Ich werde es nicht schaffen über diesem Tor.

Ich will nicht um dich zu bremsen.

Du musst mir vertrauen.

Es ist meine Kapuze.

Geh einfach über das Tor, und ich treffe dich dort

Ich weiß was hier ausziehen.

Vertrau mir.

[♪♪♪]

Gehen!

Geh jetzt!

[Sirenen heulen in der Ferne]

[Annäherung an das Fahrzeug]

- [REIFEN SQUEAL, TÜR ÖFFNET] - [undeutlicher Chat]

- [GRUNZT] - Reinkommen!

Steig in den Truck.

Steig in den Truck!

[REIFEN ABDRÜCKEN]

[♪♪♪]

[Unverständlicher Dialog]

[♪♪♪]

[Sirenen brüllen]

[SIRENS WEITER]

[Sirene dröhnt]

[♪♪♪]

MAUS: Ich sage Ihnen, sie hat nichts getan.

[Schläge Landung]

[MAUS Jammern]

[MOUSE PANTING]

DARIUS: Wo ist sie?

MAUS: Ich habe es dir gesagt.

DARIUS: Wo ist der Bulle?

Ich weiß es nicht.

Nigga, wenn du nicht anfängst bald sprechen,

Ochse hier fängt gleich an Nimm Stücke von deinem Arsch.

Du magst dein Ohr, Picasso?

Van Gogh.

Was würdest du sagen?

Van Gogh hackte sich das Ohr ab.

Du Idiot.

[Lacht]

ich mag Dieser Nigga.

Er ist schlau.

[Lacht]

Warte, warte, warte, warte. Warte eine Sekunde, D.

Lass mich ein Wort haben mit diesem Idioten.

[PANTING]

Komm schon, Maus.

Warum beschützt du sie?

Es ist ihr egal über deinen schwarzen Arsch.

Sieht so aus, als hättest du sie erwischt alles falsch.

Oh, sie hat deinen Kopf bekommen alles umgedreht?

- Sie ist keine von uns. - [KAUFT]

Sie wählte ihre Seite.

Maus, das tust du nicht schulde ihr nichts.

Sie irren sich über sie.

- Aber sie hat Zero getötet. - Nein, hat sie nicht.

Missy, genug.

[♪♪♪]

Das ist alles was du hast, Pussy?

[Lacht]

Runde zwei, Schlampe.

[GRUNZT]

[Zugpfeife SCHLÄGE IM ABSTAND]

[BEEPS]

Das ist Alicia West.

Ich bin Polizist und ...

Diese Körperkamera enthält Filmmaterial

von Narc Offizieren Zivilisten ermorden.

Wenn Sie es finden, Bitte wenden Sie sich an das FBI.

- Danke. - [BEEPS]

KEVIN: Mädchen, Sie haben eine lange Zeit gegangen.

Wir antworten nicht einmal Anrufe von dort mehr.

Nicht, wenn es nicht gibt ein Blau in Schwierigkeiten.

nicht, es sei denn Es gibt ein Blau in Schwierigkeiten.

Nicht, wenn es gibt ein Blau in Schwierigkeiten.

[FADING] Nur wenn Es gibt ein Blau in Schwierigkeiten.

- [DOG BARKING IN ENTFERNUNG] - [Insekten zwitschern]

- [MUFFLED MUSIC PLAYING] - [HUNDE BELLEN]

Yo, wer das?

[Sirene heult in der Ferne]

[♪♪♪]

[Menschen, die undeutlich plaudern]

[PFEIFEN]

Wir werden sowieso da sein.

Ich weiß es nicht. Also weißt du...

Yo, das ist diese Schlampe das hat Zero getötet, Mann.

[Menschen undeutlich schreien]

- MAN 1: Yo, es ist sie. - MAN 2: Ja, das ist sie!

FRAU: Jemand kriegt diese Schlampe!

ALICIA: Jemand ruft an.

MANN: Oh, verdammt nein.

[PFEIFEN]

- Jemand hat diese Schlampe begraben! - [GLASPAUSEN]

[MENSCHEN WEITER Undeutlich schreien

- [PFEIFEN] - [FLASCHE KLINKT]

[♪♪♪]

Hol deinen Arsch hier raus!

Jemand wird heute sterben!

Yo.

[GLASBRECHEN]

MANN: Jemand nimmt ab diese Schlampe genau dort!

- [CAMERA SHUTTER CLICKS] - Ich hab deinen Arsch.

[LACHEN]

- [Überlappendes Geschrei] - [GLASBRECHEN]

MANN: Kingston Crew den ganzen Tag, Schlampe!

[HANDY CHIMING]

Hey, yo, D.

[Lacht] Du wirst das nicht glauben.

Diese blöde Schlampe ist da.

[MENSCHEN WEITER Undeutlich chatten

- Totes Mädchen läuft. - Schlampe, was machst du?

Huh? Huh?

[ALICIA STÖHNT]

[♪♪♪]

[GRUNZEN UND SPRITZEN] Ich habe es nicht getan.

- Ich habe nicht ... - [schreit]

[Stöhnt]

Ich habe deinen Neffen nicht getötet!

Es war Malone! Es war Malone!

- Es war Malone! - Halt deinen lügenden Mund.

Meine Körperkamera.

Ich habe das Ganze gefilmt auf meiner Körperkamera.

Okay, deshalb Malone will, dass ich tot bin.

Er benutzt dich, okay?

[ALICIA PANTING]

- Körperkamera? - Oh, das ist Blödsinn.

Sie hat keine Kamera.

[PANTING, GASPING]

Malone hat meinen Neffen getötet?

- Ja, ja, das hat er! - OX: Yo, das ...

Diese Hündin lügt, gemütlich.

Warum bin ich hier, wenn ich lüge?

Wo ist die Körperkamera?

- Ich habe es verstaut. - Wo?

[Wimmern]

Zeig mir Maus,

und ich verspreche es dir Ich gebe dir die Körperkamera.

Ich verspreche es dir.

ich habe es Ihnen gezeigt Bergwerk.

Jetzt zeige mir deine.

[Menschen, die undeutlich plaudern]

Was ist los?

Etwas Großes geht vor unten in Kingston Manor.

- [WÄHLEN] - [LINE RINGING]

[DAS TELEFON KLINGELT]

- Ja. - BROWN: Hey, Malone, es ist Brown.

Hören Sie, Mann, King hat West.

Das sind doch gute Neuigkeiten, oder?

Ich glaube nicht, dass du verstehst.

Der Kapitän schickt herein die Kavallerie, um sie zu bekommen.

Scheisse.

Tot oder lebendig,

wenn sie ihre Hände bekommen auf dieser körperkamera,

Malone, wir werden Probleme haben.

Ja Ja Ja. Ich höre dich. Ich höre dich.

[KLICKEN, SIGNALTON]

Sie muss bekommen zurück zum Revier

um die Informationen herunterzuladen von dieser Kamera.

Wir müssen nur die Kamera holen.

Und weisst du was das heißt malone?

MALONE: Wir können nicht lassen Darius bekommt diese Information.

- Versteht du mich? - Ich verstehe.

Wir werden verdammt noch mal tot sein.

Hurensohn.

Wir müssen gehen.

Jetzt! Auf was wartest Du?

Lass uns gehen.

[♪♪♪]

Ich fragte mich wenn ich dein Gesicht sehen würde.

Schauen Sie, was sie mir angetan haben, Fräulein.

Du hast was gesehen sie taten mit Maus.

Und du bist immer noch hier?

Das ist deine Schuld, nicht meine.

Richtig. Weil das hier ist Ich wollte gerade jetzt sein.

Was denkst du Du besser als ich?

Nein, ich glaube nicht Ich bin besser als du,

aber du hast einen sohn, Fräulein.

Was du auch hier machen?

Mm.

Benimm dich nicht so, als ob du mich kennst.

Das hast du nicht lebte mein Leben.

Du kennst die Scheiße nicht, die ich habe durchgemacht, seit du gegangen bist.

- Dann sag mir. - Warum?

Warum, Alicia? Weil es dich interessiert?

- Natürlich tue ich das. - Sie haben gerettet!

Ich habe dich gebeten mit mir kommen.

Wir waren 17 und ich hatte Angst da draußen ohne dich.

Ja? Also du hätte weg bleiben sollen.

Warum?

Weil mich zu sehen dich erinnert Sie hatten eine Wahl?

Schlampe, ich mach deine ...

Dich zu sehen, erinnert mich dass du Zero getötet hast.

Ich habe Zero nicht getötet, und du weißt es.

[SCOFFS]

Wir werden herausfinden, Hündin.

- Hey D. - [VIDEOSPIEL CHIRPING]

Genau dort, wo sie es sagte.

Wie funktioniert diese Scheiße überhaupt?

Ich weiß es nicht.

Yo, Tez.

Das Spiel verlassen und finde diese Scheiße heraus.

Ich weiß es nicht. Ich-ich kann haben hineinhacken.

Habe ich um ein verdammtes TED-Gespräch gebeten?

Finde die Scheiße heraus.

Lass es spielen.

Darius 'Versteck ist hier.

Wir müssen den Westen lebend rausbringen.

- Es ist auf der Ostseite! - [MOTORÜBERHOLUNG]

Menschen, die sich undeutlich unterhalten AUF RADIO]

[Sirene heult]

Schau es dir an! Schau es dir an!

[Beamte undeutlich schreien]

Also, was machen wir, Malone?

Holen Sie sich die Körperkamera.

Sie kommt nicht raus von hier am Leben.

Machst du verstehe mich?

OFFIZIER: Lass uns ausziehen!

Hör zu, Mann.

ich werde dir helfen nimm die Kamera,

aber ich bin nicht werde sie töten.

Na dann schau mal anders herum, Jennings.

Das ist was du tust, ist es nicht?

[COMPUTER TRILLS, BIENEN]

Hast du was?

Sie wissen, dass dies sind Polizeiakten, richtig?

Das ist einfach. Sie spielen den ganzen Tag Videospiele.

Das kannst du knacken.

[REIFEN SCREECH]

Diesen Weg. Lauf Lauf Lauf.

[GRUNZEN]

[♪♪♪]

Maus: Weißt du? was auch immer auf dieser Kamera ist,

es wird uns nicht kriegen raus hier, richtig?

[KEYBOARD CLACKING]

- Irgendwas? - Noch nicht.

[GRUNZEN]

Treppe.

Nimm Brown mit.

[KEYBOARD CLACKING]

[COMPUTER TRILLS, BIENEN]

Alle diese Dateien verschlüsselt sind.

OCHSE: Da ist nichts?

OK warte, Ich glaube ich sehe etwas.

[COMPUTER TRILLS, BIENEN]

Hast du was?

Nein, es ist nichts.

- Ich kann das nicht öffnen. - DARIUS: Die Zeit ist abgelaufen.

Ich habe dir diese Schlampe erzählt lag.

ALICIA: Nein, warte, es ist da.

- Es ist da. - TEZ: Warte. D.

Warten Sie, das ist es.

- D, ich-ich habe es verstanden. - NULL: ... der Zahlungsplan.

MALONE: Richtig. Gemäß Ihnen.

NULL: Schau, ich war dir treu.

Es ist heruntergekommen seit Monaten.

Ich habe eine Sache nicht gesagt.

- M-Malone, hör mir zu. - MALONE: Ich höre.

ZERO: Dieser Zug fährt auch schnell, damit Sie die Bremsen anziehen.

Niemand muss wissen was du hier getan hast.

Schau, du hast nichts Sorgen machen.

Es gibt keinen Weg Ich würde es Darius jemals erzählen

Du wurdest los von jedem, der sprechen kann ...

- [GUNSHOT] - [GASPS]

[PANTING]

[Schüsse über den Computer]

MALONE: Das ist richtig, Zero.

Ich habe alle losgeworden das könnte reden.

Hey, D, nur weil sie hat gefilmt, das heißt nicht

- Sie war nicht dabei. - OX: Ja.

BRAUN [AUF VIDEO]: Was zum Teufel machst du?

Ich habe es dir gesagt im Auto bleiben.

MALONE: Whoa, whoa, whoa. Entspanne dich einfach.

- So sieht es nicht aus. - [ALICIA SHOUTS]

Wir müssen diese Scheiße posten.

Nimm ihn runter.

Es ist alles in Ordnung.

[MAUS GRUNZT]

[GESCHREI]

- Hey, yo, es ist ein Hit! - Was zum Teufel?

- [PANTING] - Erschieß sie, Mann!

[Menschen undeutlich schreien]

Das ist er! Schieß auf den Arsch!

- Was zum Teufel? - [PANTING]

Missy, nimm Tez mit.

[GRUNZEN]

- Tez, spring! - Ich bin erschossen!

Geh, Missy.

- Wo bist du? Scheisse! - Bewegung. D, D, beweg dich!

- Scheiße, ich bin erschossen! - Diese Schlampe im Hinterzimmer!

Deck mich ab!

[GESCHREI]

Unterdrücken! Unterdrücken und schießen!

- Bewegen Sie es vorwärts! - Schnappt sie!

[GESCHREI]

Bewegen Sie es vorwärts!

Geh! Geh! Geh! Öffnen!

- Diese Bullen. - Pass auf die Tür auf.

Das ist beschissen!

Öffne es!

Gehen!

Augen auf diesen Flur!

[Alle undeutlich schreien]

[GESCHREI]

[Stöhnt]

Wohin ist Missy gegangen?

Sie ist diesen Weg gegangen!

[GESCHREI]

Komm schon, du Arschloch! Komm schon!

Komm schon! Muschi-Arsch-Bullen.

Ich werde dich decken. Gehen!

Komm schon, Malone!

[GRUNZT]

- DARIUS: Ochse! Gehen! Gehen! - [OX SCHREIEN]

[GRUNZEN]

Ochse!

- Nein! - [SHOUTS]

[GRUNZEN]

Ich sah die Körperkamera, Arschloch.

Ich habe gesehen, was du getan hast zu meinem Neffen.

[GRUNZEN]

Du hast meinen Neffen getötet. Du hast Zero getötet.

- Du hast mich gespielt. - [GRUNZEN]

Wo ist es? Wo ist die Körperkamera?

Wo ist die Körperkamera?

[STÖHNEN]

Kuss...

mein Arsch.

[GRUNZEN]

[GASPS]

[PANTING]

[PANTING]

Wo ist der Westen?

Jemand muss sie mitgenommen haben.

Yo, Brown, w-warte eine Sekunde.

Alles klar los. Gehen.

[HUBSCHRAUBER Wirbeln in der Ferne

Dort.

Ich habe meinen Job gemacht.

- [MENSCHEN LAUBEN] - Beruhige dich!

[PANTING]

OFFIZIER: Westen! Einfrieren!

Legen Sie Ihre Hände Auf deinem Kopf.

[PANTING] Hören Sie, ich weiß es nicht

was sie dir gesagt haben, gut?

- Nimm deine Hände hoch. - Aber, äh,

- es ist nicht wahr. - Bleib wo du bist!

Ähm, meine Körperkamera ... ich habe gefilmt das ganze auf meiner body cam.

Das ist der Typ!

[SCHREIEND]

[GRUNZEN]

- [PANTING] - Du bist ein Idiot, West.

Du hättest nur geben sollen ... Unh!

[GRUNZEN]

[PANTING]

Bist du okay?

OFFIZIER: Schüsse kamen aus dem nächsten Level!

[♪♪♪]

[PANTING]

[Türklappern]

[♪♪♪]

[Sirene heult in der Ferne]

[MENSCHEN, DIE IN ENTFERNUNG SCHREIEN]

[CLAMORING FORTSETZT]

[KNARREN]

Ich werde diese Kamera nie bekommen raus hier so angezogen.

Du wirst nicht raus von hier.

Die gesamte Polizei ist dort draußen.

Wir werden es nicht schaffen hier lebend raus.

Sie suchen Für eine Polizistin, oder?

Wenn du mir deine Weste gibst und deine Körperkamera,

Ich kann es nicht versprechen, aber ich werde es bekommen diese Scheiße in die Station.

Das wird nicht funktionieren. Schau uns an.

Alicia, du musst entlarven Diese Bastarde.

Wir gehen nicht durch all diese Scheiße für nichts.

Heute morgen würdest du nicht sogar mit mir reden.

- Jetzt machst du das? - Hast du bessere Ideen?

Nein ich nicht

Gib es mir.

Ich schaff das.

Vielen Dank.

Eine Sache...

Ich weiß nichts über keine Computer.

Du musst es mir sagen was ist zu tun.

[Crowd Clamouring]

Hubschrauber wirbelt IN ENTFERNUNG]

[CLAMORING FORTSETZT]

MANN: Du musst dich beruhigen!

Lass uns gehen!

Lass uns gehen! Lass uns gehen!

Können Sie mich hören? Hör mir einfach zu!

Du bist inordnung.

[CLAMORING FORTSETZT]

OFFIZIER: Jennings, hier drüben!

Ja ich komme

FRAU: Du musst mir aus dem Weg gehen.

[CLAMORING FORTSETZT]

[Lärm in der Ferne]

- [HUBSCHRAUBER DREHEN] - [Sirene heult]

[RATTLING]

[ENGINE STARTS]

[REIFEN SCREECH]

Überprüfen Sie jede Wohnung auf dieser Etage.

Menschen, die sich undeutlich unterhalten AUF RADIO]

[Sirene heult]

[Sirene stoppt]

OFFIZIER: Lass uns gehen. Komm schon.

- MANN: Zu eng. - OFFIZIER: Komm schon.

[GRUNZEN] Entspannen.

MALONE: Westen!

[♪♪♪]

[PANTING] Okay. Okay.

[Luft schnappen]

[Türkratzen]

Gib es auf, West!

Wenn du hier raus willst lebendig, ich bin deine einzige Hoffnung.

[Menschen, die undeutlich plaudern]

Menschen, die sich undeutlich unterhalten AUF RADIO]

MALONE: Dieser Bezirk starb nach Katrina.

Die FEMA hat uns verarscht.

Politiker haben uns verarscht.

Es war auf Lebenserhaltung.

Über die Hälfte der Unternehmen, die Menschen,

die Familien, sie sind alle gegangen!

Westen ...

sie alle gingen, genau wie du.

Ratten ... auf ein sinkendes Schiff.

Nicht ich.

Ähm, nicht meins. Wir blieben.

[PANTING]

Wir kämpften für diese Stadt.

Auch wenn es kein Geld gab für Schulen oder ...

Straßenlichter...

Leute wollen immer noch das Gesetz.

Nun, das kostet.

Es kostet.

[Piepsen]

[KEYBOARD CLACKING]

[BEEPS]

DOYLE: Jeder ist vorbei im Kingston Manor.

ich sah gerade Malones Fahrt nach draußen.

Du hast ihn gesehen oder Überall Smitty?

OFFIZIER: Nein, Mann, habe ich nicht.

Haben Sie eine gute Schicht, okay?

Hey, du auch, Kumpel.

[TÜR SCHLIESST]

- [TAPS KEY] - [BEEPING]

Erwarten Sie all diese Männer,

Guter Mann,

ihr Leben aufs Spiel zu setzen Tag für Tag für nichts?

Während diese Drecksack Drogendealer

verdiene das ganze Geld ... Erwarten Sie das?

- Westen! - [BEIDES SCHREIEN]

- [GRUNZEN] - [BOARD CLATTERS]

- [ALICIA GASPING] - Komm her.

- [GRUNZEN] - Du Sohn eines ...

[GRUNZEN]

[GESCHREI]

[PANTING]

[Alicia schreit]

[BEIDE GRUNZEN]

- [AUTO ALARM BLARING] - [Menschen, die undeutlich plaudern]

[ALICIA GRUNZT, FASPING]

[GESCHREI]

Oh!

[KAUFE]

- [GRUNZT] - FRAU: Hol ihn!

- MANN 1: Mach schon, Mädchen! - MAN 2: Sie macht ihn fertig!

FRAU: Sie tritt ihm in den Arsch!

- [Rod schlägt weiter zu] - [MALONE GRUNZEN, SCHREIEN]

Scheisse.

- [GRUNZT] - [schreit]

Hol deinen Schlampenarsch zurück!

MALONE: Sohn einer...

MANN: Gehen Sie geradeaus. Lege einen heißen in ihn.

Alles klar, Kleiner.

- MAN: Deine Schlampe Arsch. - [COCKS GUN]

- [stöhnt] - MANN: Sie kommen zurück.

Frau: Sichern, sichern. Geh aus dem Weg!

[Lacht]

[PANTING]

Du bist verhaftet, Malone.

Du hast das Recht still bleiben.

- Ich kenne meine Rechte! - Oh, es gehört nur anderen Leuten

- Sie haben ein Problem mit? - [PANTING]

[FRAU GASPS]

Schieß auf diesen Arschloch.

Nimm deine Manschetten heraus.

MANN: Komm schon, mach weiter.

- Aussehen! - OFFIZIER: Lass deine Waffe fallen!

Mach es jetzt!

Wir werden dich erschießen!

Ich bin ein Polizist!

Du bist ein Bullenmörder.

OFFIZIER: Waffe runter und zurück!

[PANTING]

Du legst besser die Waffe runter.

MANN: Er stolpert.

MISSY: Licia, leg es weg.

- Tu es. - OFFIZIER: Nimm deine Waffe runter!

MALONE: Ich schaff das! Keine Bewegung!

Keine Bewegung!

Bleib zurück, alle. Ich schaff das.

- [COMPUTER SIGNALTON] - Halt. Halt.

Bewegen Sie sich nicht. Was sind Machst du hier rein?

Ich kenne dich. Du bist Der Typ vom Markt.

Bewegen Sie sich nicht. Ich schwöre bei Gott.

Gegen die Wand. Dreh dich um. Gehen.

Verbreite sie.

[Lacht]

[PANTING]

Ich werde dir geben noch eine Chance.

Wo ist die Kamera? Wo ist es?

Ich könnte blasen Ihre verdammten Gehirne raus,

und sie würden mir eine Medaille geben, Wissen Sie?

Einbrechen eine Polizeistation.

[COMPUTER-PIEPTON]

Was?

[COMPUTER CHIMES]

Was hast du getan?

[Stöhnt]

Uh-huh.

Wie fühlt es sich an?

Huh? Huh?

Wo ist es? Wo ist die Körperkamera?

Wo hast du es hingelegt? Letzte Möglichkeit.

Ich werde das alles machen Geh weg. Huh?

[COMPUTER CHIMES]

Schau sie dir an.

Schau sie dir an.

Du hast die falsche Seite gewählt.

Niemanden interessierts über dich.

Schau sie dir an ... Du denkst sie würden scheiß drauf, ob du lebst?

Denke, sie werden ihr Leben für dich aufgeben?

- Wo ist die Kamera? - Das ist nicht der Punkt.

- Was ist der Sinn? - Der Punkt ist:

"Sei die Veränderung", du Arschloch.

ZERO [ON VIDEO]: Sie haben nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.

Es gibt keinen Weg Ich würde es Darius sagen.

Du wurdest los von jedem, der sprechen kann.

[SCHUSS]

Steck mich durch zu SRT.

Du hast die Scheiße nicht gewechselt.

[ÜBER LAUTSPRECHER] Dies ist Captain Hackett.

Halt dich zurück.

Das ist eine direkte Bestellung.

Hörst du mich? Alicia West ist unschuldig.

- jetzt stehen. - Waffe!

- [GUNSHOT BOOMS] - [SCHREIEN, MURMERN]

- MAN: Verdammt! - [GASPS]

FRAU: Oh mein Gott!

[WIMPERNDE FRAU]

MALONE: Sohn einer...

[GRUNZEN, KUHNEN]

- [Sirene heult in der Ferne] - [PEOPLE GASPING]

MANN: Verrückt!

Bleib unten, Malone. Bewegen Sie sich nicht.

MANN: Hölle, Mann ...

OFFIZIER: Lass deine Waffe fallen! Nimm deine Hände auf deinen Kopf!

- MANN 1: Es ist vorbei, Mann. - MAN 2: Yo, yo, yo.

Sie haben eine Idee ...

... wie viele Alpträume ihr habt mir gegeben

Huh?

[GRUNZT]

Aber weißt du was?

Ich werde lass dich schieben.

Diesmal.

[ATEMSCHWUNG]

Nein.

- [GRUNZT] - [THUDS]

[Malone stöhnt, kichert]

[Sirene heult]

- MALONE: Ich bin geschlagen. Ich bin getroffen. Einfach. - OFFIZIER: Okay.

Ich muss alle unterstützen!

Lass deine gottverdammten Hände von mir.

- Was tun Sie? - Sie sind festgenommen,

- Du Stück Scheiße. - Wegen was verhaftet?

Wie hoch sind die Gebühren?

Du hast das Recht still bleiben.

Alles was du sagst kann und wird gegen dich eingesetzt

- vor Gericht. - [GRUNZT]

Du hast das Recht zu einem Anwalt.

Wenn du es dir nicht leisten kannst ein Anwalt,

einer wird sein für Sie bereitgestellt.

Verstehst du die Rechte?

Ich habe dir gerade vorgelesen?

Denken Sie, Sie haben etwas bewirkt Heute abend hier, West?

Du hast nichts geändert.

Vielleicht nicht, aber es ist ein Anfang.

Nimm seinen Arsch ins Gefängnis.

- [stöhnt] - Komm schon.

Gute Arbeit, West.

MANN: Gut gemacht, West.

OFFIZIER [IN ENTFERNUNG]: Zurücktreten!

Sir, ich sagte bewegen!

Ma'am, zu Ihrer Linken.

♪ Ich habe Wind Unter meinen Flügeln ♪

♪ Ich denke, diesmal ♪

♪ Ich werde es schaffen Bis zum Morgen ♪

[Sirene heult in der Ferne]

♪ Ich habe Kraft In meinem Herzen werde ich ♪

Es tut mir Leid.

♪ Wer ist gefallen ♪

Vielen Dank.

♪ Ja, ich nehme take

♪ Die lange ♪

♪ Der lange Weg nach Hause ♪

[SNIFFLES]

♪ Ja, ich werde ♪ nehmen

♪ Die Welt ♪

♪ Die Welt im Sturm ♪

♪ Ich habe Sterne in meiner Seele ♪

♪ Ich denke, der Staub ♪

♪ Wird sich endlich niederlassen ♪

NACHRICHTENFRAU: Guten Morgen, New Orleans.

In den Nachrichten, nach einer polizeilichen Untersuchung,

Detective Terry Malone wurde mit drei Zählungen belastet

des Mordes ersten Grades

für die Ausführung von drei unbewaffneten schwarzen Männern.

Die heutigen Gäste wird die Tragödie diskutieren

und die Überraschung Ungerechtigkeiten.

♪ Die lange ♪

♪ Der lange Weg nach Hause ♪

♪ Oh, wir werden ♪ nehmen

♪ Die Welt ♪

♪ Die Welt im Sturm ♪

♪ Ja ♪

Ich bin froh, dass du hier bist.

Wissen Sie...

du hast mein Leben gerettet.

Nein nein

Du hast mein Leben gerettet.

Ich schätze Sie.

♪ Ja, wir werden ♪ nehmen

♪ Die ganze weite Welt ♪

♪ Im Sturm ♪

[♪♪♪]

Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org

♪ Ja, in der Tat ♪

♪ Ja, in der Tat ♪

♪ Ja, in der Tat ♪

♪ Ja, in der Tat ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Sound von da Polizei ♪

♪ Whoop-whoop Das ist der Sound von da beast ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Sound von da Polizei ♪

♪ Whoop-whoop Das ist der Sound von da beast ♪

♪ Überprüfen Sie die Nachricht In einem rauen Stil ♪

♪ Der wahre Verbrecher Sind die C-O-P ♪

♪ Sie suchen nach Undercover Und die eine PD ♪

♪ Nur weil ich ein schwarzer Mann bin Sie wollen mich überprüfen ♪

♪ Sie überprüfen mich Auto Denn es scheint wie die Sonne ♪

♪ Aber sie eifersüchtig Oder sie ärgerten ♪

♪ Weil sie nicht können Leisten Sie sich eine ♪

♪ Schwarze Menschen immer noch Sklaven Bis heute ♪

♪ Aber der schwarze Polizist Nein, sehen Sie es so way

♪ Er will ihn Gehalt Er will es ♪

♪ Also zog er ein Abzeichen an Und töte Leute dafür ♪

♪ Mein Großvater hatte Mit den Bullen umgehen ♪

♪ Mein Urgroßvater Hat sich mit den Bullen befasst ♪

♪ Mein Urgroßvater Musste mit den Bullen umgehen ♪

♪ Und dann meine große Großartig, großartig, großartig ♪

♪ Wenn es aufhören wird ?! Whoop-whoop ♪

♪ Das ist der Ton Von der Polizei police

♪ Whoop-whoop Das ist der Sound von da beast ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Sound von da Polizei ♪

♪ Whoop-whoop Das ist der Sound von da beast ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Sound von da Polizei ♪

♪ Whoop-whoop Das ist der Sound von da beast ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Sound von da Polizei ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Klang des Tieres ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Sound von da Polizei ♪

♪ Whoop-whoop Das ist der Sound von da beast ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Sound von da Polizei ♪

♪ Whoop-whoop, das ist Der Klang des Tieres ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]