Original subtitles

At Home

Porque voc� t� sentado a�?

Quem fez isso? Foi sua m�e?

Ent�o foi o seu pai?

Entendi

Que porcaria de Pais!

Minha m�e e meu pai fazem me sentir muito feliz

Espero que no meu futuro eu possa ser

t�o bom como a minha m�e e meu pai.

Proximo estudante � o Moriyama

Nome da Minha Fam�lia � Yonesakumi Moriyama Takashi

Meus irm�os e irm�s por parte do pai e da m�e

Eu tamb�m composto por cinco pessoas

Deixe-me apresentar brevemente a minha fam�lia

Minha casa fica ao lado do parque de Aoba

abaixo de um monte de cerejeiras

Na primavera, haver� bastante lagartas!

Com licen�a..

Agora tamb�m � bom

Agora � s� muito brilhante de modo que parece nada

Aqui voc� v� mais super-cabelo branco

Cansado disso

Super cansada ah-me passa isso

Recentemente rugas come�aram a surgir

N�o ligo para suas rugas, sou seu amigo!

N�o mexa

Voc� n�o diz

o que

S� sei que li o que estava escrito num livro

Eu ouvi sobre isso

Com 33 anos de idade ja me sinto muito velha

Voc� v� que voc� diz

o que �..

Dificil de entender os sentimentos dos filhos

At� a minha m�e com 40 anos de idade se sente muito bonita

Obrigada!

Mas este mundo n�o � t�o simples

Estou de volta

Bem vindo de volta

Comprou frango?

Eu fui no mercado do lado da esta��o para comprar

Peguei um monte pois estava muito barato.

Carne de porco e galinha tudo estava barato!

Que bom!

Bem vindo de Volta!

Eu cheguei!

Esquentei a �gua do banho.

Ok!

Quanto custou o frango?

Quanto voc� acha que foi?

Eu n�o sei? quanto foi?

100g menos de 67 yuan!

Ah bem barato

� barato n�!

Verdade!

Takashi voc� se esqueceu de fechar a tampa da pasta de dente!

Que isso!

Voc� ouviu?

Eu estou escutando..

Voc� v�.. legal n�o?

Estou de volta

realmente eh

Bem vindo de volta

Hoje t� realmente quente!

O que vai beber?

Que beber cerveja!

Que fase voc� est�?

Estou com fome! Que tem para hoje?

Curry!

muito r�pido

Comer curry ah

Bem vindo de volta

Bem vindo de volta

Estou de volta

T� de brincadeira..

delicioso

Querido como foi seu dia?

Obrigado pelo seu esfor�o!

36.000 Yen

Juntamente com as pinturas roubadas

pinturas

S�o pinturas reais

Mas agora o melhor a fazer � devolver isso!

Esse tipo de coisa realmente quero parar de fazer isso!

Mesmo se for apenas dinheiro!

ou se for pinturas, est�tuas ou pedras preciosas

Ou outra coisa qualquer... tem que parar de roubar!

Voce entendeu?

Mas olha para isso, �!

Essa coisa � fina e leg�timo, ent�o...

Isso a� n�o � genu�no, tudo coisas falsas

Esta pintura � muito perigoso para n�s

Tem que queimar isso a�!

Queimar?

dizendo para queimar isso... � algo leg�timo!

Voc� sabe quais s�o as consequ�ncias

Mas o que a m�e, mam�e acha?

Vamos comer a refei��o!

boa noite

A Asuka parece que se decidiu sobre a faculdade

� uma faculdade p�blica. Parece bom!

Faculdades precisam de alunos

Como as escolas particulares tamb�m.

Quanto mais uma p�blica.

Ent�o t�!

Mas a escolha ainda n�o ficou muito claro..

Ela me disse que

Queria ir para a Universidade Montana.

Ainda estou muito preocupado com o dinheiro

Eu verifiquei na internet

Universidade Kamiyama de ensino � a mais caro!

O valor � cerca de um milh�o.

Comece agora e tem que pagar 2 milh�es

Entendi

Vou torcer para que de certo!

Tem que deix�-la ir..

Sobre o dinheiro eu sempre dou um jeito de conseguir!

H� sempre uma maneira..

Bom dia!

Dia!

Isso � algo muito f�cil de fazer on-line

Pelo computador, em seguida, vai poder fazer um registro dele.

O governo � muito rigoroso com a identifica��o.

Que tal a internet do cyber caf�?

N�o gosto desse tipo de lugar..

Isto � o que voc� pediu, o cart�o de resid�ncia dele!

Desculpa em deix�-lo sempre em apuros!

Ent�o eu preciso ir..

Bom dia.

Consegue fazer isso sozinho?

Mas..

Voc� est� preocupado?

Nem sempre eu acho que ficou parecido com o verdadeiro.

Afinal, as pessoas v�o usar isso...

Enquanto elas acharem que � verdadeiro!

� dificil que percebam que � falso!

Principalmente quando descobrirem que ele n�o � real,

a� voc� tem um problema!

Por isso acho dif�cil falsificar!

Ah realmente lindo!

ah que bonitinho...

Por que voc� me trouxe aqui?

Porque Sayaka San n�o disse que quer um Poodle?

Pensei que m�dico compreensivo e atencioso.

Mas os outros m�dicos n�o est�o muito preocupados com isso..

N�o me compare com os outros m�dicos..

Estou t�o feliz obrigada!

qual deles

Que tal este pequeno..

Qual vou levar para casa

Quero igual da minha m�e, um Shiba Inu Roo

Voc� n�o disse ah Roo Shiba Poodle

Poodle Shiba

Al� m�e, � a Sayaka voc� t� podendo falar agora?

Estou agora na loja de animais

� a m�e fingindo ser a Sayaka!

Eu quero ter um bicho e deve ser um Roo Shiba Inu

Eu te ligo da pr�xima vez, at� logo!

Eu fiz um grande amigo

Takashi voc� quer ter amigos?

Est� me convidando para uma festa.

Estou falando de amigos de verdade!

ah n�o tenho interesse..

Mas eu tenho uma namorada

Voc� tem uma namorada?

Eu tenho um ela � do quarta s�rie!

Ela � a filha mais velha..

� divertido a escola?

N�o, deixa para l�!

Me apresenta a sua namorada?

Onde?

Pode traz�-la para casa?

Todos teriam que conhecer ela

e descobrir que minha irma queria se matar

e que ninguem aqui tem para onde ir.

Voc� tem raz�o!

Eu acho que somos felizes assim

Formamos uma equipe forte!

Como no game?

Como minha a fam�lia!

Bom descanso!

Asuka disse algo de querer ir para Universidade.

Mas ela est� preocupada com dinheiro.

Atsuka � uma menina muito atenciosa!

Takashi tamb�m vai entrar na escola secund�ria, depois ele sempre fala

Eu quero estar no time de futebol.

Jun n�o diz, mas ele est� faltando na Universidade

Amanh� eu vou para Saitama ver se tenho mais sorte l�.

Anteriormente achava que estava sozinha e que minha vida n�o mudaria

Agora toda preocupada com o futuro dos filhos

Pensando sobre problemas de dinheiro e nunca parar de tentar

Mas a vida � assim

Que jeito?

Isso que se chamam

De Fam�lia

Obrigada!

Estou indo.

Pode ser perigoso, por isso..

N�o se arrisque sem necessidade!

Est� tudo bem!

Eu consigo fugir r�pido!

Voc� ouviu que vai custar mais de 2 milh�es?

Soube que m�e dela disse que vai deixar de fazer a cirurgia..

Como minha m�e fez os neg�cios falirem?

Iniciar uma empresa que faliu dois anos depois!

Depois disso tentou pagar as d�vidas, mas ainda h� restou 10 milh�es!

Neste caso, ele n�o pode ser sua esposa!

O que � esposa?

Que tipo de empresa � essa?

N�o � certo

O respeito pela m�e, n�o entenderiam..

Verdade!

Abre um Caf�

Caf� pode abrir, mas consegue cobrir imposto de 10 milh�es?

N�o estou acostumado com loja de caf�..

Sexy Shoppings

Ele abriu uma boutique no shopping

Roupas e j�ias... para vender essas coisas

Talvez isso pode dar certo!

Isso eu posso fazer!

e os 10 milh�es?

Dito isto, e quando a m� gest�o come�ar e ter que pegar dinheiro emprestado...

Ah eu era uma pobre menina ingenua

Bem, bem

Ah chegou!

Quem ser� a v�tima de hoje?

Outra cliente, um imobili�rio!

Ol� Sr. Isuzu?

Eu estou t�o feliz..

feliz de verdade!

Porque desta vez voc� decidiu ligar pelo telefone.. � a primeira vez!

N�s sempre trocamos SMS entre n�s e at� ent�o n�o nos falamos..

De repente, eu quero ouvir a sua voz..

N�o vai incomoda-l�?

O que n�o � inteiramente um problema.

Eu estava pensando a mesma coisa

Instalado som bastante relut�ncia ah

O velho fingimento de sempre..

30 anos de idade...

Falar que ainda � jovem...

Mas a m�e t� agindo como se estivesse no tempo da escola..

Oh o que � isso?

Irei

O que? Mas agora?

Voc� n�o quer deixar isso para amanh�?

Eu nunca provei doce de kintsuba..

kintsuba?

kintsuba?

Agora ela � filha que herdou loja de frutas

O que � kintsuba?

Doce feito de yokan.

Eu sei

N�o importa

Eu realmente n�o tenho visto esse filme

Com sua licen�a vou desligar!

Com certeza, � do ramo de im�veis!

inacredit�vel..

� dono de 3 propriedades �pticas

e Tem dois estacionamentos!

Eu acho que esse cara tem mais dinheiro!

Um m�s com ele e arranco 10 milh�es de boa!

A m�e parece muito convincente!

O amor que os homens querem custa dinheiro!

Para os homens � luxo pagar caro para te um pouco de amor!

lembre disso!

Esse tipo de coisa n�o se fala para a filha de escola secund�ria!

O que foi?

O que aconteceu?

n�o foi nada..

voc� � esquisito..

E a Atsuka?

Ainda est� estudando no quarto dela...

Voc� pode fazer o mesmo que ela!

pai

Eu quero ser um ladr�o igual ao pai!

N�o fale besteiras! V� dormir!

Esquisito n�?

Eu tenho que falar sobre o meu futuro para todo a classe!

Como posso falar isso na classe?

voc�

o que?

nada

S� diz que quer ser bombeiro!

Tome cuidado! isso quebra!

Al�, Eu acabei de ver o filme..

Jantaremos no local na parte de tr�s, ser� um pouco mais tarde..

A conduta deste cliente � muito boa..

Eu estava completamente enganada...

Eu realmente me sinto poderosa!

N�o importa..

Hoje as crian�as v�o voltar mais tarde.

Bem, eu sei..

At� mais tarde!

filme � mais engra�ado do que se imaginava..

Bem, eu pensei, mas n�o falei para n�o estragar o final.

O grande final..

O que � isso?

Poitrine de canard et foie gras

Molho de Madeira

peito de pato e foie gras com molho Madeira

� a primeira vez que come isso?

Realmente delicioso o pato.

O m�todo para faze-lo � muito importante..

n�o pode facilmente matar

Deve ser refreada pesco�o

Ent�o, lentamente o enforcam

Por isso, faz com que o fluxo de sangue pare..

Isso d� mais sabor..

Aqui

Mam�e ainda n�o voltou?

obrigado

Um pouco mais tarde

Vai ligar para o celular dela?

T� demorando muito!

Esperem mais um pouco..

Bom Descanso!

Voc� � o Pai?

D� para saber s� de ouvir sua voz!

Com certeza � o Marido!

Quanto tempo est�o juntos?

Quem � voc�?

O que fez com a Satsuki?

Ent�o o nome dela � Satsuki..

� mesmo?

agora estou com ela..

Tentar dar um golpe de fraude de casamento

Como acha que eu estou sentindo?

e como vai ser?

Voc� � bem direto!

Vai te custar cerca de dez milh�es..

Essa quantia agora de imediato � imposs�vel..

Oh, quanto mais cedo melhor

Agora tenho que dar p�lulas para ela dormir..

Mas o corpo dela pode n�o aguentar por muito tempo..

pense bem sobre isso!

Amanh� resolvo isso durante o dia!

� mesmo..

Sobre dinheiro

Como entregaremos isso?

Eu lhes digo agora...

Enviar dinheiro para minha conta bancaria

Quando eu confirmar o recebimento

Sua esposa ser� solta!

De jeito nenhum!

N�o?

Ent�o pode vir at� aqui para pegar ela!

Eu te passo a grana e voc� me devolve ela!

De outra forma n�o vai rolar!

Se voc� disser n�o, ent�o

Pode ficar com ela!

Parece que voc� falando muito s�rio, n�?

em resumo

Por favor, traga logo o dinheiro!

Ent�o, se ligar para a policia..

Voc� j� sabe que vai acontecer com ela...

Porque o pai esta negociando com esse cara?

Isto n�o!

Mas...

N�s n�o somos assassinos!

Voc� n�o pode cruzar esta linha..

Apenas assust�-lo ah

Isso n�o terminaria bem!

e n�o vai ajudar..

� uma pessoa!

pai

Vou preparar todo o dinheiro!

Como � que vai ser?

Aquele Homem...

Ele n�o � o meu marido!

Ele � o pai..

Voc� quer subestim�-lo

Voc� vai se arrepender..

voc� � um lixo in�til!

Na verdade, para voce valer dez milh�es, � muito rid�culo!

Estou muito feliz!

para mim

Eu odeio ser enganado!

n�o ouviu?

Ou�a mulher!

Eu

Odeio ser enganado!

voc�

� por causa da Atsuki?

Eu n�o posso ser como ele

Afinal de contas, ele � o pai.

Kenji San

� como voc� me ensinou..

Enquanto elas acharem que � verdadeiro!

� dificil que percebam que � falso!

Esse

Esta bom?

Com esse voc� pode me enganar!

Tome conta do Takashi!

Esperem aqui!

Estava esperando por voc�s!

mam�e!

Vamos iniciar a transa��o!

fique a�

Olha Natsuki San

Voc� se chama Natsuki n�?

Sua fam�lia est� aqui para busc�-la!

Takashi

mam�e

Todo lixo da fam�lia est�o reunidos!

voc�

Bateu na minha m�e..

sim

Bati na sua m�e.

Bastante, n�!

Takashi

Bateu na minha m�e.

Takashi

Mam�e esta bem agora!

Isso � que importa, entendeu?

Eu jurei

N�o vou perder a minha fam�lia.

Vamos ir para casa!

Takashi

Pare!

Mam�e voltou!

Largue a arma!

O que vai ser se matar ele?

Mam�e foi solta e isso j� � bom!

N�o �! N�o �!

Bem, ent�o o pr�ximo, por favor o estudante Moriyama

Sim

Minha fam�lia tem quatro pessoas e eu me chamo Takashi Moriyama!

Na minha casa mora meu pai e minha m�e e meu irm�o e irm�.

Deixe-me apresentar brevemente a minha fam�lia

Pai � o esteio da nossa fam�lia

� o pilar da familia e um pai super legal e bonito!

� um pai muito confi�vel e muito orgulhoso!

hoje

Eu fui ao medico

Ele me ajudou a abortar

realmente

Sinto que estou morrendo

Poderia muito bem n�o estar gr�vida

Voc� n�o gostaria de ter um filho de um ladr�o!

Mesmo os pobres, s�o felizes se estiverem juntas na linha da honestidade...

certo?

Diga alguma coisa

Dito isto, eu n�o irei mais v�-lo,

Ser preso por roubar um carro

Talvez um dia voc� pode ser um pai

Voc� vai me culpar por isso!

Os outros podem me culpar tamb�m!

Tenho leite no meu peito!

Precisa perdoar ela!

Deve ser muito doloroso..

Gerar leite da crian�a morta..

Ser homem � muito mais f�cil..

Sem ter leite

voc� tem razao!

Mas eu sempre senti que algo estava errado entre n�s..

Tudo foi avan�ando em dire��o de lugar nenhum

Agora, estou sem um destino

Est� tudo uma bagun�a..

A Mam�e n�o vai voltar nos fins de semana.

este olhar..

Quer dizer que voc� consegue entender!

O Pai da nossa fam�lia

Todos os dias sai para ajudar no transporte de outras pessoas!

Meu pai eu adoro ele!

Isso � porque sempre que estou em dificuldades ele vem para me ajudar!

O que voc� t� fazendo a� sentado?

Quem fez isso, foi a sua m�e?

Foi seu pai?

Ent�o, t�.

Que porcaria de Pais!

Que Fedor, cagou nas cal�as!

Desculpa...

Desculpa...

Voc� sabe que voc� est� fazendo?

Ele n�o � um beb�!

Expostos mais uma vez!

Lamento incomod�-lo!

Vou encontrar uma casa para morar.

Antes disso desculpe por incomod�-lo!

Pai trabalhou duro

N�s nos mudamos para a casa grande

A casa tem uma cozinha grande e bonita

Tamb�m tem uma grande sala familiar para acomodar todo mundo!

Temos que comprar cortinas

Depois Futom

Tambem rede para zicavirus!

Tem fome agora?

O que comer?

que

o que

Eu

Por favor, deixe-me ser seu filho.

Ele � o �ltimo que consegui ao voltar ao trabalho!

bonito?

Atsuka irm� � muito inteligente

Ela costumava ensinar li��es

Embora ocasionalmente briga comigo

Mas ela faz um bolo gostoso para mim perdo�-la

Advinha quem ligou?

Sua m�e disse que vai ter horas extras no trabalho e vai voltar mais tarde..

O que sua m�e pode fazer?

Depois de aprender e terminar os estudos..

Enta� vai fazer..

Trem se aproximando na plataforma 1, para sua seguran�a fique atr�s da linha amarela!

Papai escolheu este vinho delicioso!

Oh, muito bom

n�o �?

Eu gostaria de ir para Bostom mas minha esposa reclamou

Ela disse que voc� realmente queria que seu filho fosse estudar num lugar

situado no mesmo lugar ondem compram m�veis ANTIOUE

Um dia voc� acabar� por encontrar coisas que realmente vale a pena lutar!

Naquele tempo n�s �ramos como parceiro

N�s podemos falar sobre um monte de coisas juntos

Hoje � realmente sou muito grato

voc� pode se tornar um pai como o que as pessoas n�o sabem

Eu fui para os Estados Unidos

Tentando encontrar o meu lugar

Ver o rosto de Sasaki ainda

rindo de n�s

Como fazendo piadas..

Ser o segundo filho mais velho � realmente bom mas � o mais rebelde

D� para a raiva nos olhos dele!

Voc� esperar muito desse filho!

Sua m�e gen�tica � uma fraca!

O que voc� est� falando?

A crian�a est� sempre t�mida! Porque voc� n�o faz alguma coisa!

Jun irm�o tem falado sobre uma coisa muito interessante

Tipo de atmosfera familiar

Fiquei em casa, quando estava gripado

Mas Chun irm�o me deu um monte de risadas

Para me ajudar a melhorar a minha sa�de.

pai

O estoque pode ser ah

Se recuperou quase metade

Mas agora, quando as contas da empresa

est�o em baixa e s�o inevit�veis

Satoshi n�o ouviu a an�lise do seu pai

Seu julgamento � importante

bom

Obrigado pela refei��o!

Querido est� quase na hora!

Sim ah

pai

Se voc� tem algo a dizer, em seguida, na pr�xima ter�a-feira

Venha jogar golfe na ter�a-feira a voc�

Eu n�o posso ir ah

Reuni�o na escola do Satoshi!

Pare

Pare

Pare! vou chamar a pol�cia!

n�o

� n�o acha que esta empresa, � a sua casa!

Voc� � um bom menino ah ah

Voc� quer entender isso

Eu sei que voc� mesmo morto n�o tem valor para mim!

� um beco sem sa�da!

este lado..

Meu pai � um pilar na casa

Chun irm�o ocasionalmente tem muito potencial

Em seguida, duas pessoas se tormam o companheiro perfeito

Onde mora?

A banheira tamb�m tem que reparar..

As vezes n�o � mau ter que sair para tomar banho de Onsen.

H� apenas n�s

Enquanto voc� ficar em casa

Nossa fam�lia � muito semelhante ao que as pessoas sempre dizem

A �ltima coisa escrita � sobre minha m�e

O nome dela � M�e Satsuki.

Mam�e sempre muito gentil em casa rindo

Tem a personalidade muito alegre!

desculpe..

desculpe..

Voc� sabia..

N�o olhe para mim com esse olhar

Voc� diz ah

Eu me casei e me arrependo

Por que sopa de miso � sempre bom

Meu Chefe disse tamb�m que eu

Todos me consideram como um idiota

Bom dia, Chefe!

Me sinto bem hoje!

Minha esposa?

Ela est� muito bem!

minha culpa

Lamento

N�o fa�o mais isso

Sem voc� n�o funciona

Nunca mais vou mentir!

Porque fica me encarando desse jeito!

Eu deixei de ter vergonha!

Trem se aproxima por favor ficar atr�s da linha amarela

Est� com fome agora?

Realmente eu n�o quero voltar para casa.

Est� tudo bem ficar aqui..

O que quer apostar?

Apenas duas pessoas est�o jogando empate fantasma!

N�o aposte algo muito chato ah

N�o tenho nada

Ent�o, antes de apostar..

Se eu ganhar

Eu sei que sim � a minha filha!

como esp�cie!

Se Ganhar?

O que voc� ouviu

Rock Paper Scissors

ah azar

Em seguida, aceito a puni��o

O que voc� quer

Pedir-lhe para ser minha m�e

Por favor tome conta de mim!

Eu tamb�m conto com voc�!

Esta pessoa est� interessada... veja..

Idade 48 anos, trabalhador...

tenho sim!

Aqui diz que sente-se um pouco doente

OK, mas n�o... realmente querem rela��o sexual

Como eu estou?

ah

O que � isso ah

Tudo Bem!

Que isso de tudo bem?

Como posso falar...

Com isso posso conseguir tirar dinheiro dos homens!

Acho que o trabalho da m�e � muito perigoso!

� a sobrevivencia da mulher que vive por conta pr�pria!

N�s devemos ser fortes

Eu indo!

Ah esse presidente que gosta de mim vai comer na minha m�o!

Al� hoje voc� n�o voltar para jantar tamb�m � OK

Sim ah eu n�o deix�-lo fugir

O homem era t�o cauteloso...

Sai para comprar algo..

Ah eu sei

Eu n�o sei o que comprar

Eu sei que vou ver

muito bonito

ah

A tia tamb�m n�o pode ter um!

Porqu�

Muitas desculpas por v�rias raz�es

Eu tamb�m tenho muitas desculpas!

cuidado!

Como n�o

Eles estar�o aqui em breve

Estou com fome

S� um momento, que comemos todos juntos!

Absolutamente est� deliciosa essa comida!

super delicioso frango de carry!

Embora um pouco sujo por favor entre!

Que cheiro bom!

Eles s�o motivados

entrem!

Estou de volta

Bem vindo de volta

Bem vindo de volta

Estou de volta

todos da familia est�o sempre sorrindo!

Ent�o, eu acho que teho que proteger tudo isso!

Eu nasci nesta fam�lia e isso � realmente muito bom!

Takashi

mam�e

Estou bem!

Eu vou ficar bem

Porque os p�s n�o mexem!

N�o � s� os p�s que n�o mexem...

Jun precisa levar todos para casa!

pai

Voc� ficar com essa pessoa o que vai acontecer?

Pai, Todos temos que ficar juntos!

Sim ah

Vamos Logo!

n�o � assim

Todos.. Vamos para Casa!

Ou�a... Obece�a seu pai!

mam�e

venha

mam�e

Eu j� vou te encontrar..

Afinal, eu sou o filho mais velho!

Seu Pai...conto com voc�!

Mam�e esta bem?

Desta vez eu vou te proteger

Sabe Jun...

Eu n�o acho que seja uma boa hora...

pai

Pai...Fuja!

Pegue suas coisas e fuja para qualquer lugar!

Isso n�o vai dar certo!

Voc� est� fazendo um bom trabalho!

Porque voc� pode se sentir � vontade em casa

Com a m�e...

Takashi e Atsuka

O que isso significa?

Ser apenas tr�s, porque meu pai foi roubado

N�o nos deixe assim t�o f�cil!

Agora esta cena s� deve parecer que foi auto-defesa!

Eu vou atirar

isso vai doer ent�o seja forte!

Vai

Depressa!

errado..

caracteres kanjis pode ser mais dif�cil

Takashi Taka

O que quer dizer com dif�cil?

por causa do lado esquerdo do cora��o...

Eu n�o sei como diz�-lo

Isso � como o tom longo..

Ah esse aqui!

direita direita direita

Este pode ser um bom

O seu nome �

Moriyama Jun

Filho mais velho que mora em uma casa no interior de Fukushima, sexo masculino!

Moriyama Atsuka irm� do meio que tem abaixo um irm�o mais novo!

Moriyama Takashi o terceiro, segundo filho que est� no primario escolar!

Moriyama Satsuki, m�e desempregada que est� tentando manter nos 33 anos.

Moriyama Kazuhiko pai...o pilar de toda a fam�lia!

Este pilar � definida, n�o � surpreendente

como ser�

O que � o pilar

Fam�lia de esquisitos...

O que ainda est� levantando o p�ssaro

Kenji sempre habilidoso e gentil

Ou�a, espero que esteja bem

Eu n�o sou bom nisso ent�o vou ser direto..

Muito obrigado cuidado com a porta...

n�o � ruim

foi divertido!

carro

Parado ali

Kenji San falou comigo

Disse que voc� saiu da pris�o hoje

Agora eu trabalho em uma empresa de impress�o

Assistente

� empresa formal,

� mesmo!

V� at� l� para v�-lo

pai

conto com voc�s!

conto com voc�s!

Bem vindo ao lar!

Estou de volta!

Tradu��o Autom�tica: Google Translator Kit