Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,512 --> 00:01:14,512
ANAGANAGA O PREMA KATHA
2
00:01:14,938 --> 00:01:16,783
[latidos del corazón]
3
00:01:55,709 --> 00:01:58,525
Nuestra historia nació en Vishakhapatnam.
4
00:01:58,729 --> 00:02:00,219
El héroe de nuestra historia es Surya.
5
00:02:00,419 --> 00:02:03,203
Puede alcanzar cualquier lugar tan rápido como los rayos del sol.
6
00:02:03,403 --> 00:02:06,052
Maneja cada situación con facilidad.
7
00:02:06,252 --> 00:02:09,001
Pero en su interés amoroso, él todavía busca.
8
00:02:09,201 --> 00:02:11,264
Se entrega al amor por amor.
9
00:02:11,464 --> 00:02:13,635
La heroína en nuestra historia es Ananya.
10
00:02:13,835 --> 00:02:15,856
Cuando perdió a su madre en la infancia,
11
00:02:16,150 --> 00:02:18,786
ella comparte todos sus sentimientos con el océano.
12
00:02:19,081 --> 00:02:21,190
Ella es tan paciente como 'Sita devi'.
13
00:02:21,524 --> 00:02:25,319
Pero en su interés amoroso, ella piensa que el destino juega su papel,
14
00:02:25,531 --> 00:02:26,531
así que lo dejé al destino.
15
00:02:27,124 --> 00:02:31,211
La historia de estos dos, es nuestra 'Érase una vez ... Una historia de amor'
16
00:02:41,000 --> 00:02:43,882
Dios, te he estado probando desde hace años.
17
00:02:44,684 --> 00:02:48,520
Si encuentro una perla esta vez, profesaré mi amor a Surya.
18
00:02:48,799 --> 00:02:52,001
¿Por qué estás rezando en medio del océano?
19
00:02:52,129 --> 00:02:53,129
[risas]
20
00:03:28,144 --> 00:03:29,144
Aquí tomaló.
21
00:03:40,455 --> 00:03:41,789
Hola Ocean ...
22
00:03:41,989 --> 00:03:45,580
Me has dado permiso para amar, esta perla es la prueba.
23
00:03:45,873 --> 00:03:47,822
Te amo surya
24
00:03:48,022 --> 00:03:49,739
Quien es Surya?
25
00:03:51,363 --> 00:03:52,363
Vamonos.
26
00:04:02,301 --> 00:04:07,113
"Había una vez una historia que nunca antes se había visto".
27
00:04:07,325 --> 00:04:12,246
"Este es el señor Cupido, él es la abeja alrededor de las flores"
28
00:04:12,446 --> 00:04:17,167
"Había una vez una historia que nunca antes se había visto".
29
00:04:17,529 --> 00:04:22,265
"Este es el señor Cupido, él es la abeja alrededor de las flores"
30
00:04:22,518 --> 00:04:27,159
"Él tiene una niña como una mariposa como su vecina".
31
00:04:27,456 --> 00:04:32,226
"Es su pasatiempo leer su mente"
32
00:04:32,639 --> 00:04:37,440
"La niña es como la lluvia, y el niño es como la luz del sol, juntos forman un arco iris".
33
00:04:37,640 --> 00:04:42,362
"La niña es como la lluvia, y el niño es como la luz del sol, juntos forman un arco iris".
34
00:04:43,020 --> 00:04:47,716
"Es como un tipo de comida rápida y rápida".
35
00:04:48,089 --> 00:04:52,740
"Ella es como una melodía, su pareja es extraña".
36
00:04:52,940 --> 00:04:57,799
"Su eslogan es juego de amor, también excede al Señor Krishna".
37
00:04:58,219 --> 00:05:02,798
"Ella es una Sita moderna, ven a ver su pelea".
38
00:05:02,998 --> 00:05:07,847
"Ven, ven, hola bienvenido, bienvenido, dice el nuevo mundo".
39
00:05:08,047 --> 00:05:13,000
"Ven, ven, hola bienvenido, bienvenido, dice el nuevo mundo".
40
00:05:13,200 --> 00:05:17,853
"La niña es como la lluvia, y el niño es como la luz del sol, juntos forman un arco iris".
41
00:05:18,053 --> 00:05:23,097
"La niña es como la lluvia, y el niño es como la luz del sol, juntos forman un arco iris".
42
00:05:28,158 --> 00:05:29,520
Oh gracias abuelita.
43
00:05:29,720 --> 00:05:30,892
Cuídalo, es el anillo de tu madre.
44
00:05:31,092 --> 00:05:33,544
No estoy seguro si pudiera ser tu madre desde tu infancia,
45
00:05:34,099 --> 00:05:36,216
Pero te convertiste en mi todo.
46
00:05:37,963 --> 00:05:40,404
Aquí está tu café.
47
00:05:40,697 --> 00:05:43,125
-¿A dónde fue temprano en la mañana? -Para trotar.
48
00:05:43,576 --> 00:05:45,120
¿Después de qué chica?
49
00:05:53,796 --> 00:05:58,605
"Él responde con un abrazo de saludo".
50
00:05:59,022 --> 00:06:03,799
"Ella también puede transportar la Tierra por amor a ella".
51
00:06:04,020 --> 00:06:08,916
"Incluso Devdas también se convierte en un playboy después de verlo".
52
00:06:09,116 --> 00:06:13,592
"Juliet también espera 100 años, después de conocerla".
53
00:06:13,792 --> 00:06:18,633
"Ven, ven, hola bienvenido, bienvenido, dice el nuevo mundo".
54
00:06:18,833 --> 00:06:23,664
"Ven, ven, hola bienvenido, bienvenido, dice el nuevo mundo".
55
00:06:23,864 --> 00:06:28,553
"La niña es como la lluvia, y el niño es como la luz del sol, juntos forman un arco iris".
56
00:06:28,825 --> 00:06:33,730
"Había una vez una historia que nunca antes se había visto".
57
00:06:33,930 --> 00:06:39,113
"Este es el señor Cupido, él es la abeja alrededor de las flores"
58
00:06:49,694 --> 00:06:51,505
[ciclomotor corriendo]
59
00:07:02,914 --> 00:07:04,417
[multitud charla]
60
00:07:04,991 --> 00:07:06,214
[sirena de ambulancia] Hola amigo ...
61
00:07:06,478 --> 00:07:09,952
-Si publico este suicidio en vivo en Facebook, obtendré una gran respuesta. -Sí
62
00:07:12,762 --> 00:07:15,391
Cuéntenos sus demandas, las cumpliremos.
63
00:07:15,689 --> 00:07:18,215
Por favor baja.
64
00:07:22,027 --> 00:07:25,586
La chica que estás mirando intenta suicidarse.
65
00:07:29,155 --> 00:07:32,756
¿Esa chica falló en el amor o en un examen?
66
00:07:36,841 --> 00:07:38,864
¿De verdad crees que ella saltará?
67
00:07:39,064 --> 00:07:40,816
No, ella no lo hará, confirma.
68
00:07:41,050 --> 00:07:42,937
-Apuesto a que lo hará por Rs5000, -Rs10,000.
69
00:07:43,228 --> 00:07:44,105
-Okay. Veamos. -Sí.
70
00:07:44,326 --> 00:07:48,757
Por favor vote con Sí o No y envíe sus sms a ...
71
00:07:55,724 --> 00:07:58,101
[multitud charla]
72
00:07:58,414 --> 00:07:59,460
-Guardarla ... -No saltes.
73
00:07:59,602 --> 00:08:00,857
-Hola. -¿Decir ah?
74
00:08:01,057 --> 00:08:02,393
-Ah ... whoa ... -Oye, ¿quién eres?
75
00:08:02,593 --> 00:08:04,644
¿Son esos ojos o diamantes kohinoor? -Saltaré ...
76
00:08:04,947 --> 00:08:07,169
-Estoy claro, estoy locamente enamorado. -Si te acercas, saltaré.
77
00:08:07,487 --> 00:08:09,839
¿Crees en el amor a primera vista?
78
00:08:10,361 --> 00:08:12,903
¿No? ¿O enamorado del suicidio?
79
00:08:13,158 --> 00:08:15,422
¿Hey qué estás haciendo? Deja mi mano [las esposas tintinean]
80
00:08:15,461 --> 00:08:18,329
-Vamos a saltar -Abrázame, no me dejes.
81
00:08:18,431 --> 00:08:19,870
Si te abrazo, me pides que me vaya.
82
00:08:19,956 --> 00:08:21,626
Te dejo, me pides que aguante.
83
00:08:21,678 --> 00:08:24,836
Es posible que no tenga claridad en la vida, al menos debería tenerla en la muerte.
84
00:08:24,951 --> 00:08:27,272
-Vamos, saltemos. -Aww.
85
00:08:42,264 --> 00:08:43,264
¡Ay!
86
00:08:47,042 --> 00:08:50,096
¿Estás bien? Lógicamente estás muerto.
87
00:08:50,687 --> 00:08:54,225
Te abracé lo que significa que eres de mi propiedad.
88
00:08:56,069 --> 00:09:00,403
Hey recuerda, mi nombre es Surya, arquitecto.
89
00:09:00,520 --> 00:09:03,396
Seguiré esperando en el muro de Facebook su solicitud de amor.
90
00:09:03,838 --> 00:09:04,275
[suspiros]
91
00:09:12,520 --> 00:09:14,204
Mamá mamá...
92
00:09:14,282 --> 00:09:16,547
¿Papá abrió el mostrador hoy temprano?
93
00:09:17,215 --> 00:09:19,589
Janaki tía visitó hoy.
94
00:09:20,096 --> 00:09:21,284
Janaki?
95
00:09:21,741 --> 00:09:24,769
¿Por qué sucede esto cada vez que nos visita?
96
00:09:25,035 --> 00:09:26,224
Es una larga historia.
97
00:09:26,592 --> 00:09:30,389
¿Lo es? Resuma las partes de inicio y conclusión y en resumen.
98
00:09:30,576 --> 00:09:33,587
-Es la amiga de la infancia de tu papá. -¡Oh!
99
00:09:34,189 --> 00:09:35,905
Chidhood amor?
100
00:09:35,945 --> 00:09:39,501
-Entonces, ¿eres su segunda esposa? -¡Yuck!
101
00:09:40,007 --> 00:09:42,079
Se casó con otra persona y tu papá conmigo.
102
00:09:42,129 --> 00:09:45,075
Como un clímax tamil en una película telugu.
103
00:09:45,750 --> 00:09:48,802
Él llegó demasiado tarde para expresarse, y ella esperó ya que no podía expresarse.
104
00:09:48,966 --> 00:09:50,897
¿Qué? ¿Es tal la historia?
105
00:09:51,235 --> 00:09:54,322
¿Cómo pudiste ver todo esto pasando mamá?
106
00:09:54,368 --> 00:09:56,947
Al no poder ver, me fui a trabajar.
107
00:09:57,002 --> 00:09:59,630
Oh, lo tomaste en ese sentido?
108
00:10:01,236 --> 00:10:03,234
Solo vine a saberlo.
109
00:10:04,251 --> 00:10:05,798
-¿Te dijo mamá? -Hmm.
110
00:10:06,310 --> 00:10:08,294
Deberías estar destinado a unos pocos en tu vida.
111
00:10:09,147 --> 00:10:12,735
¿Es suficiente? Necesitas más...
112
00:10:13,035 --> 00:10:15,214
Te veo deprimido así que ...
113
00:10:15,925 --> 00:10:19,252
¿Por qué no trato de hacer una llamada de broma como tía Janaki?
114
00:10:22,715 --> 00:10:25,318
[teléfono sonando]
115
00:10:26,659 --> 00:10:29,528
-Oye, es Janaki, iré a hablar. -Por favor, vete papá.
116
00:10:33,645 --> 00:10:34,645
Hola janaki
117
00:10:35,469 --> 00:10:36,469
Hola...
118
00:10:36,872 --> 00:10:37,659
Hola...
119
00:10:38,347 --> 00:10:39,347
Hola...
120
00:10:41,734 --> 00:10:42,734
Está desconectado.
121
00:10:44,427 --> 00:10:46,407
-Algo problema con las señales -Oh!
122
00:10:46,649 --> 00:10:49,230
-Huh? ¿Dónde está mi clavija? -¿Papá?
123
00:10:49,696 --> 00:10:52,812
Tienes que olvidar tu preocupación, pero estás olvidando lo que tenías.
124
00:10:52,889 --> 00:10:53,889
-¿Lo es? -Hmm.
125
00:10:54,943 --> 00:10:55,943
[sonido vertiendo alcohol]
126
00:10:56,819 --> 00:10:57,924
¡Suficiente suficiente!
127
00:10:58,191 --> 00:11:00,032
Es para mí, ¿no es así?
128
00:11:00,185 --> 00:11:01,185
[suspiros]
129
00:11:08,104 --> 00:11:09,104
[teléfono sonando]
130
00:11:09,176 --> 00:11:11,252
Papá ... Alguien está llamando ...
131
00:11:17,184 --> 00:11:18,830
Está nuevamente desconectado.
132
00:11:20,116 --> 00:11:22,264
Estas señales de red siempre tienen problemas.
133
00:11:23,226 --> 00:11:23,828
[suspiros]
134
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
[suspiros]
135
00:11:26,465 --> 00:11:29,130
[risas] ¿Por qué te tambaleas cuando soy yo quien está borracho?
136
00:11:29,355 --> 00:11:31,222
En realidad ... papá ...
137
00:11:31,278 --> 00:11:32,278
Oh!
138
00:11:33,184 --> 00:11:37,140
Puede ser por Janaki, siento que estás asombrado aunque estoy borracho.
139
00:11:37,171 --> 00:11:41,142
Sí papá, tienes razón! ¡Eres increíble! ¡Te quiero papa!
140
00:11:41,564 --> 00:11:44,754
Janaki por un lado y este tipo por el otro, me aman obsesivamente.
141
00:11:44,906 --> 00:11:45,906
[teléfono sonando]
142
00:11:48,624 --> 00:11:50,991
-¡Hola papá! -¿Qué pasa mi bebé? ¿Cómo estás?
143
00:11:51,590 --> 00:11:54,241
-Papá, tengo que compartir algo contigo. -¿Qué es querido?
144
00:11:55,052 --> 00:11:57,279
Voy a profesar mi amor a Surya.
145
00:11:57,486 --> 00:11:58,486
¿Me estás invitando a tu boda?
146
00:11:58,957 --> 00:11:59,957
¿Papá?
147
00:12:01,599 --> 00:12:02,698
Ananya ...
148
00:12:02,800 --> 00:12:03,838
-Papá ... -Sí?
149
00:12:04,002 --> 00:12:06,099
-Surya viene. -Dale el teléfono.
150
00:12:06,561 --> 00:12:07,561
Ananya ...
151
00:12:08,163 --> 00:12:09,163
Oh! ¿Estás aquí?
152
00:12:12,835 --> 00:12:13,835
Papá quiere hablar contigo.
153
00:12:14,213 --> 00:12:15,213
¿Papá?
154
00:12:16,077 --> 00:12:17,910
-¡Hola tío! -¡Hola chico!
155
00:12:18,072 --> 00:12:20,235
-Tío, tengo que decirte algo. -Dime.
156
00:12:20,920 --> 00:12:25,366
Se llama Pooja. ¡Que belleza! Ella no es cualquier otra chica.
157
00:12:26,142 --> 00:12:29,028
[suspira] Ella es como una pieza de pintura.
158
00:12:29,747 --> 00:12:30,747
[risas]
159
00:12:31,217 --> 00:12:33,139
Tienes que asistir a mi tío de boda.
160
00:12:33,386 --> 00:12:34,386
¡Por supuesto que lo harías!
161
00:12:34,700 --> 00:12:37,452
Pero estoy claro. ¡Soy!
162
00:12:37,578 --> 00:12:40,657
¡He caído! ¡He caído!
163
00:12:42,765 --> 00:12:45,267
Papá, se ha quedado dormido!
164
00:12:45,808 --> 00:12:47,379
Pero, se lo diré en el momento adecuado.
165
00:12:47,410 --> 00:12:49,506
Planeas estar con él toda la vida.
166
00:12:49,825 --> 00:12:51,572
Él va tras otra chica.
167
00:12:52,071 --> 00:12:53,071
¿Que es esto querido?
168
00:12:54,149 --> 00:12:57,531
No importa a dónde vaya, él es mi padre.
169
00:12:58,426 --> 00:13:00,539
El amor es explorar.
170
00:13:01,020 --> 00:13:03,980
¡Una vez que explore, me encontraría!
171
00:13:05,334 --> 00:13:07,707
-¡Adiós papá, buen día! -¡Adiós querido!
172
00:13:19,330 --> 00:13:20,330
[música]
173
00:13:27,758 --> 00:13:30,522
Estoy expresando mi amor lentamente.
174
00:13:31,062 --> 00:13:34,574
Con la esperanza de que lo hagas, siente mi amor con el tiempo.
175
00:13:39,915 --> 00:13:41,705
¿Que Chico? ¿Pareces parecer responsable?
176
00:13:41,985 --> 00:13:43,592
Tu dinero de bolsillo no es suficiente papá.
177
00:13:43,749 --> 00:13:44,920
¿Qué tan sarcástico es este idiota?
178
00:13:45,702 --> 00:13:48,222
¿Qué es insuficiente? ¿Es el dinero o las chicas?
179
00:13:48,517 --> 00:13:49,254
[suspiros]
180
00:13:49,278 --> 00:13:51,263
¿Cuáles son tus atrasos del semestre pasado?
181
00:13:51,311 --> 00:13:53,140
¿Qué sacas de ese tema ahora hermano?
182
00:13:53,165 --> 00:13:55,199
Sí, así que será mejor que te ocupes de tus asuntos.
183
00:13:56,607 --> 00:13:58,866
¿Decir ah? Flores?
184
00:13:59,000 --> 00:14:01,199
¿Quién me envía todos los días?
185
00:14:01,280 --> 00:14:03,514
Geetha? ¡No!
186
00:14:04,120 --> 00:14:05,818
Jessie? ¡No!
187
00:14:06,714 --> 00:14:08,462
Gayathri? ¡No!
188
00:14:08,486 --> 00:14:10,462
¡A quien le importa!
189
00:14:12,199 --> 00:14:13,199
Hmm!
190
00:14:16,217 --> 00:14:20,090
[suspiros] Oh Dios, ¿por qué haces esto en mi primera entrevista?
191
00:14:20,770 --> 00:14:23,644
Parece que nada en este mundo me gusta unirme a un trabajo.
192
00:14:23,742 --> 00:14:25,921
-¿Cómo estaba Malayasia? -¡Diré!
193
00:14:26,642 --> 00:14:29,396
Hola Nani, ¿cuándo has regresado de Malayasia?
194
00:14:29,983 --> 00:14:30,983
¡Diré!
195
00:14:31,471 --> 00:14:33,354
Oye, ¿sabes que mi boda está en las tarjetas?
196
00:14:33,424 --> 00:14:35,345
-La familia conjunta no es así? -¡Sí, por supuesto!
197
00:14:35,439 --> 00:14:36,890
Tipo impresionante!
198
00:14:37,015 --> 00:14:39,849
Mi neumático de bicicleta está pinchado, tengo una entrevista para asistir ahora mismo.
199
00:14:39,888 --> 00:14:41,609
Oye, tenemos que ir a conocer a la familia de la novia.
200
00:14:41,741 --> 00:14:43,806
Te daré una fiesta, si consigo el trabajo.
201
00:14:43,861 --> 00:14:47,913
Sé de ti, siempre soy yo quien termina pagando, ya sea que me lo des o yo.
202
00:14:47,938 --> 00:14:49,448
Común, no digas eso!
203
00:14:49,488 --> 00:14:51,326
Oye, de ninguna manera! -¡Al menos, lo convences!
204
00:14:51,379 --> 00:14:53,491
Oye, solo me quedan 10 minutos. Por favor déjame.
205
00:14:53,516 --> 00:14:54,309
Todo el mejor amigo!
206
00:14:54,348 --> 00:14:56,594
Hey ... por favor hombre ... escúchame!
207
00:14:56,626 --> 00:14:58,071
Este chico me ha dejado!
208
00:14:59,617 --> 00:15:01,974
Hola Ananya, necesito apresurarme para una entrevista.
209
00:15:01,990 --> 00:15:04,323
-Tengo un examen en una hora. -¡Por favor no digas eso!
210
00:15:04,394 --> 00:15:06,631
Sabes que eres mi lucky maskot. La suerte favorece cada vez que te veo.
211
00:15:06,867 --> 00:15:08,921
Entonces, si me dejas, estoy muy seguro de que tendré éxito.
212
00:15:08,968 --> 00:15:11,355
-Ven, vamos. -OK vamos.
213
00:15:12,139 --> 00:15:13,881
[ciclomotor corriendo]
214
00:15:17,025 --> 00:15:19,806
-¿Que Chico? ¿Cómo te gusta este edificio? -Muy bien.
215
00:15:20,010 --> 00:15:22,103
La suya es una familia muy moderna.
216
00:15:22,122 --> 00:15:26,083
Estoy interesado en tener una familia, ya sea de moda o tradicional, no importa.
217
00:15:26,287 --> 00:15:28,255
-Vale, vamos. -Te apegas a tus palabras.
218
00:15:28,442 --> 00:15:31,099
-Namaste señor. -Namaste, por favor siéntate.
219
00:15:31,193 --> 00:15:33,138
-Brugué al novio. -¿Lo es?
220
00:15:33,185 --> 00:15:35,044
-Hola Nani, un placer conocerte. -Namste señor.
221
00:15:35,130 --> 00:15:36,130
Vi tus fotos.
222
00:15:36,739 --> 00:15:37,739
El padre de la novia.
223
00:15:37,958 --> 00:15:40,052
-Namaste señor. -Purohit ha hablado de ti.
224
00:15:40,419 --> 00:15:43,510
Casarse con una niña de una familia conjunta, es un pensamiento muy agradable.
225
00:15:44,839 --> 00:15:47,863
-La chica está muy buena, ¿verdad? -Hmm?
226
00:15:47,933 --> 00:15:49,144
-No es la novia. -¡Oh!
227
00:15:49,207 --> 00:15:51,113
-¿Es ella tu hija mayor? -¡No!
228
00:15:51,488 --> 00:15:54,934
Ella es mi novia y hemos estado en relación desde hace 3 años.
229
00:15:54,959 --> 00:15:56,082
[suspiros]
230
00:15:57,088 --> 00:15:59,480
-Oh, después de la muerte de la tía ... - [suspira]
231
00:15:59,805 --> 00:16:02,172
No, ella está en casa.
232
00:16:02,481 --> 00:16:03,481
Ah?
233
00:16:03,731 --> 00:16:06,394
Ella también está en una relación con su amiga. ¡Tal como yo!
234
00:16:06,419 --> 00:16:07,116
Oh es
235
00:16:07,154 --> 00:16:08,643
Radha ... Radha ...
236
00:16:08,668 --> 00:16:10,681
-¿No sale ella? -¡Espera, ella lo hará!
237
00:16:10,986 --> 00:16:12,581
¡Hola bebé!
238
00:16:12,691 --> 00:16:15,072
Ella es la bebé, nadie más! [risas]
239
00:16:15,150 --> 00:16:16,628
-Namaste señora -Namaste!
240
00:16:16,878 --> 00:16:18,737
Cariño, esta es Nani, de quien te dije ayer.
241
00:16:18,854 --> 00:16:21,065
-¡Hola! -Namaste señora!
242
00:16:21,120 --> 00:16:23,132
-Viste lo bien educado que es? -Sí, se adapta a nuestra familia.
243
00:16:23,157 --> 00:16:24,859
¿Qué chica? ¿Te gustaba? [risas]
244
00:16:24,901 --> 00:16:27,184
Que hijo ¿Quieres que te presente a toda nuestra familia?
245
00:16:27,209 --> 00:16:29,673
No es necesario Mirándote, pude entender el trasfondo.
246
00:16:29,706 --> 00:16:31,463
¿Lo es? ¿Por qué los dos no van y hablan en privado?
247
00:16:31,510 --> 00:16:33,189
Oh, no del todo señor. ¡Lo juro!
248
00:16:33,214 --> 00:16:35,661
Cariño, el chico parece tímido, ¡sácalo!
249
00:16:35,709 --> 00:16:37,471
Dime algo sobre ti.
250
00:16:37,755 --> 00:16:41,312
Ah, en realidad siempre tuve un sueño ... [suena el teléfono]
251
00:16:42,798 --> 00:16:46,861
Rahul, ¿estás enojado? ¿Cuántas veces te he dicho?
252
00:16:47,042 --> 00:16:48,667
No quiero escucharte.
253
00:16:49,706 --> 00:16:50,706
No Rahul!
254
00:16:51,745 --> 00:16:53,515
No puedo tolerar tu dominación.
255
00:16:53,922 --> 00:16:56,670
Mi prometido está justo aquí.
256
00:16:57,278 --> 00:17:00,256
¿Qué? ¿Llamas idiota a mi prometido?
257
00:17:00,816 --> 00:17:03,597
Podría ser un idiota ... ¡un imbécil!
258
00:17:03,628 --> 00:17:06,237
Podría ser un cabrón también ... ¡lo que sea!
259
00:17:06,336 --> 00:17:09,786
¡Me casaré con él! ¡No me vuelvas a llamar, adiós!
260
00:17:11,670 --> 00:17:12,670
¡Lo siento!
261
00:17:13,280 --> 00:17:15,072
Tú ... tú ... por favor continúa.
262
00:17:15,204 --> 00:17:16,265
Decías algo sobre el sueño ...
263
00:17:16,471 --> 00:17:18,366
Si, en realidad ...
264
00:17:18,507 --> 00:17:21,561
-Ra .. Rahul? -¡Esa es una nube pasajera!
265
00:17:21,671 --> 00:17:25,833
Yo y Rahul tuvimos una relación de convivencia durante seis meses.
266
00:17:26,184 --> 00:17:27,455
¿Seis meses?
267
00:17:28,032 --> 00:17:31,791
Podrían ser 7 meses, pero él es muy arrogante.
268
00:17:32,908 --> 00:17:33,908
[teléfono sonando]
269
00:17:34,077 --> 00:17:36,223
Podría ser Rahul, está bien, por favor habla.
270
00:17:36,388 --> 00:17:38,318
No es Rahul, es Venkat.
271
00:17:39,756 --> 00:17:40,497
Quien es Venkat?
272
00:17:40,544 --> 00:17:44,437
Su comportamiento cambia totalmente desde antes de tener una niña hasta después.
273
00:17:45,219 --> 00:17:47,541
Vamos, cuéntame sobre ti y tu sueño.
274
00:17:49,073 --> 00:17:50,073
[exhala]
275
00:17:51,007 --> 00:17:52,007
Real...
276
00:17:54,284 --> 00:17:55,333
[Vómitos]
277
00:17:55,533 --> 00:17:59,046
¿Qué causa una relación de 6-7 meses, además de los vómitos?
278
00:17:59,143 --> 00:18:00,143
¿Dónde demonios está?
279
00:18:02,053 --> 00:18:03,053
¡Felicidades amigo!
280
00:18:04,854 --> 00:18:06,229
Podría ser veneno alimentario.
281
00:18:06,475 --> 00:18:09,900
No es un veneno alimentario, toda la familia es un veneno.
282
00:18:09,956 --> 00:18:11,756
Pedí una familia con buenas relaciones
283
00:18:11,783 --> 00:18:14,360
Me conseguiste uno con asuntos ilegales.
284
00:18:14,583 --> 00:18:16,763
-No señor, en realidad ... -¡Cállate!
285
00:18:16,833 --> 00:18:18,290
¡No vuelvas a mostrar tu cara!
286
00:18:19,101 --> 00:18:20,825
Oye, está aquí ... ¡para!
287
00:18:25,084 --> 00:18:29,887
Tengo una entrevista en 30 minutos, tarde en 15 minutos te dejaré. ¿Bueno?
288
00:18:30,612 --> 00:18:33,807
-Oye, espérame. -Ven pronto.
289
00:18:48,586 --> 00:18:49,586
-Hola. -Hola.
290
00:18:54,211 --> 00:18:55,211
¡El mismo piso!
291
00:18:56,255 --> 00:18:57,255
[levantar pitidos]
292
00:19:02,850 --> 00:19:05,554
No está mal. La oficina parece buena.
293
00:19:06,562 --> 00:19:07,465
¿Para qué estás aquí?
294
00:19:07,589 --> 00:19:09,954
-Came para la entrevista. -Hace mucho tiempo. Por favor, vete.
295
00:19:10,155 --> 00:19:13,269
Vino a unirse a un trabajo por primera vez. No para hacer solo aquí.
296
00:19:13,339 --> 00:19:17,371
¿Es esto una vacación o excursión para visitar una y otra vez?
297
00:19:17,477 --> 00:19:18,507
¡Común!
298
00:19:18,532 --> 00:19:20,940
-Señor, me culparán, por favor vengan. -Déjame.
299
00:19:23,627 --> 00:19:26,185
Disculpe, ¿dónde está la sala de recursos humanos? ¡Bueno!
300
00:19:34,443 --> 00:19:38,158
Cariño, ¿eres tú? ¿Eres el HR aquí?
301
00:19:38,359 --> 00:19:39,359
¿Para qué están aquí?
302
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Entrevista.
303
00:19:43,946 --> 00:19:45,311
-¡Fuera! -¿Decir ah?
304
00:19:45,437 --> 00:19:47,295
-¿Qué? -Las entrevistas ya están hechas.
305
00:19:47,455 --> 00:19:52,355
Uno debe ser un candidato valioso para trabajar aquí, además también debe tener sentido del tiempo.
306
00:19:52,761 --> 00:19:54,893
¿Sabes que estás rechazando tal talento?
307
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
[teléfono sonando]
308
00:19:57,830 --> 00:20:00,198
Hola señor, ya voy.
309
00:20:00,921 --> 00:20:03,178
-¿Oye? -Por favor, vete.
310
00:20:10,465 --> 00:20:11,928
-¿Discúlpeme señor? -Adelante.
311
00:20:12,595 --> 00:20:13,595
Ha pasado un mes...
312
00:20:29,056 --> 00:20:30,056
[Dedo chasqueado]
313
00:20:35,239 --> 00:20:38,877
No quiero excusas, quiero el diseño en mi mesa por la noche.
314
00:20:39,095 --> 00:20:41,501
Hola señor. Buenos días.
315
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
¿Cómo está él aquí?
316
00:20:43,325 --> 00:20:43,880
¿Quién eres tú?
317
00:20:43,950 --> 00:20:47,146
Olvídate de eso, primero mira la pintura, el resort de playa que pediste.
318
00:20:49,058 --> 00:20:51,968
Esta es la vista frontal, ahora mira la vista posterior.
319
00:20:52,029 --> 00:20:53,093
Excelente arte!
320
00:20:53,625 --> 00:20:54,625
¿Cómo llegaste a este pensamiento?
321
00:20:54,794 --> 00:20:58,706
[suspira] Amo solo dos cosas señor. Uno está dibujando el otro es damisela.
322
00:20:58,792 --> 00:21:00,863
El primero es el arte, ¿quién es el último?
323
00:21:00,903 --> 00:21:02,440
Chicas señor .. chicas!
324
00:21:02,663 --> 00:21:05,471
[risas] ¿Quién lo ha referido?
325
00:21:05,735 --> 00:21:08,059
Nuestro señor HR! ¿No le has dicho?
326
00:21:08,191 --> 00:21:09,680
Sí, soy yo señor!
327
00:21:09,743 --> 00:21:13,376
Es muy talentoso, termina los trámites y muéstrale su cabaña. -Claro, senor.
328
00:21:13,423 --> 00:21:15,491
-Todo lo mejor, caballero. -Muchas gracias señor
329
00:21:17,064 --> 00:21:19,524
-¿Has pensado que me fui? -Hmm.
330
00:21:19,869 --> 00:21:22,372
No, no soy alguien que se va tan temprano.
331
00:21:22,985 --> 00:21:25,029
¡Esperaré para mostrar mi talento!
332
00:21:25,162 --> 00:21:28,322
-¿Dónde está mi camarote? -¿Atracar?
333
00:21:28,455 --> 00:21:29,926
Me refería a la cabina.
334
00:21:30,017 --> 00:21:32,118
-¿Cabina? Siga recto y gire a la izquierda. -¡Está bien, ven!
335
00:21:32,476 --> 00:21:34,987
Hablaremos sobre la oficina mientras tomamos un café
336
00:21:36,812 --> 00:21:38,801
Surya, ¿a dónde me llevas durante el horario de oficina?
337
00:21:39,048 --> 00:21:41,335
Es la hora del almuerzo, volveremos rápido.
338
00:21:51,357 --> 00:21:52,357
[teléfono sonando]
339
00:21:52,866 --> 00:21:53,866
Hola
340
00:21:54,055 --> 00:21:55,703
¿Por qué no has venido para el examen?
341
00:21:56,034 --> 00:21:58,700
Solo vine a dejar a Surya para la entrevista.
342
00:21:58,725 --> 00:22:00,322
¿Podrías haber venido después de dejarlo caer?
343
00:22:00,347 --> 00:22:03,190
No querida, cuando consigue su primer trabajo ...
344
00:22:03,432 --> 00:22:05,980
Quiero ver la felicidad en su rostro.
345
00:22:06,043 --> 00:22:09,802
¿Estas loco? ¿Quieres arruinar 6 meses por un solo momento?
346
00:22:09,871 --> 00:22:12,081
Solo ves los exámenes de seis meses.
347
00:22:12,465 --> 00:22:17,528
No puedo quedarme sin él ni por un momento durante toda mi vida.
348
00:22:17,718 --> 00:22:21,549
¡Te tengo! ¡Necesitas visitar a un psiquiatra, adiós!
349
00:22:40,544 --> 00:22:43,954
No veo su bicicleta, ¿a dónde fue Surya temprano en la mañana?
350
00:22:44,997 --> 00:22:49,691
Cuando yo y Janaki solíamos ir en este scooter en nuestros días universitarios ...
351
00:22:51,072 --> 00:22:52,894
-Voy a la universidad ... -Bien.
352
00:22:53,285 --> 00:22:54,285
Tío...
353
00:22:55,225 --> 00:22:56,455
¿Dónde está Surya?
354
00:22:56,886 --> 00:22:58,686
Todos los días lo despierto.
355
00:22:58,827 --> 00:23:01,292
Hoy, para mi sorpresa, me despertó y se fue.
356
00:23:01,347 --> 00:23:04,580
Tío, creo que te gusta mucho este scooter.
357
00:23:04,774 --> 00:23:06,500
¡No preguntes por eso!
358
00:23:07,759 --> 00:23:11,584
Cuando mis padres querían regalarle un scooter para nuestra boda, él lo rechazó obstinadamente.
359
00:23:11,675 --> 00:23:16,719
Sin saber la verdad detrás de esto, mis padres estaban orgullosos de él.
360
00:23:16,744 --> 00:23:17,744
[risas]
361
00:23:18,017 --> 00:23:20,174
Por favor, detente, por favor, vete querido.
362
00:23:20,221 --> 00:23:23,045
-Bueno, adiós tía -¡Adiós!
363
00:23:23,185 --> 00:23:24,842
-Siempre arruinas mi nombre. -¿Por qué no le cuentas a ella?
364
00:23:24,867 --> 00:23:26,533
-Aquí está tu café. -¿Mamá?
365
00:23:27,949 --> 00:23:28,949
[ciclomotor corriendo]
366
00:23:56,991 --> 00:23:57,991
[multitud gritando]
367
00:23:58,932 --> 00:24:01,307
-¿Hey que pasó? -¡Ve al suelo y echa un vistazo!
368
00:24:27,955 --> 00:24:28,955
¿Qué fue eso?
369
00:24:29,031 --> 00:24:31,175
Lo dibujé, ¡pero no para ti!
370
00:24:32,912 --> 00:24:34,533
Un anciano me lo pidió, ¡y lo hice!
371
00:24:37,514 --> 00:24:39,117
¿Harías algo que alguien pida?
372
00:24:39,142 --> 00:24:41,078
Hago lo que siento que es lo correcto.
373
00:24:41,144 --> 00:24:44,694
Primero cuelgas la llamada, muchos de ellos están esperando aquí.
374
00:24:47,765 --> 00:24:48,765
Anu ...
375
00:24:49,332 --> 00:24:51,632
Te amo, le pedí que dibujara, espero que te haya gustado.
376
00:24:51,657 --> 00:24:52,423
¡Vete!
377
00:24:52,541 --> 00:24:54,297
Ah .. Anu ...
378
00:25:01,913 --> 00:25:03,675
Señor, flores.
379
00:25:05,028 --> 00:25:06,249
-Oye ... -Sí señor?
380
00:25:06,297 --> 00:25:08,111
¿Me diste flores el primer día?
381
00:25:08,362 --> 00:25:09,851
¿Es por alegría o condolencia?
382
00:25:09,898 --> 00:25:12,769
-No es mío señor, una chica le pidió que le diera. -¿Niña?
383
00:25:12,814 --> 00:25:14,707
Ella te está esperando en el vestíbulo.
384
00:25:14,731 --> 00:25:15,990
¿Cómo se ve ella?
385
00:25:18,370 --> 00:25:21,896
Qué afortunado de obtener algo que incluso Google no puede encontrar de otra manera.
386
00:25:21,927 --> 00:25:24,337
Tienes suerte, muchacho!
387
00:25:25,585 --> 00:25:26,585
¡Chequear ahora!
388
00:25:29,906 --> 00:25:31,521
Creo que te vi en alguna parte.
389
00:25:31,546 --> 00:25:33,504
Pero nunca puedo olvidarte.
390
00:25:34,420 --> 00:25:38,230
Ese día saltamos del techo. ¡Oh, tú! Por favor sientate. - si!
391
00:25:38,737 --> 00:25:43,166
Estaba enojado contigo ese día cuando me molestaste. Lo siento.
392
00:25:43,202 --> 00:25:44,161
Ah, eso está bien.
393
00:25:44,273 --> 00:25:47,253
Más tarde, cuando pensé en lo que dijiste, me ayudaron.
394
00:25:47,363 --> 00:25:47,983
¿Oh enserio?
395
00:25:48,007 --> 00:25:51,198
Si no te importa, ¿puedo pasar algún tiempo contigo?
396
00:25:51,229 --> 00:25:54,427
¿Este es tu carro? ¡No, ahí está!
397
00:25:54,569 --> 00:25:56,650
-¿Qué coche tan caro? -¿Que pasó?
398
00:25:56,720 --> 00:25:58,727
Ah nada. Te metes en.
399
00:25:59,208 --> 00:25:59,921
¡Oh Dios!
400
00:26:00,121 --> 00:26:02,245
Pensé que me habías bendecido una chica hermosa y bien educada,
401
00:26:02,308 --> 00:26:04,414
pero junto con ella, como una cereza en la cima,
402
00:26:04,441 --> 00:26:08,175
¡también le diste una gran propiedad! ¿Porque me quieres tanto?
403
00:26:16,578 --> 00:26:17,978
[olas retumbando]
404
00:26:19,474 --> 00:26:20,674
¡Buen coche!
405
00:26:20,737 --> 00:26:23,603
Si no te importa
406
00:26:24,276 --> 00:26:25,775
¿Puedo saber sobre tu historia de amor?
407
00:26:25,830 --> 00:26:30,001
Oh no, no quería suicidarme por un fracaso amoroso ese día.
408
00:26:30,049 --> 00:26:31,049
¡Es un fracaso vital!
409
00:26:31,757 --> 00:26:33,872
¿Lo es? Entonces suicidio?
410
00:26:34,057 --> 00:26:35,057
[suspiros]
411
00:26:35,708 --> 00:26:38,104
Surya, mi papá tiene mucho dinero.
412
00:26:38,237 --> 00:26:40,881
Él dice, ama el dinero, no a las personas.
413
00:26:41,372 --> 00:26:43,208
Cuando un día miro hacia atrás en mi vida,
414
00:26:43,287 --> 00:26:47,807
No hay nada para mí ni ningún recuerdo.
415
00:26:48,138 --> 00:26:49,732
Eso me provocó el suicidio.
416
00:26:50,179 --> 00:26:52,027
Hiciste lo correcto al tomar esa decisión.
417
00:26:52,794 --> 00:26:54,710
De lo contrario, nunca nos habríamos conocido.
418
00:26:54,788 --> 00:26:57,390
[risas] ¡Sí, correcto!
419
00:26:57,858 --> 00:27:00,229
Entonces, pensé que sería refrescante hablar contigo,
420
00:27:00,622 --> 00:27:04,613
También para agradecerte, vine a buscarte.
421
00:27:05,235 --> 00:27:07,688
¿Por qué tienes que buscar? Dame tu teléfono.
422
00:27:11,087 --> 00:27:13,964
-He guardado mi número, estoy disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. -Okay.
423
00:27:14,004 --> 00:27:15,447
[teléfono sonando]
424
00:27:15,703 --> 00:27:18,927
-Papá está llamando, nos vemos luego. -Oh tio?
425
00:27:18,999 --> 00:27:20,117
-¡Adiós! -¡Adiós!
426
00:27:20,821 --> 00:27:23,229
Hola papi, sí, estoy en camino.
427
00:27:25,417 --> 00:27:30,156
[riendo]
428
00:27:32,079 --> 00:27:33,079
[Gemidos]
429
00:27:35,758 --> 00:27:37,953
Esta es la última actualización de proyectos señor.
430
00:27:38,032 --> 00:27:38,855
-Surya ... -Sí señor.
431
00:27:38,933 --> 00:27:40,488
Vamos a obtener un proyecto internacional.
432
00:27:40,561 --> 00:27:42,870
Construcción de la iglesia. Sin restricciones en el presupuesto.
433
00:27:43,121 --> 00:27:45,212
-El diseño debería salir bien. -Claro, senor.
434
00:27:45,472 --> 00:27:48,422
Ve y visita la iglesia de Bhimili, también tendrás una idea al respecto.
435
00:27:48,766 --> 00:27:49,766
[suspiros]
436
00:27:49,980 --> 00:27:53,201
Cuando no hay restricciones presupuestarias, podrías haberme enviado a Goa o España.
437
00:27:54,514 --> 00:27:56,880
¿Qué? Nada señor, nada.
438
00:27:56,997 --> 00:27:59,364
-Bhimili cierto señor? Visitaré. -¡Continua!
439
00:27:59,410 --> 00:28:00,676
[suena la campana de la iglesia]
440
00:28:09,094 --> 00:28:10,094
El padre de Jessie!
441
00:28:16,109 --> 00:28:17,109
Padre...
442
00:28:18,806 --> 00:28:21,759
Soy Surya, quiero hacer una confesión padre.
443
00:28:22,080 --> 00:28:24,093
¡Por eso estoy aquí!
444
00:28:24,275 --> 00:28:25,078
Dime niña!
445
00:28:25,236 --> 00:28:28,892
Rompí con una chica abruptamente, ¡y encontré una mejor!
446
00:28:29,770 --> 00:28:30,770
[exhala]
447
00:28:32,374 --> 00:28:35,827
Cierra los ojos y reza al señor para que perdone.
448
00:28:36,492 --> 00:28:39,801
No, tendré que pedirme perdón, padre.
449
00:28:39,830 --> 00:28:40,830
¿Por qué mi hijo?
450
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
Porque...
451
00:28:42,211 --> 00:28:45,246
¡Rompí con tu hija Jessie, padre!
452
00:28:45,298 --> 00:28:46,912
¡Señor!
453
00:28:48,805 --> 00:28:49,805
¡Hola!
454
00:28:51,567 --> 00:28:53,653
Veo pooja por todos lados.
455
00:28:53,942 --> 00:28:55,913
¿Por qué me ignoras?
456
00:28:56,372 --> 00:28:58,543
Lo siento, ¡no te esperaba en absoluto!
457
00:28:58,614 --> 00:29:01,424
Estás en mi mente, pensé que estaba alucinando.
458
00:29:01,479 --> 00:29:03,645
¿Qué? ¿Te estoy molestando?
459
00:29:04,435 --> 00:29:05,953
-¡Demasiado! -¿De Verdad?
460
00:29:06,071 --> 00:29:08,009
Por cierto, ¿cómo sabías que estaba aquí?
461
00:29:08,056 --> 00:29:10,201
No estabas respondiendo mis llamadas.
462
00:29:10,248 --> 00:29:13,240
Cuando llamé a tu oficina, me dijeron que estás aquí.
463
00:29:13,772 --> 00:29:16,237
Antes de entrar, saliste.
464
00:29:16,292 --> 00:29:19,048
Es bueno que ella no haya venido, me habrían atrapado.
465
00:29:19,299 --> 00:29:20,949
-¿Qué? -¡Nada!
466
00:29:21,005 --> 00:29:23,839
-¿Deberíamos salir? -Ven
467
00:29:24,011 --> 00:29:26,224
Te llevaré a un lindo lugar.
468
00:29:29,776 --> 00:29:31,779
Ven. [ciclomotor corriendo]
469
00:29:35,418 --> 00:29:37,179
-Hace demasiado calor, ¿no? -¿Lo es?
470
00:29:40,728 --> 00:29:42,937
¿Oye? Mi casco!
471
00:29:43,226 --> 00:29:44,000
¡Usa esto!
472
00:29:44,052 --> 00:29:45,559
¿Conoces a esa chica?
473
00:29:45,669 --> 00:29:48,410
Lo sabré cuando devuelva el casco. [risas]
474
00:29:48,478 --> 00:29:49,629
[Pájaros trinando]
475
00:29:54,970 --> 00:29:55,970
¿Qué es este lugar?
476
00:29:56,098 --> 00:29:57,843
Este es mi lugar de reunión favorito.
477
00:29:57,979 --> 00:29:58,572
¡Guauu!
478
00:29:58,597 --> 00:30:01,815
Pooja que quería traer aquí, solo la persona cercana a mi corazón.
479
00:30:03,230 --> 00:30:04,558
Eres el primero en venir aquí.
480
00:30:04,659 --> 00:30:06,987
Hmm, que impresionante!
481
00:30:18,473 --> 00:30:19,473
[música]
482
00:30:34,400 --> 00:30:37,715
¿Qué estás haciendo? Ven pronto. Me siento tan solo.
483
00:30:37,740 --> 00:30:38,740
¡Viniendo!
484
00:30:47,960 --> 00:30:49,110
Pooja ...
485
00:30:55,469 --> 00:30:57,755
La pintura es hermosa Surya!
486
00:30:57,873 --> 00:30:59,846
Escuché los latidos de mi corazón.
487
00:31:01,726 --> 00:31:02,887
Espero que lo hayas entendido.
488
00:31:04,821 --> 00:31:06,700
Solo estoy esperando tu respuesta.
489
00:31:09,678 --> 00:31:13,667
Para saber mi respuesta, venga a Novotel mañana por la mañana a las 10.
490
00:31:15,787 --> 00:31:18,533
¿Qué pasa Surya? ¿Todo bien?
491
00:31:18,932 --> 00:31:22,925
Por primera vez en mi vida, paso de 'Me gustas' a 'Te amo'
492
00:31:22,988 --> 00:31:25,083
¿Lo es? ¿Cuando es eso?
493
00:31:26,705 --> 00:31:29,018
Mañana por la mañana, Novotel a las 10.
494
00:31:29,104 --> 00:31:30,901
¿Cuántas veces debería haber escuchado esto?
495
00:31:32,253 --> 00:31:34,262
¡Buenas noches y duerme bien!
496
00:31:34,288 --> 00:31:36,102
Piérdete, eres malo!
497
00:31:40,409 --> 00:31:43,047
Donde quiera que vayas, volverás a mí.
498
00:31:45,415 --> 00:31:47,372
Yo también vendré a Novotel mañana.
499
00:31:52,014 --> 00:31:53,217
Hola surya
500
00:31:54,411 --> 00:31:55,031
Que es especial
501
00:31:55,125 --> 00:31:59,213
Hola a todos, bienvenidos al día especial de Valatine.
502
00:31:59,397 --> 00:32:03,242
Les deseo un feliz día de valantine a las 25 encantadoras parejas aquí.
503
00:32:03,465 --> 00:32:06,976
El evento de hoy es simple pero muy complicado.
504
00:32:08,167 --> 00:32:10,839
Tenemos 5 sentidos en nuestro cuerpo humano.
505
00:32:11,166 --> 00:32:14,420
Ojos que pueden ver, nariz que puede oler,
506
00:32:14,815 --> 00:32:17,630
boca que puede saborear, oídos que pueden oír,
507
00:32:17,801 --> 00:32:19,606
toque que puede sentir.
508
00:32:20,108 --> 00:32:23,870
El sentido principal que usamos para reconocernos es los ojos.
509
00:32:24,588 --> 00:32:28,369
Vamos a vendarles los ojos a todos en esta sala y apagar todas las luces.
510
00:32:28,542 --> 00:32:31,779
Usando sus otros sentidos, todos deben encontrar a sus seres queridos.
511
00:32:32,268 --> 00:32:33,532
¿Cómo es eso posible?
512
00:32:33,742 --> 00:32:35,898
¡Toque! No importa a quién veamos después de nacer,
513
00:32:36,039 --> 00:32:38,658
¡Solo sostenemos el dedo de nuestra madre!
514
00:32:38,807 --> 00:32:42,898
¡Porque los ojos nos muestran belleza, pero nuestro corazón nos muestra amor!
515
00:32:43,115 --> 00:32:44,115
¡Eso es amor verdadero!
516
00:32:44,476 --> 00:32:46,830
Las 25 parejas aquí,
517
00:32:47,190 --> 00:32:50,298
separense y formen grupos de niñas y niños.
518
00:32:51,710 --> 00:32:53,522
-Usted va -¡Todos los mejores Surya!
519
00:32:53,608 --> 00:32:54,608
¡Seguramente vendré!
520
00:32:55,373 --> 00:32:56,373
[multitud charla]
521
00:32:56,529 --> 00:32:59,341
Dios, me preguntaba cómo me bendeciste sin siquiera rezar.
522
00:32:59,639 --> 00:33:02,856
Incluso antes de que lo recibiera, lo perdiste en esta multitud.
523
00:33:03,117 --> 00:33:05,238
¿Ahora quieres que lo encuentre con los ojos vendados? [suspiros]
524
00:33:05,961 --> 00:33:08,409
¿Te estás divirtiendo? ¡Eres increíble!
525
00:33:08,434 --> 00:33:10,422
¡Luces apagadas! ¡Música!
526
00:33:10,583 --> 00:33:13,468
¿Cómo encuentro pooja de tantas chicas aquí?
527
00:33:15,843 --> 00:33:16,843
Hola .. no!
528
00:33:20,962 --> 00:33:23,610
-Estoy bien con cualquiera, por favor ven cariño! -Oye, déjame!
529
00:33:26,645 --> 00:33:28,860
-Pooja? -¡Soy!
530
00:33:36,536 --> 00:33:37,536
Pooja ...
531
00:33:38,851 --> 00:33:40,502
¡Mi amor es un éxito!
532
00:33:40,557 --> 00:33:42,441
"No poder dejarte y marcharte ..."
533
00:33:43,121 --> 00:33:47,210
"No poder quedarte contigo como tu sombra ..."
534
00:33:47,665 --> 00:33:50,561
"No poder decir unas pocas palabras ..."
535
00:33:50,682 --> 00:33:54,101
"No ser capaz de detener el silencio en mi corazón ..."
536
00:33:55,208 --> 00:34:01,037
"En cualquier dirección en la que estés, iré hacia ti"
537
00:34:02,666 --> 00:34:08,221
"Donde quiera que estés, iré a ti".
538
00:34:18,356 --> 00:34:23,902
"Eres mi brillante sonrisa brillante".
539
00:34:25,487 --> 00:34:30,932
"Oye, estás en el sonido de mi corazón palpitante".
540
00:34:33,181 --> 00:34:39,120
"Un pequeño lugar en tu corazón".
541
00:34:40,864 --> 00:34:46,819
"Es mi primer deseo cada mañana".
542
00:34:49,250 --> 00:34:54,439
"En una verdad casi como ..."
543
00:34:56,670 --> 00:35:00,709
"Estoy ahí como una mentira ..."
544
00:35:03,887 --> 00:35:09,790
"No te dejaré ... no detendré los latidos de mi corazón"
545
00:35:11,625 --> 00:35:17,393
"No te olvidaré ... no detendré el aliento".
546
00:35:18,809 --> 00:35:24,140
"Eres mi brillante sonrisa brillante".
547
00:35:25,664 --> 00:35:30,923
"Oye, estás en el sonido de mi corazón palpitante".
548
00:36:03,479 --> 00:36:09,470
"La dirección de mi corazón ..."
549
00:36:11,096 --> 00:36:17,011
"Se encuentra por tu culpa"
550
00:36:18,556 --> 00:36:24,556
"El deseo en ciernes de mi vida ..."
551
00:36:25,966 --> 00:36:31,207
"floreció en este momento"
552
00:36:34,852 --> 00:36:40,810
"¿Debo expresar este pensamiento contigo?"
553
00:36:42,492 --> 00:36:48,490
"Debo llevarte y caminar a través de los picos del amor"
554
00:36:49,727 --> 00:36:55,687
"No te dejaré ... no detendré los latidos de mi corazón"
555
00:36:57,266 --> 00:37:03,212
"No te olvidaré ... no detendré el aliento".
556
00:37:04,696 --> 00:37:09,542
"Eres mi brillante sonrisa brillante".
557
00:37:11,454 --> 00:37:17,329
"Oye, estás en el sonido de mi corazón palpitante".
558
00:37:19,659 --> 00:37:25,636
"Un pequeño lugar en tu corazón".
559
00:37:27,113 --> 00:37:33,100
"Es mi primer deseo cada mañana".
560
00:37:35,091 --> 00:37:41,017
"No te dejaré ... no detendré los latidos de mi corazón"
561
00:37:42,865 --> 00:37:48,808
"Me gusta una gota hasta ahora, pero hoy me derramo como una lluvia"
562
00:37:50,217 --> 00:37:56,130
"No te olvidaré ... no detendré el aliento".
563
00:37:57,758 --> 00:38:03,750
"Era como un sueño hasta ahora, pero ahora me levanto como una marea"
564
00:38:08,589 --> 00:38:10,870
[teléfono sonando]
565
00:38:15,283 --> 00:38:16,642
Hola ... [golpe]
566
00:38:20,077 --> 00:38:21,077
[sirena]
567
00:38:23,677 --> 00:38:24,958
-¡Gracias! -¡Gracias!
568
00:38:25,115 --> 00:38:29,117
Como alguien que paga los pecados ...
569
00:38:29,178 --> 00:38:31,188
¿Por qué necesitas amor y persecución?
570
00:38:31,213 --> 00:38:34,376
Padre común, ya me pregunto quién debería haberme hecho esto.
571
00:38:34,696 --> 00:38:36,763
Ah ... puede ser ...
572
00:38:37,560 --> 00:38:39,293
Ese padre de la iglesia debería haberlo hecho.
573
00:38:39,567 --> 00:38:40,326
¿Que es el?
574
00:38:40,351 --> 00:38:43,188
-No te preocupes por sus palabras, toma este jugo! -¡No mamá!
575
00:38:43,213 --> 00:38:45,674
Lo estás mimando con tu amor, te mereces este tipo!
576
00:38:45,830 --> 00:38:47,526
He estado esperando este momento.
577
00:38:47,740 --> 00:38:48,740
Desperdicio compañero!
578
00:38:49,219 --> 00:38:51,367
Hola, viene Pooja ...
579
00:38:53,193 --> 00:38:55,452
-Papá por favor vete -¿Quién es esta chica?
580
00:38:55,796 --> 00:38:56,933
¡Por favor, vete papá!
581
00:38:57,160 --> 00:38:58,824
-Nunca cambiarás, -¡Vete!
582
00:38:58,910 --> 00:39:00,444
Todos ustedes también vengan.
583
00:39:04,262 --> 00:39:06,925
¿No te dije que no es tan fácil con mi papá?
584
00:39:07,380 --> 00:39:09,434
No hace ejercicio, ¡olvídalo!
585
00:39:10,021 --> 00:39:12,266
¿Me encantó olvidarlo?
586
00:39:12,634 --> 00:39:13,634
¿Que hora es ahora?
587
00:39:14,582 --> 00:39:16,612
-11, -Ven mañana a la misma hora.
588
00:39:16,838 --> 00:39:18,724
Ahora te vas ... vete ... vete!
589
00:39:41,347 --> 00:39:42,878
[conversación en televisión]
590
00:39:43,278 --> 00:39:44,328
Oye...
591
00:39:44,867 --> 00:39:46,308
Basta de sollozos viendo series,
592
00:39:46,887 --> 00:39:48,973
¡Vamos, vamos a llorar seriamente!
593
00:39:53,282 --> 00:39:54,282
¿Quién eres tú?
594
00:39:54,562 --> 00:39:55,562
[golpear]
595
00:40:04,365 --> 00:40:09,624
¡El que tiene la mente bloqueada es Pandu!
596
00:40:10,080 --> 00:40:11,750
Bro ... ¿cómo está?
597
00:40:12,609 --> 00:40:13,821
Hermano ... ¿cómo dije?
598
00:40:13,852 --> 00:40:15,444
¿Qué estás parloteando?
599
00:40:15,469 --> 00:40:19,164
Estoy un poco irritable, pero eso tiene un cálculo.
600
00:40:23,744 --> 00:40:26,190
¿Cómo te atreves a pelear con nosotros en nuestra propia localidad?
601
00:40:26,390 --> 00:40:28,423
-¿Te crees un héroe? -¡Ataque chicos!
602
00:40:38,924 --> 00:40:43,045
"Uno con ojos solo ve lo que está delante, pero uno con cerebro ve el mundo entero"
603
00:40:43,116 --> 00:40:45,076
Entonces atacaría desde el frente.
604
00:40:54,507 --> 00:40:56,893
Se ve tan delgado, pero nos patea fuerte.
605
00:40:57,026 --> 00:41:01,619
El cable eléctrico también se ve tan delgado como yo, pero una vez que lo toques, seguramente morirás.
606
00:41:03,762 --> 00:41:05,482
[música]
607
00:41:16,157 --> 00:41:17,808
¿Eh! A dónde vas?
608
00:41:17,856 --> 00:41:20,936
- Recibí una llamada, hablaré y volveré. -Aha?
609
00:41:21,321 --> 00:41:24,584
Hermano común, siempre escuché sobre pegar negro y azul.
610
00:41:24,702 --> 00:41:26,544
Lo estoy viendo por primera vez.
611
00:41:26,607 --> 00:41:28,195
¡Por favor perdoname!
612
00:41:28,253 --> 00:41:31,121
¡Un buen tipo puede perdonarte, un malo puede matarte!
613
00:41:31,177 --> 00:41:33,849
¡Pero un tipo como yo despegará la piel de tu cuerpo!
614
00:41:33,943 --> 00:41:35,276
¿Qué diálogo de película es este?
615
00:41:35,307 --> 00:41:36,572
El mío, ¿no debería tener uno?
616
00:41:36,588 --> 00:41:38,324
-¿Qué quieres hermano? -Te diré, espera!
617
00:41:38,348 --> 00:41:40,954
Todos ustedes vengan aquí a la vez, ¡vengan!
618
00:41:42,483 --> 00:41:43,483
¿Están todos aquí?
619
00:41:44,005 --> 00:41:46,208
¡Sí hermano! (Al unisono)
620
00:41:47,456 --> 00:41:50,707
Todos amamos amigo, ¿qué perdemos? ¡Al máximo, puede ser amado de vuelta!
621
00:41:51,180 --> 00:41:52,025
Común decir!
622
00:41:52,189 --> 00:41:56,425
Todos amamos amigo, ¿qué perdemos? ¡Como máximo, puede ser amado de vuelta!
623
00:41:56,504 --> 00:41:58,329
Este es mi mensaje para la sociedad!
624
00:41:59,798 --> 00:42:02,368
¡Hoy voy a profesar mi amor a Surya!
625
00:42:02,513 --> 00:42:03,513
[risas]
626
00:42:04,031 --> 00:42:08,431
Las palabras que anhelo decir desde hace años.
627
00:42:10,183 --> 00:42:14,336
Las palabras que no entiende aunque le digo.
628
00:42:16,150 --> 00:42:17,150
[suspiros]
629
00:42:25,316 --> 00:42:27,439
Siempre me has animado
630
00:42:28,539 --> 00:42:31,049
¿Por qué pareces aburrido hoy?
631
00:42:47,696 --> 00:42:50,032
Estoy empezando, adiós!
632
00:43:03,375 --> 00:43:05,519
No estoy seguro si Surya está en casa.
633
00:43:08,149 --> 00:43:09,967
[exhala]
634
00:43:10,098 --> 00:43:11,098
¡Relajarse!
635
00:43:12,396 --> 00:43:13,396
[timbre suena]
636
00:43:27,069 --> 00:43:30,086
Papá, ¿qué haces en la casa de Surya? ¿Cuando viniste?
637
00:43:30,227 --> 00:43:31,663
No me lo has dicho en absoluto.
638
00:43:31,782 --> 00:43:32,782
¡Sorpresa!
639
00:43:34,404 --> 00:43:37,352
La primera vez que mi hija le propone matrimonio a su amante,
640
00:43:37,540 --> 00:43:40,469
¿A quién más le gustaría ver su felicidad, si no fuera por mí?
641
00:43:40,531 --> 00:43:42,368
-¡Venga! -¡Ven!
642
00:43:42,511 --> 00:43:45,184
Surya no está en casa, yo también lo estoy esperando.
643
00:43:45,829 --> 00:43:47,053
¿Qué conseguiste por él?
644
00:43:47,139 --> 00:43:48,787
¡Es una sorpresa!
645
00:43:48,850 --> 00:43:51,732
-Oye, ¿por qué no me cuentas? -¡No sorpresa!
646
00:43:51,911 --> 00:43:54,791
Ananya, ¿qué es tan especial hoy?
647
00:43:54,838 --> 00:43:57,741
Tía sorpresa, lo sabrás en algún momento.
648
00:43:58,113 --> 00:44:00,276
Oh! [risas]
649
00:44:00,498 --> 00:44:01,128
¡Llamarlo!
650
00:44:01,175 --> 00:44:02,646
-¿Ahora mismo? -¡Sí, llámalo!
651
00:44:04,559 --> 00:44:06,576
¿Qué ha estado haciendo Pooja desde la mañana?
652
00:44:06,632 --> 00:44:09,313
¡Ni una llamada ni un mensaje! Intentaré llamar.
653
00:44:09,361 --> 00:44:11,471
Ah! ¿Por qué está llamando Ananya ahora?
654
00:44:11,882 --> 00:44:12,882
¡Rechazó la llamada!
655
00:44:13,403 --> 00:44:14,403
Está bien, llama de nuevo!
656
00:44:14,825 --> 00:44:15,825
Pooja ...
657
00:44:17,654 --> 00:44:18,654
Actualmente está ocupado ...
658
00:44:18,937 --> 00:44:19,937
Dice línea ocupada.
659
00:44:21,271 --> 00:44:23,271
-¡Está bien, relájate! -¡Sí!
660
00:44:23,662 --> 00:44:24,984
¿Apagado?
661
00:44:25,489 --> 00:44:26,489
Déjame intentar de nuevo.
662
00:44:27,325 --> 00:44:29,264
El suscriptor al que llama está ocupado.
663
00:44:50,721 --> 00:44:52,164
¿Que es esto querido?
664
00:44:53,480 --> 00:44:57,072
Anu, debería estar ocupado con el trabajo, esperemos.
665
00:44:57,631 --> 00:45:00,968
¿Por qué tenemos que ir al campamento médico de Pondicherry ahora? Vamos a posponer.
666
00:45:01,218 --> 00:45:02,218
No papa!
667
00:45:03,633 --> 00:45:05,253
Iremos a Pondicherry.
668
00:45:06,307 --> 00:45:07,622
Todo sucede cuando está obligado.
669
00:45:09,199 --> 00:45:11,557
Creo que tal vez necesito tomar un pequeño descanso.
670
00:45:12,080 --> 00:45:13,775
Puede ser que este no sea el momento adecuado.
671
00:45:14,241 --> 00:45:16,054
-¿Estás seguro? -¡Sí!
672
00:45:16,495 --> 00:45:18,047
Hmm ... ¿pizza?
673
00:45:18,164 --> 00:45:19,671
[risas]
674
00:45:19,743 --> 00:45:21,587
-¡Ven! -¡Ven!
675
00:45:21,805 --> 00:45:22,926
-Mood ok? -¡Si!
676
00:45:23,005 --> 00:45:26,331
¿Qué Ananya, dijiste que darías una sorpresa y ahora te vas?
677
00:45:26,659 --> 00:45:29,511
Te daré una gran sorpresa una vez que regrese.
678
00:45:29,605 --> 00:45:30,605
¿Lo es?
679
00:45:30,841 --> 00:45:31,841
¡OK hasta pronto!
680
00:45:32,182 --> 00:45:33,231
-¡OK, Adios! -¡Adiós!
681
00:45:33,434 --> 00:45:34,434
¡Adiós!
682
00:45:41,206 --> 00:45:43,136
-¡Adiós tía! -¡Adiós!
683
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
[ciclomotor corriendo]
684
00:45:50,662 --> 00:45:53,447
¿Por qué no contestas las llamadas?
685
00:45:53,526 --> 00:45:55,190
Ananya intentó llamarte.
686
00:45:55,582 --> 00:45:57,146
Ella esperó para decirte algo.
687
00:45:57,951 --> 00:46:02,149
Madre común, ya estoy frustrada porque Pooja no responde mis llamadas.
688
00:46:02,205 --> 00:46:02,814
¡Moverse!
689
00:46:02,885 --> 00:46:04,508
¿Viste en qué se convirtió?
690
00:46:04,633 --> 00:46:06,970
Él no se convertirá, ¡tú lo hiciste!
691
00:46:07,213 --> 00:46:09,385
¡Uno debería amar, pero no más!
692
00:46:09,419 --> 00:46:11,106
No debería haberte dicho.
693
00:46:11,630 --> 00:46:13,213
Sí, llama y dile a Trump!
694
00:46:15,561 --> 00:46:18,780
-¡Tu boda se arreglará hoy! -¡Gracias!
695
00:46:20,676 --> 00:46:23,138
- Chico, esta es la casa de la novia. -Bueno
696
00:46:23,338 --> 00:46:24,411
¡Hola Nani, todavía no responde!
697
00:46:24,729 --> 00:46:26,510
Ella responderá, no te preocupes!
698
00:46:26,710 --> 00:46:28,140
[niños gritan]
699
00:46:28,165 --> 00:46:30,281
-No puedes ver? -¿Por qué te enojas?
700
00:46:30,341 --> 00:46:31,520
Esto es lo que queremos.
701
00:46:31,560 --> 00:46:33,368
¿Qué? Arrastrándose debajo de las piernas?
702
00:46:33,478 --> 00:46:37,397
Nunca entenderás nuestras emociones y afectos.
703
00:46:37,422 --> 00:46:38,214
[hablando tamil]
704
00:46:38,257 --> 00:46:40,671
-Suficiente vamos. -Namaste señor.
705
00:46:40,705 --> 00:46:42,221
Él está pidiendo que se doble. Entonces...
706
00:46:42,291 --> 00:46:44,058
-En tamil significa 'ven'. -Oho
707
00:46:44,396 --> 00:46:49,120
[hablando tamil]
708
00:46:49,199 --> 00:46:49,705
Ah?
709
00:46:49,729 --> 00:46:51,665
[hablando tamil]
710
00:46:51,728 --> 00:46:53,363
Dice que soy de piel oscura en mi cara.
711
00:46:53,426 --> 00:46:55,523
No, él pregunta cómo están tus padres en tamil.
712
00:46:55,593 --> 00:46:57,465
[risas]
713
00:46:57,567 --> 00:46:59,679
-¿Por qué habla en tamil? - Es el tío de la novia.
714
00:46:59,703 --> 00:47:00,620
¿Pero cómo?
715
00:47:00,628 --> 00:47:03,471
El padre de la novia es telugu, la madre es tamil.
716
00:47:03,666 --> 00:47:05,048
Pero no sé tamil.
717
00:47:05,259 --> 00:47:09,626
¿Qué hay en el lenguaje hombre? Puedes aprender del libro.
718
00:47:10,246 --> 00:47:11,858
¡Por favor tome asiento!
719
00:47:12,799 --> 00:47:14,545
-¡Vistoso! -¡Nuevo edificio!
720
00:47:15,077 --> 00:47:17,467
[hablando en malayalam]
721
00:47:17,654 --> 00:47:19,802
-¿Que idioma es este? -Malayalam.
722
00:47:19,990 --> 00:47:21,611
Nos pide que nos sentemos en malayalam.
723
00:47:21,713 --> 00:47:23,666
-Namaste! -Namaste!
724
00:47:23,721 --> 00:47:25,283
Espero que hayas tenido un buen viaje.
725
00:47:25,419 --> 00:47:26,419
¡Si!
726
00:47:26,541 --> 00:47:28,032
-¿Novia? -Ella se está preparando.
727
00:47:28,099 --> 00:47:29,037
¡Que termine y venga!
728
00:47:29,084 --> 00:47:32,407
Telugu, Malayalam y Tamil ... señor en realidad ...
729
00:47:32,486 --> 00:47:35,272
No te confundas. Te daré una claridad.
730
00:47:35,351 --> 00:47:38,576
Su padre es telugu, su madre es tamil.
731
00:47:38,615 --> 00:47:39,654
Entonces malayalam?
732
00:47:40,109 --> 00:47:41,109
¡Su abuela!
733
00:47:41,522 --> 00:47:44,261
[hablando kannada]
734
00:47:44,286 --> 00:47:46,183
-¿Qué idioma es ese? -Tulu!
735
00:47:46,314 --> 00:47:48,413
Tulu! (Escupe)
736
00:47:49,265 --> 00:47:51,031
¿Entendido? Él es el hermano de su padre.
737
00:47:51,061 --> 00:47:52,505
El suyo fue un matrimonio de amor
738
00:47:52,607 --> 00:47:56,169
Entonces, ¿qué idioma habla toda esta familia en común?
739
00:47:56,382 --> 00:47:57,421
-¡Hindi! -¿Hindi?
740
00:47:57,516 --> 00:47:58,521
Ido para un lanzamiento!
741
00:47:58,599 --> 00:48:01,285
Entonces, ¿tiene que aprender todos los idiomas para conocer a su familia?
742
00:48:01,314 --> 00:48:02,255
¡Él tiene que!
743
00:48:02,295 --> 00:48:05,650
Oye, ¿vinimos a conocer a la familia de la novia o al centro comercial South India?
744
00:48:05,705 --> 00:48:06,705
¡Cállate hombre!
745
00:48:06,754 --> 00:48:10,257
La colaboración de todos los idiomas es la novia de nuestro amigo.
746
00:48:10,354 --> 00:48:12,324
-¿Novia? -Viniendo...
747
00:48:12,863 --> 00:48:13,863
Por favor ofrézcalos.
748
00:48:14,840 --> 00:48:17,476
[hablando malayalam]
749
00:48:17,687 --> 00:48:21,954
Para el cafe. para él té y para él té verde.
750
00:48:22,017 --> 00:48:23,573
¿Elegiste su idioma tan rápido?
751
00:48:23,714 --> 00:48:26,346
Cuando pude conseguir a la chica ... ¿por qué no el lenguaje?
752
00:48:26,424 --> 00:48:28,353
¿Qué sientes al mirarlos?
753
00:48:28,581 --> 00:48:32,900
Como ver la película 'Hum aapke hain kaun' en cuatro idiomas diferentes
754
00:48:32,949 --> 00:48:35,628
[risas]
755
00:48:36,001 --> 00:48:38,292
¡Lo perdió completamente!
756
00:48:39,315 --> 00:48:41,398
-¿Donde está la chica? -Ahí está ella.
757
00:48:41,500 --> 00:48:43,541
Mira cuán tímido te sientes con la palabra 'niña'.
758
00:48:47,537 --> 00:48:48,537
Levanta tu cabeza.
759
00:48:54,298 --> 00:48:57,100
¿Por qué te sientes tímido? Mira a la chica.
760
00:48:59,065 --> 00:49:00,065
Hola Surya!
761
00:49:01,789 --> 00:49:02,789
Como estas aqui
762
00:49:03,637 --> 00:49:05,311
¿Conoces a la chica antes?
763
00:49:05,359 --> 00:49:06,135
¡Mi compañero de clase!
764
00:49:06,160 --> 00:49:08,570
Geetha, ¿ya conocías al chico?
765
00:49:08,625 --> 00:49:11,122
Él es Surya, mi compañero de clase.
766
00:49:11,169 --> 00:49:13,448
Surya? Nuestra Surya?
767
00:49:13,557 --> 00:49:16,903
Hola Suseela, es nuestra surya, ven!
768
00:49:16,966 --> 00:49:18,319
Lakshmi ven rápido!
769
00:49:18,382 --> 00:49:19,586
Creo que él es el novio.
770
00:49:19,633 --> 00:49:22,888
Me preguntaba si este búfalo negro es el novio. No, no es él!
771
00:49:22,967 --> 00:49:26,029
El compañero de clase de Geetha, Surya, es el novio.
772
00:49:26,089 --> 00:49:28,158
¡Tenlo hijo, siéntete en casa!
773
00:49:28,222 --> 00:49:30,022
¡Nunca debería llevarlo bien!
774
00:49:30,449 --> 00:49:31,763
¡Estoy tan feliz!
775
00:49:31,974 --> 00:49:33,325
¡Suficiente por favor!
776
00:49:33,483 --> 00:49:35,515
No te preocupes, hablaré con ellos una vez que hayan terminado.
777
00:49:35,559 --> 00:49:38,414
Ya se han hablado. Si has terminado, nos iremos.
778
00:49:38,470 --> 00:49:39,907
-¿Quieres un poco? -No.
779
00:49:39,954 --> 00:49:41,103
-¿Dulce? -No.
780
00:49:41,354 --> 00:49:42,354
-¿Tu amigo? -¡Preguntarle!
781
00:49:42,478 --> 00:49:43,478
Oh, ¿debería preguntarle?
782
00:49:54,088 --> 00:49:55,088
[inaudible]
783
00:50:21,743 --> 00:50:22,743
¿Qué?
784
00:50:31,202 --> 00:50:33,378
¿Por qué me has seguido mirando papá?
785
00:50:33,464 --> 00:50:36,622
Estoy muy orgulloso de ti, querido, estás haciendo un buen trabajo aquí.
786
00:50:42,816 --> 00:50:45,195
Luego tomé esta mano mientras estás dando tus primeros pasos.
787
00:50:46,402 --> 00:50:49,840
Ahora es el momento de mantener esta mano en la de otro.
788
00:50:51,752 --> 00:50:53,517
¡Me sentía feliz mirándote!
789
00:50:53,746 --> 00:50:56,314
Ahora me recuerdas mi responsabilidad.
790
00:51:04,311 --> 00:51:08,022
¿Qué te pasa ayer? ¡Mira tu cara, como un pañuelo usado!
791
00:51:08,521 --> 00:51:09,868
¡Mi cara se ve tan original!
792
00:51:09,901 --> 00:51:11,995
Eso es lo que dije, ¿por qué un aspecto tan original?
793
00:51:12,026 --> 00:51:14,751
-Oye ... ¡vete a tu universidad! -¡Lo siento!
794
00:51:19,288 --> 00:51:20,750
¿Por qué se ve tan perdido?
795
00:51:22,504 --> 00:51:25,356
¿Por qué no hacer una llamada de broma como Pooja?
796
00:51:27,242 --> 00:51:28,759
[discado]
797
00:51:32,032 --> 00:51:33,969
[teléfono sonando]
798
00:51:36,820 --> 00:51:38,217
Hola pooja
799
00:51:38,381 --> 00:51:40,842
Hola, soy yo Nani.
800
00:51:41,292 --> 00:51:42,893
[risas]
801
00:51:43,739 --> 00:51:44,739
¡Ven aquí, idiota!
802
00:51:48,036 --> 00:51:49,302
¿Te has sentido feliz?
803
00:51:49,363 --> 00:51:50,807
-Ah? -¡Ponte en bicicleta!
804
00:51:51,915 --> 00:51:53,429
¡Creo que se sintió mal!
805
00:51:53,523 --> 00:51:54,257
¡Subir a!
806
00:51:58,418 --> 00:51:59,418
[ciclomotor corriendo]
807
00:52:08,158 --> 00:52:09,158
¿A dónde vamos ahora?
808
00:52:09,280 --> 00:52:11,247
Tenemos que ir a la casa de Pooja a cualquier precio.
809
00:52:11,328 --> 00:52:11,983
[sirena]
810
00:52:12,007 --> 00:52:14,178
-¿Por qué no está atendiendo mis llamadas? -Está bien. Sigue así.
811
00:52:14,568 --> 00:52:16,328
¡Ambulancia!
812
00:52:17,781 --> 00:52:19,929
[la sirena continúa]
813
00:52:20,674 --> 00:52:22,190
[aplausos] ¡Hola!
814
00:52:22,496 --> 00:52:23,691
Lleva tu auto a un lado.
815
00:52:25,149 --> 00:52:26,149
[grito de la multitud]
816
00:52:29,230 --> 00:52:30,230
¡Oye!
817
00:52:31,636 --> 00:52:33,895
Estás bloqueando la ambulancia, lleva tu auto a un lado.
818
00:52:33,917 --> 00:52:34,917
¡Tengo una conferencia, tengo que asistir!
819
00:52:36,096 --> 00:52:40,305
Si no puede darle valor a su prójimo, al menos valore su vida. ¡Moverse!
820
00:52:47,682 --> 00:52:48,682
¡Hey! Detente!
821
00:52:51,124 --> 00:52:54,004
¿Dónde estabas? Te llamé mil veces, dice apagado.
822
00:52:54,129 --> 00:52:56,672
No puedes ver Me van a casar.
823
00:52:56,879 --> 00:52:57,524
¿Matrimonio?
824
00:52:57,549 --> 00:52:58,996
-Felicidades? -¡Piérdase!
825
00:52:59,780 --> 00:53:02,533
Me he escapado de casa, vamos vamos.
826
00:53:02,603 --> 00:53:04,793
-Chennai express listo para partir ahora. -¿Qué hay de mí?
827
00:53:04,824 --> 00:53:07,327
Después de llegar a Chennai, hablaré en detalle.
828
00:53:08,487 --> 00:53:09,487
¡Hazlo rápido!
829
00:53:13,399 --> 00:53:14,399
Lo que nunca!
830
00:53:15,912 --> 00:53:16,715
[multitud gritando]
831
00:53:17,115 --> 00:53:18,115
¡Oh Dios!
832
00:53:24,520 --> 00:53:25,862
[música intensa]
833
00:53:43,204 --> 00:53:44,221
[rechinar de llantas]
834
00:53:58,410 --> 00:53:59,831
[multitud gritando]
835
00:54:12,624 --> 00:54:14,753
[anuncio en la plataforma]
836
00:54:15,279 --> 00:54:17,609
Si entras, yo conseguiré el boleto.
837
00:54:17,789 --> 00:54:19,445
-¿Bueno? -¡Esta bien, cuidate!
838
00:54:34,616 --> 00:54:36,459
¿Por qué está sentada aburrida?
839
00:54:37,917 --> 00:54:42,036
Pooja, ¿por qué son aburridos? La nuestra es la plataforma No.4, vamos.
840
00:54:43,752 --> 00:54:48,236
¿Que pasó? Ven, vamos. Pooja?
841
00:54:49,341 --> 00:54:51,016
¡Es hora, ven!
842
00:54:51,875 --> 00:54:56,491
Deja mi mano Surya, estaba enamorado de Raj, no tú.
843
00:55:06,174 --> 00:55:09,794
Pensabas que me amabas, vivías en esos sueños.
844
00:55:10,187 --> 00:55:13,721
Raj siempre estuvo conmigo Surya.
845
00:55:32,507 --> 00:55:35,900
Todos estos días, te escuché y te acompañé para que ...
846
00:55:35,940 --> 00:55:38,244
¡Nos conseguirías dos aquí!
847
00:55:38,872 --> 00:55:42,344
Si le digo a mi papá que lo amo y lo quiero,
848
00:55:42,439 --> 00:55:46,801
Lo mataría y me pide que lo mantenga en la memoria con una foto de pasaporte.
849
00:55:48,346 --> 00:55:49,579
Raj es un hombre tímido.
850
00:55:49,611 --> 00:55:53,278
Planeé suicidarme para salvarlo y chantajear a mi papá.
851
00:55:53,441 --> 00:55:55,934
Apareciste y arruinaste mi plan.
852
00:55:56,173 --> 00:56:00,570
Ahora que mi padre piensa que eres mi amante, decidí irme con Raj.
853
00:56:01,753 --> 00:56:04,932
Gracias por hacer que nuestro amor sea un éxito, Surya.
854
00:56:06,010 --> 00:56:08,863
Y si te he lastimado, lo siento mucho.
855
00:56:09,371 --> 00:56:12,376
¿Sabes por qué te estoy ahorrando, aunque me engañaste?
856
00:56:12,795 --> 00:56:15,136
¡Porque lo hiciste por tu amor!
857
00:56:15,800 --> 00:56:17,826
Pero nunca engañes a los que te aman.
858
00:56:18,126 --> 00:56:20,478
Porque el amor es confianza.
859
00:56:20,744 --> 00:56:22,580
Pero si me hubieras dicho una vez,
860
00:56:22,605 --> 00:56:26,268
Te hubiera ayudado. Puede no ser como un amante sino al menos como un amigo.
861
00:56:27,450 --> 00:56:28,880
Nunca juegues con nadie más otra vez.
862
00:56:30,155 --> 00:56:31,155
¡Adiós!
863
00:56:34,536 --> 00:56:35,884
La habitación de Ananya es el lugar perfecto ahora.
864
00:56:36,298 --> 00:56:38,342
No estoy seguro de que Nani tenga las bebidas.
865
00:56:53,926 --> 00:56:57,213
-¿Cuánto tiempo tardarás en abrir la puerta? -¡Ahora tocaste!
866
00:56:57,585 --> 00:57:00,991
Oye, ¿qué pasa, amigo? Fuiste a profesar tu amor.
867
00:57:01,062 --> 00:57:03,896
Pensé que estarías en la nube 9, ¿por qué te enojas conmigo?
868
00:57:03,975 --> 00:57:06,388
Ya estoy muy frustrado, no me irrites más.
869
00:57:06,951 --> 00:57:07,668
Bebidas?
870
00:57:07,847 --> 00:57:10,367
Día seco para que no podamos ...
871
00:57:10,414 --> 00:57:12,041
[Gruñidos]
872
00:57:12,274 --> 00:57:15,569
Woah ... parece que tuvo un gran día!
873
00:57:21,083 --> 00:57:22,498
¿Cerveza en la nevera?
874
00:57:23,918 --> 00:57:26,137
Ah .. eres genial!
875
00:57:32,751 --> 00:57:34,320
Aperitivos en la cocina?
876
00:57:34,345 --> 00:57:37,762
Sabes mis necesidades muy bien. Gracias ananya
877
00:57:38,481 --> 00:57:41,717
Hey ... Whoa ... ¿De dónde sacaste cerveza?
878
00:57:42,021 --> 00:57:43,533
¡Dios existe!
879
00:57:43,573 --> 00:57:46,097
No Dios, Ananya arregló esto.
880
00:57:49,786 --> 00:57:50,786
¡Piérdase!
881
00:57:54,790 --> 00:57:55,790
Ok, voy a cambiar!
882
00:57:57,340 --> 00:58:00,096
Fue un placer para ti. las matemáticas funcionaron!
883
00:58:01,167 --> 00:58:03,090
-¿Matemáticas? -Oh no .. ¡Sin resentimientos!
884
00:58:03,192 --> 00:58:04,743
Hey .. te matare
885
00:58:04,892 --> 00:58:06,490
¿Por qué deberíamos ver televisión ahora?
886
00:58:07,486 --> 00:58:09,087
Lo apagué. ¡No es necesario!
887
00:58:09,361 --> 00:58:10,361
¡Hablaremos!
888
00:58:10,922 --> 00:58:11,922
No hay televisión entre nosotros!
889
00:58:12,835 --> 00:58:16,275
Hablaremos mirándonos sin televisión.
890
00:58:17,128 --> 00:58:19,183
Oye, ¿qué es esa caja de color?
891
00:58:25,942 --> 00:58:27,774
Parece un regalo ... Chek out.
892
00:58:28,578 --> 00:58:29,578
-¿Que es eso? -Es bueno, ¿no?
893
00:58:30,645 --> 00:58:32,434
-¿Ananya? -Hmm.
894
00:58:34,253 --> 00:58:36,407
¿Perla? ¿Por qué se quedó con esto?
895
00:58:37,127 --> 00:58:38,628
¡Memoria USB!
896
00:58:39,484 --> 00:58:40,484
Conectarlo?
897
00:58:41,153 --> 00:58:42,335
-¿Debo? -¡Si!
898
00:58:50,596 --> 00:58:51,596
[suspiros]
899
00:58:52,152 --> 00:58:53,152
Hola surya
900
00:58:54,999 --> 00:59:00,252
Desde la infancia, el amor que he conocido es uno de mi papá ...
901
00:59:01,843 --> 00:59:02,843
dos...
902
00:59:05,898 --> 00:59:06,898
¡Tú!
903
00:59:09,809 --> 00:59:13,260
¡Mi papá amaría me dio felicidad y alegría!
904
00:59:13,323 --> 00:59:17,214
¡Cada momento contigo, me hace sentir que mi madre está conmigo!
905
00:59:34,211 --> 00:59:37,726
Nunca sabes cuándo, dónde y cómo comienzas a amar.
906
00:59:37,913 --> 00:59:41,692
¡Crecí en tu amor sin saberlo!
907
00:59:42,908 --> 00:59:45,726
Cada vez que tocas el timbre de tu bicicleta,
908
00:59:46,785 --> 00:59:50,093
¡Mi corazón comenzó a latir con fuerza en Surya!
909
00:59:50,950 --> 00:59:56,810
Me encantó la forma en que querías compartir tu felicidad al comprar un nuevo ciclo,
910
00:59:57,458 --> 01:00:00,902
Al tener miedo de que me caiga, nunca me dejaste.
911
01:00:02,088 --> 01:00:03,666
Me enamoré de ti allí mismo.
912
01:00:03,930 --> 01:00:04,930
Surya ...
913
01:00:05,130 --> 01:00:10,357
Ninguna chica olvida el primer toque, el primer abrazo y el primer beso.
914
01:00:12,329 --> 01:00:13,505
¿Te acuerdas?
915
01:00:15,250 --> 01:00:16,352
Ese día...
916
01:00:21,192 --> 01:00:22,455
¿Por qué me trajiste aquí?
917
01:00:22,722 --> 01:00:24,863
-Sabes que le tengo miedo al agua. -Este mar es mi mejor amigo.
918
01:00:25,063 --> 01:00:26,247
-No. -Estamos a salvo.
919
01:00:26,379 --> 01:00:28,381
-Por favor. -No te tenses.
920
01:00:28,581 --> 01:00:31,601
¿Qué? ¿No sabes que ni siquiera sé nadar?
921
01:00:31,994 --> 01:00:34,901
-¿Por qué estás tenso? -Vámonos ahora Ananya!
922
01:00:35,032 --> 01:00:38,281
-Estoy aquí, Surya, no pasará nada. -¡Tengo miedo!
923
01:00:39,702 --> 01:00:40,747
¡Oye!
924
01:00:42,082 --> 01:00:44,824
¿Sabes por qué intenté conseguir una perla cada año?
925
01:00:45,773 --> 01:00:47,910
Es este mar el que nos acercó a los dos.
926
01:00:48,110 --> 01:00:52,157
Es por eso que esperé todos estos días para la aceptación de este mar ...
927
01:00:52,553 --> 01:00:54,870
... y pensé que te propondría mi amor regalándote esa perla.
928
01:00:55,484 --> 01:00:57,169
Traté de decírtelo muchas veces.
929
01:00:57,886 --> 01:00:59,101
Pero no podías entenderlo.
930
01:00:59,673 --> 01:01:03,388
Aún así, ese día me desanimé abrazándote en Novotel.
931
01:01:04,435 --> 01:01:07,335
¿Fue Ananya a quien abracé ese día?
932
01:01:07,985 --> 01:01:10,591
Estás en mis sueños cuando cierro los ojos.
933
01:01:11,180 --> 01:01:13,648
Y eres tú ante mis ojos cada vez que me despierto.
934
01:01:14,353 --> 01:01:16,379
Mira mi armario una vez Surya.
935
01:01:22,113 --> 01:01:28,061
Puede que cada recuerdo no sea amor, pero el amor solo tiene recuerdos.
936
01:01:29,222 --> 01:01:33,238
Lo que ves no son solo cosas. Son los momentos que pasé contigo.
937
01:01:41,566 --> 01:01:47,547
[música]
938
01:01:49,358 --> 01:01:55,316
[teléfono sonando]
939
01:01:59,104 --> 01:02:00,528
-Hola. -¿Dónde estás?
940
01:02:00,832 --> 01:02:02,432
Estoy en el campamento médico de Pondicherry.
941
01:02:03,604 --> 01:02:04,734
Tengo que conocerte urgentemente.
942
01:02:05,232 --> 01:02:07,284
Espera un par de días. Iré a Vizag.
943
01:02:07,854 --> 01:02:10,403
¿Un par de dias? Desconecta la llamada. Yo mismo voy para allá.
944
01:02:13,754 --> 01:02:14,839
-¿Cuál es el problema, querida? -¿Venir aqui?
945
01:02:14,989 --> 01:02:17,321
¿Eh? Surya llamó a papá.
946
01:02:17,935 --> 01:02:19,983
-Dice que vendrá aquí. -¡Oh!
947
01:02:20,589 --> 01:02:21,689
¿Estás muy feliz ahora?
948
01:02:30,288 --> 01:02:33,061
Se siente como si hubiera nacido de nuevo hoy.
949
01:02:38,660 --> 01:02:41,134
Acabo de entender lo que es el amor.
950
01:02:43,302 --> 01:02:45,064
¿Cómo es posible que durante tantos días ...
951
01:02:46,611 --> 01:02:47,782
¿Cómo podría no darte cuenta?
952
01:02:50,920 --> 01:02:52,184
Perdóname.
953
01:02:55,713 --> 01:02:57,138
No te dejaré de ahora en adelante.
954
01:02:58,592 --> 01:03:01,583
Nunca te dejaré de nuevo.
955
01:03:13,131 --> 01:03:14,626
"Hizo un primer amor"
956
01:03:15,463 --> 01:03:21,443
"dime que es la dirección?"
957
01:03:22,662 --> 01:03:26,482
"Una sonrisa que le pertenece"
958
01:03:27,191 --> 01:03:32,752
"¿floreció en mis labios, mi corazón saltó de alegría y se elevó como olas?"
959
01:03:33,176 --> 01:03:35,098
"¿Mis pasos volaron con alas?"
960
01:03:35,607 --> 01:03:39,797
"Iré por ti, te amaré y compartiré mi vida contigo"
961
01:03:40,084 --> 01:03:44,603
"¡Oh! No pude ver el amor en tus ojos todos estos días"
962
01:03:44,904 --> 01:03:49,617
"Respiraré profundamente, cubriré la distancia y caminaré contigo"
963
01:03:59,792 --> 01:04:01,746
"Escucho una voz en mi cabeza y lo hiciste"
964
01:04:02,281 --> 01:04:04,076
"No quiero jugar ningún juego y lo odio"
965
01:04:04,448 --> 01:04:05,567
"Cuando recibió mi carta"
966
01:04:05,853 --> 01:04:07,303
"Ella le leyó uno a mi mamá ..."
967
01:04:07,589 --> 01:04:09,087
"Tengo un nacimiento, vivo en él"
968
01:04:10,119 --> 01:04:14,307
"Sería más rápido que los rayos del sol para alcanzarte"
969
01:04:14,885 --> 01:04:19,025
"Me convertiría en la gota de lluvia en la nube para zambullirte por ti"
970
01:04:19,369 --> 01:04:23,531
"No me detendría ni siquiera en el calor abrasador de día o de noche"
971
01:04:23,908 --> 01:04:27,707
"Déjame tomar tu mano y proponer mi amor pronto"
972
01:04:28,010 --> 01:04:29,429
"No me detendré ahora"
973
01:04:32,947 --> 01:04:34,241
"No te dejare"
974
01:04:38,536 --> 01:04:42,370
"Incluso si me falta el aliento o estoy cansado"
975
01:04:43,364 --> 01:04:46,314
"Seguiré corriendo por tu victoria"
976
01:04:48,125 --> 01:04:52,397
"No te dejaré aunque tenga que perder mi vida"
977
01:04:52,914 --> 01:04:57,471
"No te dejaría pase lo que pase"
978
01:04:57,671 --> 01:05:02,632
[música]
979
01:05:27,194 --> 01:05:29,224
-¿Quieres quedarte aquí? -Ananya!
980
01:05:36,887 --> 01:05:39,342
Estaba buscando amor por todas partes cuando estaba justo delante de mí.
981
01:05:40,475 --> 01:05:42,930
Estaba detrás de Pooja porque pensaba que su amor era verdadero.
982
01:05:44,208 --> 01:05:46,738
No sentí nada incluso después de saber que ella me había engañado.
983
01:05:47,502 --> 01:05:51,355
Pero no pude parar ni un minuto en el momento en que supe que me amabas.
984
01:05:53,719 --> 01:05:55,364
Tal vez esto se llama amor.
985
01:05:55,910 --> 01:05:58,135
Entonces, viajé toda la noche y te alcancé.
986
01:05:58,335 --> 01:06:00,332
¿Sabes por qué? Te amo ananya
987
01:06:00,763 --> 01:06:02,902
[bofetadas]
988
01:06:04,514 --> 01:06:05,532
¿Quien diablos eres tú?
989
01:06:06,505 --> 01:06:09,697
Hoy en día, se ha convertido en una moda para todos proponer públicamente.
990
01:06:10,313 --> 01:06:11,712
Nunca te he visto antes.
991
01:06:13,428 --> 01:06:14,477
Míralo papá.
992
01:06:16,336 --> 01:06:18,681
Muchos de esos Romeos al costado de la carretera existen, querido.
993
01:06:19,107 --> 01:06:21,032
No te importa un comino. Tómalo con calma.
994
01:06:22,438 --> 01:06:23,554
Venga. Vamonos.
995
01:06:37,871 --> 01:06:43,801
DESCANSO
996
01:07:00,890 --> 01:07:02,252
¿Por qué estás tenso?
997
01:07:03,996 --> 01:07:05,403
Han pasado dos días desde que se fue.
998
01:07:05,831 --> 01:07:08,648
Estoy tenso sobre dónde fue y cómo está.
999
01:07:09,128 --> 01:07:11,243
No sé qué chica está buscando sus pinturas.
1000
01:07:11,466 --> 01:07:13,037
[risas] Lo has adivinado bien querida.
1001
01:07:13,198 --> 01:07:14,490
Los dos siempre se quejan de él.
1002
01:07:15,022 --> 01:07:18,022
De todos modos, él no es tan inocente como para que te preocupes por él, mamá.
1003
01:07:18,226 --> 01:07:20,057
[truenos retumbando]
1004
01:07:20,355 --> 01:07:23,136
Mira, los truenos se parecen a tu tensión.
1005
01:07:23,554 --> 01:07:24,790
Volveré después de cerrar las ventanas.
1006
01:07:26,818 --> 01:07:27,881
[truenos retumbando]
1007
01:07:34,148 --> 01:07:36,785
Escucha, parece que nuestro chico está en casa. Dame el paraguas.
1008
01:07:47,434 --> 01:07:48,978
¿Ha venido nuestro chico?
1009
01:07:49,259 --> 01:07:51,409
¿Ha usado la puerta alguna vez?
1010
01:07:51,584 --> 01:07:54,215
¿No siempre salta las paredes para entrar?
1011
01:07:54,443 --> 01:07:55,942
-¿Por qué no revisas arriba? -Yo haré eso.
1012
01:08:00,901 --> 01:08:03,689
Oh ... está oscuro, parece que no hay nadie aquí!
1013
01:08:04,555 --> 01:08:05,455
¿Eh?
1014
01:08:07,130 --> 01:08:07,735
[cambiar de marca]
1015
01:08:25,189 --> 01:08:27,297
¿Qué es este tío? Ananya está hablando de manera extraña.
1016
01:08:27,465 --> 01:08:29,732
Tú también callas. ¿Qué pasa tío?
1017
01:08:30,073 --> 01:08:33,640
Si quieres saber qué está pasando, debes saber quién soy primero.
1018
01:08:34,863 --> 01:08:36,393
¿Eres quien soy primero?
1019
01:08:38,200 --> 01:08:39,890
¿Sabes cuál es mi profesión?
1020
01:08:43,084 --> 01:08:46,596
Agencia de inteligencia de Malasia MIA
1021
01:08:46,912 --> 01:08:48,310
Yo trabajo ahí.
1022
01:08:48,701 --> 01:08:51,514
Cada movimiento que hay está bajo mi control.
1023
01:08:51,933 --> 01:08:55,001
¿Tienes alguna idea sobre la tecnología avanzada avanzada en la que trabajamos?
1024
01:08:55,368 --> 01:08:57,795
[pitido de la computadora]
1025
01:08:58,122 --> 01:09:01,995
La información oculta, los códigos nucleares dentro del cerebro de un agente ...
1026
01:09:02,578 --> 01:09:08,556
... los eliminamos de sus recuerdos subconscientes permanentemente sin su aviso.
1027
01:09:09,125 --> 01:09:12,201
Un recuerdo exacto del interior del cerebro de una persona ...
1028
01:09:12,571 --> 01:09:17,019
... que se trate de un lugar, un tiempo o una persona ...
1029
01:09:17,372 --> 01:09:20,742
... Tengo la tecnología que tiene el poder de eliminarlo.
1030
01:09:21,281 --> 01:09:23,231
Se llama Lacunar Amnesia.
1031
01:09:25,091 --> 01:09:30,100
Eliminé a la persona llamada Surya del cerebro de mi hija por completo.
1032
01:09:30,694 --> 01:09:33,550
Ella no puede recordarlo nuevamente una vez borrado.
1033
01:09:36,763 --> 01:09:37,840
-¿Que querido? -Huh?
1034
01:09:38,586 --> 01:09:39,472
¿Estás cansado?
1035
01:09:39,669 --> 01:09:43,862
No papa Estoy súper emocionado una vez que supe que vendría.
1036
01:09:44,304 --> 01:09:44,782
[risas]
1037
01:09:44,982 --> 01:09:46,269
Sí querido, él será muy genial.
1038
01:09:46,469 --> 01:09:47,691
-Sí. - [respira]
1039
01:09:47,876 --> 01:09:51,067
Bien, ¿preguntaste cómo funcionan los nervios en tu cerebro?
1040
01:09:51,654 --> 01:09:52,716
-Hmm ... -Ven, te lo mostraré.
1041
01:09:53,158 --> 01:09:54,159
-¿De Verdad? -Seriamente.
1042
01:09:54,591 --> 01:09:55,520
¡Bueno!
1043
01:09:57,472 --> 01:10:03,377
[pitido de la computadora]
1044
01:10:06,940 --> 01:10:07,728
[la computadora emite un pitido rápido]
1045
01:10:10,610 --> 01:10:16,579
[la computadora sigue sonando]
1046
01:10:23,033 --> 01:10:25,347
-¿Qué es este hilo querido? -Surya lo ató papá!
1047
01:10:25,776 --> 01:10:26,833
[la computadora emite un pitido rápido]
1048
01:10:31,031 --> 01:10:34,230
¿Recuerdas cuando tú y Surya salieron queridos?
1049
01:10:34,534 --> 01:10:35,796
¿Por qué no me acordaría de papá?
1050
01:10:36,230 --> 01:10:38,459
-27 de julio de 2008. -Bonito.
1051
01:10:38,543 --> 01:10:39,808
[la computadora suena y emite un pitido]
1052
01:10:40,772 --> 01:10:46,453
[la música silencia la voz]
1053
01:10:51,053 --> 01:10:52,112
[la computadora suena y emite un pitido]
1054
01:10:57,644 --> 01:10:58,766
[la computadora suena y emite un pitido]
1055
01:11:17,925 --> 01:11:20,651
Una vez eliminado, no se pudo volver a recordar.
1056
01:11:21,462 --> 01:11:25,396
Es posible que haya recordado su amor en un viaje nocturno al máximo.
1057
01:11:25,827 --> 01:11:29,425
Pero mi hija quería estar en cada paso que das.
1058
01:11:30,190 --> 01:11:33,903
De todos modos, he protegido a mi hija muy preciadamente.
1059
01:11:34,526 --> 01:11:36,381
La he cuidado mucho.
1060
01:11:36,711 --> 01:11:41,919
No podía ver el mismo cuidado y amor en tu vida o en tu dinero.
1061
01:11:43,736 --> 01:11:48,495
Esa es la razón por la que te envié fuera de la vida y la mente de mi hija.
1062
01:11:49,068 --> 01:11:50,137
Adiós.
1063
01:11:57,432 --> 01:12:01,269
[el teléfono suena]
1064
01:12:02,367 --> 01:12:04,556
Hola Anand, está lloviendo afuera. ¿Qué pasa?
1065
01:12:04,956 --> 01:12:07,641
Estoy en el proceso de enviar a mi hijo a Malasia.
1066
01:12:08,245 --> 01:12:09,501
Colgar. Volvere a ti.
1067
01:12:09,801 --> 01:12:11,165
Oh! Lo siento, está bien amigo.
1068
01:12:14,860 --> 01:12:15,932
Surya
1069
01:12:16,785 --> 01:12:22,415
Sabremos el valor de la chica que amamos cuando la perdamos que cuando está con nosotros.
1070
01:12:23,322 --> 01:12:24,524
Conozco ese dolor.
1071
01:12:25,775 --> 01:12:28,304
¿Sabes por qué sigo bebiendo?
1072
01:12:29,105 --> 01:12:31,483
No porque Janaki me haya dejado en mi vida.
1073
01:12:34,965 --> 01:12:37,343
Mirando el amor que tu madre tiene hacia mí.
1074
01:12:40,722 --> 01:12:42,203
Eso se llama amor verdadero hijo.
1075
01:12:42,806 --> 01:12:44,139
No te dejaré compartir el mismo destino.
1076
01:12:45,201 --> 01:12:46,805
Mi hijo no necesita vivir mucho.
1077
01:12:47,597 --> 01:12:51,016
Solo necesita tener su amor y recuperar su felicidad en la vida.
1078
01:12:52,536 --> 01:12:55,736
Ella solo está en Malasia. Ve por ella.
1079
01:13:00,087 --> 01:13:01,110
-Amigo .. -Hmm?
1080
01:13:01,407 --> 01:13:03,074
¿Qué pasa con esta mente eliminar hombre!
1081
01:13:03,823 --> 01:13:06,882
¡Oh Dios! He visto Whatsapp eliminar, eliminar mensajes.
1082
01:13:07,127 --> 01:13:08,453
¿Cuál es esta opción de eliminación de mente amigo?
1083
01:13:09,534 --> 01:13:10,612
Tengo miedo de ese simple pensamiento.
1084
01:13:10,812 --> 01:13:15,521
Si los padres de las chicas se enteran de esto ... ¡mira qué contentos están!
1085
01:13:19,023 --> 01:13:20,058
Ahí...
1086
01:13:21,154 --> 01:13:21,829
[suspiros]
1087
01:13:22,029 --> 01:13:24,212
Ese hombre que se ríe sin razón también calla.
1088
01:13:25,434 --> 01:13:27,239
Oye, necesito la cita del padre de Ananya con urgencia.
1089
01:13:27,505 --> 01:13:27,994
¿Por qué?
1090
01:13:28,194 --> 01:13:31,704
Amigo, si ponemos un letrero que dice "Las rupturas amorosas se eliminan aquí"
1091
01:13:32,014 --> 01:13:34,465
Todas las personas que enfrentaron rupturas se alinearían allí.
1092
01:13:34,717 --> 01:13:36,193
Realmente no necesitas trabajar después de tu matrimonio.
1093
01:13:36,398 --> 01:13:38,141
Puedes quedarte parado escuchar el tablero y dirigir el negocio.
1094
01:13:38,301 --> 01:13:39,711
Eres un compañero inútil.
1095
01:13:42,327 --> 01:13:43,353
Creo que se sintió mal.
1096
01:13:45,613 --> 01:13:47,972
Sí Ramesh, todo está listo.
1097
01:13:48,406 --> 01:13:49,552
Sí lo recuerdo
1098
01:13:49,927 --> 01:13:51,584
He dado el número de teléfono y la dirección de Ananya.
1099
01:13:51,923 --> 01:13:52,955
Te hablaré más tarde entonces.
1100
01:13:53,947 --> 01:13:55,016
-¿Papá? -Toma esto.
1101
01:13:56,976 --> 01:14:00,098
El dinero no es nada Acabamos de ganar y guardarlo.
1102
01:14:00,942 --> 01:14:03,527
Pero la vida de mi hijo es muy importante para mí.
1103
01:14:04,060 --> 01:14:05,570
-Quédatelo. -Gracias Papá.
1104
01:14:16,620 --> 01:14:18,616
Que amigo ¿Dejaste de reír?
1105
01:14:19,873 --> 01:14:21,954
Pensé que estarías arruinado como yo.
1106
01:14:22,817 --> 01:14:25,108
Al ir detrás de las chicas como locas ...
1107
01:14:25,421 --> 01:14:27,194
... pensé que te volverías loco como yo.
1108
01:14:27,555 --> 01:14:29,507
Pero encontraste el amor verdadero hombre.
1109
01:14:30,705 --> 01:14:31,935
Hay mucha emoción en eso.
1110
01:14:32,962 --> 01:14:34,237
¡Guauu! Buena suerte amigo.
1111
01:14:34,437 --> 01:14:35,892
-Ven cariño, vete. -Gracias hombre.
1112
01:14:36,956 --> 01:14:39,912
¿Ocultaste tanto conocimiento detrás de esta barba Genie?
1113
01:14:40,112 --> 01:14:40,919
Vamos tio...
1114
01:14:41,581 --> 01:14:43,463
Gracias de todos modos. De acuerdo, adios.
1115
01:14:48,133 --> 01:14:49,519
[puertas del auto cerradas] Hermano ...
1116
01:14:50,338 --> 01:14:51,386
El plan se ve bien.
1117
01:14:52,006 --> 01:14:54,114
¿Qué pasa si Ananya no te reconoce?
1118
01:14:55,138 --> 01:14:56,055
[risas]
1119
01:14:57,117 --> 01:14:58,281
El amor mismo es una búsqueda.
1120
01:14:58,481 --> 01:14:59,900
Ella me reconocerá una vez que busque.
1121
01:15:00,244 --> 01:15:02,218
No tengo dudas Tú tampoco deberías.
1122
01:15:02,744 --> 01:15:04,374
¿Bueno? Adiós.
1123
01:15:05,409 --> 01:15:06,314
Empezar ahora.
1124
01:15:07,774 --> 01:15:08,939
Cuídate hijo.
1125
01:15:11,919 --> 01:15:14,217
[vuelo silbando]
1126
01:15:16,136 --> 01:15:21,059
[rap]
1127
01:15:28,039 --> 01:15:29,700
-Aquí estoy Ananya! -¡Oye!
1128
01:15:29,940 --> 01:15:31,682
¡Oye! ¿Lo has perdido?
1129
01:15:32,232 --> 01:15:34,819
-¿Crees que ella te propondrá fácilmente? -Piérdase.
1130
01:15:35,787 --> 01:15:37,662
Oye, ya está en blanco allí.
1131
01:15:37,862 --> 01:15:39,089
-Y perdiste la cabeza. -Cállate.
1132
01:15:39,370 --> 01:15:41,396
No entiendo cómo te las arreglarías.
1133
01:15:41,767 --> 01:15:45,018
Sé cuándo y dónde conocer a Ananya muy bien amigo.
1134
01:15:45,817 --> 01:15:48,350
-Sólo espera y mira. -Tus planes nos llevaron aquí. Ven.
1135
01:15:50,451 --> 01:15:51,898
[olas retumbando]
1136
01:15:54,586 --> 01:15:57,329
¿Por qué estás sentado aquí querido? ¿Quieres venir a correr conmigo?
1137
01:15:58,140 --> 01:15:59,264
No papa
1138
01:16:00,402 --> 01:16:05,172
Papá, cuando veo, siento que tengo algún apego con el mar.
1139
01:16:06,024 --> 01:16:10,278
Siento que tengo alguna relación con el mar, y que me está hablando ...
1140
01:16:11,441 --> 01:16:14,180
Tengo un extraño sentimiento de cercanía hacia eso.
1141
01:16:15,323 --> 01:16:16,893
[olas retumbando]
1142
01:16:34,105 --> 01:16:35,175
Abre la escotilla.
1143
01:16:35,932 --> 01:16:37,753
¡Hola hola!
1144
01:16:40,635 --> 01:16:42,552
-Oye ... Hoo! -Cuidado.
1145
01:16:43,766 --> 01:16:47,448
¡Hola! Oye..
1146
01:16:48,750 --> 01:16:50,881
-¿Quién es esta chica abrazada? -Esto es común en Malasia.
1147
01:16:51,624 --> 01:16:52,662
Oh! ¿No ha cambiado mi personaje ahora?
1148
01:16:53,099 --> 01:16:54,148
Ahora es solo Ananya.
1149
01:16:54,592 --> 01:16:55,184
Lo siento.
1150
01:16:55,384 --> 01:16:56,947
-No, vamos, tienes que abrazarme. -No...
1151
01:16:57,147 --> 01:16:57,515
Ven
1152
01:16:57,715 --> 01:16:58,393
-Obtenga un abrazo. -Estoy bien con eso.
1153
01:16:58,593 --> 01:16:59,629
-Bebe ven a abrazarme. -¡No!
1154
01:16:59,829 --> 01:17:00,634
-Oye, ven. -¡No!
1155
01:17:00,834 --> 01:17:02,181
-Ven. -¡Bebé, por favor!
1156
01:17:02,298 --> 01:17:03,841
-¿No quieres un abrazo? ¡Espere! -¡Bebé!
1157
01:17:04,349 --> 01:17:06,113
-¡Bebé, por favor! -Oye Nani!
1158
01:17:06,557 --> 01:17:08,052
¿Cuándo vienes de la India?
1159
01:17:08,392 --> 01:17:10,202
Su nombre es Linda. Ella no tiene familia.
1160
01:17:10,402 --> 01:17:12,448
Me gusta la familia y a ella le gusto.
1161
01:17:12,768 --> 01:17:14,346
-¡Oh mi! -¡Espere!
1162
01:17:15,147 --> 01:17:16,573
Espérame Nani! Dame un abrazo.
1163
01:17:17,846 --> 01:17:19,764
-Oh dios, tengo que deshacerme de ella. -¡Espere!
1164
01:17:20,214 --> 01:17:21,890
Es mejor que use a esta chica para evitar a la otra.
1165
01:17:22,369 --> 01:17:23,598
Bebé ... ven, ven!
1166
01:17:25,408 --> 01:17:28,848
Oye. Nani ... ¿dónde estás?
1167
01:17:29,859 --> 01:17:31,693
¡Oh no! Lo extrañé de nuevo.
1168
01:17:32,607 --> 01:17:34,391
[agua burbujeando] [risas]
1169
01:17:36,650 --> 01:17:39,213
[risas]
1170
01:17:39,953 --> 01:17:41,116
¿Anillo? Oh!
1171
01:17:47,449 --> 01:17:48,549
¡Papá!
1172
01:17:51,323 --> 01:17:52,697
-¿Qué pasó querida? -Perdí el anillo de mamá.
1173
01:17:53,079 --> 01:17:54,184
-¡El anillo de mamá! -Hmm ...
1174
01:17:54,959 --> 01:17:56,123
-Oye. -Hmm?
1175
01:17:56,518 --> 01:17:59,814
Oh ... te compraré otro oen similar. Ven.
1176
01:18:00,370 --> 01:18:03,693
Eso no es solo un anillo de papá. Es el recuerdo de mamá conmigo.
1177
01:18:04,646 --> 01:18:06,545
-Escúchame Anu, vámonos. -¡No!
1178
01:18:09,983 --> 01:18:10,989
-Su deseo entonces. -¡Maldición!
1179
01:18:11,663 --> 01:18:13,590
-Cuidado. Me voy. -Hmm ...
1180
01:18:20,049 --> 01:18:21,794
[ola burbujeando]
1181
01:18:27,661 --> 01:18:29,138
[gemidos] ¡Ay!
1182
01:18:30,769 --> 01:18:31,806
¡Hola!
1183
01:18:32,937 --> 01:18:34,393
¿Qué estás haciendo aquí?
1184
01:18:34,746 --> 01:18:37,842
¿Existen teléfonos sin Whatsapp, películas sin reseñas y Surya sin Ananya?
1185
01:18:38,909 --> 01:18:40,664
[risas] No hay posibilidad.
1186
01:18:41,107 --> 01:18:43,321
¿Qué mierda estás tomando? ¿Estas loco?
1187
01:18:44,941 --> 01:18:46,499
-Tú ... ¡oye! -No cambió incluso después de la bofetada.
1188
01:18:47,054 --> 01:18:48,959
-Me siguió hasta aquí. -Si, estoy loco por ti!
1189
01:18:49,279 --> 01:18:49,956
[suspiros]
1190
01:18:58,552 --> 01:19:04,540
[música]
1191
01:19:06,831 --> 01:19:09,084
"Yo soy amor"
1192
01:19:09,690 --> 01:19:13,328
"Te sigo donde quiera que vayas"
1193
01:19:15,159 --> 01:19:17,410
"Cada paso que das"
1194
01:19:17,896 --> 01:19:22,126
"Regresa y mira, allí estaré"
1195
01:19:23,311 --> 01:19:26,167
"No puedo decirte ni mostrarte"
1196
01:19:26,707 --> 01:19:29,679
"He venido como tu historia"
1197
01:19:30,336 --> 01:19:34,641
"Intenta echarme una mirada"
1198
01:19:34,983 --> 01:19:38,914
"Entonces sabrás quién soy"
1199
01:19:40,229 --> 01:19:46,199
"Ve abriendo tu corazón una vez, yo soy el que está dentro de ti"
1200
01:19:50,183 --> 01:19:53,991
"Para una niña que olvida cosas en clase"
1201
01:19:54,411 --> 01:19:57,693
"Soy su libro escolar que volvió a buscarla"
1202
01:19:58,534 --> 01:20:02,347
"Para una chica que olvida cosas en casa"
1203
01:20:02,587 --> 01:20:06,395
"Soy su osito de peluche que volvió a buscarla"
1204
01:20:06,849 --> 01:20:09,263
"Cuánto podrían las nubes esconder la luna ..."
1205
01:20:10,103 --> 01:20:13,537
"... ¿no lo muestra un rayo?
1206
01:20:15,065 --> 01:20:17,727
"Cuánto podrían esconder las ramas las flores ..."
1207
01:20:18,416 --> 01:20:22,188
"... ¿no los revela un pequeño aire?"
1208
01:20:23,381 --> 01:20:29,349
"Enfrentaría las preguntas y les demostraría que nuestra historia es su respuesta"
1209
01:20:31,734 --> 01:20:37,700
"Conseguiré nuestro sueño más allá de los párpados y me daré cuenta"
1210
01:20:39,964 --> 01:20:43,353
"Lanzaré un desafío de amor y ganaré y perderé por ti"
1211
01:20:44,048 --> 01:20:47,476
"Te volveré a hacer de verdad y te acompañaré"
1212
01:20:48,166 --> 01:20:51,604
"Escribiré una nueva historia y te sacaré el amor"
1213
01:20:52,339 --> 01:20:55,758
"Te volveré a hacer tu verdadero ser y me convertiré en la nueva historia en el amor"
1214
01:20:56,429 --> 01:20:58,770
"Yo soy amor"
1215
01:20:59,288 --> 01:21:03,282
"Te sigo donde quiera que vayas"
1216
01:21:04,694 --> 01:21:07,226
"Cada paso que das"
1217
01:21:07,603 --> 01:21:12,561
"Regresa y mira, allí estaré"
1218
01:21:12,924 --> 01:21:16,603
"Lanzaré un desafío de amor y ganaré y perderé por ti"
1219
01:21:17,091 --> 01:21:20,601
"Te volveré a hacer de verdad y te acompañaré"
1220
01:21:21,290 --> 01:21:24,757
"Escribiré una nueva historia y te sacaré el amor"
1221
01:21:25,387 --> 01:21:28,937
"Te volveré a hacer tu verdadero ser y me convertiré en la nueva historia en el amor"
1222
01:21:32,060 --> 01:21:34,779
-¿Para qué son estas flores? -Quería proponerme flores.
1223
01:21:35,085 --> 01:21:36,682
Ahora planeo darle esas flores para recordar mi amor.
1224
01:21:36,882 --> 01:21:38,173
-¿No harás nada directamente? -¡Oye!
1225
01:21:38,408 --> 01:21:39,697
Oh! ¿Es esta la casa?
1226
01:21:40,443 --> 01:21:41,529
Sí, bájate.
1227
01:21:42,587 --> 01:21:43,531
¿No es grande la casa?
1228
01:21:43,731 --> 01:21:45,731
-Err ... tal vez no se ve bien. -Mi suegro es muy rico.
1229
01:21:46,213 --> 01:21:46,904
Pásame eso.
1230
01:21:47,104 --> 01:21:48,815
-Es vergonzoso. -¡Oye! Vienes hombre
1231
01:21:49,581 --> 01:21:51,663
No se ve bien si alguien nos ve.
1232
01:21:52,912 --> 01:21:54,929
-Podríamos ser golpeados si nos atrapan. -¿Quién nos golpeará?
1233
01:21:55,168 --> 01:21:56,635
Este es el lugar de mi suegro. Tu vienes
1234
01:21:56,819 --> 01:21:57,540
[la perilla de la puerta hace clic]
1235
01:21:57,740 --> 01:21:59,113
-¡Oh! -¡Oh Dios mío!
1236
01:21:59,753 --> 01:22:00,790
¡Siéntate siéntate!
1237
01:22:17,067 --> 01:22:18,132
Anu ...
1238
01:22:19,712 --> 01:22:21,697
-¿Qué? ¿Que pasó? -¿Qué le digo a papá ahora?
1239
01:22:21,897 --> 01:22:22,494
Saliste?
1240
01:22:22,917 --> 01:22:24,492
[risas] Al igual que ese papá.
1241
01:22:24,945 --> 01:22:29,510
Estaba comprobando casualmente si estabas activo.
1242
01:22:30,279 --> 01:22:32,663
[risas] -Bien.
1243
01:22:33,123 --> 01:22:35,155
¿Qué es esta confusión? [suspiros]
1244
01:22:37,510 --> 01:22:38,565
¿Se han ido?
1245
01:22:40,296 --> 01:22:42,293
¡Oh Dios! ¡Lo has planeado contra mí!
1246
01:22:42,493 --> 01:22:44,793
Ella viene por mi. Pero ella misma no lo sabe.
1247
01:22:45,889 --> 01:22:48,738
Oye. ¿Ya no borraba todo de su mente?
1248
01:22:48,945 --> 01:22:50,450
-Sí. -Entonces, ¿por qué está confundida ahora?
1249
01:22:51,295 --> 01:22:54,524
Amigo, cualquier hábito tarda 21 días en sintonizarse con nuestro cuerpo
1250
01:22:55,055 --> 01:22:58,022
Supongamos que se despierta diariamente a las 5 a. M.
1251
01:22:58,190 --> 01:23:00,292
-Hmm. -Te levantarías el día 22 sin alarma
1252
01:23:01,136 --> 01:23:03,596
No está vinculado a la mente. El cuerpo está acostumbrado a ello. Eso es todo.
1253
01:23:03,965 --> 01:23:04,824
Esto es similar
1254
01:23:18,719 --> 01:23:19,832
[aplausos]
1255
01:23:20,263 --> 01:23:21,491
Impresionante plan tío!
1256
01:23:22,149 --> 01:23:22,955
Súper.
1257
01:23:23,155 --> 01:23:26,624
Me adviertes a mí y a mí que te lanzamos un desafío es una rutina.
1258
01:23:26,989 --> 01:23:28,427
¿Intentamos algo nuevo eh?
1259
01:23:29,826 --> 01:23:31,961
Ver este pen drive. Esto contiene toda la historia.
1260
01:23:32,782 --> 01:23:35,222
No le diré a Ananya que me ama desde su infancia.
1261
01:23:36,157 --> 01:23:37,165
Ni siquiera le mostraré el pen drive.
1262
01:23:37,365 --> 01:23:39,236
Si ella realmente ha nacido para mí.
1263
01:23:39,994 --> 01:23:41,630
No si ... ella está segura.
1264
01:23:42,058 --> 01:23:45,056
Ella volverá a mí y me amará y confesará lo mismo.
1265
01:23:45,406 --> 01:23:49,268
Tío, me acabas de borrar de su cerebro. No puedes borrarme de su corazón.
1266
01:23:51,011 --> 01:23:52,037
Te veo tío.
1267
01:24:05,381 --> 01:24:06,140
¿Eh?
1268
01:24:07,934 --> 01:24:08,965
Flores!
1269
01:24:10,777 --> 01:24:11,757
[risas]
1270
01:24:13,109 --> 01:24:14,935
Este sería el trabajo de nada menos que Surya.
1271
01:24:15,683 --> 01:24:17,628
Debería estar allí en una floristería cercana.
1272
01:24:18,161 --> 01:24:19,257
Lo llevaré a la tarea.
1273
01:24:27,188 --> 01:24:28,480
¿Donde esta el? [pitidos móviles]
1274
01:24:31,192 --> 01:24:33,128
Parece que envió su ubicación en los mapas de Google.
1275
01:24:35,427 --> 01:24:36,495
Le enseñaré una lección.
1276
01:24:37,739 --> 01:24:39,034
¿Y por qué el mapa me trajo aquí?
1277
01:24:46,222 --> 01:24:47,270
Hola ananya
1278
01:24:47,470 --> 01:24:50,111
[jadeos] ¿Te atreves a venir a mi casa directamente?
1279
01:24:51,150 --> 01:24:54,067
Ven cariño! He estado esperando desde hace mucho tiempo.
1280
01:24:54,754 --> 01:24:56,221
¿Cuál es la prisa en la mañana?
1281
01:24:56,815 --> 01:24:58,038
Me estas buscando
1282
01:24:58,483 --> 01:24:59,923
¿Por qué viniste a mi casa?
1283
01:25:00,824 --> 01:25:02,739
¡Esta es la casa a la que debería ir algún día!
1284
01:25:03,548 --> 01:25:06,562
Y cariño, pensé que tu papá tiene un protocolo.
1285
01:25:06,811 --> 01:25:08,364
¡No hay un guardia de seguridad también!
1286
01:25:08,873 --> 01:25:12,437
Iré al punto. ¿Por qué pusiste estas flores en mi casa?
1287
01:25:12,637 --> 01:25:14,114
[risas] En realidad ...
1288
01:25:14,705 --> 01:25:16,577
-Para hacerte recordar tu amor. -Hmm?
1289
01:25:17,197 --> 01:25:17,709
¿Qué?
1290
01:25:17,909 --> 01:25:22,090
¿Por qué dices eso cuando esperaba que me propusieras esas flores?
1291
01:25:22,486 --> 01:25:23,848
-¡Oye! - [risas]
1292
01:25:24,172 --> 01:25:25,111
¡Maldición!
1293
01:25:26,392 --> 01:25:28,374
Dijiste que te propuse ante todos en ese entonces.
1294
01:25:29,553 --> 01:25:31,249
Ahora no hay nadie alrededor. ¿Lo dirías ahora?
1295
01:25:32,343 --> 01:25:34,368
-No me irrites. -No te irrites cariño.
1296
01:25:35,132 --> 01:25:38,761
Ven y siéntate. Tengamos una buena discusión sobre un café caliente.
1297
01:25:39,101 --> 01:25:39,961
Ven.
1298
01:25:41,838 --> 01:25:43,288
-Café caliente ¿eh? -Sí.
1299
01:25:43,688 --> 01:25:44,801
Sí lo tendré
1300
01:25:47,340 --> 01:25:51,044
¡Oye! Chica loca. Mi pasaporte está en eso.
1301
01:25:51,408 --> 01:25:52,153
[pasos de pie corriendo]
1302
01:25:52,901 --> 01:25:56,583
¿Puso las flores o no? ¿O está actuando como no lo hizo?
1303
01:25:57,720 --> 01:25:59,645
Será atrapado algún día. Veremos entonces.
1304
01:26:00,838 --> 01:26:01,669
[suspiros]
1305
01:26:02,852 --> 01:26:04,432
¡Oye! ¡Mi pasaporte!
1306
01:26:05,068 --> 01:26:06,101
Stop man!
1307
01:26:12,843 --> 01:26:14,160
¿Por qué todos están vestidos igual?
1308
01:26:15,456 --> 01:26:17,447
¡No me confundas! ¡Hey! Detente!
1309
01:26:19,086 --> 01:26:22,260
[música]
1310
01:26:28,644 --> 01:26:29,784
Oh! ¿De dónde vino este chico?
1311
01:26:29,984 --> 01:26:30,713
¡Oye!
1312
01:26:37,904 --> 01:26:39,948
Whoa! Mi pasaporte hombre!
1313
01:26:50,447 --> 01:26:51,834
Hola amigo Nos escapamos hombre!
1314
01:26:53,675 --> 01:26:54,342
¡Hurra!
1315
01:26:55,960 --> 01:26:57,906
Dame un cigarrillo, tengo ganas de tenerlo.
1316
01:27:05,242 --> 01:27:06,461
¿Sí? Oh!
1317
01:27:07,662 --> 01:27:09,666
¿Qué sucede contigo? ¿Por qué me golpeaste hombre?
1318
01:27:12,156 --> 01:27:14,746
-¿Tú? -Oye. ¿No mantienes algo de claridad?
1319
01:27:15,484 --> 01:27:19,833
Cuando hay cinco de ustedes, ¿por qué no se visten de forma independiente?
1320
01:27:20,033 --> 01:27:22,642
-No. No me pegues -Tuve la máscara de tus amigos.
1321
01:27:22,842 --> 01:27:24,643
Lo siento. ¡Relajarse!
1322
01:27:25,214 --> 01:27:26,107
[gemidos]
1323
01:27:29,104 --> 01:27:30,907
-Nani ... -Hmm.
1324
01:27:31,546 --> 01:27:36,144
Mi mente está tan tranquila mirando esta naturaleza como si estuviera viendo a Ananya.
1325
01:27:36,410 --> 01:27:40,994
Pero tengo tanto miedo cuando Linda me agarrará por detrás.
1326
01:27:41,905 --> 01:27:43,283
No puedo soportar su tortura.
1327
01:27:43,483 --> 01:27:45,172
¡Hola! Hola nani
1328
01:27:45,633 --> 01:27:46,368
¡Hola!
1329
01:27:47,175 --> 01:27:48,511
¡Ahí viene ella!
1330
01:27:49,725 --> 01:27:52,572
No puedo soportar su tortura, amigo.
1331
01:27:52,949 --> 01:27:56,110
Dile a tu suegro y haz que me borre de su mente.
1332
01:27:56,625 --> 01:27:58,911
-Ahorrar a la pobre chica ... -Pobrecita?
1333
01:27:59,351 --> 01:28:00,588
Soy yo quien está pasando por esto.
1334
01:28:01,051 --> 01:28:02,718
Le daré una advertencia final hoy.
1335
01:28:03,980 --> 01:28:05,997
- [gemidos] -¿Qué problema tienes? ¿Qué deseas?
1336
01:28:06,340 --> 01:28:08,517
-Te deseo. -No te quiero a ti.
1337
01:28:09,231 --> 01:28:11,215
-¿Por qué? -Porque no me gustas.
1338
01:28:11,533 --> 01:28:14,402
-No estás en mis sueños. -He aprendido Telugu por ti.
1339
01:28:14,882 --> 01:28:16,574
Ve y habla en telugu con tu papá.
1340
01:28:16,788 --> 01:28:19,323
He aprendido recetas de Andhra para ti.
1341
01:28:19,628 --> 01:28:21,751
Pon un punto de curry y gana de él. ¿Por qué me torturas?
1342
01:28:21,969 --> 01:28:24,277
Aprendí a bailar Kuchipudi para ti.
1343
01:28:24,477 --> 01:28:27,789
Luego, configure actuaciones escénicas en las carreteras. La gente moriría mirándote.
1344
01:28:28,054 --> 01:28:28,868
Eres una chica gordita.
1345
01:28:29,366 --> 01:28:32,184
Te ves como un jackfruit tú mismo.
1346
01:28:33,579 --> 01:28:34,913
¿Tienes a alguien mejor que yo?
1347
01:28:35,739 --> 01:28:38,145
-Lo que sea, no me gustas. -¿Por qué?
1348
01:28:38,484 --> 01:28:41,361
- No me gustas. No nos gelificamos juntos. -¿Por qué?
1349
01:28:42,200 --> 01:28:45,026
Porque no tienes una familia conjunta.
1350
01:28:45,471 --> 01:28:46,599
¡Oh Dios!
1351
01:28:47,351 --> 01:28:48,977
[sollozos]
1352
01:28:52,389 --> 01:28:53,207
¿Que es eso?
1353
01:28:54,216 --> 01:28:55,342
Este es el tipo de perlas de Ananya.
1354
01:28:56,111 --> 01:28:57,239
¿Es eso tan sentimental?
1355
01:28:57,608 --> 01:29:02,019
[risas] ¿Sabes por qué Ananya quería proponerme que le diera esta perla?
1356
01:29:02,219 --> 01:29:03,015
Eh?
1357
01:29:03,777 --> 01:29:05,365
No porque no pudiera encontrar un artículo más valioso.
1358
01:29:06,423 --> 01:29:07,844
Como no podía encontrar nada más puro que esto.
1359
01:29:08,575 --> 01:29:09,427
Oh!
1360
01:29:09,627 --> 01:29:11,303
Ella planeó transmitir su amor dándome esto.
1361
01:29:12,537 --> 01:29:13,697
Pero ella no pudo.
1362
01:29:14,529 --> 01:29:17,568
Ahora quiero darle la misma perla y expresarle mi amor.
1363
01:29:19,385 --> 01:29:21,799
[suena el móvil]
1364
01:29:22,540 --> 01:29:23,935
Hola. Si mamá ...
1365
01:29:24,135 --> 01:29:25,096
¿Está todo bien allí?
1366
01:29:25,296 --> 01:29:27,049
¿Ananya te reconoció? ¿Ha bajado su irritación?
1367
01:29:27,249 --> 01:29:28,284
Me encontré y hablé con ella.
1368
01:29:28,484 --> 01:29:30,389
Mamá, necesito el amor de Ananya.
1369
01:29:30,633 --> 01:29:33,985
Si a ella no le gusta Surya, entonces derramaré mi amor sobre el nombre de Karthik
1370
01:29:34,280 --> 01:29:35,990
He configurado todo, mamá. Prepárate para dar la bienvenida.
1371
01:29:36,205 --> 01:29:36,870
Tu nuera estaría allí.
1372
01:29:37,234 --> 01:29:39,635
[risas] Ok. Cuidate querida.
1373
01:29:39,950 --> 01:29:41,122
De acuerdo mamá. Adiós.
1374
01:29:42,436 --> 01:29:44,562
[sonido del tráfico y bocinazos]
1375
01:29:51,324 --> 01:29:52,213
[risas]
1376
01:29:53,149 --> 01:29:54,184
-Hmm? -Shh!
1377
01:29:54,665 --> 01:29:56,234
Hmm ... [guitarra tocando]
1378
01:29:56,434 --> 01:30:02,347
[guitarra tocando]
1379
01:30:04,655 --> 01:30:06,321
[jadeos] ¿A dónde?
1380
01:30:06,860 --> 01:30:09,131
Shh! Tu amigo Karthik.
1381
01:30:09,839 --> 01:30:12,161
-Tu fruncido Karthik está esperando adentro. -Karthik?
1382
01:30:12,508 --> 01:30:13,863
Venga. Vamonos. [niño se ríe]
1383
01:30:14,918 --> 01:30:16,324
-¡Adiós! -¡Adiós!
1384
01:30:16,685 --> 01:30:17,579
¡Adiós!
1385
01:30:18,823 --> 01:30:24,729
[música]
1386
01:30:43,755 --> 01:30:45,298
Hola ananya Soy karthik
1387
01:30:45,544 --> 01:30:47,914
Pensé en sorprenderte dándote un hermoso regalo.
1388
01:30:48,114 --> 01:30:50,086
- [risas] -Pero Dios te lo regaló.
1389
01:30:50,692 --> 01:30:53,333
Un regalo más hermoso que tú y precioso que tú aún no ha nacido.
1390
01:30:54,124 --> 01:30:56,200
Por eso te regalo este espejo.
1391
01:30:56,735 --> 01:30:58,300
Mira lo hermosa que eres.
1392
01:30:58,680 --> 01:31:00,456
[risas]
1393
01:31:00,717 --> 01:31:02,414
Tengo una pequeña sorpresa para ti, Ananya.
1394
01:31:02,614 --> 01:31:04,599
Abre la caja presente a tu lado.
1395
01:31:12,420 --> 01:31:13,448
¡El anillo de mamá!
1396
01:31:18,335 --> 01:31:20,204
Cualquier cosa importante para ti es importante para mí.
1397
01:31:20,822 --> 01:31:24,337
Estoy colocando flores en tu casa todos los días. Espero que les haya gustado.
1398
01:31:24,883 --> 01:31:25,981
Me revelaré pronto.
1399
01:31:26,308 --> 01:31:27,600
¡Una perla!
1400
01:31:31,223 --> 01:31:34,258
Entonces no fue Surya sino Karthik quien colocó esas flores.
1401
01:31:35,445 --> 01:31:36,963
-¿Quiere familia conjunta? -Si.
1402
01:31:37,443 --> 01:31:39,288
-¿Quiere familia conjunta? -Si.
1403
01:31:39,682 --> 01:31:41,427
-¿Quiere familia conjunta? -Si.
1404
01:31:41,627 --> 01:31:44,305
Todos chicos: está bien. Somos tu familia conjunta.
1405
01:31:44,703 --> 01:31:45,610
Todos chicos: sabemos qué hacer.
1406
01:31:46,015 --> 01:31:48,199
Conocemos telugu. No es para preocuparse.
1407
01:31:49,801 --> 01:31:52,907
Estas bien. Pero estoy tenso de que mi jefe me despida.
1408
01:31:56,093 --> 01:31:59,396
Espera, espera ... ¿No es él el tipo del que Linda nos habló la última vez?
1409
01:31:59,757 --> 01:32:01,860
-Sí es cierto. -¡Ese es el!
1410
01:32:07,189 --> 01:32:08,752
-Discúlpeme señor. -¿Si?
1411
01:32:08,973 --> 01:32:10,778
-¿Cómo estás? -Si estoy bien. ¿Cómo estás?
1412
01:32:10,978 --> 01:32:12,270
Bien, gracias señor.
1413
01:32:14,337 --> 01:32:16,118
Señor, somos de la organización Make A Wish.
1414
01:32:16,344 --> 01:32:18,165
-Hacer una organización Wish ... -Sí
1415
01:32:18,733 --> 01:32:19,767
¿A quién deseo ahora?
1416
01:32:19,942 --> 01:32:22,803
Nuestro trabajo es cumplir el último deseo de las personas que mueren.
1417
01:32:23,066 --> 01:32:25,882
-Una mujer sufre de cáncer avanzado. -Cáncer avanzado?
1418
01:32:26,073 --> 01:32:27,794
Pero su último problema es casarse contigo.
1419
01:32:28,135 --> 01:32:31,016
¿Yo? No no. Soy soltero
1420
01:32:31,368 --> 01:32:35,061
-Por favor, cásate con ella -No. Estoy en busca de una familia conjunta.
1421
01:32:35,367 --> 01:32:37,892
-No. -Por favor, cásate con ella.
1422
01:32:38,326 --> 01:32:39,599
Bien bien.
1423
01:32:39,799 --> 01:32:40,801
Hey ... [se ríe]
1424
01:32:41,067 --> 01:32:42,304
Parece que alguien quiere casarse conmigo.
1425
01:32:42,504 --> 01:32:43,942
-Debo casarme con ella según su deseo. -¡Oh!
1426
01:32:44,187 --> 01:32:45,194
¡Loca! [risas]
1427
01:32:45,548 --> 01:32:46,814
-Vale chicos, vámonos. -Sí señor.
1428
01:32:47,014 --> 01:32:48,122
-¿Con esto bastará? -Sí, señor.
1429
01:32:48,751 --> 01:32:52,211
-Venga. Incluso las chicas de Malasia me quieren. -Oh...
1430
01:32:52,646 --> 01:32:54,087
-Usted continúa muchacho con suerte. Cuídate. -Anda tu.
1431
01:32:54,529 --> 01:32:55,573
Volveré después de un pequeño evento.
1432
01:33:04,972 --> 01:33:06,015
Linda
1433
01:33:07,559 --> 01:33:09,555
-¡Oye! ¿Es esto cierto? -Si. Cierto.
1434
01:33:10,292 --> 01:33:11,491
¿Por qué está sonriendo esta chica regordeta?
1435
01:33:11,854 --> 01:33:14,140
Pero, esta felicidad está ahí solo por 10 días.
1436
01:33:14,615 --> 01:33:16,085
-¿10 días? -Solo 10 días.
1437
01:33:16,660 --> 01:33:17,961
-Ah .. -Hmm
1438
01:33:18,519 --> 01:33:20,353
-Un minuto - [habla en africano]
1439
01:33:25,643 --> 01:33:31,391
¡Si! Me desharé en 10 días. Muchas gracias dios!
1440
01:33:31,591 --> 01:33:37,539
[Reproducción de la canción Gunna Gunna Mamidi]
1441
01:33:38,231 --> 01:33:39,945
¡Hurra!
1442
01:33:44,002 --> 01:33:45,364
Linda ... [sollozos]
1443
01:33:48,481 --> 01:33:49,359
[suspiros]
1444
01:33:51,895 --> 01:33:53,535
Estoy muy triste por esto Linda.
1445
01:33:55,236 --> 01:33:58,922
Oh Dios. ¿Le has dado una enfermedad tan grande a esta regordeta Linda?
1446
01:33:59,468 --> 01:34:02,559
¿No podrías haberle dado a él o a este tipo?
1447
01:34:02,759 --> 01:34:05,316
¿O ese tipo sentado como un buey o al menos para mí?
1448
01:34:07,126 --> 01:34:08,337
¡Demasiado!
1449
01:34:08,924 --> 01:34:10,094
[sollozos]
1450
01:34:12,293 --> 01:34:16,609
Linda, no solo 10 días, sino que seré tu esposo de por vida.
1451
01:34:16,920 --> 01:34:18,124
-Sí - [se ríe]
1452
01:34:20,530 --> 01:34:22,881
¡Aplauda a todos! [aplausos]
1453
01:34:23,559 --> 01:34:24,601
¡Oh no!
1454
01:34:25,673 --> 01:34:26,747
-¿Feliz? -¡Sí!
1455
01:34:27,173 --> 01:34:28,254
-¿Feliz? -¡Feliz!
1456
01:34:28,554 --> 01:34:29,807
-¿Feliz? -¡Feliz!
1457
01:34:30,188 --> 01:34:31,235
-¿Feliz? -Feliz.
1458
01:34:31,511 --> 01:34:33,256
Linda no tiene ninguna enfermedad. Ella está perfectamente bien.
1459
01:34:33,529 --> 01:34:34,159
Eh?
1460
01:34:34,667 --> 01:34:36,118
Solo se intercambiaron sus informes.
1461
01:34:36,434 --> 01:34:38,956
No ... No. Verifica una vez más.
1462
01:34:39,089 --> 01:34:41,183
No, la revisé. Ella está perfectamente bien.
1463
01:34:42,072 --> 01:34:43,221
Todo lo mejor. Gracias.
1464
01:34:43,347 --> 01:34:44,971
-¡Música! -¡Música!
1465
01:34:45,008 --> 01:34:51,007
[Reproducción de la canción Gunna Gunna Mamidi]
1466
01:34:53,060 --> 01:34:53,970
¡Para!
1467
01:34:54,474 --> 01:34:56,530
Esto no está bien. ¡Fui engañado!
1468
01:34:56,719 --> 01:34:58,964
-Hermano ... -¿Quién demonios es tu cuñado?
1469
01:34:59,447 --> 01:35:00,299
[clics de metal]
1470
01:35:00,601 --> 01:35:02,476
Todos somos un cuñado familiar conjunto.
1471
01:35:02,932 --> 01:35:04,890
Errar...
1472
01:35:05,467 --> 01:35:09,302
Entonces, ¿soy su esposo permanentemente?
1473
01:35:09,789 --> 01:35:11,869
¡Querido! ¿Qué piensas de nosotros?
1474
01:35:12,682 --> 01:35:14,445
¿Me pediste que fuera a la estación de policía o la universidad?
1475
01:35:14,865 --> 01:35:16,680
-¿No hablas en serio en cualquier momento? -No.
1476
01:35:16,880 --> 01:35:18,951
¿No sabes qué y qué hacer en qué lugar y cómo comportarte?
1477
01:35:19,929 --> 01:35:22,038
-Solo dije casualmente ese día. -¿Por casualidad?
1478
01:35:22,352 --> 01:35:23,809
¡Nunca me escuchas!
1479
01:35:24,404 --> 01:35:27,403
Di sí y me encargaré de ti de por vida.
1480
01:35:28,573 --> 01:35:30,617
-Hmm? ¿Toda la vida? -¡Sí! ¿Lo pruebo?
1481
01:35:32,245 --> 01:35:33,319
¿De qué estás hablando?
1482
01:35:33,506 --> 01:35:36,898
Sí. Ahora mismo demostraré que te cuidaré toda la vida.
1483
01:35:37,829 --> 01:35:39,852
-¿Quieres que lo demuestre? -¿Me dejarías si no puedes?
1484
01:35:43,583 --> 01:35:46,481
¿Me amarías si lo demostrara? ¿Eh?
1485
01:35:47,900 --> 01:35:48,921
Pruébalo.
1486
01:35:49,121 --> 01:35:53,212
Hmm ... está bien, ven. Venga.
1487
01:35:55,464 --> 01:35:56,720
Lo aclararé ahora.
1488
01:36:01,201 --> 01:36:04,070
Deberías mirarme a los ojos, pase lo que pase aquí ahora.
1489
01:36:04,343 --> 01:36:05,602
-Ok, son solo dos minutos. -Chicos!
1490
01:36:07,604 --> 01:36:10,040
Lo que sea que haya en tu mano, solo tíralo.
1491
01:36:10,262 --> 01:36:11,054
[jadeos] ¿Qué?
1492
01:36:11,211 --> 01:36:12,172
Grupo: ¿Qué?
1493
01:36:12,372 --> 01:36:14,093
Sí. Escuchaste lo que dije.
1494
01:36:15,682 --> 01:36:20,522
[sonido del reloj]
1495
01:36:21,312 --> 01:36:22,291
¡Disparar!
1496
01:36:22,661 --> 01:36:23,273
[aire silbando]
1497
01:36:31,581 --> 01:36:32,210
[metal tintinea]
1498
01:36:37,125 --> 01:36:38,022
[lata de metal cae]
1499
01:36:52,709 --> 01:36:53,477
[metal tintinea]
1500
01:36:54,089 --> 01:36:57,889
Este chico me ama Podría enamorarme de él si lo sigo viendo.
1501
01:36:58,914 --> 01:37:01,581
Si cierro los ojos por un segundo, no lo vería.
1502
01:37:06,866 --> 01:37:07,991
[se rompe el tarro de porcelana]
1503
01:37:11,342 --> 01:37:14,652
¿Ver? Esta es mi condición si cierras los ojos por un segundo.
1504
01:37:14,963 --> 01:37:17,363
No tengo una vida sin ti. Entiende eso al menos ahora.
1505
01:37:28,322 --> 01:37:32,590
[música]
1506
01:37:33,568 --> 01:37:35,218
¿Qué haces aquí querida?
1507
01:37:36,489 --> 01:37:38,915
-Nada papá. -¿Que pasó?
1508
01:37:39,643 --> 01:37:42,712
Surya que me propuso en Pondicherry vino aquí también.
1509
01:37:42,906 --> 01:37:43,691
¿Lo es?
1510
01:37:44,001 --> 01:37:45,738
Él no es una persona común, papá.
1511
01:37:46,028 --> 01:37:47,732
-¿Te está molestando? -Nada como eso.
1512
01:37:49,855 --> 01:37:53,193
Cuando Surya me muestra amor directamente,
1513
01:37:53,540 --> 01:37:56,240
Karthik está lloviendo su amor sin ser visto.
1514
01:37:58,713 --> 01:38:00,204
¿Cuál es confiable en ambos?
1515
01:38:03,067 --> 01:38:05,928
-Ve, me consiguió el anillo de mamá, papá. -El anillo de mamá?
1516
01:38:06,075 --> 01:38:06,966
¿Cómo recuperaste esto?
1517
01:38:07,285 --> 01:38:08,344
Y la perla también.
1518
01:38:09,511 --> 01:38:10,576
¿De dónde sacaste esto?
1519
01:38:11,349 --> 01:38:13,022
Karthink se los dio.
1520
01:38:14,366 --> 01:38:15,741
¿Surya planea de esta manera también?
1521
01:38:15,941 --> 01:38:18,497
Hay un sentimiento desconocido en este padre.
1522
01:38:19,164 --> 01:38:20,134
[risas]
1523
01:38:20,908 --> 01:38:22,026
¿Asi que que hacemos?
1524
01:38:24,468 --> 01:38:26,537
A ver papa. Dejémoslo a tiempo.
1525
01:38:28,078 --> 01:38:29,713
El tiempo es la respuesta para todo papá.
1526
01:38:32,131 --> 01:38:35,526
-Mmm ... bueno querida, mis amigos han venido. -Sí
1527
01:38:35,728 --> 01:38:37,093
-Te hablaré luego, ¿de acuerdo? -Bueno.
1528
01:38:37,293 --> 01:38:38,009
-¿Estás bien? -Que te diviertas
1529
01:38:38,318 --> 01:38:39,408
-Adiós. -Adiós.
1530
01:38:42,736 --> 01:38:44,537
Buenos días ... Kuala Lumpur.
1531
01:38:44,680 --> 01:38:48,799
Estás escuchando 98.5 Fly FM, en nuestro canal Telugu con tu Love Guru.
1532
01:38:49,278 --> 01:38:50,651
¿Tienes problemas en el amor?
1533
01:38:51,152 --> 01:38:52,947
¿Tu amiga no está reconociendo tu amor?
1534
01:38:53,889 --> 01:38:55,595
¿O se está comportando como si no te conociera?
1535
01:38:55,795 --> 01:38:59,410
Luego llame inmediatamente a 98.5 Fly FM a Your Love Guru.
1536
01:39:00,195 --> 01:39:02,679
Hay un amante con nosotros en nuestro estudio.
1537
01:39:02,984 --> 01:39:04,637
Él vino hasta aquí desde la India por su amor.
1538
01:39:04,924 --> 01:39:07,256
Hablemos de él ahora. A Surya.
1539
01:39:07,883 --> 01:39:09,576
Hola queridos Me llamo Surya
1540
01:39:09,945 --> 01:39:11,783
Vine aquí cruzando mares por mi amor.
1541
01:39:12,347 --> 01:39:13,904
No diré que mi amor es tan profundo como un océano.
1542
01:39:14,231 --> 01:39:17,610
Pero hay una mentira en mi amor al igual que cada amor tiene una verdad y está detrás de ella.
1543
01:39:17,934 --> 01:39:20,047
¿Sabes lo que es eso? Mi amor no me ama.
1544
01:39:20,782 --> 01:39:22,888
-Anu, ¿es el mismo Surya? -Hmm.
1545
01:39:23,396 --> 01:39:27,400
Paru-Devadas, Romeo-Julieta, Laila-Majnu, debes haber oído hablar de estos pares.
1546
01:39:28,039 --> 01:39:30,436
Mi querida es mi primer amor en mi vida.
1547
01:39:30,720 --> 01:39:33,814
Entonces hay un mensaje para mi amor si a todos ustedes no les importa.
1548
01:39:34,439 --> 01:39:35,591
¡Eh, tú!
1549
01:39:36,075 --> 01:39:36,556
Que...
1550
01:39:36,756 --> 01:39:37,964
Han pasado dos días que te vi.
1551
01:39:38,373 --> 01:39:41,459
No me evites Ven a nuestra cafetería sin hacer escándalo.
1552
01:39:41,820 --> 01:39:43,317
Papá, vamos a la cafetería y veamos a este tipo.
1553
01:39:44,684 --> 01:39:46,040
-¿Estás seguro? -Sí.
1554
01:39:46,477 --> 01:39:47,680
¿Por qué no le dices su nombre?
1555
01:39:48,691 --> 01:39:50,417
Será un desastre si revelo el nombre hermano.
1556
01:39:50,839 --> 01:39:52,753
-Por favor, toca la canción. -Oh. Bueno.
1557
01:39:57,235 --> 01:39:58,727
¿Por qué no apareció todavía?
1558
01:40:00,194 --> 01:40:01,795
Déjalo venir, lo llevaré a la tarea.
1559
01:40:02,927 --> 01:40:03,966
¡Cuñado!
1560
01:40:05,448 --> 01:40:06,685
¡Cuñado!
1561
01:40:07,364 --> 01:40:09,550
-¿Quién demonios es tu cuñado? -No te enfades.
1562
01:40:10,444 --> 01:40:14,049
Oye, ¿por qué estás actuando normal después de lo que sea que hayas hecho? Para.
1563
01:40:15,050 --> 01:40:17,610
Hoy es tu primer cuñado. ¿Bueno?
1564
01:40:20,101 --> 01:40:21,641
Dios sabe. [inhala] Yuck. ¡Maldición!
1565
01:40:23,054 --> 01:40:24,125
Es mi destino!
1566
01:40:32,141 --> 01:40:33,175
¡Querido!
1567
01:40:34,570 --> 01:40:35,345
¿Eh?
1568
01:40:44,898 --> 01:40:45,640
[gemidos]
1569
01:40:49,608 --> 01:40:51,344
[las sillas de madera chocan]
1570
01:40:55,839 --> 01:41:00,453
¡Oye! Te he estado esperando desde hace 2 horas. ¿Por qué pasas el tiempo aquí?
1571
01:41:00,787 --> 01:41:02,496
¿Me has estado esperando? ¿Pero por qué?
1572
01:41:02,978 --> 01:41:04,301
¿No me pediste que viniera aquí en la FM?
1573
01:41:04,575 --> 01:41:07,916
[risas] Acabo de decir 'tú'. ¿Por qué viniste entonces?
1574
01:41:08,116 --> 01:41:11,146
Me refiero a ella. ¿Te has conectado al mensaje?
1575
01:41:11,425 --> 01:41:12,397
-Hmm? -De acuerdo, vámonos.
1576
01:41:12,666 --> 01:41:13,830
¡Oye! ¡Déjalo ir!
1577
01:41:14,223 --> 01:41:16,984
No vine a decir que me gustas o te amo.
1578
01:41:17,426 --> 01:41:18,195
¿Por qué viniste entonces?
1579
01:41:18,491 --> 01:41:21,226
Estoy aquí para advertirte que no vuelvas a jugar trucos tan baratos.
1580
01:41:21,658 --> 01:41:23,718
Entonces lo hiciste. Piérdete ahora!
1581
01:41:24,784 --> 01:41:27,429
[inhala el aire] ¡Maldición! No cambiarías
1582
01:41:28,357 --> 01:41:30,300
Te estoy borrando de mi mente desde hoy.
1583
01:41:30,500 --> 01:41:32,179
Bueno. Ve ahora.
1584
01:41:34,106 --> 01:41:35,411
-No te sientes mal cariño. -Está bien.
1585
01:41:35,831 --> 01:41:36,661
Ella no sirve para nada.
1586
01:41:40,638 --> 01:41:42,161
¿Por qué te ves tan irritada querida?
1587
01:41:42,378 --> 01:41:44,734
Le he advertido que vuelva a meterse con él, papá.
1588
01:41:45,883 --> 01:41:46,856
Bueno.
1589
01:41:50,432 --> 01:41:51,325
[tono de mensaje]
1590
01:41:52,846 --> 01:41:55,916
Por favor, ven al teatro al aire libre en Bukit Bintang.
1591
01:41:56,337 --> 01:41:58,768
Nos vemos a las 7pm. De Karthik.
1592
01:41:59,074 --> 01:42:02,638
Oh! Eso significa que puedo encontrarme con Karthik a las 7pm esta noche.
1593
01:42:05,532 --> 01:42:08,338
Escúchame. Esto no funcionaría. Volvamos a la India.
1594
01:42:08,538 --> 01:42:10,438
-¿Que ha pasado ahora? -Bueno, ¿qué más queda?
1595
01:42:10,805 --> 01:42:12,030
¿Para qué has venido y qué estás haciendo?
1596
01:42:12,296 --> 01:42:13,652
No puedo entender tu estrategia.
1597
01:42:14,287 --> 01:42:15,258
Vas detrás de ella cuando te ve.
1598
01:42:15,458 --> 01:42:17,331
Colocas flores y anillos sin ser vistos.
1599
01:42:17,644 --> 01:42:19,240
La irritas cuando los dos se encuentran.
1600
01:42:19,540 --> 01:42:20,458
¿Que es esto?
1601
01:42:20,879 --> 01:42:22,646
No puedo tolerar más. Alguna cosa...
1602
01:42:23,315 --> 01:42:25,487
[gemidos] Al diablo con tu romance!
1603
01:42:26,001 --> 01:42:26,726
¡Adivina quién!
1604
01:42:26,926 --> 01:42:29,880
¿Eres una chica delgada que no se puede notar? Déjalo ir. Suelta ahora!
1605
01:42:30,959 --> 01:42:33,585
Mira, no me gusta el romance en las carreteras.
1606
01:42:34,308 --> 01:42:35,389
Tan dulce.
1607
01:42:36,440 --> 01:42:38,057
Dime, ¿por qué estás aquí?
1608
01:42:38,596 --> 01:42:40,963
Esta noche es nuestra primera noche. No lo olvides
1609
01:42:41,163 --> 01:42:42,284
[¡Besos de despedida!
1610
01:42:43,000 --> 01:42:45,099
Hermano, ve a tu primera noche.
1611
01:42:45,405 --> 01:42:48,740
Oye, no es la primera noche a la que asistiría. Pero mi último!
1612
01:42:48,930 --> 01:42:50,057
[risas] [gemidos]
1613
01:42:50,524 --> 01:42:53,478
No te rías hombre. No entiendo cómo deshacerme de ella.
1614
01:42:54,559 --> 01:42:55,694
No puedes deshacerte de ella.
1615
01:42:56,013 --> 01:42:57,577
Porque ella te ama de verdad.
1616
01:42:59,116 --> 01:43:00,350
¿Sabes lo que dijo nuestra maestra una vez?
1617
01:43:00,860 --> 01:43:02,572
Si deseamos algo de todo corazón ...
1618
01:43:03,138 --> 01:43:05,820
... todos los poderes de este mundo conspirarían para ayudarnos, amigo.
1619
01:43:06,020 --> 01:43:06,723
Oh...
1620
01:43:06,923 --> 01:43:08,235
El amor de Linda es uno de esos.
1621
01:43:08,552 --> 01:43:09,122
¿Eh?
1622
01:43:09,706 --> 01:43:12,583
Ella podría atraparte solo porque realmente te deseaba.
1623
01:43:14,274 --> 01:43:16,152
Ahora, si estás pensando cómo podría obtener mi amor ...
1624
01:43:17,001 --> 01:43:19,149
Al igual que los cinco elementos corren la naturaleza ...
1625
01:43:19,669 --> 01:43:21,286
... los cinco sentidos que corren los humanos son similares.
1626
01:43:21,779 --> 01:43:22,305
Oh...
1627
01:43:22,505 --> 01:43:25,256
Planeo llegar a Ananya usando esos cinco sentidos.
1628
01:43:25,611 --> 01:43:28,531
Como dijiste, regalar flores sin ser notado, dar anillos ...
1629
01:43:29,027 --> 01:43:30,277
Todos estos son parte de esto.
1630
01:43:30,822 --> 01:43:31,421
[risas]
1631
01:43:31,621 --> 01:43:34,585
De todos modos, para cuando entiendas esto, Ananya sería mía.
1632
01:43:35,135 --> 01:43:35,677
Vamonos.
1633
01:43:36,211 --> 01:43:38,302
No entiendo lo que tu maestra te dijo y lo que me dijiste.
1634
01:43:38,502 --> 01:43:44,423
[música]
1635
01:43:48,707 --> 01:43:51,249
Karthik me llamó aquí. ¿Pero por qué no hay nadie aquí?
1636
01:43:51,692 --> 01:43:53,037
-Hola Ananya. -Huh?
1637
01:43:55,716 --> 01:43:57,348
[jadeos] ¡Hola!
1638
01:43:57,997 --> 01:44:02,046
Me enamoré de ti cuando te vi por primera vez en el Templo Venkateswara.
1639
01:44:03,460 --> 01:44:06,243
¿Por qué todos están encendiendo lámparas con ghee hoy?
1640
01:44:16,314 --> 01:44:19,707
Err ... [sonríe] ¿Es hoy un día especial señor?
1641
01:44:20,666 --> 01:44:23,904
¿Todos están encendiendo lámparas con ghee hoy?
1642
01:44:24,104 --> 01:44:25,451
Hoy es Vaikuntha Ekadasi.
1643
01:44:25,651 --> 01:44:30,511
Cualquier deseo se hará realidad si pones una lámpara de ghee delante de Lord y lo deseas.
1644
01:44:36,919 --> 01:44:38,568
Oh! El viento está soplando.
1645
01:44:38,967 --> 01:44:40,151
-Las lámparas podrían apagarse. -Anu!
1646
01:44:40,553 --> 01:44:42,499
-Ven pronto. -¡Viene papá!
1647
01:44:44,434 --> 01:44:46,023
Te fuiste apurado ese día.
1648
01:44:46,925 --> 01:44:48,596
No sé lo que deseaste.
1649
01:44:49,155 --> 01:44:49,927
Pero...
1650
01:44:50,127 --> 01:44:55,739
Para realizar tu deseo, protegí esa lámpara.
1651
01:44:56,756 --> 01:44:58,215
[risas]
1652
01:44:58,481 --> 01:45:01,705
Pensé en darle doble felicidad a todos los que te hacían feliz.
1653
01:45:02,546 --> 01:45:04,732
Mira lo que tu abuela habla de ti.
1654
01:45:04,996 --> 01:45:05,562
¿Eh?
1655
01:45:05,881 --> 01:45:07,698
Te echaba de menos como el infierno querida.
1656
01:45:08,096 --> 01:45:09,822
Me sentí un poco aliviado una vez que vi esto.
1657
01:45:10,312 --> 01:45:14,029
Fuiste lejos como persona pero estás más cerca de memoria querida niña.
1658
01:45:14,420 --> 01:45:17,199
Sé bendecido y feliz donde quiera que estés.
1659
01:45:18,700 --> 01:45:20,430
Tengo una pequeña sorpresa para ti, Ananya.
1660
01:45:21,288 --> 01:45:23,570
Pensamos que nos habías olvidado una vez que fuiste a Malasia.
1661
01:45:23,969 --> 01:45:25,982
Gracias por recordarnos.
1662
01:45:30,290 --> 01:45:31,840
Tomaré al que me golpeó a la tarea.
1663
01:45:32,696 --> 01:45:33,861
No lo dejare.
1664
01:45:34,849 --> 01:45:35,720
Tenía que enfrentar este día.
1665
01:45:35,920 --> 01:45:37,858
He hecho felices a los que te hicieron feliz.
1666
01:45:38,372 --> 01:45:40,832
Del mismo modo, he molestado a Surya, que te molestó a ti.
1667
01:45:41,302 --> 01:45:42,973
Dime si todavía te está molestando.
1668
01:45:43,413 --> 01:45:44,521
Lo venceré negro y azul.
1669
01:45:51,518 --> 01:45:54,868
Puedo entender cuánto extrañas que tu madre sea una niña.
1670
01:45:55,273 --> 01:45:56,980
Pero, una vez que te cases conmigo ...
1671
01:45:57,737 --> 01:46:00,698
... me ocuparé de que nunca más extrañes a tu madre en tu vida.
1672
01:46:02,118 --> 01:46:06,138
Si quieres conocerme, baja al mismo Templo Venkateswara a las 9 a.m.
1673
01:46:06,394 --> 01:46:07,384
-Nos vemos allí. - [se ríe]
1674
01:46:08,040 --> 01:46:10,430
Te amo ananya Por los siglos de los siglos.
1675
01:46:10,630 --> 01:46:13,325
[risas]
1676
01:46:17,638 --> 01:46:19,334
¿Por qué jugar este doble juego amigo?
1677
01:46:20,080 --> 01:46:21,679
¿Por qué no puedes decir directamente que eres tú?
1678
01:46:23,299 --> 01:46:25,369
Hacer que Ananya se enamore de mí otra vez ...
1679
01:46:26,352 --> 01:46:29,351
... Sigo intentándolo en todos los sentidos, amigo.
1680
01:46:30,382 --> 01:46:32,901
-Me volveré amigo de Ananya nuevamente. -¡Oh!
1681
01:46:36,182 --> 01:46:37,365
Este chico tiene muchos sentimientos.
1682
01:46:37,565 --> 01:46:41,376
[voz]
1683
01:46:43,029 --> 01:46:46,346
[música]
1684
01:47:21,831 --> 01:47:26,769
"Estaba vagando como un loco ..."
1685
01:47:27,312 --> 01:47:31,156
"... cada minuto por tu culpa"
1686
01:47:33,042 --> 01:47:35,423
"Básicamente, el mío era el sueño de un Romeo"
1687
01:47:35,725 --> 01:47:38,268
"Pero me cambiaste a un clásico"
1688
01:47:38,581 --> 01:47:43,756
"No hay lógica ahora, te seguiré como una sombra"
1689
01:47:44,388 --> 01:47:50,304
"No me detendré ni buscaré una razón, pero te cuidaré mucho"
1690
01:47:50,740 --> 01:47:56,220
"Has cambiado los latidos de mi corazón en una canción especial de Ghazal"
1691
01:47:56,505 --> 01:48:01,713
[música]
1692
01:48:07,161 --> 01:48:12,135
"Estaba vagando como un loco ..."
1693
01:48:12,572 --> 01:48:16,436
"... cada minuto por tu culpa"
1694
01:48:18,982 --> 01:48:24,075
[música]
1695
01:48:30,001 --> 01:48:35,334
"Te conseguiré un jardín de flores si pides flores"
1696
01:48:35,740 --> 01:48:40,835
"Si me pides lluvia, te traeré las nubes"
1697
01:48:42,244 --> 01:48:46,684
"Traeré el rayo y lo haré tu sonrisa"
1698
01:48:47,872 --> 01:48:52,404
"Decoraré la naturaleza como tu futuro"
1699
01:48:52,762 --> 01:48:57,227
"Haré mías tus palabras"
1700
01:48:57,826 --> 01:49:03,018
"Transformaré incluso una canción pop en una canción popular cuando duermas"
1701
01:49:03,391 --> 01:49:08,587
"Te haré caminar por la mía"
1702
01:49:09,164 --> 01:49:14,329
"Transportaré incluso el cielo para que bailes"
1703
01:49:14,704 --> 01:49:19,875
"Estaba vagando como un loco ..."
1704
01:49:20,254 --> 01:49:24,176
"... cada minuto por tu culpa"
1705
01:49:28,151 --> 01:49:33,941
[voz]
1706
01:49:35,171 --> 01:49:36,696
[campanas del templo sonando]
1707
01:49:37,541 --> 01:49:39,971
[cantos religiosos]
1708
01:49:51,158 --> 01:49:52,788
Voy a sorprender a Ananya confesando que Surya, que la ama directamente,
1709
01:49:53,161 --> 01:49:58,943
¡y Karthik, que la ama en secreto, es una y la misma y soy yo!
1710
01:49:59,143 --> 01:50:04,332
No sé cómo se ve, pero ha mostrado su amor antes que él.
1711
01:50:04,532 --> 01:50:08,671
Por eso, te ruego que me cases con él.
1712
01:50:11,609 --> 01:50:13,512
[campanas sonando]
1713
01:50:17,409 --> 01:50:19,298
[jadeos] papá?
1714
01:50:20,462 --> 01:50:22,954
-¿Cómo es que estás aquí? -¡Sorpresa!
1715
01:50:23,654 --> 01:50:25,624
Ven, quiero mostrarte algo.
1716
01:50:31,252 --> 01:50:36,133
El que te amaba de manera decente y madura ...
1717
01:50:36,879 --> 01:50:40,158
¿Cómo esperabas que viniera y te lo dijera directamente?
1718
01:50:40,494 --> 01:50:44,263
Primero, decentemente, vino a mí para pedir permiso.
1719
01:50:45,315 --> 01:50:47,753
¡Hola Karthik, ven!
1720
01:50:55,913 --> 01:51:00,163
¡Quien de otro modo elegiría por ti, está enamorado de ti!
1721
01:51:00,524 --> 01:51:02,747
Él es Karthik, trabaja conmigo.
1722
01:51:03,606 --> 01:51:06,439
Quería preguntarle a tu padre primero.
1723
01:51:09,549 --> 01:51:13,398
Muchas gracias papá, siempre has dado lo mejor de mi vida.
1724
01:51:13,563 --> 01:51:15,552
-Sé lo que es bueno para ti. -¡Sí!
1725
01:51:15,729 --> 01:51:17,599
-Ok, ¡ambos tienen una conversación! -Ok tío.
1726
01:51:33,160 --> 01:51:37,354
Cuando podría borrarte de la mente de Ananya, ¿no puedo cambiar tu identidad?
1727
01:51:37,456 --> 01:51:41,223
¡Puedes usar tu cerebro, yo juego con él!
1728
01:51:54,902 --> 01:51:57,331
-Anu, ¡espero que estés feliz ahora! -¡Mucho!
1729
01:51:57,799 --> 01:51:59,944
¡Mantengamos el compromiso simple y planeemos una gran boda!
1730
01:52:00,448 --> 01:52:01,559
Está bien papá!
1731
01:52:01,692 --> 01:52:03,607
Por favor, ven al patio de Surya.
1732
01:52:03,676 --> 01:52:04,676
Él vino ahora?
1733
01:52:04,847 --> 01:52:08,206
-Papá, volveré en un momento. -Ok querido.
1734
01:52:08,555 --> 01:52:09,555
-¡OK, Adios!
1735
01:52:15,323 --> 01:52:16,323
¿Si? ¿Dime?
1736
01:52:38,802 --> 01:52:40,638
¿Estas loco?
1737
01:52:40,912 --> 01:52:43,143
Vine inmediatamente porque
1738
01:52:44,097 --> 01:52:46,991
Pensé que entenderías mirarme al menos.
1739
01:52:48,461 --> 01:52:51,007
Estaba preocupado por tu vida.
1740
01:52:51,586 --> 01:52:53,436
Tan estúpido de mi parte!
1741
01:52:54,133 --> 01:52:56,585
La sensación de que incluso mil palabras no pueden explicar ...
1742
01:52:57,000 --> 01:52:59,390
Pensé en expresarme con tacto. ¿No lo sentiste?
1743
01:53:00,890 --> 01:53:01,890
¡Adiós!
1744
01:53:17,675 --> 01:53:23,528
"Al menos recuerdas ..."
1745
01:53:25,393 --> 01:53:28,805
"Oh amor..."
1746
01:53:29,361 --> 01:53:31,962
"¿Quién soy?"
1747
01:53:33,174 --> 01:53:39,100
"Si uno no puede probar su amor ..."
1748
01:53:40,894 --> 01:53:46,797
"él es derrotado en su historia de amor"
1749
01:53:54,851 --> 01:54:00,774
"El océano olvidando sus olas es un sueño"
1750
01:54:02,802 --> 01:54:08,755
"¿Qué pasa si ese sueño se hace realidad?"
1751
01:54:09,972 --> 01:54:15,891
"¿El alma deja su cuerpo si es rechazada?"
1752
01:54:17,663 --> 01:54:23,575
"¿Habrá vida si el aliento se detiene?"
1753
01:54:25,219 --> 01:54:31,155
"Me dejaste y detuviste el latido de mi corazón"
1754
01:54:32,768 --> 01:54:38,748
"Me olvidaste y has derrotado al amor"
1755
01:54:46,118 --> 01:54:48,204
Oye, ¿qué demonios haces aquí?
1756
01:54:48,859 --> 01:54:49,734
-¡Vete! -Tío...
1757
01:54:49,790 --> 01:54:51,040
-¡Vete! -Tío por favor escúchame ...
1758
01:54:51,126 --> 01:54:53,040
[gritos] Seguridad ... Seguridad
1759
01:54:53,137 --> 01:54:55,199
Tío, vine a hablar contigo.
1760
01:54:55,309 --> 01:54:57,242
¿Qué? ¿De qué quieres hablar?
1761
01:55:03,796 --> 01:55:04,796
¡Lo perdí!
1762
01:55:06,064 --> 01:55:08,794
Perdí el amor que un padre siente por su hija.
1763
01:55:10,021 --> 01:55:13,959
Antes de que pudiera buscarme en su alma ...
1764
01:55:14,430 --> 01:55:16,326
Me acabas de sacar de su mente.
1765
01:55:17,722 --> 01:55:19,342
No puedo soportar a este tío.
1766
01:55:20,192 --> 01:55:22,055
Tío, ¿puedes hacer un pequeño favor?
1767
01:55:23,225 --> 01:55:24,758
Sabes cómo borrar ...
1768
01:55:25,266 --> 01:55:27,355
Por favor borrala de mi mente.
1769
01:55:28,222 --> 01:55:30,786
Si eso no es posible, ¡bórrame de mí!
1770
01:55:30,833 --> 01:55:33,918
[teléfono sonando]
1771
01:55:35,063 --> 01:55:36,217
-Anu ... -Papá ...
1772
01:55:36,311 --> 01:55:38,565
-¿Que querido? -Vuelve a casa de inmediato.
1773
01:55:38,635 --> 01:55:41,119
-¿Que pasó? -Por favor, ven rápido.
1774
01:55:55,638 --> 01:55:57,838
-¿Hey, qué pasa? -Papá...
1775
01:55:58,112 --> 01:56:00,114
-Estamos engañados. -¿Que pasó?
1776
01:56:00,891 --> 01:56:06,587
El que amaba y el que me amaba no es él.
1777
01:56:06,900 --> 01:56:10,018
-¿Qué dices Anu? -Verdad papá!
1778
01:56:10,685 --> 01:56:11,685
Anu ...
1779
01:56:12,324 --> 01:56:15,274
Cuando solía regalarme flores todos los días,
1780
01:56:15,611 --> 01:56:21,204
solía escribir hermosos versos para mí y ponerlos dentro de ellos.
1781
01:56:21,251 --> 01:56:24,667
Pero esta persona ni siquiera sabe sobre esos mensajes.
1782
01:56:24,824 --> 01:56:28,783
¿Cómo se puede ganar el corazón engañando a papá?
1783
01:56:30,231 --> 01:56:33,510
Anu, tales confusiones son comunes antes de la boda.
1784
01:56:33,659 --> 01:56:37,300
¡No papá, me engañó!
1785
01:56:37,745 --> 01:56:38,593
Anu ...
1786
01:56:38,719 --> 01:56:42,417
Anu, escúchame. No puede engañarte, cuando soy yo quien lo trajo.
1787
01:56:45,085 --> 01:56:47,724
[música]
1788
01:56:49,684 --> 01:56:51,473
Lo trajiste ¿verdad?
1789
01:56:54,122 --> 01:56:56,619
Cuando no es él ...
1790
01:56:59,173 --> 01:57:01,289
Entonces sabes quién es?
1791
01:57:01,914 --> 01:57:03,165
Es como ... Anu ...
1792
01:57:03,220 --> 01:57:06,145
¿Entonces tú también me has engañado papá?
1793
01:57:06,216 --> 01:57:08,565
Anu ... No querida ... [sollozando]
1794
01:57:11,858 --> 01:57:12,519
Anu ...
1795
01:57:12,801 --> 01:57:15,796
Hoy, debo decirle a Ananya que Surya y Karthik son lo mismo.
1796
01:57:27,546 --> 01:57:29,124
[discado]
1797
01:57:30,260 --> 01:57:31,396
¿Oye dónde estás?
1798
01:57:32,324 --> 01:57:33,949
[rechinar de llantas]
1799
01:57:34,944 --> 01:57:38,867
La seguridad que sentimos cuando tenemos a un ser querido a nuestro lado ...
1800
01:57:39,910 --> 01:57:42,823
Después de un padre, solo se puede sentir con el esposo por cualquier chica.
1801
01:57:43,832 --> 01:57:45,359
No lo siento con Karthik.
1802
01:57:45,446 --> 01:57:46,701
[truenos retumbando]
1803
01:57:46,960 --> 01:57:49,814
-Anu ... Anu ... -¡Por favor señor!
1804
01:57:49,990 --> 01:57:52,583
-¡Déjame! -Por favor señor, no puede irse.
1805
01:57:53,442 --> 01:57:55,667
Mi papá también me engañó.
1806
01:57:55,864 --> 01:57:58,300
¿Por qué hizo eso?
1807
01:57:59,976 --> 01:58:01,273
[truenos retumbando]
1808
01:58:01,642 --> 01:58:03,370
Anu ... esa es mi hija!
1809
01:58:03,969 --> 01:58:07,119
Anu ... el ciclón ha comenzado! ¡Oh Dios!
1810
01:58:07,285 --> 01:58:09,744
Ella es peligrosa, ¡es mi hija, tonta!
1811
01:58:12,029 --> 01:58:13,858
Hola hombre, no hay combustible. ¡Espere!
1812
01:58:15,387 --> 01:58:16,387
Anu ... [grita]
1813
01:58:21,243 --> 01:58:22,243
Querido océano ...
1814
01:58:22,909 --> 01:58:27,239
Compartí todas mis preocupaciones y alegrías contigo.
1815
01:58:31,405 --> 01:58:35,262
Sentí por primera vez que desearía tener a mi madre a mi lado.
1816
01:58:39,994 --> 01:58:43,779
Ahora me contestas mi querido océano.
1817
01:58:48,349 --> 01:58:49,616
[ronroneo de lancha]
1818
01:58:53,338 --> 01:58:54,331
[la lancha se detiene]
1819
01:58:54,622 --> 01:58:55,843
Ananya ...
1820
01:58:59,323 --> 01:59:00,542
Ananya ...
1821
01:59:03,188 --> 01:59:04,414
Ananya ...
1822
01:59:36,207 --> 01:59:37,669
[truenos retumbando]
1823
02:00:40,694 --> 02:00:45,352
Lo siento tío, fui preocupado por ella. De otro modo no.
1824
02:00:51,141 --> 02:00:55,833
Papá, lo quiero a él. Por favor, pídale que se quede atrás.
1825
02:00:56,619 --> 02:01:00,830
No sé qué es este sentimiento. Como si alguien tocara mi corazón ...
1826
02:01:01,448 --> 02:01:04,569
Aunque lo conocía, siento algo nuevo.
1827
02:01:04,710 --> 02:01:09,892
¿Por qué me siento tan apegado a él? Como si lo conociera de vidas pasadas.
1828
02:01:10,856 --> 02:01:15,084
Esperó a que lo llamara con amor durante tanto tiempo.
1829
02:01:15,655 --> 02:01:19,433
Si él no está conmigo, siento que retrocedí 20 años.
1830
02:01:20,975 --> 02:01:24,198
Y siento que volví a esos días solitarios.
1831
02:01:25,070 --> 02:01:27,333
Lo quiero papá, por favor.
1832
02:01:28,431 --> 02:01:30,492
¿A dónde va a dejarte?
1833
02:01:30,774 --> 02:01:35,617
El que te amaba en secreto y Surya que quieres hoy ...
1834
02:01:36,188 --> 02:01:37,811
ambos son uno y lo mismo.
1835
02:01:38,456 --> 02:01:41,159
No has comenzado a amarlo en los últimos tiempos ...
1836
02:01:41,720 --> 02:01:44,204
Lo has estado amando desde tu infancia.
1837
02:01:44,967 --> 02:01:48,318
He visto tu cariño por él en Vizag.
1838
02:01:49,317 --> 02:01:52,079
Como padre, sentí que no era el indicado para ti.
1839
02:01:52,650 --> 02:01:56,320
Entonces, lo he borrado de tu mente.
1840
02:01:57,321 --> 02:02:00,042
Aunque el amor que borré está en el pendrive,
1841
02:02:00,581 --> 02:02:04,051
su esfuerzo por hacerte amar de nuevo ...
1842
02:02:04,223 --> 02:02:06,517
Pude ver en sus ojos.
1843
02:02:07,612 --> 02:02:08,963
Como padre ...
1844
02:02:09,628 --> 02:02:13,252
¡Perdí su amor por ti!
1845
02:02:15,271 --> 02:02:17,463
La chica que ama está en peligro.
1846
02:02:17,776 --> 02:02:23,611
Aunque sabe que nunca podrá atraparla, solo quería que la persona que ama esté a salvo.
1847
02:02:24,769 --> 02:02:27,162
Entonces, perdí por completo mi ego.
1848
02:02:29,132 --> 02:02:31,701
Ganándote tu amor y mi corazón ...
1849
02:02:32,453 --> 02:02:35,682
Surya se va ... por favor, querida.
1850
02:02:37,741 --> 02:02:38,741
Surya ...
1851
02:02:39,416 --> 02:02:40,416
Surya ...
1852
02:02:44,286 --> 02:02:45,440
Hola Surya ...
1853
02:02:57,077 --> 02:02:59,166
¿Quién eres tú? Nunca te he visto antes.
1854
02:03:00,228 --> 02:03:03,177
Papá, ¿también borraste su memoria?
1855
02:03:03,263 --> 02:03:04,263
[risas]142778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof