Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,589 --> 00:01:19,089
- DESPU�S DE LA PORNOGRAF�A 2 -
2
00:01:20,390 --> 00:01:24,820
Estamos en el set de Lisa Ann
"Pumas de Pechos Grandes",
3
00:01:24,820 --> 00:01:28,630
�A qui�n no le gustar�a participar
en una pelicula con una "Puma"?
4
00:01:28,630 --> 00:01:31,460
�Cu�l es la diferencia entre
una Puma y una Milf?
5
00:01:31,460 --> 00:01:34,200
Mi opini�n sobre
una Puma y una Milf...
6
00:01:34,200 --> 00:01:37,070
La Milf, es una mam�
a qui�n te gustar�a coger.
7
00:01:37,070 --> 00:01:39,070
Te gustaria que sea
tu mam�, �verdad?
8
00:01:39,070 --> 00:01:42,370
Una Puma es una
mujer m�s adulta y seductora.
9
00:01:42,370 --> 00:01:43,740
Pero sin hijos.
10
00:01:43,740 --> 00:01:45,210
Me alegro
en ser una Puma.
11
00:01:45,210 --> 00:01:48,810
O una Milf, sin hijos.
C�mo prefieras.
12
00:01:48,810 --> 00:01:51,010
Si no triunfas
en la industr�a porno,
13
00:01:51,010 --> 00:01:53,710
las de nuestra clase
no triunfan en cualquier lado.
14
00:01:53,720 --> 00:01:55,550
Aunque no todo es tan dif�cil.
15
00:01:55,550 --> 00:01:58,690
Es una habilidad que tenemos
en esta jodida vida.
16
00:01:58,690 --> 00:02:00,150
A la gente le encanta,
�Soy la mejor?
17
00:02:00,160 --> 00:02:04,020
Me gusta... mmm...
Me revel� a tiempo.
18
00:02:04,030 --> 00:02:06,790
Es bastante dif�cil
fallar en la pornograf�a.
19
00:02:06,790 --> 00:02:09,490
Pero no se animan.
20
00:02:09,500 --> 00:02:11,730
Mi objetivo, es poder
retirarme pronto.
21
00:02:11,730 --> 00:02:12,900
Me gustar�a escribir un libro...
22
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
...y poder retirarme
el a�o entrante.
23
00:02:14,900 --> 00:02:17,370
Creo haber
cumplido mis objetivos.
24
00:02:17,370 --> 00:02:18,530
Ya lleg�.
25
00:02:18,540 --> 00:02:21,340
Esto... es muy excitante.
26
00:02:21,340 --> 00:02:24,840
�Oh!... Bien.
27
00:02:24,840 --> 00:02:26,210
No quiero romper nada.
28
00:02:26,210 --> 00:02:28,780
Lo abrir� con mucho cuidado.
29
00:02:28,780 --> 00:02:32,980
Ahora, veamos,
esto es... una m�ldita droga.
30
00:02:34,520 --> 00:02:36,250
�Mira!
31
00:02:42,220 --> 00:02:44,290
En mis dos primeros a�os,
ten�a contrato...
32
00:02:44,290 --> 00:02:46,350
...con la compa��a
"Metro Home Video".
33
00:02:46,360 --> 00:02:49,120
Y estar bajo contrato
era ideal para mi.
34
00:02:49,130 --> 00:02:50,660
Me permit�an seguir danzando.
35
00:02:50,660 --> 00:02:52,860
Desde entonces,
era la "Estrella" del momento.
36
00:02:52,860 --> 00:02:55,860
Habia hermosas publicidades
y todo a mi disposici�n.
37
00:02:55,860 --> 00:02:57,500
Y me daban todo
lo que deseaba.
38
00:02:57,500 --> 00:03:00,000
Seguir en la carrera y
verme como material de publicidad.
39
00:03:00,000 --> 00:03:02,070
Sabes, en los 90
cuando empec� a trabajar...
40
00:03:02,070 --> 00:03:05,200
...en las peliculas, ignoraba
con quien tendr�a sexo por contrato.
41
00:03:05,200 --> 00:03:07,300
Las vend�an a
las empresas de TV por cable.
42
00:03:07,310 --> 00:03:09,570
Era algo muy grande, donde las
empresas hiceron mucho dinero.
43
00:03:09,570 --> 00:03:11,240
La TV por cable ped�an
sexo interracial.
44
00:03:11,240 --> 00:03:14,910
Pero no podia hacer
film interracial por contrato.
45
00:03:14,910 --> 00:03:16,310
Las personas todo el d�a
me decia, que...
46
00:03:16,310 --> 00:03:18,950
...si hacia sexo interracial
arruinar�a mi carrera.
47
00:03:18,950 --> 00:03:20,880
Que nadie me contratar�a
m�s como bailarina.
48
00:03:20,880 --> 00:03:22,250
Y que ganar�a menos dinero.
49
00:03:22,250 --> 00:03:25,720
No creo que debamos elegir
por el color de piel.
50
00:03:25,720 --> 00:03:28,990
Nosotros debiamos mostar
todo tipo de experiencias sexuales.
51
00:03:28,990 --> 00:03:31,720
Y por supuesto, a las parejas
les gusta lo interracial.
52
00:03:31,730 --> 00:03:33,390
Le gusta el porno interracial.
53
00:03:33,390 --> 00:03:36,060
Y como no hacerlo por ellos
si son mis fan�ticos.
54
00:03:36,060 --> 00:03:38,000
Ahora tienen una opini�n distinta.
55
00:03:38,000 --> 00:03:41,900
Y esto, principalmente
es un negocio para "blancos".
56
00:03:41,900 --> 00:03:44,640
Todos los due�os de la empresa
y los agentes de venta,
57
00:03:44,640 --> 00:03:46,970
todos son racistas ocultos.
58
00:03:46,970 --> 00:03:49,240
Le dicen a las chicas
que no hagan sexo con negros.
59
00:03:49,240 --> 00:03:50,770
Y les dijo a ellas,
60
00:03:50,770 --> 00:03:53,340
"he hecho m�s sexo con negros
que con blancos, y me encanta".
61
00:03:53,340 --> 00:03:55,980
Pero es un factor que
causa temor en las jovenes.
62
00:03:55,980 --> 00:03:59,050
Por supuesto, cuando s�lo escuchas
a tu representante...
63
00:03:59,050 --> 00:04:00,680
...le creer�s todo lo que dice.
64
00:04:00,680 --> 00:04:02,680
Entonces terminan
haciendo sexo interracial,
65
00:04:02,680 --> 00:04:04,880
cuando no reciben propuestas
de peliculas convencionales.
66
00:04:04,890 --> 00:04:06,580
Se les paga
m�s dinero por ello.
67
00:04:06,590 --> 00:04:09,120
Estoy en la Oficina de Correo...
68
00:04:09,120 --> 00:04:11,550
para enviar mi Libro a los fans.
69
00:04:11,560 --> 00:04:14,090
...y que lo disfruten.
70
00:04:14,090 --> 00:04:16,460
Quiero escuchar las criticas
y comentarios.
71
00:04:16,460 --> 00:04:19,730
Deja las cajas aqu� abajo.
72
00:04:19,730 --> 00:04:21,160
Las pondr� ahi t�mbien.
73
00:04:21,160 --> 00:04:23,860
S�lo quiero que me fotografies
con mis libros.
74
00:04:23,870 --> 00:04:26,000
Oh, mierda.
Saque una foto...
75
00:04:26,000 --> 00:04:27,870
...a nada.
76
00:04:30,140 --> 00:04:33,500
�Cu�ntos crees que vender�?
77
00:04:36,910 --> 00:04:38,480
M�s que eso.
78
00:04:39,710 --> 00:04:42,710
No me apures.
No me apures.
79
00:04:42,710 --> 00:04:45,680
Te acostumbrar�s a ver estas cajas.
�Sabes a qu� me refiero?
80
00:04:45,680 --> 00:04:48,280
Habr� muchos mas que
estas diez encomiendas.
81
00:04:48,290 --> 00:04:51,650
Entonces buscaremos otro
sistema, t� sabes.
82
00:04:55,060 --> 00:04:55,890
�Qu� significa esto?
83
00:04:59,460 --> 00:05:03,030
�Se bloqueo?
�Estar� lleno?
84
00:05:03,030 --> 00:05:05,530
�Que hacemos ahora?
�Habr� otro?
85
00:05:05,530 --> 00:05:09,570
S�, la pel�cula "Paylin" pr�cticamente
cambio mi vida entera.
86
00:05:09,570 --> 00:05:12,770
Los fan�ticos que tengo
no s�lo vienen por mis videos pornos.
87
00:05:12,770 --> 00:05:14,440
Piensan que soy histerica.
88
00:05:14,440 --> 00:05:16,640
Tengo gente que me siguen
en otros lugares.
89
00:05:16,640 --> 00:05:19,340
Y creen que tienen "derecho"
lo sabes, es "gracioso".
90
00:05:19,350 --> 00:05:21,980
As� que s�lo...
rompi� las barreras para mi.
91
00:05:21,980 --> 00:05:23,980
�Esperabas esto en tu primera vez?
92
00:05:23,980 --> 00:05:25,620
�Cre�as que ser�a...
93
00:05:25,620 --> 00:05:26,980
�Tan grande? No.
94
00:05:26,990 --> 00:05:30,150
En 2008, estaba en un
set de filmaci�n,
95
00:05:30,150 --> 00:05:32,520
y en tiempo de descanso,
miraba los mensajes.
96
00:05:32,520 --> 00:05:34,960
Y veo una imagen de
una Stripper que decia "Hola",
97
00:05:34,960 --> 00:05:37,330
queremos rodar una pelicula
sobre "Sarah Paylin",
98
00:05:37,330 --> 00:05:39,290
y queremos renombrarla
"Nailin Paylin".
99
00:05:39,300 --> 00:05:41,500
�Qui�n era "Nailin Paylin"?
Me pareci� un gran nombre.
100
00:05:41,500 --> 00:05:44,360
Queremos contratarte,
eres perfecta para ello.
101
00:05:44,370 --> 00:05:46,670
Esto iba camino a ser
un gran negocio.
102
00:05:50,000 --> 00:05:52,200
Buen d�a.
Odiamos molestarla.
103
00:05:52,210 --> 00:05:54,670
Pero tenemos un
neum�tico desinflado.
104
00:06:00,910 --> 00:06:05,280
�Podr�a usar su tel�fono
para llamar al Kremlin?
105
00:06:05,280 --> 00:06:08,620
Lo siento chicos,
no hablo ruso.
106
00:06:08,620 --> 00:06:10,950
Kremlin. Significa...
107
00:06:10,950 --> 00:06:13,450
- �C�mo se dice?
- Cami�n de remolque.
108
00:06:13,460 --> 00:06:15,660
Bueno, en el esp�ritu de
las relaciones exteriores,
109
00:06:15,660 --> 00:06:19,590
pienso que no hay nada
de malo que los haga pasar.
110
00:06:19,590 --> 00:06:21,690
�Pasen!
111
00:06:24,160 --> 00:06:26,900
Ya sabes,
el negocio me atac�.
112
00:06:26,900 --> 00:06:29,070
Las chicas pensaban
que les robaba trabajo.
113
00:06:29,070 --> 00:06:31,400
Alguien m�s habia recibido
la propuesta en la agencia,
114
00:06:31,400 --> 00:06:33,070
Pero no dude,
y lo hice.
115
00:06:33,070 --> 00:06:35,770
Fue realmente extra�o,
como se populariz�.
116
00:06:35,770 --> 00:06:37,640
Las personas que eran
amables hasta la semana pasada,
117
00:06:37,640 --> 00:06:40,370
de repente comenzaron
a odiarme.
118
00:06:40,380 --> 00:06:42,240
Y hablar mal a mis espaldas.
119
00:06:42,240 --> 00:06:44,140
En ese momento
me d� cuenta...
120
00:06:44,150 --> 00:06:46,080
...que tendr�a que
convivir con esto.
121
00:06:46,080 --> 00:06:47,780
En realidad me manten�a
muy ocupada.
122
00:06:47,780 --> 00:06:49,180
M�ldita gente.
123
00:06:49,180 --> 00:06:50,710
Podr� cobrar m�s dinero.
124
00:06:50,720 --> 00:06:52,480
Ya me odiaban,
tengo mis valores.
125
00:06:52,480 --> 00:06:54,850
S� lo que vendo.
S� lo que hago.
126
00:06:54,850 --> 00:06:56,990
Cuando iba a Clubes
de Striptease, ahora tenia...
127
00:06:56,990 --> 00:06:59,790
una mayor audiencia,
con un p�blico m�s joven.
128
00:06:59,790 --> 00:07:02,620
Ten�a p�blico de politicos,
y p�blico de gays.
129
00:07:02,630 --> 00:07:04,890
Audiencias masculinas,
audiencias femeninas.
130
00:07:04,890 --> 00:07:07,660
Mi convocatoria era incre�ble.
131
00:07:07,660 --> 00:07:09,430
La gente se acerc� a mi por
todas partes, y decian...
132
00:07:09,430 --> 00:07:11,660
�Ella es Sarah Paylin!
�Ella es Sarah Paylin!
133
00:07:11,670 --> 00:07:15,270
Dir�an "es ella",
por los pr�ximos 4 o 5 a�os.
134
00:07:15,270 --> 00:07:17,570
�Me identificar�an as�
por el resto de mi puta vida?
135
00:07:17,570 --> 00:07:18,540
Bien.
Es hora que termine.
136
00:07:18,540 --> 00:07:20,370
Trabajar� con todo
el fin de semana.
137
00:07:20,370 --> 00:07:22,170
Haremos 47 shows, todos los
fines de semana por un a�o.
138
00:07:22,170 --> 00:07:23,910
Har� pocas
apariciones personales.
139
00:07:23,910 --> 00:07:25,280
Haremos toneladas
de dinero.
140
00:07:25,280 --> 00:07:27,780
Todo el mundo me ofrec�a
muchas oportunidades, �sabes?
141
00:07:27,780 --> 00:07:31,110
Recuerdo que me invitaban a
estrenos de peliculas soft.
142
00:07:31,120 --> 00:07:32,950
S�lo presenciaba
algunos de ellos.
143
00:07:32,950 --> 00:07:34,580
Y eran buenas oportunidades
para promocionarme.
144
00:07:34,580 --> 00:07:38,190
Sab�a que era la �nica
forma de mantenerme.
145
00:07:38,190 --> 00:07:40,250
Y estar cerca
de mis fan�ticos.
146
00:07:40,260 --> 00:07:43,420
Y me serv�a para mantener
mi vida social.
147
00:07:43,420 --> 00:07:45,090
Con diferentes ambientes,
con ropas mas elegantes.
148
00:07:45,090 --> 00:07:47,330
Ha cuantos m�s eventos
pueda asistir,
149
00:07:47,330 --> 00:07:50,090
d�nde no s�lo me vieran
teniendo sexo o desnuda.
150
00:07:50,100 --> 00:07:52,560
Cuando m�s pod�a cruzar
la polarizaci�n
151
00:07:52,570 --> 00:07:56,370
y poder empezar a
ser realidad lo que ser�an mis d�as
152
00:07:56,370 --> 00:07:58,570
que me vean vestida.
153
00:07:59,971 --> 00:08:04,971
En diciembre del 2014, Lisa Ann, sorprendi� al
mundo adulto con su retiro. Su decisi�n...
154
00:08:05,372 --> 00:08:08,372
no fue f�cil, amaba la industria.
Siempre uso su nombre real.
155
00:08:09,350 --> 00:08:11,950
Mis actuaciones est�n en "Sirius",
lo que me llev� a la cima.
156
00:08:11,950 --> 00:08:13,350
Y en uno de los espect�culos
me lesione, y dije...
157
00:08:13,350 --> 00:08:15,280
..."deja de hacerlo,
�Puedes terminar esto?"
158
00:08:15,280 --> 00:08:16,620
Saben que s�lo estoy
cerca de ellos...
159
00:08:16,620 --> 00:08:18,550
...as� que, s�lo me ducho,
me visto y me marcho.
160
00:08:18,550 --> 00:08:21,950
Estas son oportunidades que
no tienen precio, �sabes?
161
00:08:21,960 --> 00:08:25,420
Y todos me tratan como de su familia,
por s�lo trabajar ah�.
162
00:08:25,430 --> 00:08:28,460
Tengo mis propias reglas, no tienen
que preocuparse por mi seguridad.
163
00:08:28,460 --> 00:08:30,700
Y siento que este
humilde trabajo...
164
00:08:30,700 --> 00:08:34,470
...se convirti� en la gran
oportunidad de mi vida.
165
00:08:34,470 --> 00:08:36,900
Bueno, pondr� este plan
en marcha.
166
00:08:36,900 --> 00:08:38,330
Ser� un a�o de planificaciones.
167
00:08:38,340 --> 00:08:40,300
Producir� varias peliculas.
168
00:08:40,300 --> 00:08:43,310
Una vez que me retire subir�
muchos contenidos a mi sitio web.
169
00:08:43,310 --> 00:08:47,240
Comenc� a sembrar,
quer�a hacer un programa deportivo.
170
00:08:47,240 --> 00:08:50,850
En este momento trabajo
para Sirius,
171
00:08:50,850 --> 00:08:53,980
hago algo muy divertido,
un show sexy, lo llamo "Stripper Town".
172
00:08:53,980 --> 00:08:56,950
Y el 9 de setiembre de 2013,
173
00:08:56,950 --> 00:08:59,350
comenc� estos
programas con Sirius.
174
00:08:59,360 --> 00:09:01,790
"Lisa Ann, hace tu fantas�a",
mi primer programa deportivo.
175
00:09:01,790 --> 00:09:05,460
Ya sabes, se lo dije a mi pareja,
y trataba de explicarle,
176
00:09:05,460 --> 00:09:07,330
y le dije, "T� tienes hijos,
yo no".
177
00:09:07,330 --> 00:09:09,130
Actuaba como
un padre celoso.
178
00:09:09,130 --> 00:09:12,100
Cuando uno de ellos, ve que estas
haciendo lo que esperaba,
179
00:09:12,100 --> 00:09:13,400
e incluso m�s
de lo que esperaba,
180
00:09:13,400 --> 00:09:15,530
te sientes como
una madre orgullosa.
181
00:09:15,530 --> 00:09:18,030
Si alguna joven quiere
ingresar al mundo porno,
182
00:09:18,040 --> 00:09:19,370
�Que le aconsejas?
183
00:09:19,370 --> 00:09:21,370
Lo primero que le preguntar�a
ser�a...
184
00:09:21,370 --> 00:09:25,170
�Quieres entrar en este negocio
para explotarte sexualmente?
185
00:09:25,180 --> 00:09:29,180
�Te sientes �nica,
m�s que el resto?
186
00:09:29,180 --> 00:09:31,880
�O s�lo est�s finguiendo?
187
00:09:31,880 --> 00:09:34,580
Si es as�, �Qu� buscas?
�Hacerte conocida?
188
00:09:34,580 --> 00:09:35,950
Porque algunas
jovenes piensan, ya sabes...
189
00:09:35,950 --> 00:09:38,850
s�lo trabajar� uno o dos a�os,
para ganar algo de dinero.
190
00:09:38,850 --> 00:09:41,590
Luego lo dejo de lado
y hago otra cosa.
191
00:09:41,590 --> 00:09:44,260
Y le dijo "si no lo sientes...
192
00:09:44,260 --> 00:09:47,090
...buscate otro trabajo,
alguien ocupar� tu lugar".
193
00:09:47,090 --> 00:09:51,290
"T� tienes que hacer negocio,
y no que hagan negocio contigo".
194
00:09:51,300 --> 00:09:53,160
Y para muchas personas...
195
00:09:53,160 --> 00:09:56,700
creen que hacen negocio conmigo,
cuando en realidad los hice con ellos.
196
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
Para elllos es desvastador.
197
00:09:57,900 --> 00:09:59,670
Desde que me retir�,
hice una promesa.
198
00:09:59,670 --> 00:10:01,840
Que leer�a por lo menos
un libro por semana.
199
00:10:01,840 --> 00:10:05,070
Y siento como si mi cerebro,
comenzar� a funcionar.
200
00:10:05,070 --> 00:10:08,210
Porque fue muy f�cil, ser la estrella
porno mas �xitosa del mercado.
201
00:10:08,210 --> 00:10:12,710
Porque lo �nico que hacia
era seguir reglas b�sicas.
202
00:10:12,710 --> 00:10:15,710
Creo que no pueda dejar
de ser "Lisa Ann, Estrella Porno".
203
00:10:15,720 --> 00:10:18,450
No creo que exista
alg�n pais, donde...
204
00:10:18,450 --> 00:10:19,820
...eso sea posible.
205
00:10:19,820 --> 00:10:22,220
Tengo que aceptar
a lo que me expuse.
206
00:10:22,220 --> 00:10:24,320
Y la cantidad de a�os, que
he estado.
207
00:10:24,320 --> 00:10:26,360
Y por m�s voluntad que ponga,
208
00:10:26,360 --> 00:10:29,730
y ello me ha dado mucha seguridad
en lo que he brindado.
209
00:10:29,730 --> 00:10:32,600
En la forma en que he vivido,
las aventuras que he tenido.
210
00:10:32,600 --> 00:10:35,300
Es el da�o colateral, todo el mundo
sabe qui�n soy.
211
00:10:35,300 --> 00:10:37,070
Y todo el mundo se siente
c�modo a mi lado.
212
00:10:37,070 --> 00:10:39,000
Debes entender algo.
213
00:10:39,000 --> 00:10:42,540
Hay un consuelo cuando alg�n
joven se me acerca y es diferente...
214
00:10:42,540 --> 00:10:44,870
...que cuando un futbolista o
basquetbolista se me acerca...
215
00:10:44,870 --> 00:10:46,370
...quien se ha masturbado
observandome...
216
00:10:46,380 --> 00:10:48,780
...cuando me mira,
y hacemos contacto visual.
217
00:10:48,780 --> 00:10:51,140
...esa conexi�n sucede,
y recuerdas esos momentos.
218
00:10:51,150 --> 00:10:53,180
Es un sentimiento �nico,
pura adrenalina.
219
00:10:53,180 --> 00:10:54,380
Ocurre algo, �verdad?
220
00:10:54,380 --> 00:10:57,950
Tengo que ser conciente
a lo que me expuse.
221
00:10:57,950 --> 00:10:59,180
�Qui�n soy yo para decir...
222
00:10:59,190 --> 00:11:01,290
"no, no quiero que se
hable m�s de esto"
223
00:11:01,290 --> 00:11:03,190
"Quiero olvidar esto.
Ya no soy Ann"
224
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
Todav�a lo soy,
me mostraba desnuda.
225
00:11:04,820 --> 00:11:07,620
No hay nada que oculte
de lo que fui.
226
00:11:07,630 --> 00:11:10,830
Adem�s, use mi verdadero
nombre, asi que ya sabes.
227
00:11:18,400 --> 00:11:20,470
Soy acrtriz porno, s�.
228
00:11:20,470 --> 00:11:23,140
Pero tambien estoy en
la industria de los transg�neros.
229
00:11:23,140 --> 00:11:24,840
Que es un lugar muy peque�o.
230
00:11:24,840 --> 00:11:29,240
Asi que cuando no eres capaz de
sobresalir, y no tener plan de escape
231
00:11:29,240 --> 00:11:31,380
debes producir,
tienes que dirigir.
232
00:11:31,380 --> 00:11:33,410
Tienes que tomar el control
de tu propia marca.
233
00:11:33,410 --> 00:11:35,980
Y ser capaz de marcar tu
propio destino.
234
00:11:35,980 --> 00:11:38,880
As� que por ello, he trabajado
bastante duro.
235
00:11:38,880 --> 00:11:41,850
Para lograr elogios,
y hacer una marca de mi misma.
236
00:11:41,850 --> 00:11:43,150
Como una int�rprete superior.
237
00:11:43,150 --> 00:11:48,020
Y finalmente, ser capaz de desarrollar
mi propia agencia de modelos.
238
00:11:48,020 --> 00:11:50,860
En la que puedas entrar
y salir, �verdad?.
239
00:11:50,860 --> 00:11:53,130
Y asi poder tener
una propia familia.
240
00:11:53,130 --> 00:11:54,760
As� que ahora tengo 25.
241
00:11:54,760 --> 00:11:56,390
Tengo varios a�os m�s para dar.
242
00:11:56,400 --> 00:11:59,700
Antes, desear�a tener hijos.
243
00:12:05,001 --> 00:12:09,501
EL DIABLO EN LA SRTA JONES
244
00:12:12,740 --> 00:12:15,210
Si pudiera vivir mi vida...
245
00:12:15,210 --> 00:12:16,280
...est� fuera de la cuesti�n.
246
00:12:16,280 --> 00:12:17,710
Lo s�.
247
00:12:17,710 --> 00:12:20,250
Pero s�lo lo digo,
si tuviera mi propia vida.
248
00:12:20,250 --> 00:12:22,310
�Qu� har�as?
249
00:12:22,320 --> 00:12:25,750
Tendr�a una vida plena...
250
00:12:25,750 --> 00:12:28,180
...atracada...
251
00:12:28,190 --> 00:12:30,590
...en el consumo...
252
00:12:30,590 --> 00:12:32,150
...por la lujur�a.
253
00:12:32,160 --> 00:12:34,320
- �Lo har�as?
- S�.
254
00:12:34,320 --> 00:12:36,720
�Atracada?
255
00:12:36,730 --> 00:12:38,130
En el consumo.
256
00:12:38,130 --> 00:12:39,690
�Con lujur�a?
257
00:12:39,700 --> 00:12:40,830
S�.
258
00:12:42,030 --> 00:12:43,430
Qu� diablos, �por qu� no?
259
00:12:43,430 --> 00:12:46,630
Hay poco por hacer,
hay que romper la monotom�a.
260
00:12:46,630 --> 00:12:47,530
�Puedo?
261
00:12:47,530 --> 00:12:48,870
S�lo por un corto tiempo.
262
00:12:48,870 --> 00:12:50,070
De acuerdo.
263
00:12:50,070 --> 00:12:51,500
Te estar� mirando.
264
00:12:51,500 --> 00:12:53,140
Tan pronto sienta que
has tenido lo suficiente,
265
00:12:53,140 --> 00:12:54,870
te avisar� para que
no hagas tonter�as.
266
00:12:54,870 --> 00:12:55,970
Estoy de acuerdo.
267
00:12:55,970 --> 00:12:58,140
�Cu�ndo puedo empezar?
268
00:12:59,270 --> 00:13:00,710
Ahora.
269
00:13:01,940 --> 00:13:04,640
S�lo camina por esa puerta.
270
00:13:17,260 --> 00:13:20,830
Yo estaba listo para cualquier cosa
por el tiempo que estuve en Nueva York.
271
00:13:24,730 --> 00:13:28,670
Firm� para hacer de cocinera
en el film "El Diablo en la Srta Jones".
272
00:13:28,670 --> 00:13:31,100
Cuando fui a buscar el dinero,
para comprar la comida,
273
00:13:31,100 --> 00:13:35,300
Jerry me dice: "Tengo un tipo que
quiere interpretar contigo en el film".
274
00:13:35,310 --> 00:13:37,570
�Le importar�a si
leemos juntos el libreto?
275
00:13:37,570 --> 00:13:39,370
�Alguna vez has tenido
experiencia como actriz?
276
00:13:39,370 --> 00:13:41,340
Le respondi "S�",
trabaj� como actriz.
277
00:13:41,340 --> 00:13:43,080
"Soy una actriz".
278
00:13:43,080 --> 00:13:45,010
Me repondi�;
"�Te importar�a leerlo con �l?"
279
00:13:45,010 --> 00:13:47,210
"Por supuesto que no", respond�,
me sent� y le� la escena.
280
00:13:47,210 --> 00:13:49,080
Estaba chequeando el gui�n.
281
00:13:49,080 --> 00:13:51,420
Sabes, lo paso bien con esto.
282
00:13:51,420 --> 00:13:53,180
Y despu�s que el sujeto
se fue...
283
00:13:53,190 --> 00:13:54,320
...�l se inclin� y dijo,
284
00:13:54,320 --> 00:13:56,990
�Te gustar�a hacer ese papel?
285
00:13:56,990 --> 00:14:03,230
�Un protag�nico en una pel�cula real?
Bueno, supongo que s�.
286
00:14:03,230 --> 00:14:05,760
Yo dije, "�puedo cocinar
tambi�n?" �l dijo, "s�".
287
00:14:05,760 --> 00:14:07,560
�l dijo: "Te pagar� 100
por d�a por actuaci�n,
288
00:14:07,560 --> 00:14:09,100
y 45 por cocinar.
289
00:14:09,100 --> 00:14:12,470
Para nosotros ser� un crimen,
d�jamelo decirte.
290
00:14:12,470 --> 00:14:16,200
Asi que salimos de paseo
por alg�n lugar de New Jersey.
291
00:14:16,200 --> 00:14:18,740
Y asi lo hice,
creo que fue en New Jersey.
292
00:14:18,740 --> 00:14:22,110
Podr�a haber sido Nueva York.
No tengo ni idea de d�nde estaba.
293
00:14:22,110 --> 00:14:26,810
Era una gran granja abandonada,
con un gran granero.
294
00:14:26,810 --> 00:14:30,850
Y llevaron el set de filmaci�n
al granero.
295
00:14:30,850 --> 00:14:33,480
Y vivimos en el granero,
y rodamos en el granero.
296
00:14:33,490 --> 00:14:35,620
Subimos a los automoviles,
y nos fuimos a nuestro hogar.
297
00:14:35,620 --> 00:14:38,950
Y as� es como lo hice
"El Diablo en Miss Jones".
298
00:14:38,960 --> 00:14:43,960
No tengo ni idea de por qu�
la llamaron "El Diablo en Miss Jones,".
299
00:14:43,960 --> 00:14:48,330
Una pel�cula de mierda, seamos
realistas, una porno, una pel�cula porno.
300
00:14:48,330 --> 00:14:50,530
Tuvo mucha repercusi�n.
301
00:14:50,530 --> 00:14:55,100
Como un "hito" muy grande en la
sociedad americana de ese tiempo.
302
00:14:55,100 --> 00:14:57,940
Pero por alguna raz�n,
tuvo poco reconocimiento,
303
00:14:57,940 --> 00:15:03,540
por algo que Judith Crist
la llam� "porn chic".
304
00:15:03,540 --> 00:15:05,680
Si me tocas, podr� salir.
305
00:15:05,680 --> 00:15:08,410
Saldremos juntos.
306
00:15:08,410 --> 00:15:12,050
S� s�lo, con tu pene
dentro de mi.
307
00:15:12,050 --> 00:15:15,750
�Te gustar�a poner tu pene en m�?
Entonces lo lograremos.
308
00:15:15,750 --> 00:15:19,920
La gente iban al cine en pareja.
309
00:15:19,920 --> 00:15:23,160
Para ver las pel�culas
pornogr�ficas reales.
310
00:15:23,160 --> 00:15:24,490
Ver pel�culas de sexo.
311
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
Quiero decir, buenas parejas.
312
00:15:28,530 --> 00:15:31,760
En ese momento, no ten�a idea
si alguien me reconocer�a,
313
00:15:31,770 --> 00:15:34,130
mucho menos a alguien
con quien estuve relacionada
314
00:15:34,130 --> 00:15:36,000
pudiera ver la pelicula.
315
00:15:37,070 --> 00:15:39,400
Y... ocurri�.
316
00:15:40,610 --> 00:15:42,940
Y ten�a que decirles,
"s�, esa era yo".
317
00:15:42,940 --> 00:15:46,410
"Si querido hermano,
esa era tu hermana".
318
00:15:46,410 --> 00:15:50,110
Fue un momento
fuerte en mi vida...
319
00:15:52,510 --> 00:15:55,250
y dije: "�c�mo lo
estar� tomando mam�?"
320
00:15:55,250 --> 00:15:56,950
Y �l dijo,
"bueno, ya conoces a mam�".
321
00:15:56,950 --> 00:16:00,090
"Ella asimila cualquier golpe
a su manera".
322
00:16:00,090 --> 00:16:01,990
Y lo hizo, ya sabes.
323
00:16:03,760 --> 00:16:09,830
Ella nunca dijo "Te perdono".
324
00:16:09,830 --> 00:16:15,200
Pero casi dijo:
"Lo entiendo" antes de morir.
325
00:16:17,700 --> 00:16:20,340
No pod�a salir del negocio.
326
00:16:20,340 --> 00:16:22,240
Era un tipo de negocio para mi.
327
00:16:22,240 --> 00:16:26,310
Cada pel�cula que hice siempre
era la �ltima pel�cula que iba a hacer.
328
00:16:26,310 --> 00:16:28,170
Nunca busqu�
hacer esas pel�culas.
329
00:16:28,180 --> 00:16:31,440
La gente me llamaba y me preguntaba
si trabajar�a, si estaba ocupada.
330
00:16:31,450 --> 00:16:32,940
Y yo normalmente dir�a,
331
00:16:32,950 --> 00:16:36,850
"Bueno, realmente no quiero,
pero est� bien, una m�s".
332
00:16:36,850 --> 00:16:41,450
Consegu� este trabajo muy bueno,
con un horario de 09 a 17 hs.
333
00:16:41,450 --> 00:16:42,680
Y me tom� mi tiempo.
334
00:16:42,690 --> 00:16:45,450
De vez en cuando recib�a una llamada
para hacer una pel�cula,
335
00:16:45,460 --> 00:16:49,060
y deseaba tomarme
semana de descanso,
336
00:16:49,060 --> 00:16:50,860
hu�a para hacer una pel�cula.
337
00:16:50,860 --> 00:16:54,030
Y un d�a,
mi jefe me llam� y me dijo:
338
00:16:54,030 --> 00:16:57,700
"�Vas a hacer
una de esas pel�culas?"
339
00:16:57,700 --> 00:17:00,130
Y respond�, "bueno, s�".
340
00:17:00,130 --> 00:17:02,670
�l dijo, "has conseguido
atraer a mi atenci�n
341
00:17:02,670 --> 00:17:06,570
...y algunos de los miembros del consejo de administraci�n, son conscientes...
342
00:17:06,570 --> 00:17:08,570
...que has hecho
algunas de estas pel�culas".
343
00:17:08,570 --> 00:17:12,070
Y le dije:
"es la �ltima, lo prometo".
344
00:17:12,080 --> 00:17:14,880
�l dijo:
"Oh, est� bien, les dir� eso".
345
00:17:14,880 --> 00:17:18,180
Y as� fue.
346
00:17:18,180 --> 00:17:21,350
En la actualidad, no s� como
son las pel�culas para adultos.
347
00:17:21,350 --> 00:17:24,580
Supongo que todo est� en la web.
348
00:17:24,590 --> 00:17:29,150
O en cinta de v�deo
o casetes o alg�n otro medio.
349
00:17:29,160 --> 00:17:33,690
Dudo que haya lo que sol�amos
llamar las "casas de apoplej�a"
350
00:17:33,690 --> 00:17:37,160
en las inmediaciones.
351
00:17:37,160 --> 00:17:39,400
Ya sabes, cuando compras
la caja de palomitas de ma�z
352
00:17:39,400 --> 00:17:42,630
y la vacias, las vuelves a llenar
de palomitas de maiz.
353
00:17:44,940 --> 00:17:46,770
O trajiste un sombrero de copa.
354
00:17:49,170 --> 00:17:52,740
En general,
ha sido un viaje encantador.
355
00:17:52,740 --> 00:17:55,740
De vez en cuando
tengo esa sensaci�n.
356
00:17:55,750 --> 00:17:59,480
S�, probablemente haya una
gran cascada en alguna parte
357
00:17:59,480 --> 00:18:00,780
all� a la distancia.
358
00:18:00,780 --> 00:18:03,450
Puedo o�rla retumbar
de vez en cuando.
359
00:18:03,450 --> 00:18:06,620
Pero, �qu� voy
a hacer al respecto?
360
00:18:06,620 --> 00:18:09,020
Las cosas por las
que estoy muy agradecida,
361
00:18:09,020 --> 00:18:11,660
conocer al amor de mi vida...
362
00:18:11,660 --> 00:18:14,090
...no todo el mundo
llega a hacer eso...
363
00:18:14,090 --> 00:18:16,690
...y habiendo conocido no s�lo
al amor de mi vida...
364
00:18:16,700 --> 00:18:19,900
...haci�ndome sentir
del mismo modo a mi,
365
00:18:19,900 --> 00:18:22,800
para que pudi�ramos
construir una vida juntos
366
00:18:22,800 --> 00:18:25,900
en este para�so
absolutamente delicioso.
367
00:18:25,900 --> 00:18:27,800
Que lleguemos a
construir nuestra casa,
368
00:18:27,800 --> 00:18:30,940
aqu� bajo del letrero
glorioso de Hollywood.
369
00:18:35,840 --> 00:18:38,850
En mi mundo... yo tambi�n soy
una lectora de lo ps�quico para vivir...
370
00:18:38,850 --> 00:18:41,480
Por lo tanto,
no tenemos l�neas de tiempo
371
00:18:41,480 --> 00:18:44,150
porque el tiempo
es infinito en mi mundo.
372
00:18:44,150 --> 00:18:46,520
As� que no hay salida ni entrada.
373
00:18:46,520 --> 00:18:50,490
Es todo un gran conglomerado
gigante de alegr�a y amor.
374
00:18:50,490 --> 00:18:52,720
As� que, no, no tengo
una respuesta a esa pregunta.
375
00:18:52,730 --> 00:18:56,230
Pero pienso en bailar y actuar.
376
00:18:56,230 --> 00:18:59,200
Danzar con serpientes
y jugar, hasta que se me
377
00:18:59,200 --> 00:19:01,660
mi coraz�n me diga
que haga algo diferente.
378
00:19:01,670 --> 00:19:03,800
As�, podr�a ser infinito,
379
00:19:03,800 --> 00:19:05,500
podr�a ser ma�ana,
podr�a ser ayer.
380
00:19:05,500 --> 00:19:07,370
Podr�a ser dentro de cinco a�os.
381
00:19:07,370 --> 00:19:09,100
Podr�a ser en un mes.
382
00:19:12,640 --> 00:19:15,940
�Oh, mira?
Soy Darren James.
383
00:19:15,940 --> 00:19:18,040
En este momento tenemos
una hermosa dama.
384
00:19:18,050 --> 00:19:20,180
Retrocede un poco
y observa.
385
00:19:20,180 --> 00:19:21,550
Mira este cuerpo.
386
00:19:21,550 --> 00:19:23,220
�Cu�l es tu nombre?
387
00:19:23,220 --> 00:19:25,320
- Lara.
- Lara.
388
00:19:25,320 --> 00:19:27,620
�Cu�ntos a�os tienes?
389
00:19:27,620 --> 00:19:29,390
�19?
390
00:19:29,390 --> 00:19:31,490
19, me gusta eso.
391
00:19:33,091 --> 00:19:39,591
En marzo del 2004, Darren James,
infecto sin saberlo a 3 mujeres de SIDA.
392
00:19:41,992 --> 00:19:44,692
El contagio, atrajo la cobertura
mediatica de toda la prensa.
393
00:19:44,493 --> 00:19:48,093
Y James acaparo m�s atenci�n y
notoriedad de la que esperaba obtener.
394
00:19:49,670 --> 00:19:53,010
El miedo al SIDA ha comenzad
seg�n informa la industria del porno.
395
00:19:53,010 --> 00:19:54,910
Despu�s que Darren James
contrajer� el virus
396
00:19:54,910 --> 00:19:57,150
a su regreso a EEUU, desp�es
de una pel�cula en Brasil.
397
00:19:57,150 --> 00:19:58,980
Descubrieron que 3 actrices
398
00:19:58,980 --> 00:20:01,250
que habian trabajado con James
poco desp�es de su regreso,
399
00:20:01,250 --> 00:20:02,380
a EEUU.
400
00:20:02,380 --> 00:20:06,420
Se presentaron una semana desp�es
en un Hospital de San Diego,
401
00:20:06,420 --> 00:20:08,390
recuperandose de un aparente
intento de suicidio.
402
00:20:08,390 --> 00:20:10,160
Es un actor porno negro
de mediana edad.
403
00:20:10,160 --> 00:20:11,920
Que aspiraba ser Polic�a.
404
00:20:16,060 --> 00:20:19,530
Esto no ser�a una
tragedia para mi.
405
00:20:19,530 --> 00:20:21,530
Ser�a un comienzo.
406
00:20:26,040 --> 00:20:27,870
Debes tener una raz�n
para estar aqu�.
407
00:20:27,870 --> 00:20:29,840
Tendr�a que entenderlo.
408
00:20:33,340 --> 00:20:36,240
Supongo, que era demasiado
feo y viejo para morir.
409
00:20:36,250 --> 00:20:41,480
Pero he sobrevivido
y he regresado.
410
00:21:00,900 --> 00:21:02,530
Soy de Detroit.
411
00:21:02,540 --> 00:21:07,140
Y empec� a�os atr�s, en la Marina
de los Estados Unidos en 1982.
412
00:21:07,140 --> 00:21:10,940
Siendo un comando,
aprend� como trabajar... en equipo.
413
00:21:10,940 --> 00:21:12,440
S�lo ser un equipo.
414
00:21:12,440 --> 00:21:15,080
He viajado por todo el Mundo.
415
00:21:15,080 --> 00:21:17,740
En momento, porque estaba en un
campo explorando con algunos amigos,
416
00:21:17,750 --> 00:21:20,780
y justo al lado, habia un campo,
con un set de filmaci�n porno.
417
00:21:20,780 --> 00:21:23,420
Y eso me inspiro.
418
00:21:23,420 --> 00:21:26,580
Quiero decir, me educaron
acerca de m�, de mi vida.
419
00:21:26,590 --> 00:21:28,450
Era como una hermandad.
420
00:21:28,450 --> 00:21:30,390
Y una ense�anza que me dejo.
421
00:21:30,390 --> 00:21:34,560
En cuanto a donde
estoy ahora, es como ...
422
00:21:34,560 --> 00:21:39,790
...no pod�a dejar a mis hermanos
que estaban en la industria del porno.
423
00:21:39,800 --> 00:21:42,560
Es por eso que lo hablo,
t� sabes.
424
00:21:42,570 --> 00:21:44,870
Sobre el uso de condones,
y todo lo dem�s.
425
00:21:44,870 --> 00:21:49,070
Haciendo s�lo lo mejor
para respaldar a esos chicos.
426
00:21:49,070 --> 00:21:51,970
Enhorabuena, recluta.
427
00:21:52,770 --> 00:21:54,200
- Buen trabajo.
- Gracias Se�or.
428
00:21:55,010 --> 00:21:56,710
Felicitaciones, recluta.
429
00:21:56,710 --> 00:21:57,840
Gracias.
430
00:21:57,840 --> 00:21:59,770
Buen trabajo.
431
00:21:59,780 --> 00:22:02,640
Entonces, cuando lo llaman
del exterior, es como "espereme un minuto",
432
00:22:02,650 --> 00:22:04,880
"Esa era mi realidad,
necesitaba un trabajo".
433
00:22:04,880 --> 00:22:06,680
Por lo que ca�
en la industria del porno
434
00:22:06,680 --> 00:22:09,210
Y fue s�lo
un trabajo tras otro.
435
00:22:13,690 --> 00:22:16,320
En esa �poca,
cuando trabajaba m�s.
436
00:22:16,320 --> 00:22:18,990
No recuerdo haberme
contagiado en ese lugar.
437
00:22:18,990 --> 00:22:21,420
Ni siquiera podr�a decir
si me lo contagie antes.
438
00:22:21,430 --> 00:22:23,390
Simplemente no lo s�
porque trabaj� mucho,
439
00:22:23,390 --> 00:22:26,530
en ese per�odo de tiempo
cuando estaba infectado.
440
00:22:26,530 --> 00:22:31,000
Pero recuerdo que no me sent�a
con fiebre cuando llegu� a Brasil.
441
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
En ese momento en que
me encontraba filmando...
442
00:22:33,500 --> 00:22:35,900
...una gran org�a.
443
00:22:35,900 --> 00:22:38,570
Posiblemente, podr�a haber
sido en la segunda org�a.
444
00:22:38,570 --> 00:22:40,100
Me encontraba cansado
y agotado.
445
00:22:40,110 --> 00:22:42,270
Pens� que era s�lo
por el c�mulo de trabajo.
446
00:22:43,170 --> 00:22:44,810
Aprend� como funciona este virus.
447
00:22:44,810 --> 00:22:48,010
Ese ser�a el momento
que ya me encontraba infecado,
448
00:22:48,010 --> 00:22:49,480
y ni siquiera sab�a.
449
00:22:49,480 --> 00:22:51,810
Es dif�cil determinar
y llegar a una conclusi�n
450
00:22:51,810 --> 00:22:53,910
D�nde fue,
ese es el problema.
451
00:22:53,920 --> 00:22:55,750
Esa es la zona gris.
452
00:22:55,750 --> 00:22:57,320
Yo s�lo... sabes,
si hubiese tenido un cond�n,
453
00:22:57,320 --> 00:22:59,590
Probablemente,
no hubiese ocurrido.
454
00:22:59,590 --> 00:23:02,090
Per�odo en el cual, probablemente
no habr�a ocurrido.
455
00:23:06,060 --> 00:23:08,430
Sabes, no estoy pensando
que nunca podr�a haber ocurrido,
456
00:23:08,430 --> 00:23:10,960
en la industria del porno,
esto nunca... nunca tendr�a que ocurrir.
457
00:23:10,960 --> 00:23:13,560
Pero la forma en que
mi carrera termin�, fue...
458
00:23:13,570 --> 00:23:15,630
cuando con mi familia
ingresamos a la Iglesia.
459
00:23:17,030 --> 00:23:19,170
Al mismo tiempo
que me lo diagnostican.
460
00:23:19,170 --> 00:23:21,170
Todo estaba
en las noticias de Detroit.
461
00:23:22,140 --> 00:23:24,340
Es donde el p�blico se entero.
462
00:23:25,640 --> 00:23:27,210
Pero por alguna raz�n,
463
00:23:27,210 --> 00:23:28,910
la iglesia fue lo
suficientemente inteligente,
464
00:23:28,910 --> 00:23:30,340
y no he visto
a esas personas en a�os.
465
00:23:30,340 --> 00:23:32,510
Ahora me doy cuenta
que no he ido en a�os,
466
00:23:32,510 --> 00:23:34,550
por estar fuera de casa.
467
00:23:34,550 --> 00:23:38,080
Inclusive esa gente me protegi�.
468
00:23:39,250 --> 00:23:40,950
Hasta oraban por mi.
469
00:23:40,950 --> 00:23:43,050
Nunca lo supe hasta
que me comentaron m�s tarde.
470
00:23:45,890 --> 00:23:48,090
Ellos lograron ponerme de pie.
471
00:23:54,230 --> 00:23:57,660
Si no fuera por esas personas
que conoc� en mi pasado,
472
00:23:57,670 --> 00:24:00,600
todav�a tendr�a ese recuerdo,
como todos estos secretos que conoc�.
473
00:24:00,600 --> 00:24:03,070
O los compa�eros que conoc�,
donde hacia artes marciales.
474
00:24:03,070 --> 00:24:05,100
Lograron recuperarme,
y acabo de traerlo nuevamente.
475
00:24:05,110 --> 00:24:07,970
Traje eso a mi casa, acababa
de salir de mi culo.
476
00:24:07,970 --> 00:24:10,170
Me levant� del sof�,
y un d�a regres� al gimnasio.
477
00:24:10,180 --> 00:24:13,010
Ya lo sabes, no puedo ayudar
a nadie, sino me ayudo.
478
00:24:13,010 --> 00:24:16,150
Porque siendo un orador p�blico,
tengo que respaldar lo que predico.
479
00:24:16,150 --> 00:24:19,150
Nadie quiere mirar a
quien se cae en pedazos.
480
00:24:19,150 --> 00:24:21,990
Estigma t�pico de ser un positivo.
481
00:24:21,990 --> 00:24:24,090
"Oh, este tipo parece
enfermizo." Al carajo.
482
00:24:24,090 --> 00:24:25,760
Sabes, tengo que hacerlo,
hermano.
483
00:24:25,760 --> 00:24:27,560
Tienes que salir y hacer algo.
484
00:24:27,560 --> 00:24:29,120
�Ya sabes?
Y sigues dando.
485
00:24:29,130 --> 00:24:32,290
Tanto como pueda mientras
todav�a tengo tiempo en el reloj.
486
00:24:32,300 --> 00:24:35,230
Y tengo mucho m�s trabajo
que hacer. �Ya sabes?
487
00:24:35,230 --> 00:24:36,730
�Qui�n sabe?
Tal vez alguien me vea,
488
00:24:36,730 --> 00:24:39,070
y har�a lo mismo para ayudar
al pr�jimo, eso es todo.
489
00:24:39,070 --> 00:24:41,670
- �Necesitas ayuda en el bar?
- S�.
490
00:24:41,670 --> 00:24:44,470
Rich ya demostro en el piano,
s�lo hazlo, mierda.
491
00:24:45,740 --> 00:24:47,940
En reiteradas veces, cuando
me lo diagnosticaron,
492
00:24:47,940 --> 00:24:49,270
lo sabes, todos lo negamos.
493
00:24:49,270 --> 00:24:50,870
He vivido ese momento,
no quieres hacer nada.
494
00:24:50,880 --> 00:24:52,340
Te das por vencido,
no puedes levantarte.
495
00:24:52,340 --> 00:24:56,750
Al igual que el cancer, y otro
tipo de enfermedad que padezcas.
496
00:24:56,750 --> 00:24:58,210
Hombre, tienes que levantarte
y seguir adelante.
497
00:24:58,220 --> 00:25:01,750
Te sientes mejor, cuando haces
algo por t� mismo, �sabes?
498
00:25:01,750 --> 00:25:05,120
Les dir�, que puedes
sobrevivir a esto.
499
00:25:05,120 --> 00:25:09,090
Sabes, esto no ser�
una tragedia para mi.
500
00:25:09,090 --> 00:25:10,390
Es el comienzo.
501
00:25:12,960 --> 00:25:17,400
Lamento no haber salido
cuando debia hacerlo.
502
00:25:17,400 --> 00:25:19,570
Porque habia un momento que
podia salir, pero lo dejaba.
503
00:25:19,570 --> 00:25:22,670
Simplemente no quer�a,
hasta que mi moral entr� en acci�n.
504
00:25:22,670 --> 00:25:27,270
Y luego alguien me llamo
con una propuesta decente.
505
00:25:27,270 --> 00:25:29,510
Y probablemente, podr�a
conseguir un contrato.
506
00:25:29,510 --> 00:25:30,940
Imagina, salt� sobre ella.
507
00:25:31,980 --> 00:25:33,780
Tendr�a que haber salido.
508
00:25:33,780 --> 00:25:37,810
Eso es lo que lamento,
no logre ese empuje.
509
00:25:37,810 --> 00:25:40,880
Lejos de todo eso, echo de menos
a los viajes y a la gente.
510
00:25:40,880 --> 00:25:42,620
Del detr�s de escena.
511
00:25:42,620 --> 00:25:45,590
Sabes, conoc� gente interesante
que abri� mis ojos.
512
00:25:45,590 --> 00:25:47,550
Hay gente buena en la industr�a.
513
00:25:47,560 --> 00:25:49,020
Hay mucha gente buena.
514
00:25:49,020 --> 00:25:51,060
Pero no puedes hablar,
�lo sabes?
515
00:25:51,060 --> 00:25:52,660
Vas contra el engranaje,
est�s fuera.
516
00:25:52,660 --> 00:25:56,090
Era mi �nico ingreso, como todos
los demas, nos ganabamos la vida.
517
00:25:56,100 --> 00:26:00,130
Ten�a que luchar contra eso.
518
00:26:00,130 --> 00:26:02,260
El primero en la historia
en enfrentarse...
519
00:26:02,270 --> 00:26:05,170
Creo que ir demasiado duro
contra la industr�a,
520
00:26:05,170 --> 00:26:08,800
para demostrar lo que estaba mal,
y luego guiarla.
521
00:26:10,200 --> 00:26:11,840
No me arrepiento de eso.
522
00:26:11,840 --> 00:26:16,340
No puedes salvar al Mundo,
pero puedes intentarlo.
523
00:26:16,340 --> 00:26:18,810
No les gustar�,
pero seguir� intent�ndolo.
524
00:26:26,480 --> 00:26:28,790
En California, ahora mismo
hay un crecimiento.
525
00:26:28,790 --> 00:26:30,420
Principalmente
de una organizaci�n,
526
00:26:30,420 --> 00:26:33,590
que intenta obligar a los
artistas a usar condones.
527
00:26:33,590 --> 00:26:36,320
Entre otros organismos de
seguridad, en todo momento.
528
00:26:36,330 --> 00:26:38,230
Y la verdad del asunto es
529
00:26:38,230 --> 00:26:40,530
que hay efectos negativos
en los condones,
530
00:26:40,530 --> 00:26:42,300
pero no s� si
nos permiten hablar de ello.
531
00:26:42,300 --> 00:26:45,560
Es d�ficil que la gente
lo use en primer lugar.
532
00:26:45,570 --> 00:26:48,300
Puedes imaginar, que no es un
tema muy popular.
533
00:26:48,300 --> 00:26:51,640
Las verdad de todo esto, es cuando
la gente use los condones,
534
00:26:51,640 --> 00:26:53,400
Y lo comparen con
no usar condones.
535
00:26:53,410 --> 00:26:56,140
Se ha probado, que personas
dentro de la misma pareja,
536
00:26:56,140 --> 00:26:58,640
que el uso de condones
aumenta la presencia
537
00:26:58,640 --> 00:27:01,280
de tres tipos de bacterias,
al menos en la vagina,
538
00:27:01,280 --> 00:27:04,050
causando eritema, o un
enrojecimiento en la vulva.
539
00:27:04,050 --> 00:27:06,480
Lo cual es mas contagioso
con intenso flujo.
540
00:27:06,480 --> 00:27:09,250
As� que si los artistas
est�n probando,
541
00:27:09,250 --> 00:27:11,120
y saben que est�n sanos,
542
00:27:11,120 --> 00:27:12,690
usando condones, probablemente
543
00:27:12,690 --> 00:27:14,920
aumenten su riesgo
de infecci�n bacteriana.
544
00:27:14,920 --> 00:27:18,620
As� que realmente tienen un terreno
realmente bueno para argumentar contra
545
00:27:18,630 --> 00:27:21,030
el uso de condones,
especialmente en el contexto,
546
00:27:21,030 --> 00:27:22,490
en la forma
en que los est�n usando.
547
00:27:22,500 --> 00:27:25,560
Debido a que existe
alg�n riesgo asociado con ello.
548
00:27:25,570 --> 00:27:28,030
Sin embargo, puedes
imaginar a la rodilla-tir�n
549
00:27:28,030 --> 00:27:29,970
A ese tipo de respuesta.
550
00:27:29,970 --> 00:27:33,840
Especialmente, ya sabes, que trabajo
con muchos investigadores del SIDA.
551
00:27:33,840 --> 00:27:36,140
Y no queremos
entrar en esta conversaci�n.
552
00:27:36,140 --> 00:27:40,510
S�lo porque es dif�cil que la gente
lo usen como asi actores, y dem�s.
553
00:27:40,510 --> 00:27:42,340
Para que usen los condones
en primer lugar.
554
00:27:42,350 --> 00:27:44,150
Odiar�amos desalentar su uso
555
00:27:44,150 --> 00:27:45,980
Entre este tipo de personas.
556
00:27:45,980 --> 00:27:47,850
Pero creo que
entre los protagonistas,
557
00:27:47,850 --> 00:27:50,920
ser�a razonable,
dejar que lo decidan.
558
00:28:02,660 --> 00:28:07,170
Esta pintura es la
m�s r�pida que he hecho.
559
00:28:07,170 --> 00:28:08,930
Mi novio y yo est�bamos...
560
00:28:08,940 --> 00:28:11,200
�Sabe c�mo te metes peque�os
penes, peque�as peleas?
561
00:28:11,200 --> 00:28:13,000
Est�bamos peleando
y me fui a la cama,
562
00:28:13,000 --> 00:28:16,040
Y no pude dormir.
Estaba furiosa con �l.
563
00:28:16,040 --> 00:28:18,610
Y me levant�,
eran las tres de la ma�ana,
564
00:28:18,610 --> 00:28:21,780
baj� y agarr� mi cuadro
mas grande que ten�a,
565
00:28:21,780 --> 00:28:24,250
y dejando todo me fui.
566
00:28:24,250 --> 00:28:25,750
As� es como la mayor�a
de mis pinturas van.
567
00:28:25,750 --> 00:28:28,750
Sabes, no tengo ning�n
estudio, es lo que siento.
568
00:28:28,750 --> 00:28:31,180
Por lo tanto,
este lo llamo "Loco Amor".
569
00:28:32,690 --> 00:28:35,390
Actualmente, es uno
de mis favoritos.
570
00:28:44,630 --> 00:28:47,930
D�jalo.
571
00:28:47,930 --> 00:28:50,170
Soy originaria
de Rockford, Illinois.
572
00:28:50,170 --> 00:28:54,000
De Rockford, hay dos
cosas que salieron famosas,
573
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
El truco barato, y
Ginger Lynn.
574
00:29:07,110 --> 00:29:09,980
El Porno, se habia mudado
de lugar.
575
00:29:09,980 --> 00:29:12,520
Te sentabas en un teatro con
tu impermeable y lo sacudias.
576
00:29:12,520 --> 00:29:16,390
Has comprado un video, y
tiene una pel�cula de Ginger Lynn.
577
00:29:17,150 --> 00:29:19,790
Fui una de las primeras chicas
578
00:29:19,790 --> 00:29:22,360
que no parec�a
que hiciera lo que hac�a.
579
00:29:22,360 --> 00:29:25,260
Me volv� tan conocida t�n r�pido.
580
00:29:25,260 --> 00:29:28,130
Muchos de los principales
actores sab�a qui�n era yo.
581
00:29:28,130 --> 00:29:32,060
Estaban tan emocionados,
como yo de conocerlos.
582
00:29:32,070 --> 00:29:34,770
Yo era tu primera pornograf�a.
583
00:29:38,070 --> 00:29:41,140
- En los 80 era genial ser una Porno Star.
- S�.
584
00:29:41,140 --> 00:29:44,270
Y las celebridades
quer�an conocerte.
585
00:29:44,280 --> 00:29:47,840
Fui a almorzar con mi abogado,
586
00:29:47,850 --> 00:29:49,610
y Milton Berle...
587
00:29:50,750 --> 00:29:52,450
...yo ten�a 21 a�os.
588
00:29:52,450 --> 00:29:54,210
Entramos a un gran
restaurant de Hollywood.
589
00:29:54,220 --> 00:29:57,680
Madera oscura, con
de asientos de cuero rojo.
590
00:29:57,690 --> 00:30:01,050
Sentada entre mi abogado
y Milton Berle.
591
00:30:01,060 --> 00:30:05,520
Y Milton Berle desabrocha
su pantal�n y saca su pene,
592
00:30:05,530 --> 00:30:08,190
dej�ndolo al descubierto
en el medio del restaurant.
593
00:30:08,200 --> 00:30:10,260
Justo en frente de m�.
594
00:30:10,260 --> 00:30:13,100
Y trataba de no perder el
contacto visual.
595
00:30:13,100 --> 00:30:15,570
Pero era muy dif�cil.
No resist�a mirar hacia abajo.
596
00:30:15,570 --> 00:30:18,570
�l nunca intent� nada,
no trat� de tocarme,
597
00:30:18,570 --> 00:30:20,800
No se masturbaba,
simplemente saco su pene.
598
00:30:20,810 --> 00:30:23,770
Asi lo dej� durante toda la cena,
toda la noche.
599
00:30:23,780 --> 00:30:25,310
�Son las historias reales?
600
00:30:25,310 --> 00:30:27,840
�Oh, era enorme!
�Era enorme!
601
00:30:27,840 --> 00:30:30,510
Le ganar�a una carrera a
John Holmes por dinero.
602
00:30:30,510 --> 00:30:34,110
Grande, enorme.
Un gran pene.
603
00:30:34,120 --> 00:30:39,690
Empec� mi carrera de cine para
adultos el 9 de diciembre de 1983.
604
00:30:39,690 --> 00:30:43,860
Cumpl�a 21 a�os y cinco d�as
despu�s el 14 de diciembre.
605
00:30:43,860 --> 00:30:47,530
Film� hasta
el 11 de febrero de 1986.
606
00:30:47,530 --> 00:30:49,830
Pero lo que recuerdo
de ese �ltimo d�a.
607
00:30:49,830 --> 00:30:52,300
Fue un par de semanas
antes de dejar de fumar.
608
00:30:52,300 --> 00:30:53,400
Me despert�,
609
00:30:53,400 --> 00:30:55,200
y la mayor�a de los d�as
me despertaba y decia:
610
00:30:55,200 --> 00:30:57,570
"�S�, voy a tener relaciones
sexuales con esta persona hoy!
611
00:30:57,570 --> 00:30:59,640
"Voy a coger a esta persona,
comer� mi vagina".
612
00:30:59,640 --> 00:31:01,270
Y eso me excitada mucho.
613
00:31:01,270 --> 00:31:04,140
Despert� esa ma�ana
en particula.
614
00:31:04,140 --> 00:31:05,640
Y me dije:
615
00:31:05,640 --> 00:31:08,740
"No quiero coger m�s,
he terminado."
616
00:31:08,740 --> 00:31:11,680
Por entonces, estaba
bajo contrato con VIVID.
617
00:31:11,680 --> 00:31:13,410
Enfrente a VIVID,
ya sabes.
618
00:31:13,420 --> 00:31:15,180
Habl� con el propietario y le dije:
619
00:31:15,180 --> 00:31:19,150
"Mi cabeza no est� en el lugar
correcto y no puedo hacer esto."
620
00:31:19,150 --> 00:31:21,490
�l dijo, "tranquila, entiendo".
621
00:31:21,490 --> 00:31:23,190
"�Hay alguna forma de terminar...
622
00:31:23,190 --> 00:31:25,320
"...tus dos �ltimas pel�culas
por contrato?"
623
00:31:25,320 --> 00:31:27,260
Y yo dije que s�.
624
00:31:27,260 --> 00:31:29,960
Y el 11 de febrero, llegu� a casa.
625
00:31:29,960 --> 00:31:31,990
Y mi novio prepar� nuestra ba�era
626
00:31:32,000 --> 00:31:36,430
con litros y litros de leche,
627
00:31:36,430 --> 00:31:38,030
y p�talos de rosas blancas.
628
00:31:38,030 --> 00:31:42,040
Yo tenia que hacerme un ba�o
de limpieza hecho por negocio.
629
00:31:42,040 --> 00:31:45,870
Y hab�a algo realmente
rom�ntico en eso.
630
00:31:45,880 --> 00:31:48,040
Realmente era
como una limpieza.
631
00:31:48,040 --> 00:31:50,180
Y no es que haya
algo malo en lo que hice.
632
00:31:50,180 --> 00:31:53,150
Estaba pasando
a otra fase de mi vida.
633
00:31:53,150 --> 00:31:55,480
Cuando dej� de fumar,
no pens� en el panorama general.
634
00:31:55,480 --> 00:31:56,580
�Qu� voy a hacer ahora?
635
00:31:56,580 --> 00:31:58,280
Ten�a una casa en Beverly Hills.
636
00:31:58,280 --> 00:32:00,020
Ten�a que pagar una hipoteca.
637
00:32:02,950 --> 00:32:05,690
Supon�a que yo dir�a que s�.
638
00:32:05,690 --> 00:32:08,120
Siempre quise estar en
el negocio del entretenimiento
639
00:32:08,130 --> 00:32:10,960
Y sin darme cuenta...
640
00:32:10,960 --> 00:32:12,890
...ahora lo estoy.
641
00:32:12,900 --> 00:32:15,130
As� que entr� a
la arena principal.
642
00:32:15,130 --> 00:32:17,500
Trabaj� en decenas de pel�culas.
643
00:32:17,500 --> 00:32:19,830
Tengo una nueva pel�cula
a estrenar llamada "Almas Perdidas".
644
00:32:19,840 --> 00:32:22,300
Deber�a salir para Halloween.
645
00:32:22,300 --> 00:32:24,000
Otra pel�cula.
646
00:32:24,010 --> 00:32:26,570
Hice un papel chico, en el film de
los hermanos Coen "El Gran Lebowski."
647
00:32:26,570 --> 00:32:28,210
�Qu� m�s?
648
00:32:28,210 --> 00:32:30,780
"Wing command: Prophecy",
con Mark Hamill, estar� en vacaciones.
649
00:32:30,780 --> 00:32:34,240
Y "El Hombre Solitario de Dios"
con Justine Bateman, saldr� pronto.
650
00:32:35,610 --> 00:32:38,950
Esto va a sonar horrible.
Estaba teniendo sexo de mierda.
651
00:32:38,950 --> 00:32:41,580
No pude encontrar un amante
que pudiera satisfacerme,
652
00:32:41,590 --> 00:32:43,550
para salvar mi vida por a�os.
653
00:32:43,550 --> 00:32:45,950
S�lo quer�a que me cogan bien.
654
00:32:45,960 --> 00:32:48,890
S�lo quer�a...
Quer�a tener sexo con chicas.
655
00:32:48,890 --> 00:32:50,490
Quer�a ser cogida por los chicos.
656
00:32:50,490 --> 00:32:52,530
Quer�a ... quer�a tener
buenas relaciones sexuales.
657
00:32:52,530 --> 00:32:55,430
As� que fui a VIVID,
t�mbien fui a WICKED.
658
00:32:55,430 --> 00:32:59,860
Y a VCA, e hice
peticiones exorbitantes.
659
00:32:59,870 --> 00:33:01,830
Regresar�,
esto es lo que quiero.
660
00:33:01,830 --> 00:33:04,500
Consegu� que las tres de las empresas,
me hicieran una oferta.
661
00:33:04,500 --> 00:33:06,670
Y decid� ir con VCA.
662
00:33:06,670 --> 00:33:08,370
Y hay una pel�cula
que llam� "Tomada".
663
00:33:08,370 --> 00:33:12,170
La Directora era Veronica Hart.
Ella se acerc� y me dijo...
664
00:33:12,170 --> 00:33:15,110
"Ginjer, ya sabes, simplemente
no creo que esto vaya a suceder".
665
00:33:15,110 --> 00:33:17,780
"Y creo que eres la �nica actriz
que lo pueda hacer"
666
00:33:17,780 --> 00:33:19,580
"Quiero convertirlo en una gran porno,
667
00:33:19,580 --> 00:33:21,810
y que seas la estrella".
668
00:33:21,820 --> 00:33:23,520
Me eligieron como la mejor
actriz del a�o por esa pel�cula.
669
00:33:23,520 --> 00:33:27,890
Y es el �nico premio de mejor actriz
que he ganado y lo merec�a.
670
00:33:27,890 --> 00:33:30,390
Me convert� en actriz.
671
00:33:32,160 --> 00:33:33,890
Muchos que entran en la industr�a,
672
00:33:33,890 --> 00:33:35,660
no tienen vida
despu�s de la pornograf�a.
673
00:33:35,660 --> 00:33:37,430
No saben qu� hacer
con ellos mismos.
674
00:33:37,430 --> 00:33:40,600
Y s�lo eres conocida como un
objeto sexual el resto de tu vida.
675
00:33:40,600 --> 00:33:42,560
Y s�lo sabes de sexo.
676
00:33:42,570 --> 00:33:44,360
�A donde vas?
�C�mo pedir un empleo?
677
00:33:44,370 --> 00:33:48,100
�Sabes, he estado cogiendo en
pel�culas en los �ltimos 30 a�os?
678
00:33:48,100 --> 00:33:50,800
Y es importante que
pienses en tu futuro.
679
00:33:50,810 --> 00:33:54,340
Piensa en lo que va a pasar despu�s.
680
00:33:54,340 --> 00:33:55,810
He tenido mucha suerte con...
681
00:33:55,810 --> 00:33:57,640
...ya sabes,
empec� con tres sitios web.
682
00:33:57,640 --> 00:34:01,180
Adem�s de mis pinturas.
683
00:34:01,180 --> 00:34:03,210
Y tengo mi sitio de subastas.
684
00:34:03,220 --> 00:34:06,320
GingerLynnAuctions.com,
GingerLynn.com.
685
00:34:06,320 --> 00:34:09,520
Y mi sitio de arte, que es
GingerLynnArt.com.
686
00:34:09,520 --> 00:34:12,760
As� que siempre tengo un mont�n
de huevos diferentes en la canasta.
687
00:34:12,760 --> 00:34:14,920
Y varias cosas a las que recurrir.
688
00:34:14,930 --> 00:34:16,520
Porque me asusta,
689
00:34:16,530 --> 00:34:18,260
sabes, no quiero tener 60 a�os.
690
00:34:18,260 --> 00:34:21,090
Y no tener nada que mostrar
logrado con mi trabajo.
691
00:34:23,700 --> 00:34:27,930
Hice media docena
de pel�culas en 2005.
692
00:34:29,400 --> 00:34:32,540
No recomendar�a a nadie
para que entre al negocio hoy.
693
00:34:32,540 --> 00:34:36,270
Simplemente no lo har�a.
Ha cambiado mucho.
694
00:34:36,270 --> 00:34:38,470
Yo estaba haciendo una pel�cula,
695
00:34:38,480 --> 00:34:41,410
y hab�a alguien m�s haciendo
otra pelicula ante m�.
696
00:34:41,410 --> 00:34:45,480
Muy famosa, muy conocida
actriz en el negocio.
697
00:34:45,480 --> 00:34:46,950
Buena amiga mia.
698
00:34:46,950 --> 00:34:49,420
Y ella estaba sentada en el sof�,
699
00:34:49,420 --> 00:34:51,850
y deb�a acostarme
en el otro extremo del sof�.
700
00:34:51,850 --> 00:34:53,590
Esto fue antes de rodar.
701
00:34:53,590 --> 00:34:56,220
Sol�a tener problemas
en cada uno de los sets.
702
00:34:56,220 --> 00:34:59,060
Cuando t�rmine de
maquillarme estar� contigo.
703
00:34:59,060 --> 00:35:01,430
Estar�a mamando tu pene,
te besar�a, sabes.
704
00:35:01,430 --> 00:35:02,930
Y luego tengo que
volver a maquillarme.
705
00:35:02,930 --> 00:35:06,200
Me met�a en problemas todo
el tiempo porque quer�a estar all�.
706
00:35:06,200 --> 00:35:10,670
Los dos se sentaron en los extremos
opuestos del sof� con sus tel�fonos.
707
00:35:10,670 --> 00:35:14,040
Y luego llamaron, "estamos listos",
y simplemente fueron y cogieron.
708
00:35:14,040 --> 00:35:17,570
No hab�a conexi�n,
no hab�a nada.
709
00:35:17,580 --> 00:35:21,840
El sexo es una cosa
tan �ntima, para m�,
710
00:35:21,850 --> 00:35:24,410
Que tengo que gustarte
para que me cojas.
711
00:35:24,410 --> 00:35:26,850
Tengo que querer estar contigo.
712
00:35:26,850 --> 00:35:29,650
Quiero esa acumulaci�n,
esa anticipaci�n,
713
00:35:29,650 --> 00:35:30,920
Eso de "no puedo esperar".
�Ya sabes?
714
00:35:30,920 --> 00:35:34,490
Si est�s en una industria
que es tan �ntimo,
715
00:35:34,490 --> 00:35:36,890
Necesitas amar
lo que est�s haciendo.
716
00:35:36,890 --> 00:35:38,960
Siempre he dicho
717
00:35:38,960 --> 00:35:41,530
Si me llamas puta,
te dar� un pu�etazo.
718
00:35:41,530 --> 00:35:43,890
Puedes llamarme
puta todo el d�a.
719
00:35:43,900 --> 00:35:46,900
Me gusta coger,
y he cogido a mucha gente.
720
00:35:46,900 --> 00:35:48,270
Pero nunca he sido una puta.
721
00:35:48,270 --> 00:35:52,270
Y si trabajar� en McDonald's
y no me gustar�,
722
00:35:52,270 --> 00:35:53,370
ser�a una puta.
723
00:35:53,370 --> 00:35:55,240
No tiene que ver
necesariamente con el sexo.
724
00:35:55,240 --> 00:35:59,340
Hacer algo que no quieres por
dinero, es ser una puta, es mi opini�n.
725
00:36:08,780 --> 00:36:11,680
Muchas de las mujeres
de la industria porno,
726
00:36:11,690 --> 00:36:16,720
separa por completo lo porno
de sus vidas personales.
727
00:36:16,720 --> 00:36:19,220
No se mezclan,
tienen nombres diferentes.
728
00:36:19,230 --> 00:36:26,060
Y se convierten en tu estrella
porno dentro o fuera seg�n sea necesario.
729
00:36:26,070 --> 00:36:27,900
Lo que he elegido hacer...
730
00:36:27,900 --> 00:36:30,070
...no s� si lo eleg� o
simplemente sucedi�...
731
00:36:30,070 --> 00:36:34,740
Entre siendo Ginger...
y sali siendo Ginger Lynn Allen.
732
00:36:34,740 --> 00:36:37,940
Todo lo que me ves
hacer en la pel�cula soy yo.
733
00:36:37,940 --> 00:36:40,410
Mi energ�a, mis burbujas,
mi entusiasmo.
734
00:36:40,410 --> 00:36:44,450
Eso es lo que soy. No hay
Ginger Lynn ni Ginger Allen.
735
00:36:44,450 --> 00:36:45,610
Son la misma persona.
736
00:36:45,610 --> 00:36:47,350
Tengo mi Estrella Porno en Tourette.
737
00:36:47,350 --> 00:36:49,650
Digo cosas que no deber�a
decir cuando no deber�a decirlas.
738
00:36:49,650 --> 00:36:52,420
Tengo todas las opciones
que he hecho.
739
00:36:52,420 --> 00:36:55,050
No me averg�enzo de nada
de lo que he hecho.
740
00:36:55,060 --> 00:36:58,060
He vivido una vida asombrosa.
741
00:36:58,060 --> 00:36:59,990
No tengo ning�n remordimiento.
742
00:36:59,990 --> 00:37:04,730
Y me gusta ser Ginger Lynn.
Y me gusta ser Ginger Allen.
743
00:37:04,730 --> 00:37:06,830
Porque son la misma persona.
744
00:37:24,180 --> 00:37:26,650
Entr� porque quer�a
probar algo nuevo.
745
00:37:26,650 --> 00:37:28,750
Porque, ya sabes, soy como
una estudiante universitaria.
746
00:37:28,750 --> 00:37:30,450
Ir a clases, es trabajar.
747
00:37:30,450 --> 00:37:33,290
Que todo, como, la vida,
tratando de vivir apenas.
748
00:37:33,290 --> 00:37:35,090
Y as� fue como decid�,
"s�, voy a hacer porno".
749
00:37:35,090 --> 00:37:37,190
"Me gusta el sexo,
�por qu� no?"
750
00:37:37,190 --> 00:37:38,890
As� que me met� en �l,
751
00:37:38,890 --> 00:37:40,520
y realmente
me encanta hasta ahora.
752
00:37:40,530 --> 00:37:43,590
Todav�a estoy en la escuela.
Mi prioridad es el negocio.
753
00:37:43,600 --> 00:37:46,730
As� que una vez que me grad�e,
entrar� en bienes ra�ces.
754
00:37:46,730 --> 00:37:50,400
Si todav�a sigo haciendo porno
como, s�, lo que sea, trabajo de lado.
755
00:37:50,400 --> 00:37:51,930
Pero c�mo sabes,
756
00:37:51,930 --> 00:37:54,200
por eso estoy entrando ahora.
757
00:38:05,340 --> 00:38:07,440
Soy Johnny Keyes, hombre.
�T� qui�n eres?
758
00:38:15,090 --> 00:38:16,720
�Estamos en el cielo?
759
00:38:16,720 --> 00:38:20,350
Cari�o, est�s en el asiento
trasero de un Cadillac.
760
00:38:20,360 --> 00:38:22,920
Eso est� tan cerca del cielo,
es como si lo hicieras.
761
00:38:27,090 --> 00:38:31,400
Soy el ser m�s feliz de este planeta:
762
00:38:31,400 --> 00:38:35,670
abrazando a mis hijos y nietos,
cantando jaz,
763
00:38:35,670 --> 00:38:38,670
y con todas las vaginas
que pueda conseguir.
764
00:38:38,670 --> 00:38:40,070
�Eso es!.
765
00:38:59,390 --> 00:39:03,290
Fui criado durante los a�os 40 y 50.
766
00:39:03,290 --> 00:39:05,560
Cuando este pa�s
era un lugar diferente.
767
00:39:07,230 --> 00:39:10,200
Cuando los italianos
sol�an llamarme "Jig".
768
00:39:10,200 --> 00:39:13,130
�Es tu tipo de m�sica, verdad?
769
00:39:13,130 --> 00:39:15,930
Me cri� en el ghetto, d�nde
estaban los pobres, �de acuerdo?
770
00:39:15,940 --> 00:39:19,800
Ya sabes.
escuela cat�lica, todo eso.
771
00:39:19,810 --> 00:39:22,510
Pero siempre quise ser cantante.
772
00:39:26,340 --> 00:39:29,210
Siempre estaba cantando
en la esquina con mis amigos.
773
00:39:29,210 --> 00:39:32,310
Ya sabes, imitando a los
cantantes del momento.
774
00:39:32,320 --> 00:39:34,280
Little Richard
y All Those Guys.
775
00:39:44,860 --> 00:39:49,490
Era un adolescente feliz, salvo
cuando estaba en casa, de acuerdo.
776
00:39:49,500 --> 00:39:53,860
Cuando cumpl� 16 a�os,
me llen� de esa mierda y me fu�,
777
00:39:53,870 --> 00:39:55,700
para salir de esa situaci�n.
778
00:39:55,700 --> 00:39:59,700
Mi pap� era alcoh�lico.
�l sol�a golpear a las mujeres y a mi.
779
00:39:59,700 --> 00:40:01,540
Y tuve que salir de eso.
780
00:40:07,040 --> 00:40:08,710
Y...
781
00:40:11,510 --> 00:40:14,910
...es como,
"este hijo de puta, mi pap�",
782
00:40:14,910 --> 00:40:17,380
no sab�a qu� era el amor.
783
00:40:17,380 --> 00:40:19,350
No lo sab�a, �sabes?
784
00:40:19,350 --> 00:40:22,990
Y no puedo culparlo
porque lo criaron as�.
785
00:40:22,990 --> 00:40:26,150
Fue criado durante la esclavitud.
Lo puedo entender.
786
00:40:26,160 --> 00:40:29,160
�Pero no pod�a entender c�mo
pod�a golpear a su hijo?
787
00:40:29,160 --> 00:40:31,590
�C�mo podr�a golpear
a su m�ldito hijo?
788
00:40:31,590 --> 00:40:34,090
Y dije: "Tengo que irme,
tengo que salir de aqu�".
789
00:40:34,100 --> 00:40:35,200
As� que me fui de casa.
790
00:40:35,200 --> 00:40:37,700
�Puedes traerme
una servilleta? Mierda.
791
00:40:40,500 --> 00:40:43,530
Ya sabes, cada vez
que hablo de eso, me deprime.
792
00:40:44,940 --> 00:40:47,240
Me tengo que ir.
Voy a salir.
793
00:40:49,640 --> 00:40:51,310
As� que, me un� al Ej�rcito,
794
00:40:51,310 --> 00:40:54,440
y me convert�
en campe�n de boxeo.
795
00:40:54,440 --> 00:40:56,440
Campe�n de peso
ligero del mundo.
796
00:40:56,450 --> 00:41:00,050
El Ej�rcito de los Estados Unidos
me envi� a 37 pa�ses.
797
00:41:00,050 --> 00:41:02,220
Y todo lo que hice fue patear
culos y tomar ubicaciones.
798
00:41:02,220 --> 00:41:03,650
Ten�a mucha rabia.
799
00:41:03,650 --> 00:41:07,020
Y as� cuando me met�a
en el ring con un rival,
800
00:41:07,020 --> 00:41:09,420
no le daba ninguna posibilidad.
801
00:41:19,760 --> 00:41:21,030
Cuando llegue a "La Puerta Verde",
802
00:41:21,030 --> 00:41:22,130
cuando pase "La Puerta Verde",
803
00:41:22,130 --> 00:41:24,430
me tropec� y ca� hacia atras,
�sabes?
804
00:41:24,430 --> 00:41:26,230
"La puerta Verde",
cuando hice esa pel�cula.
805
00:41:26,230 --> 00:41:28,600
Ahora, cuando la gente vino a
proponerme "La Puerta Verde",
806
00:41:28,600 --> 00:41:32,200
As� que fuimos all�, era el teatro
de los hermanos Mitchell.
807
00:41:32,210 --> 00:41:33,640
Quienes produjeron "La Puerta Verde".
808
00:41:33,640 --> 00:41:36,240
Fui all�, hice la audici�n y todo.
809
00:41:36,240 --> 00:41:38,640
Y cuando volvieron, me dijeron:
810
00:41:38,650 --> 00:41:41,310
"Bueno, est�s listo hombre,
haremos una pel�cula er�tica".
811
00:41:41,310 --> 00:41:42,850
Le respond�:
"�qu� quieres decir, er�tica?"
812
00:41:42,850 --> 00:41:44,080
"Es una pelicula de sexo".
813
00:41:44,080 --> 00:41:45,580
Le repond�:
"oh, s�, bien, bien."
814
00:41:45,580 --> 00:41:47,820
Jim Mitchell, Art mitchell,
est�n por arriba.
815
00:41:47,820 --> 00:41:49,550
En el teatro O'farrell.
Ellos dir�n, "Johnnie...
816
00:41:49,550 --> 00:41:51,090
..ser�s el hombre
detr�s de la puerta,...
817
00:41:51,090 --> 00:41:55,790
...y tendr�s una escena sexual
con c�maras junto a Marilyn".
818
00:41:55,790 --> 00:41:57,960
Le repond�:
"Bien, de acuerdo".
819
00:41:57,960 --> 00:41:59,630
As� llegamos al set.
820
00:41:59,630 --> 00:42:03,430
Tiene 20 a�os, parece
una flor blanca, �verdad?
821
00:42:03,430 --> 00:42:05,100
Sigamos, "s�, claro".
822
00:42:05,100 --> 00:42:07,470
Ahora, ven el d�a
del rodaje, de acuerdo.
823
00:42:07,470 --> 00:42:10,000
Y los hermanos Mitchell
ten�an otra cosa.
824
00:42:10,000 --> 00:42:11,500
Le dije: "espera, hombre".
825
00:42:11,500 --> 00:42:14,740
Siendo yo mismo un spian,
ir�, "sost�nganla,
826
00:42:14,740 --> 00:42:17,270
"Aqu� es lo que har�.
Aqu� es c�mo har� el tiro".
827
00:42:17,270 --> 00:42:20,410
"Voy a tener mi collar
africano encendido, de acuerdo"
828
00:42:20,410 --> 00:42:23,010
"Y cuando camino por detr�s
de la puerta verde,...
829
00:42:23,010 --> 00:42:25,750
"habia mujeres que
trataban tocarme",
830
00:42:25,750 --> 00:42:27,850
...no dejar� que me toquen
porque estoy concentrado".
831
00:42:27,850 --> 00:42:30,280
Y las c�maras, y Marilyn,
estaban ah�.
832
00:42:30,290 --> 00:42:33,650
Mi mirada se centro en ese mollete,
�verdad? �Sabes de que estoy hablando?
833
00:42:33,660 --> 00:42:35,190
Quede mirand�la.
834
00:42:35,190 --> 00:42:37,360
Y ahora, es cuando empezamos
a hacer la escena del sexo,
835
00:42:37,360 --> 00:42:39,960
me como su vagina,
y comienzo a cogerla, �de acuerdo?
836
00:42:39,960 --> 00:42:43,530
Pero siendo un atleta,
837
00:42:43,530 --> 00:42:47,600
me cog� a Marilyn durante
43 minutos sin parar,
838
00:42:47,600 --> 00:42:51,670
y la �ltima vez que acabo,
se desmay�.
839
00:42:51,670 --> 00:42:54,000
Y me quedo mirandola,
840
00:42:54,000 --> 00:42:56,170
sus ojos se iban hacia atr�s.
841
00:42:56,170 --> 00:42:57,670
T�rmino, �qu� diablos?
842
00:42:57,670 --> 00:42:59,570
"Mat� a una mujer blanca,
ir� a la c�rcel".
843
00:42:59,570 --> 00:43:02,410
�Mat� a una mujer blanca
con mi verga! �Qu� mierda?
844
00:43:02,410 --> 00:43:04,180
Lo que pasaba en mi mente...
845
00:43:04,180 --> 00:43:05,910
...mientr�s la miraba,
846
00:43:05,910 --> 00:43:08,210
...ella balbuceo... "eh" �verdad?.
847
00:43:08,220 --> 00:43:10,050
Entonces, ellos me dijeron,
"bien, John".
848
00:43:10,050 --> 00:43:12,550
"sal� de su vagina, y camina
hacia "La Puerta Verde".
849
00:43:12,550 --> 00:43:15,020
Agarran a Marilyn, y
la recuestan a un costado.
850
00:43:15,020 --> 00:43:17,860
Le pusieron sal olorosa en
su nariz, para que se recuperar�.
851
00:43:17,860 --> 00:43:20,560
Me acerque, y le digo:
"Marilyn, �est�s bien?
852
00:43:20,560 --> 00:43:22,260
Y ella me mir�,
volvi� a desmayarse.
853
00:43:22,260 --> 00:43:25,460
"Oh, Johnnie, oh ..." ella dice,
"oh, Johnnie.", yo acabe...
854
00:43:25,460 --> 00:43:27,830
Le digo; �Qu� paso?, y responde:
"No lo s�".
855
00:43:27,830 --> 00:43:31,000
Ella dice: "Vine y luego
me fui a alguna parte".
856
00:43:31,000 --> 00:43:32,600
Led digo: "�Jesucristo!"
857
00:43:32,600 --> 00:43:36,370
As� que ahora, regres� a Broadway
haciendo "Jesucristo, Super Star".
858
00:43:36,370 --> 00:43:38,410
Recibo una llamada.
"Hey, Johnnie, �qu� pasa?
859
00:43:38,410 --> 00:43:40,440
"�C�mo est�s?".
Eran los hermanos Mitchell.
860
00:43:40,440 --> 00:43:42,380
Me dicen: "Sabes que eres
la Estrella de esta pel�cula."
861
00:43:42,380 --> 00:43:43,810
Respondo: "�de qu� est�s
hablando, hombre?"
862
00:43:43,810 --> 00:43:45,980
Le digo: "Estoy en el teatro,
haciendo teatro verdadero".
863
00:43:45,980 --> 00:43:48,050
"No soy una estrella porno".
864
00:43:48,050 --> 00:43:49,580
Responden: "S� lo eres".
865
00:43:49,580 --> 00:43:51,150
Le digo: "�de qu� est�s hablando?"
866
00:43:51,150 --> 00:43:54,680
Responden: "Tenemos un cheque de
50.000 d�lares esperand�te".
867
00:43:54,690 --> 00:43:57,290
"Y tienes que ir al Festival
de Cine en Cannes"
868
00:43:57,290 --> 00:43:59,250
"Mueren por conocerte".
869
00:43:59,260 --> 00:44:02,820
Le digo: �Cu�nto? �50.000?
De acuerdo.
870
00:44:02,830 --> 00:44:07,430
Ahi naci� el mito del hombre
negro con verga grande.
871
00:44:07,430 --> 00:44:10,560
La sociedad blanca,
lo hizo realidad.
872
00:44:10,570 --> 00:44:15,030
Lo hice real para la sociedad,
y viaje, "�qu�?"
873
00:44:15,040 --> 00:44:16,330
Cuando bajo del avi�n,
874
00:44:16,340 --> 00:44:19,070
las mujeres me arrojaban
sus bombachas, y sus llaves.
875
00:44:19,070 --> 00:44:20,970
Y gritaban: �"Oh, Johnny"!
876
00:44:20,970 --> 00:44:24,170
Nuestra pel�cula
la pasaban las 24 horas.
877
00:44:24,180 --> 00:44:26,280
Estaba todo el mundo,
me tuvieron como 8 hs.
878
00:44:26,280 --> 00:44:28,980
"La Puerta Verde"
iba 7ma de 24.
879
00:44:28,980 --> 00:44:32,350
Obtuvimos el premio a la Mejor
Pelicula Er�tica jam�s filmada.
880
00:44:32,350 --> 00:44:33,850
Y eso fue todo.
881
00:44:33,850 --> 00:44:37,020
De regreso a mi casa en EEUU,
882
00:44:37,020 --> 00:44:39,320
imagino que fue todo,
�verdad?
883
00:44:39,320 --> 00:44:41,260
Pienso: "He t�rminado con esto".
884
00:44:41,260 --> 00:44:43,220
Entonces, volvi� a pasar.
885
00:44:43,230 --> 00:44:45,090
En New York ped�an verme.
886
00:44:45,090 --> 00:44:47,160
Ped�an que vaya a Detroit.
887
00:44:47,160 --> 00:44:48,890
Para presenciar el estreno
de "La Puerta Verde".
888
00:44:48,900 --> 00:44:50,760
Estaba sentado y
firmando aut�grafos.
889
00:44:50,760 --> 00:44:53,030
Pienso: �Fue verdad?
Estuvo genial.
890
00:44:53,030 --> 00:44:55,530
Luego, Marilyn y yo, hicimos
dos pel�culas m�s.
891
00:44:55,530 --> 00:44:58,100
"C�maras dentro de Marilyn"
892
00:44:58,100 --> 00:44:59,940
Y "V�speras de Resurrecci�n".
893
00:44:59,940 --> 00:45:03,570
M�s tarde, cuando sol�a ir
a los premios de la pel�cula er�tica.
894
00:45:03,570 --> 00:45:06,110
Todos mis hermanos
ven�an a verme. Fue as�.
895
00:45:07,810 --> 00:45:10,810
Porque si no fuera por m�,
no estar�an all�.
896
00:45:11,580 --> 00:45:13,580
Abr� la puerta para ellos.
897
00:45:14,880 --> 00:45:16,250
Lo que era genial.
898
00:45:16,250 --> 00:45:18,120
En ese momento no sab�a
lo que estaba haciendo.
899
00:45:18,120 --> 00:45:19,750
S�lo estaba haciendo
lo que estaba haciendo.
900
00:45:22,590 --> 00:45:25,290
Estaba haciendo esta foto
para los hermanos Mitchell,
901
00:45:25,290 --> 00:45:27,160
para la marquesina de un teatro.
902
00:45:27,160 --> 00:45:29,930
Marquesina en San Francisco.
903
00:45:29,930 --> 00:45:33,130
Estaba haciendo una recreaci�n
de "La Puerta Verde".
904
00:45:33,130 --> 00:45:35,260
En vivo para una audiencia.
905
00:45:35,270 --> 00:45:38,730
De pronto, entraron
siete polic�as a la sala,
906
00:45:38,740 --> 00:45:40,800
justo cuando saco mi pene
para tener sexo,
907
00:45:40,800 --> 00:45:44,440
los policias que habian entrado,
me detuvieron y me llevaron a la c�rcel.
908
00:45:44,440 --> 00:45:46,440
Por supuesto, los Mitchells,
me sacaron de inmediato.
909
00:45:46,440 --> 00:45:48,070
Luego me llevaron a juicio,
910
00:45:48,080 --> 00:45:51,380
nos trasladamos a la
Corte Suprema de Californ�a.
911
00:45:51,380 --> 00:45:55,580
Tener sexo en p�blico,
ese era el cargo.
912
00:45:55,580 --> 00:45:57,650
Le dije: "Hombre, no estoy
pegandole a las mujeres con mi pene"
913
00:45:57,650 --> 00:46:00,120
"S�lo mov�a mi pene de lado
a lado, era todo un juego".
914
00:46:00,120 --> 00:46:03,390
Claro, esos polic�as,
esos hijos de puta.
915
00:46:03,390 --> 00:46:06,350
As� que, en la Corte Suprema,
916
00:46:06,360 --> 00:46:08,260
me llaman y me preguntan,
917
00:46:08,260 --> 00:46:10,720
"Bueno, John,
�qu� tiene que decir?"
918
00:46:10,730 --> 00:46:14,460
Todos estos hombres viejos con sus
cabellos grises y sus penes ca�dos,
919
00:46:14,460 --> 00:46:18,570
"que eligir�an para sus hijos".
920
00:46:18,570 --> 00:46:22,770
"Ver gente seria,
tra�cionarse unos a otros"
921
00:46:22,770 --> 00:46:24,600
"matarse unos a otros"
922
00:46:24,610 --> 00:46:26,910
"O prefieres que tus hijos vean
923
00:46:26,910 --> 00:46:30,310
"�A personas besarse
haciendo el amor?"
924
00:46:30,310 --> 00:46:33,780
�Qu� prefieren que vean sus hijos?
925
00:46:33,780 --> 00:46:38,650
Por supuesto, no quer�an responder,
mantenian sus posturas.
926
00:46:38,650 --> 00:46:40,720
Hasta reponder:
"Los abrazos y los besos".
927
00:46:40,720 --> 00:46:44,320
Mi testimonio ayud� a cambiar...
928
00:46:44,320 --> 00:46:47,890
...las costumbres sexuales de este pa�s.
929
00:46:49,030 --> 00:46:54,630
Se hizo Ley, que toda persona
vaya a un cine,
930
00:46:54,630 --> 00:46:58,830
y pueda ver una pelicula XXX
en forma legal.
931
00:46:58,830 --> 00:47:02,700
Ay�de que esto fuera
realidad en este pa�s.
932
00:47:02,700 --> 00:47:05,540
Por lo tanto, he liberado a
muchos penes y vaginas.
933
00:47:05,540 --> 00:47:07,470
Es lo que siento,
�ya t� sabes?
934
00:47:07,470 --> 00:47:10,110
Charla honesta,
es hablar de verdad.
935
00:47:13,010 --> 00:47:17,750
Hace a�os, hice una obra
en Broadway llamada "El Wiz",
936
00:47:17,750 --> 00:47:21,080
era la versi�n negra del
"Mago de Hoz".
937
00:47:21,080 --> 00:47:23,650
Si, la gente no lo sabe.
938
00:47:23,650 --> 00:47:25,550
Una noche,
939
00:47:25,550 --> 00:47:30,160
el vocalista de la obra,
ten�a laringitis.
940
00:47:30,160 --> 00:47:32,020
Los productores
me dijieron:
941
00:47:32,030 --> 00:47:34,090
"Johnnie, �puedes
cantar El Arco Iris "?
942
00:47:34,090 --> 00:47:35,690
"Porque no ppodder cantarlo".
943
00:47:35,700 --> 00:47:37,430
Nunca hab�a cantado
"El Arco Iris".
944
00:47:37,430 --> 00:47:39,160
Porque eso no
era mi parte en el show.
945
00:47:39,170 --> 00:47:41,400
Yo era el hombre de lata,
�de acuerdo?
946
00:47:41,400 --> 00:47:43,670
As� que, bueno,
"lo intentar�".
947
00:47:43,670 --> 00:47:45,830
Y as� es como lo hice.
948
00:48:03,380 --> 00:48:06,020
Entonces, despu�s de eso tuve un hijo.
949
00:48:06,020 --> 00:48:08,620
Y ya sabes lo que les pasa a
los hombres cuando tienen hijos.
950
00:48:09,920 --> 00:48:10,850
�De acuerdo?
951
00:48:11,690 --> 00:48:13,820
Essa mujer huy� con mi hijo.
952
00:48:13,820 --> 00:48:15,660
Mira, yo hab�a ense�ado
en la escuela. Como dije,
953
00:48:15,660 --> 00:48:17,620
Robin Williams fue uno de
mis estudiantes y otras personas.
954
00:48:17,630 --> 00:48:20,160
Ella me decia:
"Tienes un doctorado...
955
00:48:20,160 --> 00:48:22,900
..ejerce en la escuela, no es necesario
que hagas estas pel�culas de mierda".
956
00:48:22,900 --> 00:48:25,830
Le dije: "Cuando te conoc� estaba
haciendo estas pel�culas de mierda".
957
00:48:25,830 --> 00:48:27,570
"Fue la raz�n por la
que te acercaste a mi".
958
00:48:27,570 --> 00:48:29,030
"Porque quer�as este
pene grande, perra".
959
00:48:29,040 --> 00:48:31,300
"As� que no me hables,
ya sabes,
960
00:48:31,300 --> 00:48:33,200
�Quieres cambiar mi vida?".
961
00:48:33,210 --> 00:48:37,070
"�Ahora quieres entrar
en mi vida y cambiarme?".
962
00:48:37,080 --> 00:48:39,410
Le dije: "No tienes ese poder".
963
00:48:39,410 --> 00:48:41,980
As� que, lo primero que
hizo fue arrebatar a mi hijo.
964
00:48:41,980 --> 00:48:43,510
Alejarlo de m�.
965
00:48:43,510 --> 00:48:45,480
Destruy� mi coraz�n.
966
00:48:47,050 --> 00:48:50,920
Fue entonces cuando viaje a
Washington para criar a mi hijo.
967
00:48:50,920 --> 00:48:53,890
Lo cri� y se convirti� en
un trotamundo.
968
00:48:53,890 --> 00:48:56,490
Se convirti� en uno
de los mejores atletas de Washington.
969
00:48:56,490 --> 00:48:58,890
Me siento orgulloso de eso.
970
00:48:58,890 --> 00:49:02,230
Habl� con �l anoche,
�de acuerdo?
971
00:49:02,230 --> 00:49:03,760
�l me dijo, "escucha,
972
00:49:03,760 --> 00:49:07,260
"Todos los hijos de puta tienen
que ir a Wikipedia, y ven...
973
00:49:07,270 --> 00:49:08,660
...que soy tu hijo".
974
00:49:08,670 --> 00:49:10,870
"as� que no tienes que hacerlo m�s".
975
00:49:10,870 --> 00:49:12,900
El me dec�a: "No tienes que
hacerlo m�s".
976
00:49:12,900 --> 00:49:17,100
"porque t� eres lo que eres,
977
00:49:17,110 --> 00:49:19,640
y yo soy lo que soy".
978
00:49:19,640 --> 00:49:23,480
"Y no importa lo que
me nunca puedas borrarlo"
979
00:49:23,480 --> 00:49:25,210
"Somos bellos"
980
00:49:26,510 --> 00:49:28,080
Eso fue lo que mi chico dijo.
981
00:49:33,920 --> 00:49:35,850
No puedo salir del porno.
982
00:49:35,860 --> 00:49:39,660
Me encanta el porno por lo
que es y c�mo se puede desarrollar.
983
00:49:39,660 --> 00:49:41,520
Y realmente me gusta,
984
00:49:41,530 --> 00:49:44,160
cruzar los limites al futuro del porno.
985
00:49:44,160 --> 00:49:46,490
De, como, no s�,
las tecnolog�as y cosas.
986
00:49:46,500 --> 00:49:48,090
Estoy realmente en
una realidad virtual porno
987
00:49:48,100 --> 00:49:49,760
y cosas as� en este momento.
988
00:49:49,760 --> 00:49:51,300
As� que, soy feliz con lo que hago.
989
00:49:51,300 --> 00:49:54,070
Pero eventualmente quiero dirigir
y producir pel�culas.
990
00:49:54,070 --> 00:49:55,830
Y b�sicamente transpasar los l�mites
991
00:49:55,840 --> 00:49:58,400
de lo que hay por el momento
en cuanto a tecnolog�a.
992
00:49:58,400 --> 00:50:01,240
Estoy haciendo un poco
de lo �ltimo con videos en 360.
993
00:50:01,240 --> 00:50:02,710
S�lo pruebas y otras cosas.
994
00:50:02,710 --> 00:50:04,670
Creo en ello, tengo
muchas espectativas.
995
00:50:04,680 --> 00:50:07,680
Pero, s�, el porno es
uno de esos mundos, hombre.
996
00:50:07,680 --> 00:50:09,950
Que est� en constante evoluci�n.
997
00:50:09,950 --> 00:50:11,580
Siempre encuentras
nuevas tecnolog�as.
998
00:50:11,580 --> 00:50:13,580
Y algunos vienen y otros van.
999
00:50:13,580 --> 00:50:15,720
Y estoy muy agradecido
por mi presente.
1000
00:50:15,720 --> 00:50:18,220
Y progresando,
�sabes a lo que me refiero?
1001
00:50:18,220 --> 00:50:21,220
As� que, espero que alg�n d�a,
poder dirigir y producir mis pel�culas.
1002
00:50:21,220 --> 00:50:23,890
Y encontrar otro gran pene como
el m�o, y cambiar su vida, hombre.
1003
00:50:23,890 --> 00:50:26,290
Eso es todo lo que quiero hacer.
1004
00:50:49,250 --> 00:50:51,650
�Cu�l es la diferencia entre un
juguete de ni�o, un esclavo,
1005
00:50:51,650 --> 00:50:54,250
un amigo de mierda y un novio?
1006
00:50:54,250 --> 00:50:57,450
En realidad, se lo tuve que explicar
antes a mis squiatras.
1007
00:50:59,020 --> 00:51:02,230
Los esclavos,
disfrutan el lado de las cosas.
1008
00:51:02,230 --> 00:51:07,260
Los amigos quieren coger
la novia de otro.
1009
00:51:07,260 --> 00:51:09,000
Y viene lo mejor.
1010
00:51:10,170 --> 00:51:12,470
Los novios,
son personas que tienes
1011
00:51:12,470 --> 00:51:17,800
para las relaciones espirituales,
sexuales, emocionales,
1012
00:51:17,810 --> 00:51:20,070
es �ntimo, y te vulnera.
1013
00:51:20,070 --> 00:51:21,840
Con �l que haces cosas divertidas.
1014
00:51:21,840 --> 00:51:23,870
Y los juguetes sexuales,
se usan en soledad.
1015
00:51:23,880 --> 00:51:26,840
Son lindos y bonitos, y hacen lo
que mam� les pida.
1016
00:51:33,220 --> 00:51:39,950
Siempre quise poner en funcionamiento
un negocio tranquilo.
1017
00:51:39,960 --> 00:51:41,590
Siempre fue mi objetivo.
1018
00:51:41,590 --> 00:51:43,260
Recuerdo, las preguntas
de la gente...
1019
00:51:43,260 --> 00:51:45,260
�C�mo te metiste en el porno?
�C�mo te metiste en el porno?"
1020
00:51:45,260 --> 00:51:48,730
Y luego t�rminaba haciendo
una sesi�n fotogr�fica.
1021
00:51:48,730 --> 00:51:51,730
Para la alta sociedad
en la Revista "Cherry" de Jamaica.
1022
00:51:51,730 --> 00:51:54,900
�Qui�n era mi compa�era
de cuarto? Jenna Jameson.
1023
00:51:54,900 --> 00:51:57,970
Ella me decia: "Tienes que viajar
y vivir conmigo".
1024
00:51:57,970 --> 00:51:59,400
"Yo te contactar�".
1025
00:51:59,410 --> 00:52:02,040
Y, ya sabes, yo estaba cuidando
a mi madre en ese momento.
1026
00:52:02,040 --> 00:52:04,070
Y le dije a mi mam�
que est�bamos
1027
00:52:04,080 --> 00:52:06,580
por mudarnos
a Hollywood, Florida.
1028
00:52:06,580 --> 00:52:10,150
Estaba en Jamaica,
y llam� mi madre...
1029
00:52:10,150 --> 00:52:12,380
...le digo: "Mam�, nos estamos
mudando a Hollywood".
1030
00:52:12,380 --> 00:52:14,880
Ella responde: "Lo s�...
soy como un cero".
1031
00:52:14,880 --> 00:52:17,450
"Hollywood, California."
1032
00:52:17,450 --> 00:52:18,650
Ella me dice: "�Qu�?".
1033
00:52:18,650 --> 00:52:21,760
Ten�a 23 a�os,
y decid� marcharme.
1034
00:52:21,760 --> 00:52:24,520
Ya sabes, a un estudio de
5.000 metros cuadrados,
1035
00:52:24,530 --> 00:52:26,060
Debia instalarme en
algo alquilado.
1036
00:52:26,060 --> 00:52:28,130
Y empec� justo despu�s de eso
1037
00:52:28,130 --> 00:52:30,600
Mi primer sitio web
y luego, ya sabes.
1038
00:52:30,600 --> 00:52:32,460
Decidimos hacer toda una red...
1039
00:52:32,470 --> 00:52:34,470
con diferentes
tipos de fetiches.
1040
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
Se llamaba "La Perra del Nicho".
1041
00:52:36,000 --> 00:52:37,800
Tuve la red de "Perra de Nicho".
1042
00:52:37,800 --> 00:52:39,170
Y sali� de all�.
1043
00:52:39,170 --> 00:52:41,370
Todo comenz� aqu�.
1044
00:52:41,370 --> 00:52:43,940
Cuando empezaron a tener
como, c�maras digitales.
1045
00:52:43,940 --> 00:52:46,840
Y todos los dem�s lo llamaban,
1046
00:52:46,840 --> 00:52:51,540
...el t�rmino civil real para �l ...
1047
00:52:51,550 --> 00:52:53,580
"Civil" significa que las personas...
1048
00:52:53,580 --> 00:52:56,650
...Estrellas no porno,
1049
00:52:56,650 --> 00:52:58,180
se llamaban pro-am.
1050
00:52:58,180 --> 00:53:01,490
Lo que realmente significaba era
que hab�a un mont�n de idiotas
1051
00:53:01,490 --> 00:53:02,890
que sol�an ser estrellas porno,
1052
00:53:02,890 --> 00:53:05,560
que hab�a agarrado
una c�mara, y me incluyo...
1053
00:53:07,360 --> 00:53:08,990
...pero en su mayor�a
eran todos j�venes.
1054
00:53:08,990 --> 00:53:12,230
Porque, una vez m�s,
fue una muy, muy
1055
00:53:12,230 --> 00:53:15,230
que parec�an negocios de
jovenes escolares.
1056
00:53:15,230 --> 00:53:19,070
Quiero decir, fue toda la mafia
italiana la que hizo la distribuci�n,
1057
00:53:19,070 --> 00:53:21,870
y fue toda la mafia jud�a
la que hizo la producci�n,
1058
00:53:21,870 --> 00:53:25,800
y a las mujeres no se les
permit�an entrar de ninguna manera,
1059
00:53:25,810 --> 00:53:27,710
especialmente la distribuci�n,
ya sabes.
1060
00:53:27,710 --> 00:53:31,740
Pero de todos modos,
hab�a una pel�cula.
1061
00:53:31,740 --> 00:53:33,780
Creo que se llam�, "Erocity".
1062
00:53:33,780 --> 00:53:39,550
Estaban orinando fuera el tarro,
porque ese club era un m�ldito calabozo.
1063
00:53:39,550 --> 00:53:42,620
Y fue muy gracioso.
1064
00:53:42,620 --> 00:53:44,450
Porque se rompi�
mi caballo de batalla,
1065
00:53:44,450 --> 00:53:48,490
y segu� golpeando a ese
hijo de puta en el suelo.
1066
00:53:48,490 --> 00:53:51,730
Y fue tan gracioso porque
el director despu�s dijo:
1067
00:53:51,730 --> 00:53:54,430
"No te perdiste un comp�s".
1068
00:53:54,430 --> 00:53:58,460
Y siempre tendr�a, ya sabes,
estos asuntos de velada,
1069
00:53:58,470 --> 00:54:02,100
y tendr�a un curador con todo
ese tipo de arte fetichista,
1070
00:54:02,100 --> 00:54:04,370
y yo tendr�a estos
trajes a la medida,
1071
00:54:04,370 --> 00:54:05,500
y tendr�a el bar abierto.
1072
00:54:05,500 --> 00:54:08,510
Y luego, ya sabes, me gustar�a
ser de doble fisting de alguien,
1073
00:54:08,510 --> 00:54:11,070
en la mazmorra de abajo.
1074
00:54:11,080 --> 00:54:13,240
Y, usted sabe, mi mam� estar�a
en el piso de arriba,
1075
00:54:13,240 --> 00:54:15,440
Y ella dir�a: "Estoy muy
orgullosa de mi hija".
1076
00:54:15,450 --> 00:54:18,080
Y es como, "�sabes lo que
est� haciendo abajo?"
1077
00:54:18,080 --> 00:54:19,910
"No me importa,
estoy muy orgullosa de ella".
1078
00:54:19,920 --> 00:54:23,480
S� que soy hip�crita
1079
00:54:23,490 --> 00:54:26,750
Porque yo soy una dominatrix
y he vencido a estos hombres de mierda.
1080
00:54:26,760 --> 00:54:30,090
Pero siento que es apropiado hacerlo
a un hombre pero no a una mujer.
1081
00:54:30,090 --> 00:54:32,360
Ll�mame "Cray-Cray",
es la feminista que vive en m�.
1082
00:54:36,530 --> 00:54:38,500
- �Sam?
- �S�?
1083
00:54:38,500 --> 00:54:41,900
�Qu� tal si vienes y te sientas
a mi lado en el sof�?
1084
00:54:41,900 --> 00:54:47,200
�Y muestr�me lo que sabes
de tu sesi�n privada de Sam?
1085
00:54:47,210 --> 00:54:48,940
Nunca pens� que me lo pedir�as.
1086
00:54:54,780 --> 00:54:56,910
Me siento igual,
que cuando veo porno.
1087
00:54:56,910 --> 00:54:58,680
Y es c�mo, ya sabes,
cogerlo por el culo.
1088
00:54:58,680 --> 00:55:00,110
Y ahog�rlo, ya sabes,
1089
00:55:00,110 --> 00:55:03,120
Tener tantos penes como puedas.
1090
00:55:03,120 --> 00:55:05,980
Ser�a como escupirlos,
y colocar sus cabezas en el inodoro.
1091
00:55:05,990 --> 00:55:09,090
No estoy dentro de
ese programa.
1092
00:55:09,090 --> 00:55:11,620
As� ser� cuando me retire.
1093
00:55:11,620 --> 00:55:14,990
Porque todas las estrellas porno,
regresamos, y...
1094
00:55:14,990 --> 00:55:16,760
...es lo que hacemos,
nos vamos y regresamos.
1095
00:55:16,760 --> 00:55:18,660
Pero en realidad,
cuando me retir�,
1096
00:55:18,660 --> 00:55:24,000
No tuve ning�n problema en hacerlo
porque el negocio que conoc�a
1097
00:55:24,000 --> 00:55:28,440
Donde en realidad tuviste relaciones
sexuales, como, en camas y escritorios,
1098
00:55:28,440 --> 00:55:31,070
Y, ya sabes, y fue como,
cuando tuviste relaciones sexuales.
1099
00:55:31,070 --> 00:55:33,370
Era bueno.
1100
00:55:33,380 --> 00:55:37,680
Ahora, oh Dios m�o, necesito hacerlo
en un asiento de ba�o.
1101
00:55:37,680 --> 00:55:39,540
Quiero decirte, me est�n matando.
1102
00:55:39,550 --> 00:55:42,880
Como s� te estuvieran golpeando
de la habitaci�n de al lado,
1103
00:55:42,880 --> 00:55:44,250
y te ahogar�n.
1104
00:55:44,250 --> 00:55:45,920
No me har�n esa mierda.
1105
00:55:45,920 --> 00:55:48,180
Porque me retiro, y no
le doy tiempo al hijo de puta.
1106
00:55:48,190 --> 00:55:50,620
Porque soy una mujer
dominante y adulta.
1107
00:55:50,620 --> 00:55:52,790
Respete a sus mayores, miserable.
1108
00:55:56,120 --> 00:55:58,730
Me hab�a retirado
hacia muchos a�os.
1109
00:55:58,730 --> 00:56:00,790
Y un director me contact�.
1110
00:56:00,800 --> 00:56:03,660
Sin saber que
me hab�a retirado.
1111
00:56:03,660 --> 00:56:06,260
Me dijo: "me preguntaba, si
aceptar�as...
1112
00:56:06,270 --> 00:56:08,430
...hacer una escena en esta pelic�la?"
1113
00:56:08,430 --> 00:56:12,170
Respond�: "Bien, bueno, �cu�l es el
nombre de la pel�cula?"
1114
00:56:12,170 --> 00:56:13,340
Y �l me dijo: "Chicas de Oro".
1115
00:56:13,340 --> 00:56:15,340
Respond�:
"�Eres un m�ldito Jerkoff!"
1116
00:56:20,980 --> 00:56:24,180
El tipo me llama de vuelta,
como, un a�o m�s tarde y me dice:
1117
00:56:24,180 --> 00:56:26,210
"Tengo la pel�cula para tu regreso".
1118
00:56:26,220 --> 00:56:29,220
Respondi: "Vete a la mierda".
1119
00:56:29,220 --> 00:56:32,390
"No pens� volver a tener
noticias de t�, y...
1120
00:56:35,120 --> 00:56:38,020
...�Quieres un pedazo de mi,
maldito perro?".
1121
00:56:38,630 --> 00:56:42,130
"Sexo en la ciudad", quiero
que hagas de Samantha".
1122
00:56:42,130 --> 00:56:44,830
Respondo:
"Me gusta, hombre"
1123
00:56:44,830 --> 00:56:48,800
Tengo que hacer esa pel�cula
en particular.
1124
00:56:48,800 --> 00:56:51,130
Y me di cuenta de que
hab�a pasado un tiempo
1125
00:56:51,140 --> 00:56:53,170
desde que no estaba en la c�mara.
1126
00:56:53,170 --> 00:56:56,740
Hab�a hecho dos escenas
anales en toda mi vida.
1127
00:56:56,740 --> 00:56:58,110
Y acced� hacer una escena anal.
1128
00:56:58,110 --> 00:56:59,910
No soy una profesional en esto.
1129
00:56:59,910 --> 00:57:03,410
Dios bendiga a todos los hombres
que no piensan en esto.
1130
00:57:03,410 --> 00:57:06,050
No existe mucha preparaci�n
para esto.
1131
00:57:06,050 --> 00:57:09,520
Dej�me decirte algo...
tiene que haberlo.
1132
00:57:09,520 --> 00:57:11,620
Sucio, travieso.
1133
00:57:11,620 --> 00:57:14,720
- �Quieres coger mi culo?
- S�, quiero coger tu culo.
1134
00:57:14,720 --> 00:57:16,090
S�.
1135
00:57:16,090 --> 00:57:18,420
Empuja esa verga grande
en mi culo.
1136
00:57:18,430 --> 00:57:20,390
Son como las 10am, y tienes...
1137
00:57:20,390 --> 00:57:23,060
...una verga de 20 pulgadas
dentro del culo, �verdad?
1138
00:57:23,060 --> 00:57:26,100
Sabes que no
me privo de nada.
1139
00:57:26,100 --> 00:57:28,130
Para, como, mucho tiempo.
1140
00:57:28,130 --> 00:57:30,400
Estoy en el ba�o hablando
con mi pareja.
1141
00:57:30,400 --> 00:57:32,900
"Allison, algo le pas�
a mi culo."
1142
00:57:32,900 --> 00:57:34,240
Ella me dice:
�De qu� hablas?
1143
00:57:34,240 --> 00:57:35,940
Respondo:
"Hay algo mal en mi culo".
1144
00:57:35,940 --> 00:57:37,270
Ella dice:
�De qu� est�s hablando?
1145
00:57:37,270 --> 00:57:39,040
Respondo:
"No, hay realmente algo, como...
1146
00:57:39,040 --> 00:57:42,480
...que se me ha salido
hacia afuera...Oh, s�".
1147
00:57:42,480 --> 00:57:44,610
Ella dice:
"Qu� est�s hablando?
1148
00:57:44,610 --> 00:57:47,980
Respondo:
"Algo anda mal en mi culo".
1149
00:57:47,980 --> 00:57:49,820
Y as�, claro.
1150
00:57:49,820 --> 00:57:51,380
Sabes, regreso al set.
1151
00:57:51,390 --> 00:57:53,990
Tengo mis pernas juntas,
y siento como...
1152
00:57:53,990 --> 00:57:56,790
Como si... �est�s bien?
1153
00:57:56,790 --> 00:57:58,760
Siento como, "um...
1154
00:58:00,190 --> 00:58:01,890
...que algo ha pasado
en mi trasero".
1155
00:58:01,890 --> 00:58:04,460
"Oh, no, es un gran problema,
1156
00:58:04,460 --> 00:58:06,090
lo tengo como un capullo de rosas".
1157
00:58:06,100 --> 00:58:08,660
Respondo:
"�C�mo un capullo de rosa?"
1158
00:58:08,670 --> 00:58:12,100
"Bueno, es como cuando
tienes un prolapso...
1159
00:58:12,100 --> 00:58:13,970
...t� sabes, tienes el culo
como un prolapso".
1160
00:58:13,970 --> 00:58:16,670
"Se resuelve del rev�s,
�de acuerdo?"
1161
00:58:16,670 --> 00:58:19,470
Le digo:
"Oh, no, Dios mio"
1162
00:58:19,470 --> 00:58:21,140
Me dice:
"No te preocupes por eso...
1163
00:58:21,140 --> 00:58:23,810
...a muchas chicas de la indsutr�a...
1164
00:58:23,810 --> 00:58:25,880
...lo tienen como un capullo de rosa
en forma permanente...
1165
00:58:25,880 --> 00:58:30,750
...el prolapso, es como un
g�nero fetichista del cine"
1166
00:58:30,750 --> 00:58:35,350
Respondo: "No...
1167
00:58:35,350 --> 00:58:39,320
...la pr�xima vez para una toma
anal, me preparar� durante un mes"
1168
00:58:40,620 --> 00:58:42,490
Por has puesto restricciones.
1169
00:58:42,490 --> 00:58:44,430
�Qu� est�s dispuesta
para hacer en un video?
1170
00:58:44,430 --> 00:58:46,560
En este momento,
por el tiempo que llevo,
1171
00:58:46,560 --> 00:58:52,100
no har�a mas anales, ni
gangbangs.
1172
00:58:52,100 --> 00:58:53,430
M�s o menos eso.
1173
00:58:53,430 --> 00:58:55,630
Y la �nica raz�n es, es ...
1174
00:58:55,640 --> 00:59:00,970
...es m�s, emprender�a un negocio
de cualquier otra cosa.
1175
00:59:00,970 --> 00:59:04,070
Imagino, que debo tener
algo a mi izquierda.
1176
00:59:04,080 --> 00:59:06,310
C�mo...para comercializar
un poco m�s adelante.
1177
00:59:06,310 --> 00:59:11,250
Probablemente me ver�s haciendo algo
m�s adelante, pero ahora, no.
1178
00:59:11,250 --> 00:59:12,980
Voy hacerte esperar.
1179
00:59:12,980 --> 00:59:14,280
�Lo har�s detr�s de c�mara?
1180
00:59:14,290 --> 00:59:16,950
Oh, seguro. Uh-huh, uh-huh.
Mm-hmm. Seguro.
1181
00:59:16,950 --> 00:59:18,390
Bueno, de gangbangs,
no s�.
1182
00:59:18,390 --> 00:59:21,020
Normalmente, no acepto
escenas de gangbang.
1183
00:59:21,020 --> 00:59:22,560
Todo eso a menudo.
1184
00:59:22,560 --> 00:59:24,420
Um, pero el sexo anal,
1185
00:59:24,430 --> 00:59:28,030
ser�a como si tuvieras que
conseguir una laguna azul.
1186
00:59:29,430 --> 00:59:32,330
Estuve produciendo, y
dirijiendo por m�s de 15 a�os.
1187
00:59:32,330 --> 00:59:34,300
Y pens�,
"bueno, �sabes qu�?
1188
00:59:34,300 --> 00:59:36,430
Porque no entiendo la teor�a
1189
00:59:36,430 --> 00:59:39,900
de lo que he estado haciendo
en los �ltimos 15 a�os".
1190
00:59:39,900 --> 00:59:42,270
As� que me mud� a Nueva York.
1191
00:59:42,270 --> 00:59:46,540
Y empec� a ir a la Academia
de Cine de Nueva York.
1192
00:59:46,540 --> 00:59:50,640
Hice dos a�os de producci�n,
un a�o de direcci�n.
1193
00:59:50,650 --> 00:59:53,450
Fue gracioso porque
miraban mi p�gina IMDB.
1194
00:59:53,450 --> 00:59:57,520
Sabes, en la Escuela de Cine,
habia muchos jovenes de 19 a�os,
1195
00:59:57,520 --> 01:00:00,790
y ellos dec�an: "Oh, Dios m�o,
�tienes 1,000 cr�ditos?"
1196
01:00:00,790 --> 01:00:05,660
"Su p�gina imdb es tan grande
y enorme y enorme".
1197
01:00:05,660 --> 01:00:10,430
As� que, cuando me di cuenta
el cine independiente no iba a continuar
1198
01:00:10,430 --> 01:00:14,230
me hac�a la rica perra que
estaba acostumbrada a ser.
1199
01:00:17,230 --> 01:00:19,030
�Tal ves deber�a ser D.J.?
1200
01:00:19,030 --> 01:00:20,830
Workaholic Slash,
Rave Chick Girl.
1201
01:00:20,840 --> 01:00:23,740
Deber�a romperme el culo,
trabajar fuerte, para lograrlo.
1202
01:00:26,540 --> 01:00:29,410
Siempre me contratar�n,
como una Porn Star D.J.
1203
01:00:29,410 --> 01:00:31,140
Tambi�n he estado
en la revista "Playboy",
1204
01:00:31,140 --> 01:00:33,010
ser�a tambi�n una Playboy D.J.
1205
01:00:33,010 --> 01:00:39,420
Asi que ya sabe, ahora podr�a
ser una talentosa D.J.
1206
01:00:39,420 --> 01:00:45,750
No he tenido ning�n problema
con mi pasado, a pesar de ser negativo.
1207
01:00:45,760 --> 01:00:47,660
En realidad ha sido
exactamente lo contrario.
1208
01:00:47,660 --> 01:00:50,960
He utilizado todas
las herramientas y conexiones
1209
01:00:50,960 --> 01:00:52,290
y cosas asi.
1210
01:00:52,290 --> 01:00:55,430
En cualquier nuevo negocio
que empiece ahora.
1211
01:00:55,430 --> 01:00:57,630
Estoy muy feliz que pudiera
1212
01:00:57,630 --> 01:01:00,470
formar parte de la "Epoca de Oro
de la Pornograf�a".
1213
01:01:00,470 --> 01:01:03,170
Muy feliz. �Sabes porqu�?
1214
01:01:03,170 --> 01:01:05,070
No s� si podr�a
hacerlo hoy en d�a.
1215
01:01:05,070 --> 01:01:08,610
Realmente no s� si podr�a.
1216
01:01:18,410 --> 01:01:22,880
La mayor�a de los hombres
que participan en la industria,
1217
01:01:22,890 --> 01:01:25,190
carecen de talento.
1218
01:01:25,190 --> 01:01:27,390
No creo que sean pro-mujeres.
1219
01:01:27,390 --> 01:01:28,720
No creo que les gusten las mujeres.
1220
01:01:28,720 --> 01:01:33,890
Pienso, que deber�n esmerarse
por sobre las mujeres.
1221
01:01:33,890 --> 01:01:35,460
Pero tambi�n generar su dinero.
1222
01:01:35,460 --> 01:01:38,060
As� que, ya sabes,
esa es mi opini�n.
1223
01:01:38,060 --> 01:01:40,460
No creo que...
1224
01:01:40,470 --> 01:01:44,700
est� lejos de ser la industria
m�s honorable que jam�s haya existido.
1225
01:01:51,170 --> 01:01:55,010
En realidad, a largo plazo estoy
haciendo mi sitio web.
1226
01:01:55,010 --> 01:01:57,080
Eventualmente,
quiero seguir haci�ndolo,
1227
01:01:57,080 --> 01:02:00,250
pero, quiero decir,
que si surge algo m�s,
1228
01:02:00,250 --> 01:02:01,750
eso tambi�n ser�a genial, pero ...
1229
01:02:01,750 --> 01:02:03,950
al final, quiero contratar
gente que lo hagan por m�.
1230
01:02:03,950 --> 01:02:06,550
As� que, como no tengo que
hacerlo m�s, �sabes a que me refiero?
1231
01:02:06,550 --> 01:02:10,490
Tener mi propio sitio web,
y contratar jovenes para hacer cosas.
1232
01:02:10,490 --> 01:02:12,490
O los hombres, para que no
tengan que hacerlo, como...
1233
01:02:12,490 --> 01:02:14,260
Puedo ser, como, un director
b�sicamente, �sabes?
1234
01:02:14,260 --> 01:02:15,590
Eso estar�a bien.
1235
01:02:17,630 --> 01:02:19,060
Retrocede de esta manera ahora.
1236
01:02:19,060 --> 01:02:20,430
�S�! Genial.
1237
01:02:20,430 --> 01:02:22,200
�Puedes ponerlos abajo de ti?
1238
01:02:22,200 --> 01:02:23,870
�S�? Vamos a sacar esas.
1239
01:02:23,870 --> 01:02:25,770
Hermosa.
De acuerdo, bien.
1240
01:02:25,770 --> 01:02:27,670
Eso es.
Baja ese hombro.
1241
01:02:27,670 --> 01:02:28,830
S�, genial.
1242
01:02:28,840 --> 01:02:31,640
Tr�eme tu hombro
izquierdo un poquito.
1243
01:02:31,640 --> 01:02:33,700
A la derecha all�.
S�, muy fuerte.
1244
01:02:33,710 --> 01:02:36,110
Hermosa.
Justo ah�, bueno.
1245
01:02:39,140 --> 01:02:40,940
�Te gusta este trabajo hasta ahora?
1246
01:02:40,950 --> 01:02:43,610
Me encanta este trabajo hasta ahora.
1247
01:02:43,610 --> 01:02:45,380
�Hay ciertos aspectos...
1248
01:02:45,380 --> 01:02:47,880
...de este trabajo que no te gusta?
1249
01:02:47,880 --> 01:02:50,990
S�, pero los gustos compensan
lo que no me gusta.
1250
01:02:58,130 --> 01:03:00,760
�Qu� est� pasando
en la vida de Chasey Lain?
1251
01:03:00,760 --> 01:03:03,390
Ahora estoy aqu� trabajando.
1252
01:03:03,400 --> 01:03:04,830
Hago dos semanas,
y dos semanas libres.
1253
01:03:04,830 --> 01:03:08,330
Y estoy dando un poco de amor
a Dennis aqu� en el Bunny Ranch.
1254
01:03:08,330 --> 01:03:09,730
Ah� est�.
1255
01:03:09,730 --> 01:03:11,330
�Y un mont�n de amor
a un mont�n de fans por ah�?
1256
01:03:11,340 --> 01:03:16,140
S�. Nadie puede venir,
y vamos a tener un buen tiempo.
1257
01:03:16,140 --> 01:03:17,600
Ah� tienes.
Entonces, �est�s...
1258
01:03:17,610 --> 01:03:19,810
...haciendo pel�culas
o has terminado con eso?
1259
01:03:19,810 --> 01:03:21,540
No s� si he terminado.
1260
01:03:21,540 --> 01:03:22,980
No lo estoy pensando.
1261
01:03:22,980 --> 01:03:24,040
De acuerdo.
1262
01:03:34,290 --> 01:03:39,320
Apagada o encendida, fui al
Bunny Ranch por un minuto y trabaj�.
1263
01:03:39,320 --> 01:03:41,690
No tengo ning�n
problema con Dennis.
1264
01:03:41,690 --> 01:03:44,660
S�lo que no es para m�,
1265
01:03:44,660 --> 01:03:47,160
porque est� muy lejos de la ciudad.
1266
01:03:47,160 --> 01:03:50,530
Y no me gusta que
el dinero nos divida.
1267
01:03:50,530 --> 01:03:52,430
Toman la mitad de todo
1268
01:03:52,440 --> 01:03:54,700
y luego te cobran
por la habitaci�n y la comida
1269
01:03:54,700 --> 01:03:57,570
Y cosas diferentes tambi�n.
1270
01:03:58,540 --> 01:04:02,510
Y se pone muy triste
durante la Navidad.
1271
01:04:02,510 --> 01:04:05,010
Porque se pone muy fr�o all�
y nieva y cosas as�.
1272
01:04:05,010 --> 01:04:09,410
As� que a veces hay d�as,
dos, tres, cuatro d�as
1273
01:04:09,420 --> 01:04:11,820
que nadie entra por la puerta.
1274
01:04:11,820 --> 01:04:16,250
As� que t�rminas, quedandote un
poco m�s de lo que deber�as.
1275
01:04:16,250 --> 01:04:18,250
Porque est�s en
contramano de la casa.
1276
01:04:18,260 --> 01:04:21,960
Porque todos los d�as que est�s all�,
te cobran habitaci�n y comida.
1277
01:04:21,960 --> 01:04:23,460
Y esto y aquello.
1278
01:04:23,460 --> 01:04:27,430
El negocio de adultos
y el negocio de acompa�antes
1279
01:04:27,430 --> 01:04:28,760
son dos negocios por separado.
1280
01:04:28,760 --> 01:04:30,400
No tiene nada que ver
con los dem�s.
1281
01:04:30,400 --> 01:04:32,960
De hecho, a�os atr�s,
estaba trabajando de Escort,
1282
01:04:32,970 --> 01:04:35,770
y contratada por Blackballed,
en la industria de adultos.
1283
01:04:35,770 --> 01:04:37,770
Y nunca te volver�an a
contratar para un set,
1284
01:04:37,770 --> 01:04:39,270
si se enteran que
trabajas de Escort.
1285
01:04:39,270 --> 01:04:42,440
Se supone que eres
intocable cuando est�s filmando.
1286
01:04:42,440 --> 01:04:45,110
Y eso significa que no
todo el mundo puede llegar a ti.
1287
01:04:45,110 --> 01:04:46,810
Eres exclusiva...
1288
01:04:46,810 --> 01:04:49,380
...no todo el mundo podr�a llegar
a tener relaciones sexuales contigo.
1289
01:04:49,380 --> 01:04:52,750
De lo contrario,
�por qu� comprar el video?
1290
01:04:52,750 --> 01:04:55,050
El video tiene que ser el �nico lugar
donde puedan encontrarte.
1291
01:04:55,050 --> 01:04:56,480
O no se vender�.
1292
01:04:57,420 --> 01:05:00,850
En mi tiempo libre,
me gusta salir de compras...
1293
01:05:01,960 --> 01:05:07,360
...con mi hijo, o mmm...
1294
01:05:07,360 --> 01:05:09,860
...relajarme con mis caballos.
1295
01:05:09,860 --> 01:05:13,730
�Eres una chica de ropa?
�O eres una chica de zapatos?
1296
01:05:13,730 --> 01:05:15,630
Soy de los zapatos.
Soy de los zapatos.
1297
01:05:15,630 --> 01:05:17,700
- �Tienes una gran colecci�n?
- Soy una chica de zapatos.
1298
01:05:17,700 --> 01:05:18,900
Muchos.
1299
01:05:18,900 --> 01:05:22,400
Enorme. 800 pares.
1300
01:05:22,410 --> 01:05:24,870
�Alguna marca en particular?
1301
01:05:24,870 --> 01:05:26,510
Ninguna en particular.
1302
01:05:26,510 --> 01:05:29,310
Por marca, un par.
1303
01:05:29,310 --> 01:05:34,010
Mis contratos progresivamente
mejoraron a lo largo de los a�os.
1304
01:05:34,010 --> 01:05:36,880
El baile progresivamente
mejor� tambi�n.
1305
01:05:36,880 --> 01:05:40,920
Ten� un sueldo base,
dos habitaciones, y dos pasajes.
1306
01:05:40,920 --> 01:05:43,790
Primero consegu� el sueldo base,
luego 2 habitaciones y 2 pasajes.
1307
01:05:43,790 --> 01:05:47,060
No divido ganancias
en mis presentaciones.
1308
01:05:47,060 --> 01:05:50,030
Algunos clubes, pretenden
quedarse con la mitad de mi dinero.
1309
01:05:51,460 --> 01:05:53,460
S�, yo ten�a mi propia
l�nea de juguetes.
1310
01:05:53,460 --> 01:05:55,200
Y ten�a mi propia linea
de moldes.
1311
01:05:55,200 --> 01:05:58,000
Vibradores, geles de amor,
por lo que...
1312
01:05:58,000 --> 01:06:01,470
...sacaron moldes de mis manos,
mi cara y mi vagina...
1313
01:06:01,470 --> 01:06:03,840
...de mis pies...
1314
01:06:03,840 --> 01:06:06,100
...de todo mi cuerpo, supongo.
1315
01:06:06,970 --> 01:06:11,180
Hab�a 25 productos mios
en el mercado.
1316
01:06:11,180 --> 01:06:15,280
Recib�a cheques
cada dos, tres meses
1317
01:06:15,280 --> 01:06:18,110
por 60.000 d�lares.
1318
01:06:18,120 --> 01:06:20,050
Y cosas como esas.
1319
01:06:20,050 --> 01:06:24,250
Soy de la vieja escuela.
la firma GONZO, no es mi favorita.
1320
01:06:24,250 --> 01:06:27,190
Cuando hay un gui�n,
hay una trama.
1321
01:06:27,190 --> 01:06:29,660
Cuando te ven, la mayor�a del
p�blico se sorprende.
1322
01:06:29,660 --> 01:06:31,930
�Qu� desear�as tener
en un gui�n?
1323
01:06:33,030 --> 01:06:34,790
Se hace m�s f�cil con un gui�n.
1324
01:06:34,800 --> 01:06:37,160
Cuando trabajas, finges placer.
1325
01:06:37,170 --> 01:06:38,200
Tratar, hacer.
1326
01:06:38,200 --> 01:06:41,000
Quiero decir, es un acto
completo, �por qu� no?.
1327
01:06:41,000 --> 01:06:43,070
Quiero decir, s�, claro,
me gusta tener el control.
1328
01:06:43,070 --> 01:06:45,870
Hacerlo realmente,
hacerlo excitada.
1329
01:06:45,870 --> 01:06:49,510
No s�lo,
hacerlo para la c�mara.
1330
01:06:49,510 --> 01:06:52,370
Que las tomas sean locas,
llenas de mag�a, que me entregue.
1331
01:06:53,540 --> 01:06:55,410
S�, no contabamos con internet,
1332
01:06:55,410 --> 01:06:58,080
cuando entre al negocio.
1333
01:06:58,080 --> 01:07:02,250
Para luego destruir el negocio.
1334
01:07:02,250 --> 01:07:05,620
La gente s�lo mira por internet,
y busca hacerlo en forma gratu�ta.
1335
01:07:05,620 --> 01:07:09,050
No hay necesidad de producir,
todo perdi� su valor.
1336
01:07:09,060 --> 01:07:11,690
No hay necesidad de
pagar por nada.
1337
01:07:11,690 --> 01:07:16,160
Est� siendo empujado hacia
abajo, de forma gratu�ta.
1338
01:07:16,160 --> 01:07:19,760
Las mismas oportunidades
de crecer, ya no est�n disponibles.
1339
01:07:19,760 --> 01:07:21,700
Entonces, ya fue.
1340
01:07:21,700 --> 01:07:23,600
He producido a jovenes en l�nea.
1341
01:07:23,600 --> 01:07:25,500
Para VIVID, llamada "Chasin Pink".
1342
01:07:25,500 --> 01:07:27,870
Mis presupuestos
eran de 30.000 d�lares.
1343
01:07:27,870 --> 01:07:31,600
Quiero decir, eso fue
considerado por GONZO.
1344
01:07:31,610 --> 01:07:35,010
Mi "GONZO",
mis $30,000, mi "GONZO."
1345
01:07:36,110 --> 01:07:38,940
�Habr�n visto las cosas
que sub� a internet?
1346
01:07:39,850 --> 01:07:41,750
Quiero decir, uh ...
la �ltima vez que me registr�,
1347
01:07:41,750 --> 01:07:46,420
los hermanos Bang, no tenian
una configuraci�n elaborada.
1348
01:07:46,420 --> 01:07:48,750
Ahora es diferente.
Quiero decir, graban algo
1349
01:07:48,750 --> 01:07:50,820
desde el living de su casa,
y lo suben a internet.
1350
01:07:50,820 --> 01:07:52,190
Ahora, todos son
estrellas del porno.
1351
01:07:52,190 --> 01:07:54,820
Bueno, realmente lo har�n
para pagar sus cuentas.
1352
01:07:55,960 --> 01:07:57,260
Pero est� bien.
1353
01:07:58,260 --> 01:08:01,090
�Qu� te gustar�a hacer despu�s
de pel�culas para adultos?
1354
01:08:02,490 --> 01:08:04,760
�Hay vida despu�s
de pel�culas para adultos?
1355
01:08:04,760 --> 01:08:07,200
No lo s�.
1356
01:08:07,200 --> 01:08:09,330
No lo creo, pero...
1357
01:08:09,330 --> 01:08:12,970
De acuerdo,
siguiente pregunta.
1358
01:08:12,970 --> 01:08:16,200
�C�mo juzgar�as el futuro
del porno en general?
1359
01:08:17,740 --> 01:08:22,170
Creo que el futuro del porno...
1360
01:08:22,180 --> 01:08:28,110
Bien, mi se�or, es la profesi�n
m�s antigua que hay,
1361
01:08:28,110 --> 01:08:31,180
as� que creo que va a mejorar.
1362
01:08:32,920 --> 01:08:35,480
S�, se necesitar�a dinero
para hacer otras escenas.
1363
01:08:35,490 --> 01:08:39,050
Quiero decir, las empresas
ahora no est�n pagando.
1364
01:08:39,060 --> 01:08:41,990
Si yo quisiera filmar
todos los d�as, podr�a.
1365
01:08:41,990 --> 01:08:44,560
No estoy interesada
en filmar todos los d�as
1366
01:08:44,560 --> 01:08:50,830
Realmente no me gusta hacer
demasiadas escenas interraciales.
1367
01:08:50,830 --> 01:08:52,800
No quiero sesiones anal.
1368
01:08:52,800 --> 01:08:55,400
Eso es lo que est�n filmando.
1369
01:08:55,400 --> 01:08:57,400
No estoy interesada en eso.
1370
01:08:57,410 --> 01:08:59,870
Y as�, no lo hago.
1371
01:08:59,870 --> 01:09:04,010
Quiero decir, he hecho adulto
durante mucho, mucho tiempo.
1372
01:09:04,010 --> 01:09:07,780
Quiero decir, hay otras cosas
que se pueden hacer,
1373
01:09:07,780 --> 01:09:09,710
que tambi�n estoy interesada en
1374
01:09:09,720 --> 01:09:12,120
en algo que me gustar�a hacer.
1375
01:09:12,120 --> 01:09:14,920
Ya que el negocio
de adultos ya no existe.
1376
01:09:14,920 --> 01:09:17,320
Desde que...
se filman en la cama.
1377
01:09:17,320 --> 01:09:18,890
Es para ti.
1378
01:09:20,460 --> 01:09:22,290
- �Hola?
- �Allison?
1379
01:09:22,290 --> 01:09:23,760
La fama es real.
1380
01:09:23,760 --> 01:09:26,690
La fama es divertida.
1381
01:09:26,700 --> 01:09:33,230
Lo hice para que me reconocieran
cuando vaya al supermercado.
1382
01:09:35,640 --> 01:09:40,270
Todo el mundo es
tu mejor amigo cuando...
1383
01:09:41,610 --> 01:09:43,140
...eres una Estrella Porno.
1384
01:09:47,340 --> 01:09:48,810
Alguien a qui�n
se le paga por sexo...
1385
01:09:48,810 --> 01:09:52,950
...no necesariamente tiene
repercusiones negativas por ello.
1386
01:09:52,950 --> 01:09:55,620
Y algunas de las cosas
que la gente ha investigado,
1387
01:09:55,620 --> 01:09:58,690
por ejemplo, son cosas como el
trastorno de estr�s postraum�tico,
1388
01:09:58,690 --> 01:10:00,120
los des�rdenes de ansiedad.
1389
01:10:00,120 --> 01:10:02,960
Y aunque pueden ocurrir con
m�s frecuencia en la gente,
1390
01:10:02,960 --> 01:10:05,690
no hay evidencia de quienes
reciben sexo por dinero
1391
01:10:05,690 --> 01:10:08,360
causen ese problema para ellos.
1392
01:10:08,360 --> 01:10:12,160
Digamos que estoy sin
empleo o alguien que...
1393
01:10:12,170 --> 01:10:15,400
...vive en medio del pa�s,
en un parque de diversiones.
1394
01:10:15,400 --> 01:10:18,640
Pero tengo la mercanc�a, para que
todos ahorren $ 100 por semana
1395
01:10:18,640 --> 01:10:20,340
Por lo tanto,
en mi pr�ximo aniversariro
1396
01:10:20,340 --> 01:10:24,540
podr�n comprar su Escort favorita,
o su Estrella Porno, por una hora.
1397
01:10:24,540 --> 01:10:28,840
De acuerdo, ellas se bajaron
del pedestal, en mi opini�n.
1398
01:10:28,850 --> 01:10:32,810
Volviend�se menos valiosa
para la industr�a.
1399
01:10:33,750 --> 01:10:36,050
Tan pronto que alguien
pueda tenerla
1400
01:10:36,050 --> 01:10:39,050
por un arancel
por fuera de la industria.
1401
01:10:39,050 --> 01:10:41,350
Tu valor para la industr�a disminuye.
1402
01:10:41,360 --> 01:10:46,120
Sin embargo, las modelos usan a
la industr�a y nuestras web
1403
01:10:46,130 --> 01:10:49,490
subiendo escenas
para promocionarse.
1404
01:10:49,500 --> 01:10:53,730
Y que siguen siendo una estrella
activa de cine para adultos.
1405
01:10:53,730 --> 01:10:56,930
Muchos piensan que una vez que
haces una porno, tu vida termino.
1406
01:10:56,940 --> 01:10:58,300
Cuando en realidad no es as�.
1407
01:10:58,300 --> 01:11:01,000
Una vez que haces porno,
en realidad las puertas se abren...
1408
01:11:01,010 --> 01:11:03,740
...a muchos caminos,
y comienzas a caminar.
1409
01:11:03,740 --> 01:11:04,970
El otro d�a,
por la misma calle
1410
01:11:04,980 --> 01:11:07,780
en que yo caminaba
1411
01:11:07,780 --> 01:11:09,710
me cruz� con ujn joven,
que me grita
1412
01:11:09,710 --> 01:11:13,010
desde su auto: "Te odio,
maldito pecador, hijo de puta".
1413
01:11:13,020 --> 01:11:14,280
Le pregunt�:
"�Y t� qui�n eres?".
1414
01:11:14,280 --> 01:11:16,450
�l respondi�:
"Te v� en una porno el otro d�a".
1415
01:11:16,450 --> 01:11:18,850
"Te estabas cogiendo
a la chica que me gusta"
1416
01:11:18,850 --> 01:11:20,520
"No lo vuelvas hacer"
1417
01:11:20,520 --> 01:11:23,460
Y le repond�: "Abre oportunidades
para t�, �lo sabes?"
1418
01:11:23,460 --> 01:11:25,860
Me causo gracia
desp�es que me maldijo,
1419
01:11:25,860 --> 01:11:27,790
me ofreci� dar un maldito paseo.
1420
01:11:27,790 --> 01:11:29,030
Le digo: "No, est� bien".
1421
01:11:29,030 --> 01:11:31,060
"Es un lindo d�a,
prefiero caminar".
1422
01:11:45,210 --> 01:11:48,010
Est� bien, la luz roja est�
encendida. Estamos grabando.
1423
01:11:51,180 --> 01:11:52,310
De acuerdo.
1424
01:11:52,310 --> 01:11:54,680
No tengo idea de si esto
est� funcionando.
1425
01:11:54,680 --> 01:11:56,850
No s� qu� diablos
estoy haciendo.
1426
01:11:56,850 --> 01:11:59,020
S�lo quiero hacer un video,
�de acuerdo?
1427
01:11:59,020 --> 01:12:02,350
Entonces, �aqu� estoy!.
1428
01:12:02,350 --> 01:12:03,950
Espero que te guste.
1429
01:12:03,960 --> 01:12:07,660
Si�ntese, rel�jese y disfrute
de la presentaci�n.
1430
01:12:07,660 --> 01:12:08,760
Mierda.
1431
01:12:08,760 --> 01:12:10,060
�Qu� es esa cosa?
1432
01:12:10,060 --> 01:12:12,060
�C�mo diablos lo apago?
1433
01:12:15,430 --> 01:12:18,070
Tabitha,
�qu� hay de ti?
1434
01:12:18,070 --> 01:12:19,800
�A que edad empezaste
hacer porno?
1435
01:12:19,800 --> 01:12:22,070
Comenc� a los 25.
Hoy tengo 31 a�os.
1436
01:12:22,070 --> 01:12:24,240
- Tienes 31 a�os...
- �25 es un comienzo tard�o!
1437
01:12:24,240 --> 01:12:25,670
Comenzaste tarde, s�.
1438
01:12:25,670 --> 01:12:27,770
La forma en que apareciste...
Dije; "�Como habr� empezado?"
1439
01:12:27,770 --> 01:12:28,940
�Estabas aburrida?
1440
01:12:28,940 --> 01:12:30,010
- S�.
- �De verdad?
1441
01:12:30,010 --> 01:12:31,610
- Eras una mujer casada.
- S�, lo estaba.
1442
01:12:31,610 --> 01:12:34,410
Sentada en tu casa,
�viste mucho porno?
1443
01:12:34,410 --> 01:12:37,550
S�lo vi media
porno en toda mi vida.
1444
01:12:37,550 --> 01:12:39,110
Tengo que decir que Howard Stern,
1445
01:12:39,120 --> 01:12:41,980
ha sido una parte muy
importante de mi carrera.
1446
01:12:41,980 --> 01:12:46,320
Me ayudo a ser
Tabitha Stevens.
1447
01:12:47,190 --> 01:12:48,890
Era una gran oportunidad.
1448
01:12:48,890 --> 01:12:52,460
Y me causa gracia
cuando lo escucho:
1449
01:12:52,460 --> 01:12:56,230
"�Te acostaste con Howard
para trabajar en sus shows?"
1450
01:12:56,230 --> 01:12:58,130
Y nunca...
1451
01:12:58,130 --> 01:13:01,030
...he tenido relaciones
sexuales con Howard.
1452
01:13:01,030 --> 01:13:04,500
Nunca, nunca, he tenido relaciones
sexuales con Howard Stern.
1453
01:13:04,500 --> 01:13:07,700
Ni en ninguno
de sus espect�culos,
1454
01:13:07,700 --> 01:13:11,970
nunca lo incluy�
en el paquete, �de acuerdo?
1455
01:13:11,970 --> 01:13:13,140
Ahi tienes.
1456
01:13:13,140 --> 01:13:16,210
La verdad sale
de mi boca a tus o�dos.
1457
01:13:25,380 --> 01:13:26,920
Me gusta,
cuando voy a un set,
1458
01:13:26,920 --> 01:13:28,390
Me gusta saber
que tengo que hacer.
1459
01:13:28,390 --> 01:13:30,790
Me gusta saber
con qui�n lo har�.
1460
01:13:30,790 --> 01:13:32,760
Me gusta saber
con quien trabajar�.
1461
01:13:32,760 --> 01:13:36,460
Me gusta saber
a que hora finalizo.
1462
01:13:36,460 --> 01:13:38,160
Y me gusta que
me traten con respeto.
1463
01:13:38,160 --> 01:13:39,630
Eso es todo lo que pido.
1464
01:13:39,630 --> 01:13:42,230
Digo, asi es la cosa.
Si me tratas con respeto,
1465
01:13:42,230 --> 01:13:45,270
te tratar�
cien veces mejor.
1466
01:13:45,270 --> 01:13:48,170
Eso es todo.
Es todo lo que quiero.
1467
01:13:49,070 --> 01:13:51,500
En 1993, me cas�...
1468
01:13:51,500 --> 01:13:55,170
...con un tipo que
era un chico super genial.
1469
01:13:55,170 --> 01:13:57,010
Le hizo muy bien
para �l mismo.
1470
01:13:57,010 --> 01:13:59,940
Era stripper cuando lo conoc�,
1471
01:13:59,940 --> 01:14:01,880
y luego obviamente,
nos casamos.
1472
01:14:01,880 --> 01:14:03,250
Convirtiendome
en una ama de casa.
1473
01:14:03,250 --> 01:14:05,280
Me sent�a muy aburrida.
1474
01:14:05,280 --> 01:14:08,750
El primer video que filme
se llamo "Trueno Rodante".
1475
01:14:08,750 --> 01:14:10,380
Producida por
VIVID Entertainment.
1476
01:14:10,390 --> 01:14:12,220
Racquel Darrian
estaba en la tapa.
1477
01:14:12,220 --> 01:14:14,620
En mi escena estaba
con Bobby Vitale.
1478
01:14:14,620 --> 01:14:17,790
Se supon�a estar con una chica,
y termin� siendo un ni�o/ni�a.
1479
01:14:17,790 --> 01:14:19,390
Lo cambiaron
a �ltimo momento.
1480
01:14:19,390 --> 01:14:22,260
En ese momento, no le dije
nada a mi marido.
1481
01:14:22,260 --> 01:14:25,360
Pero recuerdo...
fue algo muy divertido...
1482
01:14:25,370 --> 01:14:28,070
...durante el di�logo
estaba nervioso,
1483
01:14:28,070 --> 01:14:29,970
sobre el sexo que tendr�amos,
1484
01:14:29,970 --> 01:14:31,400
sab�a que ten�a una...
1485
01:14:31,400 --> 01:14:32,870
...sabes, fui muy bueno en eso.
1486
01:14:32,870 --> 01:14:34,000
Todav�a estoy un poco...
1487
01:14:34,000 --> 01:14:35,800
Pero de todos modos,
1488
01:14:35,810 --> 01:14:39,910
...el tema era, �Qu� pasa si
no consigo mis poses, entiendes?
1489
01:14:39,910 --> 01:14:41,110
Les dije eso.
1490
01:14:41,110 --> 01:14:43,110
Y fue como un:
"vas a estar bien".
1491
01:14:43,110 --> 01:14:45,040
Despu�s que
mi escena termin�,
1492
01:14:45,050 --> 01:14:47,480
yo estaba en un escritorio,
1493
01:14:47,480 --> 01:14:49,450
supon�a que har�a de secretaria...
1494
01:14:49,450 --> 01:14:51,080
- Lo imagino.
- ...de Bobby Vitale.
1495
01:14:51,080 --> 01:14:52,220
Y cuando me levant�,
1496
01:14:52,220 --> 01:14:54,020
hab�a n�meros de tel�fono
impresos en mi trasero.
1497
01:14:55,190 --> 01:14:56,480
Y no pude averiguar quien fue.
1498
01:14:56,490 --> 01:14:57,920
�C�mo?, "oh, Dios m�o,
�qui�n hizo esto?"
1499
01:14:57,920 --> 01:14:59,420
Pero, s�, as� que
fue algo interesante.
1500
01:14:59,420 --> 01:15:01,190
Luego me divorci�,
justo despu�s de eso.
1501
01:15:01,190 --> 01:15:04,820
Estaba con mi madre, ten�a que
sacas mis cosas de la casa.
1502
01:15:04,830 --> 01:15:06,660
Ya sabes, se divorci�,
1503
01:15:06,660 --> 01:15:08,860
y eso fue todo.
1504
01:15:08,860 --> 01:15:10,600
Nunca mir� hacia atr�s.
1505
01:15:10,600 --> 01:15:14,200
No pod�a verme como la
extensi�n de otra persona.
1506
01:15:14,200 --> 01:15:16,130
Quiero decir, tuvo �xito
en lo que hizo,
1507
01:15:16,140 --> 01:15:17,430
y �l era un gran proveedor,
1508
01:15:17,440 --> 01:15:20,340
y de nuevo, no tengo
nada en su contra.
1509
01:15:20,340 --> 01:15:22,670
Pero aqu� est� la cosa.
Es como si eso fuera lo suyo.
1510
01:15:22,670 --> 01:15:24,440
Necesitaba reencontrarme.
1511
01:15:24,440 --> 01:15:26,940
Y termin�, el porno era lo m�o.
1512
01:15:26,940 --> 01:15:29,180
S�lo lo llamo culo-puta,
yo misma.
1513
01:15:29,180 --> 01:15:30,940
Cuando entr� en el negocio,
1514
01:15:30,950 --> 01:15:33,880
me dijeron una cosa
realmente importante.
1515
01:15:33,880 --> 01:15:36,280
"Proteje tu carrera".
1516
01:15:36,280 --> 01:15:39,420
Si quieres cualquier
tipo de longevidad,
1517
01:15:39,420 --> 01:15:41,820
no haga escenas
anales de inmediato.
1518
01:15:41,820 --> 01:15:43,320
Espera un par de a�os.
1519
01:15:43,320 --> 01:15:45,820
No haga una doble
penetraci�n de inmediato.
1520
01:15:45,830 --> 01:15:47,660
Espere a que lo interracial
1521
01:15:47,660 --> 01:15:48,860
sea algo grande.
1522
01:15:48,860 --> 01:15:50,290
De acuerdo,
bueno, no lo sab�a.
1523
01:15:50,300 --> 01:15:51,490
Entre a en un negocio...
1524
01:15:51,500 --> 01:15:53,330
d�nde no conoc�a a
nadie del ambiente porno.
1525
01:15:53,330 --> 01:15:55,100
Por lo tanto,
hacer mi carrera,
1526
01:15:55,100 --> 01:15:57,170
me llev� alrededor
de un a�o y medio.
1527
01:15:57,170 --> 01:15:58,930
�Dos a�os para hacer
mi primera escena anal?
1528
01:15:58,940 --> 01:16:01,600
Creo que he hecho ocho
escenas anales toda mi carrera.
1529
01:16:01,600 --> 01:16:03,640
�Tal vez de ocho a diez?
1530
01:16:03,640 --> 01:16:05,170
Dobles penetraci�nes.
1531
01:16:05,170 --> 01:16:08,140
Lo hice...
�Tres a�os m�s tarde?
1532
01:16:08,140 --> 01:16:09,610
Me tome mi tiempo
para hacerlo.
1533
01:16:09,610 --> 01:16:12,540
Demor� 17 a�os antes de
hacer mi primer interracial.
1534
01:16:12,550 --> 01:16:14,510
As� que,
me tom� mi tiempo.
1535
01:16:14,510 --> 01:16:16,410
As� que, no me quem�.
1536
01:16:16,420 --> 01:16:18,550
Y la gente no se quem�.
1537
01:16:20,080 --> 01:16:21,650
�Me est�s siguiendo
de nuevo?
1538
01:16:24,520 --> 01:16:26,990
Te dije que dejar�s
de seguirme.
1539
01:16:26,990 --> 01:16:28,460
No, no, espera.
1540
01:16:29,360 --> 01:16:30,920
Lleg� el d�a que...
1541
01:16:30,930 --> 01:16:34,190
...el contrato termin�.
1542
01:16:34,200 --> 01:16:35,960
Y eso fue un gran problema
para nosotros.
1543
01:16:35,960 --> 01:16:37,300
Eso fue una gran cosa
1544
01:16:37,300 --> 01:16:40,460
Porque usas ese contrato para
ponerte en las tapas de la caja.
1545
01:16:40,470 --> 01:16:41,700
Necesitas de esas tapas.
1546
01:16:41,700 --> 01:16:43,170
Contin�e mi carrera de bailarina.
1547
01:16:43,170 --> 01:16:45,330
Hice mucho dinero bailando.
1548
01:16:45,340 --> 01:16:48,170
S� que hoy en d�a las jovenes
todav�a van en el camino.
1549
01:16:48,170 --> 01:16:50,870
�Qu� pas� con estar en
esas grandes producciones...
1550
01:16:50,870 --> 01:16:52,910
d�nde ser�as la �nica
protagonista de la portada?
1551
01:16:52,910 --> 01:16:56,440
Ahora, cualquiera esta en portada,
desnudas y boquiabiertas.
1552
01:16:56,450 --> 01:16:58,480
No creo que sea atractivo.
1553
01:16:58,480 --> 01:17:02,110
Antes era m�s elegante
que de lo que es hoy.
1554
01:17:02,120 --> 01:17:06,120
Creo que las jovenes est�n
haciendo cosas hoy en d�a,
1555
01:17:06,120 --> 01:17:07,990
que probablemente
no querr�n hacerlo.
1556
01:17:07,990 --> 01:17:11,120
C�mo anales dobles,
o doble vaginal.
1557
01:17:11,120 --> 01:17:12,690
S�lo quieren ganar dinero,
1558
01:17:12,690 --> 01:17:16,560
porque hay
demasiada competencia.
1559
01:17:16,560 --> 01:17:18,300
Pero el arte de ello es...
1560
01:17:18,300 --> 01:17:20,400
...cuando lo est�s chupando,
tienes que retorcerlo.
1561
01:17:20,400 --> 01:17:22,030
Debes girar
en la parte superior.
1562
01:17:22,030 --> 01:17:23,370
Recuerda eso, Dave,
para m�s tarde.
1563
01:17:23,370 --> 01:17:26,030
G�rala, ag�tala
y g�rala y l�mela
1564
01:17:26,040 --> 01:17:27,200
Baja y sube.
1565
01:17:27,200 --> 01:17:28,400
Pero no lo hagas
en mis dientes.
1566
01:17:28,400 --> 01:17:30,740
Me duele. Estos son
realmente buenos dientes.
1567
01:17:30,740 --> 01:17:31,640
�Muestrame?
Son muy buenos.
1568
01:17:31,640 --> 01:17:33,570
Todos estamos
en el negocio del sexo.
1569
01:17:33,570 --> 01:17:35,270
Y he o�do esto dicho antes.
1570
01:17:35,280 --> 01:17:36,770
Todos somos azadas
en este autob�s.
1571
01:17:36,780 --> 01:17:42,480
He o�do que ahora las chicas, est�n
logrando que el negocio del porno
1572
01:17:42,480 --> 01:17:44,610
las dejen convertirse en Escort.
1573
01:17:44,620 --> 01:17:46,250
Que es lo que est�
pasando ahora.
1574
01:17:46,250 --> 01:17:49,250
No estoy en contra,
para nada.
1575
01:17:49,250 --> 01:17:51,290
As� que, por eso que
realmente no ves
1576
01:17:51,290 --> 01:17:54,420
es la edad de
la estrella porno.
1577
01:17:54,420 --> 01:17:57,290
Creo que hay muy pocas.
1578
01:17:57,290 --> 01:18:00,160
Todav�a tienes tus
Jessica Drakes en el Mundo.
1579
01:18:00,160 --> 01:18:03,130
Pero mira Jessie hoy, y digo:
�qui�n m�s despu�s de Jessie?
1580
01:18:03,130 --> 01:18:04,900
Realmente no conozco
muchas chicas
1581
01:18:04,900 --> 01:18:07,000
que ahora sean
Estrellas del Porno.
1582
01:18:07,000 --> 01:18:10,640
Y ahora creo que as� es
como lo hacen...
1583
01:18:10,640 --> 01:18:12,200
...y no estar�
llamando a las chicas.
1584
01:18:12,210 --> 01:18:15,340
Si es as� como quieren
hacer su dinero, est� bien.
1585
01:18:15,340 --> 01:18:16,940
Una vez m�s,
estoy segura...
1586
01:18:16,940 --> 01:18:19,080
...que vienen a la industria
solo para un d�bil reconocimiento.
1587
01:18:19,080 --> 01:18:24,310
Y luego salen, seguramente
hacer m�s dinero como Escort.
1588
01:18:26,580 --> 01:18:30,520
�Te has preguntado
por qu� estoy tan a gusto...
1589
01:18:30,520 --> 01:18:32,750
..con el negocio
de los adultos...
1590
01:18:32,750 --> 01:18:35,650
...cuando hac�as pel�culas
y otras cosas?
1591
01:18:35,660 --> 01:18:38,390
Tengo una idea,
pero �qu� es?
1592
01:18:38,390 --> 01:18:41,090
Bueno, es que...
1593
01:18:41,090 --> 01:18:43,930
...entend� el valor
de entretenimiento.
1594
01:18:43,930 --> 01:18:47,430
Entiendo que rara vez hay una
verdadera pasi�n involucrada.
1595
01:18:47,430 --> 01:18:48,900
Y eso al final del d�a,
1596
01:18:48,900 --> 01:18:52,100
...es un trabajo como
la mayor�a de los trabajos.
1597
01:18:56,970 --> 01:18:58,440
�L�minas!
1598
01:18:59,010 --> 01:19:00,610
�Corte!
1599
01:19:00,610 --> 01:19:02,840
De acuerdo, conseguir� una
gran pel�cula, y regresar�.
1600
01:19:02,850 --> 01:19:06,450
Y la realidad de que es,
es su trabajo muy duro.
1601
01:19:06,450 --> 01:19:07,750
Es entretenimiento.
1602
01:19:07,750 --> 01:19:10,820
Sab�a que t�, como cualquiera
en el negocio de adultos...
1603
01:19:10,820 --> 01:19:14,250
...tiene que generar trabajo.
1604
01:19:14,250 --> 01:19:16,550
Cuando decid� terminar...
1605
01:19:16,560 --> 01:19:19,620
...con mi carrera,
tendr�a que decir...
1606
01:19:19,630 --> 01:19:23,060
...que fue una decisi�n
conjunta sobre eso.
1607
01:19:23,060 --> 01:19:24,930
- �Lo decimos?
- Absolutamente.
1608
01:19:24,930 --> 01:19:26,090
S�, lo fue.
1609
01:19:26,100 --> 01:19:28,260
Una vez m�s,
respeto mucho a Gary.
1610
01:19:28,260 --> 01:19:30,600
Y si Gary alguna
vez tuviera dificultades...
1611
01:19:30,600 --> 01:19:33,230
Le digo: "Realmente no quiero
que hagas esto m�s.
1612
01:19:33,230 --> 01:19:34,770
...podr�s dejarlo, �por favor?"
Lo har�a.
1613
01:19:34,770 --> 01:19:37,570
Simplemente amo y
respeto a mi esposo.
1614
01:19:37,570 --> 01:19:38,870
Y �l es igual conmigo.
1615
01:19:38,870 --> 01:19:40,840
Pens� que ya era mi hora.
1616
01:19:40,840 --> 01:19:44,240
Era el momento de pasar
a cosas m�s importantes.
1617
01:19:50,841 --> 01:19:52,541
LA LEYENDA
1618
01:19:54,842 --> 01:19:56,842
EL MAESTRO
1619
01:20:07,630 --> 01:20:11,860
�Sabes Tabitha?, me pasa
d�a tras d�a tras d�a
1620
01:20:11,870 --> 01:20:14,430
con mochilas en nuestra espalda,
"trekking" en el desierto.
1621
01:20:14,440 --> 01:20:17,140
Estamos filmando incre�ble,
impresionante, hermoso.
1622
01:20:17,140 --> 01:20:19,340
Son fotograf�as de paisajes,
de bellas artes.
1623
01:20:19,340 --> 01:20:23,040
Estamos produciendo, el centro
es Tabitha, lo fundamental.
1624
01:20:23,040 --> 01:20:24,440
Muchas de las ideas
son suyas,
1625
01:20:24,440 --> 01:20:27,010
Los conceptos, el dise�o,
son suyos.
1626
01:20:27,010 --> 01:20:29,410
Estamos produciendo
y creando estas obras
1627
01:20:29,410 --> 01:20:32,480
Para una galer�a
de fotograf�a de arte.
1628
01:20:32,480 --> 01:20:34,980
- �Qu� se llama...?
- "Terreno de Salvaci�n",
1629
01:20:34,990 --> 01:20:36,950
"Galer�a Gary Orona".
1630
01:20:37,550 --> 01:20:38,820
�Lo repito?
1631
01:20:38,820 --> 01:20:41,420
- "Aqu� es donde estoy".
- "Aqu� es donde estoy". Bueno.
1632
01:20:41,420 --> 01:20:42,750
Aqu� es donde estoy ahora.
1633
01:20:42,760 --> 01:20:45,490
Mi marido y yo, tenemos una
galer�a de Fotograf�a del Arte Fino,
1634
01:20:45,490 --> 01:20:49,630
en el R�o Verde, Utah,
llamado "Territorio Salvaje".
1635
01:20:53,400 --> 01:20:56,000
- De acuerdo.
- Estuviste m�s que bien.
1636
01:20:56,000 --> 01:20:57,600
Estoy realmente bien.
1637
01:21:08,810 --> 01:21:11,610
Realmente pienso, que hay
vida despu�s de la pornograf�a.
1638
01:21:11,620 --> 01:21:13,620
Yo quiero...
1639
01:21:13,620 --> 01:21:15,080
...realmente ir
a la Universidad.
1640
01:21:15,090 --> 01:21:16,380
Me criaron "Testigo de Jehov�".
1641
01:21:16,390 --> 01:21:19,050
Estaba en una peque�a
escuela que mi familia abri�.
1642
01:21:19,060 --> 01:21:20,920
Realmente no estaba
familiar�zada con...
1643
01:21:20,920 --> 01:21:22,720
...con las escuelas p�blicas
o la escolarizaci�n.
1644
01:21:22,720 --> 01:21:25,890
As� que la universidad,
ser� una experiencia enorme.
1645
01:21:25,890 --> 01:21:29,590
Deseo ir y ver
las universidades.
1646
01:21:29,600 --> 01:21:31,760
Y ver los diferentes
caminos que puedo tomar.
1647
01:21:31,760 --> 01:21:33,830
Realmente no s� que hacer
despu�s del porno.
1648
01:21:33,830 --> 01:21:35,670
No quiero hacer porno
por el resto de mi vida.
1649
01:21:35,670 --> 01:21:38,230
Quiz�s estar�
uno o dos a�os m�s.
1650
01:21:38,240 --> 01:21:40,240
Podria ser m�s tiempo.
1651
01:21:40,240 --> 01:21:44,340
Luego ir a la Univeridad y ver
que profesi�n elegir.
1652
01:21:44,340 --> 01:21:45,940
Tal vez trabajar con ni�os.
1653
01:21:45,940 --> 01:21:47,810
O algo como
masajes terapeuticos.
1654
01:21:47,810 --> 01:21:49,580
O terap�a f�sica, tal vez.
1655
01:21:52,980 --> 01:21:57,780
Tengo un plan para salir
del porno y la actuaci�n.
1656
01:21:57,790 --> 01:21:59,120
Actualmente soy socia...
1657
01:21:59,120 --> 01:22:01,290
...en la agencia donde
me encuentro.
1658
01:22:01,290 --> 01:22:04,020
Tenemos una parte de la
producci�n que se llama VULUCE.
1659
01:22:04,020 --> 01:22:06,560
Y estaremos rodando con
modelos para eso.
1660
01:22:06,560 --> 01:22:10,590
Har� sitios web de fans,
cosas positivas y divertidas.
1661
01:22:10,600 --> 01:22:12,830
Alg�n d�a quiero tener
una familia.
1662
01:22:12,830 --> 01:22:15,500
Definitivamente,
en el camino de lo correcto.
1663
01:22:15,500 --> 01:22:18,500
A buscar el �xito para eso.
1664
01:22:18,500 --> 01:22:20,270
As� que,
estoy emocionada.
1665
01:22:23,010 --> 01:22:25,370
Hago este trabajo de fantas�as.
1666
01:22:25,380 --> 01:22:29,210
Sabes, retroceder y
analizarlo todo.
1667
01:22:29,210 --> 01:22:30,710
Y decirme,
"espera un minuto...
1668
01:22:30,710 --> 01:22:34,050
...sabes que puedo
elegir a cualquier mujer...
1669
01:22:34,050 --> 01:22:37,750
...o preguntar si puedo
tener alguna escena con ella".
1670
01:22:37,750 --> 01:22:42,890
Saber que estar� con las
mujeres m�s asombrosas.
1671
01:22:42,890 --> 01:22:46,830
Es una especie de...
fantas�a hecha realidad.
1672
01:22:46,830 --> 01:22:49,190
Mucha gente piensa que
solo me gustan las escenas lesbo.
1673
01:22:49,200 --> 01:22:51,460
Y eso es falso,
y es una mentira.
1674
01:22:51,460 --> 01:22:53,100
Deber�an besarme el culo
porque no es as�.
1675
01:22:53,100 --> 01:22:55,030
No me gusta, cuando
muchas de las chicas...
1676
01:22:55,030 --> 01:22:57,700
...deben tocar
sus lenguas o esto.
1677
01:22:57,700 --> 01:23:03,710
Busco una conexi�n donde
se aprecien las caricias y sudor.
1678
01:23:03,710 --> 01:23:07,580
Y...que dos
se conviertan en uno.
1679
01:23:07,580 --> 01:23:10,980
La vida se acercar�...
1680
01:23:10,980 --> 01:23:14,250
...y sabes...
1681
01:23:14,250 --> 01:23:18,950
...deseo agarrarla y sentirla
mientras pueda.
1682
01:23:18,950 --> 01:23:21,690
Y sentir...
1683
01:23:21,690 --> 01:23:23,560
...deseos de agarrar
todas las cosas.
1684
01:23:23,560 --> 01:23:25,190
Estoy entrando en p�nico.
1685
01:23:32,160 --> 01:23:35,830
Hace tiempo que
no me entrevistaban,
1686
01:23:35,830 --> 01:23:38,370
delante de una c�mara.
1687
01:23:38,370 --> 01:23:40,870
En �ltima instancia,
toda esta industria,
1688
01:23:40,870 --> 01:23:43,770
es como un polic�a gigante
y jodido en la vida.
1689
01:23:43,770 --> 01:23:45,940
Te despiertas,
y tienes 47 a�os,
1690
01:23:45,940 --> 01:23:48,140
y no tienes
una olla para orinar.
1691
01:23:48,140 --> 01:23:50,640
Estupendo, ahora tienes 25 a�os.
�Qu� vas a hacer?
1692
01:23:50,640 --> 01:23:53,910
De acuerdo, yo...
es...
1693
01:23:53,910 --> 01:23:55,210
�Ahora que?
1694
01:24:22,840 --> 01:24:25,640
Recuerdo que estaba
en mi casa de la infancia,
1695
01:24:25,640 --> 01:24:29,380
y estaba cerca del
local "PennySaver",
1696
01:24:29,380 --> 01:24:33,450
y vi un anuncio que dec�a:
1697
01:24:33,450 --> 01:24:36,750
"Se busca:
Modelos Esculturales"
1698
01:24:36,750 --> 01:24:39,320
Era una prueba
de rodaje para "Penthouse".
1699
01:24:39,320 --> 01:24:43,790
Sabes, use la t�nica
de seda de mi abuela,
1700
01:24:43,790 --> 01:24:47,290
me coloque u�as postizas,
1701
01:24:47,290 --> 01:24:52,430
nos maquillamos y fuimos
a una playa en Malib�.
1702
01:24:52,430 --> 01:24:54,600
Unas tomas de pruebas
junto a la playa.
1703
01:24:54,600 --> 01:24:59,000
Se public� en las p�ginas
centrales de diciembre del 87.
1704
01:25:00,440 --> 01:25:02,440
Era mimada.
1705
01:25:02,440 --> 01:25:05,770
Era amada.
Era buscada.
1706
01:25:05,770 --> 01:25:09,210
Ah� es d�nde
conoc� a Andrew Blake,
1707
01:25:09,210 --> 01:25:12,480
y me pregunt� si
me interesar�a el Triple X.
1708
01:25:12,480 --> 01:25:14,150
En ese momento
estaba casada.
1709
01:25:14,150 --> 01:25:16,680
Y yo dije, "s�, podr�a
aventurarme en Triple X,
1710
01:25:16,680 --> 01:25:18,450
siempre y cuando
sean s�lo mujeres".
1711
01:25:18,450 --> 01:25:21,750
Ya sabes, por respeto
a mi marido de ese momento.
1712
01:25:21,750 --> 01:25:26,690
Y filme
"Obseciones Ocultas".
1713
01:25:26,690 --> 01:25:29,090
Julia Ann y yo.
1714
01:25:29,090 --> 01:25:33,030
En ese momento, era rubia,
y danzaba.
1715
01:25:33,030 --> 01:25:36,360
Est�bamos de viaje,
y ya sabes, le comente
1716
01:25:36,370 --> 01:25:38,900
acerca de lo que
acaba de suceder.
1717
01:25:38,900 --> 01:25:42,000
Lo que me pidieron que
haga en "Obsesiones Ocultas".
1718
01:25:42,000 --> 01:25:44,540
Ella lleg� y me abrazo,
y luego lo hicimos.
1719
01:25:44,540 --> 01:25:47,970
"El Hielo", la infame escena
de un consolador de hielo.
1720
01:25:47,970 --> 01:25:50,240
Ganamos premios, y ...
1721
01:25:52,310 --> 01:25:53,910
...eramos Estrellas de Rock.
1722
01:26:06,590 --> 01:26:09,660
Llov�an los d�lares.
1723
01:26:09,660 --> 01:26:13,030
Compr� muchos coches,
para mi mam�...
1724
01:26:13,030 --> 01:26:15,760
...para mi hermana,
para esta persona, esa persona,
1725
01:26:15,760 --> 01:26:17,860
Casas grandes,
y un mont�n de cosas.
1726
01:26:17,870 --> 01:26:19,300
No sab�a qu�
hacer con todo.
1727
01:26:19,300 --> 01:26:21,470
Sucedi� tan r�pido.
1728
01:26:21,470 --> 01:26:23,370
No estaba
preparada para ello.
1729
01:26:23,370 --> 01:26:25,770
Lo cu�l me trajo
muchos impuestos.
1730
01:26:25,770 --> 01:26:27,940
Y... yo...
1731
01:26:30,140 --> 01:26:32,770
Estrella Porno Janine Lindemulder
se enfrenta a un d�lito federal,
1732
01:26:32,780 --> 01:26:35,510
por no pagar alrededor de $ 80,000
en impuestos sobre las rentas.
1733
01:26:35,510 --> 01:26:38,880
Lindemulder fue condenada
el mes pasado, por un delito menor,
1734
01:26:38,880 --> 01:26:41,180
acusand�la de evadir impuestos.
1735
01:26:41,180 --> 01:26:45,420
sobre m�s de $350,000
de ingresos en 2004.
1736
01:26:45,420 --> 01:26:49,090
Fu� a la c�rcel,
por un delito menor,
1737
01:26:49,090 --> 01:26:50,090
por el incumplimiento...
1738
01:26:50,090 --> 01:26:53,360
...o falta intencional
para no pagar los impuestos.
1739
01:26:53,360 --> 01:26:56,460
Eso fue un poco...
fue el comienzo...
1740
01:26:56,460 --> 01:26:59,530
...de...
1741
01:26:59,530 --> 01:27:02,230
...una increible...
1742
01:27:02,240 --> 01:27:05,100
...pesadilla que alter� mi vida.
1743
01:27:06,500 --> 01:27:10,240
Janine Lindemulder est� involucrada
en una amarga disputa por la custodia
1744
01:27:10,240 --> 01:27:12,980
con Sandra Bullock
y su marido Jesse James.
1745
01:27:12,980 --> 01:27:15,140
Janine lindemulder
dice que es una buena madre,
1746
01:27:15,150 --> 01:27:16,980
y que su hija es su mundo.
1747
01:27:16,980 --> 01:27:19,720
Pero Bullock y su esposo
Jesse James, la han acusado
1748
01:27:19,720 --> 01:27:21,980
de todo, desde el consumo
de drogas hasta el abandono infantil.
1749
01:27:21,990 --> 01:27:23,750
Y est�n buscando una custodia exclusiva.
1750
01:27:23,750 --> 01:27:25,120
Ahora que Lindemulder
ha terminado
1751
01:27:25,120 --> 01:27:27,750
una pena de seis meses de prisi�n
por evasi�n de impuestos.
1752
01:27:27,760 --> 01:27:29,290
Ella quiere a su hijo de vuelta.
1753
01:27:29,290 --> 01:27:32,190
Enfrentando a la pareja poderosa,
para una gran pelea.
1754
01:27:32,190 --> 01:27:36,490
Cuando todo el tema
de la custodia estaba sucediendo...
1755
01:27:38,330 --> 01:27:41,930
Mi ex ten�a su abogado,
un abogado de alto precio.
1756
01:27:41,930 --> 01:27:44,630
Me presente, sin abogados...
1757
01:27:44,640 --> 01:27:48,140
...totalmente confundida
por la situaci�n.
1758
01:27:48,140 --> 01:27:49,270
Al tener tatuajes...
1759
01:27:49,270 --> 01:27:52,110
...la Jueza observaba
mi estilo de trabajo...
1760
01:27:52,110 --> 01:27:54,040
...en un momento dado,
dej� sus papeles...
1761
01:27:54,040 --> 01:27:56,140
...me mir� a los ojos,
y me dijo:
1762
01:27:56,150 --> 01:28:00,580
"�Que le pas�
en tu infancia...
1763
01:28:00,580 --> 01:28:03,110
...para hacerse eso?".
1764
01:28:03,120 --> 01:28:05,220
Ya sabes,
ella me prejuzgo.
1765
01:28:05,220 --> 01:28:08,120
Vio mis tatuajes,
vio que era una Estella Porno.
1766
01:28:08,120 --> 01:28:11,120
Era casi un caso cerrado.
1767
01:28:13,790 --> 01:28:16,630
Ella...
1768
01:28:16,630 --> 01:28:23,400
...ni siquiera me di� la oportunidad
de exponer mi testimonio...
1769
01:28:23,400 --> 01:28:25,630
...y la perdi.
1770
01:28:26,970 --> 01:28:29,740
Estar en la industria,
y tener tatuajes,
1771
01:28:29,740 --> 01:28:34,470
definitivamente cambi�
el curso de mi vida.
1772
01:28:34,480 --> 01:28:35,710
Ya sabes.
1773
01:28:35,710 --> 01:28:39,440
Cuanto m�s tiempo
estaba lejos de mi hija,
1774
01:28:39,450 --> 01:28:43,280
m�s oscuro
se convirt�a mi mundo.
1775
01:28:43,280 --> 01:28:47,520
Me encontraba muy medicada,
1776
01:28:47,520 --> 01:28:52,090
ya sabes, los m�dicos
prescribieron los antidepresivos,
1777
01:28:52,090 --> 01:28:57,920
Anti-ansiedad, y luego pastillas
para el dolor entraron en juego.
1778
01:28:57,930 --> 01:29:00,860
Vicodin, absolutamente
una droga de elecci�n.
1779
01:29:00,860 --> 01:29:03,130
Poppin, en forma de el caramelo.
1780
01:29:03,130 --> 01:29:07,260
Y cualquier cosa que aliviara
1781
01:29:07,270 --> 01:29:12,130
la angust�a que sent�a.
1782
01:29:14,540 --> 01:29:18,670
Me encontr� a mi misma...
1783
01:29:18,670 --> 01:29:20,740
...y esto es dif�cil de decir,
1784
01:29:20,740 --> 01:29:22,010
Pero, sin hogar...
1785
01:29:22,010 --> 01:29:25,840
...viviendo en mi camioneta
con mi gato.
1786
01:29:25,850 --> 01:29:29,250
Tratando de darle
un sentido a lo que pas�.
1787
01:29:29,250 --> 01:29:31,850
Tener una hija,
y que la saquen de mi vida..
1788
01:29:31,850 --> 01:29:33,220
...de semejante...
1789
01:29:36,650 --> 01:29:38,190
...cruel manera.
1790
01:29:38,190 --> 01:29:39,920
Sabes, no hubo
llamadas telef�nicas.
1791
01:29:39,920 --> 01:29:41,490
No pod�a decirle que la amo.
1792
01:29:41,490 --> 01:29:44,090
Sabes, "Lo siento, no s�
lo que me est� pasando...
1793
01:29:44,100 --> 01:29:45,260
...s�lo trato de llegar a t�".
1794
01:29:45,260 --> 01:29:47,330
Todo estaba tan confuso...
1795
01:29:47,330 --> 01:29:52,170
...y me sent� como si
estuviera en un punto de...
1796
01:29:54,570 --> 01:29:55,500
...querer irme.
1797
01:29:55,500 --> 01:29:58,300
Querer salir,
trat� pero no pude.
1798
01:29:58,310 --> 01:30:00,470
No tengo las herramientas.
1799
01:30:00,470 --> 01:30:03,340
Cuando Janine estaba
pasando por lo que pas�
1800
01:30:03,340 --> 01:30:05,980
con Jesse
y la p�rdida de Sunny.
1801
01:30:05,980 --> 01:30:08,280
Pens� que iba a perderla.
1802
01:30:08,280 --> 01:30:11,480
Pens� que iba a perderla.
1803
01:30:13,280 --> 01:30:15,080
Porque sufrio,
1804
01:30:15,080 --> 01:30:18,520
sufrio tanto,
tan profundamente.
1805
01:30:18,520 --> 01:30:20,550
Sabes,
no pude tomar el cuchillo.
1806
01:30:20,550 --> 01:30:22,550
No podr�a hacerlo bien.
1807
01:30:22,560 --> 01:30:25,620
Todo lo que intent�,
y no fue suficiente.
1808
01:30:25,630 --> 01:30:27,520
Para recuperarla...
1809
01:30:29,630 --> 01:30:32,400
...era todo lo que quer�a hacer,
era acariciar su espalda,
1810
01:30:32,400 --> 01:30:34,260
y abrazarla otra vez.
1811
01:30:34,270 --> 01:30:37,030
Y simplemente no ten�a el poder.
1812
01:30:37,030 --> 01:30:39,870
No ten�a qu�,
ya sabes, �l ten�a
1813
01:30:39,870 --> 01:30:43,470
poder y dinero,
y, ya sabes.
1814
01:30:43,470 --> 01:30:45,570
Era un padre indigno y...
1815
01:30:47,040 --> 01:30:51,540
T�rmine llamando a un
servicio en linea de "Ayuda al Suicida".
1816
01:30:51,550 --> 01:30:53,110
Ll�memoslo, le dije,
1817
01:30:53,110 --> 01:30:55,080
"Hombre, no s� lo que
est� sucediendo aqu�,
1818
01:30:55,080 --> 01:30:56,980
necesito hablar con alguien".
1819
01:30:56,980 --> 01:31:01,150
Fue divertido pero triste.
1820
01:31:01,150 --> 01:31:04,050
La mujer que agarra
el tel�fono, me dice:
1821
01:31:04,060 --> 01:31:07,960
"Lo sentimos mucho,
pero el doctor no est�".
1822
01:31:07,960 --> 01:31:10,790
Le respondi:
"�Est�s jodiendo conmigo?
1823
01:31:10,790 --> 01:31:13,130
Bueno, est� bien,
volver� a llamar".
1824
01:31:13,130 --> 01:31:17,130
As� que, estoy riendo,
llorando por todo esto.
1825
01:31:17,130 --> 01:31:20,130
Entonces, me dije: "Bien...
1826
01:31:20,140 --> 01:31:23,170
...basta ya es suficiente.
Tengo que arreglar esto".
1827
01:31:27,510 --> 01:31:28,440
Fui a rehabilitaci�n.
1828
01:31:28,440 --> 01:31:31,740
Estuve en rehabilitaci�n
por un mes.
1829
01:31:31,750 --> 01:31:33,910
Y todo el mundo en un punto
1830
01:31:33,910 --> 01:31:35,210
pens� que estaba
fuera de mi mente.
1831
01:31:35,210 --> 01:31:37,150
"Ser� una adicta a la metanfetamina,
o ser� una adicta al crack"
1832
01:31:37,150 --> 01:31:39,220
No, no, s�lo estaba perdida.
1833
01:31:39,220 --> 01:31:45,520
Bromeo, el coraz�n est�
m�s all� de las palabras.
1834
01:31:45,520 --> 01:31:47,360
Al mismo tiempo,
1835
01:31:47,360 --> 01:31:51,090
buscaba consejos en internet,
1836
01:31:51,100 --> 01:31:53,330
y encuentro a personas
que me criticaban,
1837
01:31:53,330 --> 01:31:56,360
en "America's Sweetheart"
y Sandra Bullock, dec�a:
1838
01:31:56,370 --> 01:31:59,100
"Bueno, Janine merec�a
perder a su hija".
1839
01:31:59,100 --> 01:32:02,500
"Ella est� fuera de la ley,
es una puta del porno".
1840
01:32:02,510 --> 01:32:08,010
Y, sabes, "Sandra Bullock es
lo mejor para Sunny."
1841
01:32:08,010 --> 01:32:10,240
Y eso... eso solo me deprime.
1842
01:32:10,250 --> 01:32:13,210
Y digo, "�c�mo voy a
salir de esto?"
1843
01:32:15,250 --> 01:32:18,520
�Quiero que mi hija haga
lo que he hecho?
1844
01:32:18,520 --> 01:32:20,550
Maldici�n, no.
1845
01:32:20,550 --> 01:32:22,150
De ninguna manera.
1846
01:32:27,551 --> 01:32:30,051
MEJOR ESCENA DE SEXO LESBICO
Janine y Jesse Jane - "Piratas"
1847
01:32:40,800 --> 01:32:43,470
Todav�a estoy...
estoy en el limbo.
1848
01:32:43,470 --> 01:32:47,580
No s� lo que me
deparar� el futuro.
1849
01:32:51,080 --> 01:32:52,780
�Voy a volver a la escuela?
1850
01:32:52,780 --> 01:32:54,580
Volver a clases.
1851
01:32:54,580 --> 01:32:55,280
No lo s�.
1852
01:32:55,280 --> 01:32:57,320
Es realmente raro.
1853
01:32:58,250 --> 01:33:01,250
Ahora es un momento
extra�o de mi vida.
1854
01:33:01,250 --> 01:33:03,290
Estoy tratando de averiguarlo.
1855
01:33:03,290 --> 01:33:06,190
Y ya sabes, hacer
mi siguiente movimiento.
1856
01:33:08,190 --> 01:33:12,800
Tengo que tener una columna
vertebral para hacerlo.
1857
01:33:12,800 --> 01:33:14,660
Ya sabes.
1858
01:33:14,670 --> 01:33:17,070
Hasta aqu�...
1859
01:33:17,070 --> 01:33:18,830
...yo no...
1860
01:33:18,840 --> 01:33:21,370
...no lo tengo.
1861
01:33:21,370 --> 01:33:23,700
Pero est� llegando,
ya sabes.
1862
01:33:23,710 --> 01:33:25,370
Es un trabajo en progreso.
1863
01:33:46,771 --> 01:33:51,071
LISA ANN, actualmente tiene su propio
programa "El Show de Lisa Ann"
con Stashed Media Network.
1864
01:33:51,572 --> 01:33:55,572
Ella gan� en su
"Liga de F�tbol de Fantas�a".
1865
01:34:05,573 --> 01:34:09,773
GEORGINA SPELVIN, se jubil� y vive
en las colinas de Hollywood.
1866
01:34:10,774 --> 01:34:14,274
Su libro "El Diablo Me Hizo Hacerlo"
ya est� disponible para su compra.
1867
01:34:22,875 --> 01:34:27,775
DARREN JAMES, trabaja para
la Fundaci�n "Aids Healthcare"
como consejero y portavoz.
1868
01:34:38,476 --> 01:34:42,676
GINGER LYNN, sigue siendo una
exitosa presentadora de radio y artista.
1869
01:34:43,977 --> 01:34:46,777
Sus pinturas est�n disponibles en
www.gingerlynnart.com
1870
01:34:58,578 --> 01:35:02,878
JOHNNIE KEYES, contin�a tocando jazz
y trabajando con la caridad
con su hijo en Wasington.
1871
01:35:15,579 --> 01:35:19,579
A pesar de tener numerosas
empresas, Brittany Andrews
regres� a XXX.
1872
01:35:20,980 --> 01:35:23,980
Y contin�a en el Mundo "Dominatrix".
1873
01:35:35,281 --> 01:35:39,881
CHASEY LAIN, prefiere estar fuera
del centro de atenci�n,
y pasa poco tiempo en p�blico.
1874
01:35:41,082 --> 01:35:43,782
Ella est� considerando ingresar
la escuela de enfermer�a.
1875
01:35:55,783 --> 01:36:00,983
TABITHA STEVENS, y su esposo Gary
han abierto la Galer�a Savage Territory
en Green River, Utah.
1876
01:36:01,084 --> 01:36:03,984
Est�n expandi�ndose en otros lugares
de galer�as de fotograf�a de arte
a trav�s de American Southwes.
1877
01:36:20,585 --> 01:36:23,585
JANINE LINDEMULDER,
todav�a est� analizando todo.
1878
01:36:24,986 --> 01:36:27,986
Su hija tiene ahora 13 a�os.
1879
01:36:36,587 --> 01:36:50,087
Sincro y Traducci�n
*** DHANNIEL 2017 ***
154104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof