Original subtitles

(2019 SBS Entertainment Awards, Part 1)

(A few days before 2020)

What is this? Variety Show House?

I think this is the place.

SBS... What is the word?

What are we doing here?

Welcome to the SBS Variety Show Exhibition.

I am the curator of this exhibition who will look back on...

29 years of the SBS variety shows, Jang Ye Won.

(The beautiful news anchor, Jang Ye Won)

- Where are you going? - Do we need to stay?

Yes. Do you know what year the upcoming year is?

- I know. - What year is it?

The stupid one should answer first.

You are unbelievable.

Do you know or not?

- The upcoming year is 2020, - Yes.

Gyeongja Year.

My goodness. My goodness.

How did you know when no one told you?

- It's Gyeongja Year. - Who told him?

SBS will welcome its 30th anniversary next year.

It's a very meaningful year.

So let's look back on 30 years of the history of variety shows.

Shall we go to 1991,

when SBS was established?

Where do we need to go?

- That way. - Okay.

- Let's go. - I bet Hee Chul knows more.

Let's go this way.

- My goodness. - My goodness.

I haven't seen this kind of TV in a while.

It brings back memories.

Please look at this screen first.

("The Two Extremes" was a popular variety show...)

(in which Nam Hee Suk and Park Soo Hong partnered up...)

(and received the ratings of 40 percent.)

("Yeong Ja's Heyday" was a popular segment...)

(of "Happy Saturday" that gave birth to a catchphrase,)

("If there is no one, all right.")

("Railman" was a popular segment...)

(of "It's Good to Laugh",)

(which helped Shin Dong Yeob become a star right away.)

That catchphrase was incredibly popular.

- "Hello, sir." - That's right.

Through "It's Good to Laugh",

Shin Dong Yeob made his grand debut.

It seems like Dong Yeob doesn't age. He has a baby face.

Do you remember "March of Troublemakers"?

Oh, that's Wan Sun.

- Wan Sun is so pretty. - This is incredible.

- And... - The original hidden-camera prank.

It was the very first.

- That's right. - Let's take a look at another one.

- Do you recognize her? - Hold on.

I don't recognize her,

but I have a feeling she will succeed as a comedian.

She has the face of someone who will pass the interview.

(The MC of the day, Park Na Rae)

("Truth Game" was a variety show which involved...)

(telling the audience members' lies and truth apart.)

- Park Na Rae. - Na Rae.

(Laughing)

Shall we move on to talk shows?

This is incredible.

All famous talk shows I know are here.

This talk show was on the top in the 1990s.

("Lee Ju Il's Tonight Show" was a late-night talk show...)

(which became popular...)

(thanks to Lee Ju ll's satire on politics and economics.)

("Joo Byung Jin Show" was the best talk show of the 1990s...)

(in which Joo Byung Jin's glibness shined.)

(The top celebrities of the time visited the show.)

"Lee Hong Ryeol Show".

- "Lee Hong Ryeol Show". - Big Nose Lee Hong Ryeol.

It was the first cooking show.

- That's right. - The panelists cooked and talked.

Some of the best sitcoms were born at SBS.

"LA Arirang".

There are Won Hee and everyone else.

This is a sitcom many people watch again these days.

"I don't know, I don't know. What are you doing?"

"You talk as if you know something."

"Come on and explain."

("Soonpoong Clinic" was a sitcom that made a record...)

(as the first sitcom to have ratings of over 30 percent.)

(Oh Ji Myeong, Sunwoo Yongnyeo, Park Young Gyu, and the others...)

(found their best characters through this sitcom.)

Don't talk nonsense during the financial crisis!

This part of the exhibition covers the 2000s,

the golden age of SBS variety shows.

- It was phenomenal. - Yes.

("Hey Hey Hey" was a new kind of a comedy show...)

(in which the best duo, Shin Dong Yeob and Kim Won Hee,)

(performed without worrying about their images.)

"X-man".

I still remember. "Are you an X-man? You are..."

("X-man" was a variety show...)

(that was hosted by Yu Jae Seok and Kang Ho Dong...)

(and took the top with the ratings of 20 percent.)

And there was "Ya Shim Man Man".

"We asked 10,000 people."

The wind.

A gust of wind was the penalty.

("Ya Shim Man Man" was a talk show which used survey results.)

(Fun components such as the penalty made the show popular.)

(What will be the next show?)

Now...

(Take this, take this.)

It's "People Who Find Laughter".

(Excited)

"I will end all of you!"

It came to be when SBS began to release...

- new variety shows. - That's right.

Everyone loved this show.

The ratings were as high as 30 percent.

- Don't you know what this is? - Lee Mario.

Lee Mario. This is the dance.

(We want to watch it again.)

This time, we will check out your past works.

The color is pretty. It's the color of Super Junior.

- It's pretty. - The color is pretty, right?

(What kind of video will this laptop show?)

- What? - No, no! Oh, you can fold it.

- You can make it stand. - That's incredible.

Hold on!

It's "X-man".

- Raise the volume a bit. - Shall we do that?

- Is that how you raise the volume? - Yes.

Hold on.

(Hee Chul was a flower boy on "X-man".)

Look at my face!

There is another one.

- It's Se Hyeong. - Se Hyeong.

- I remember this. - Take this! Take this!

I will end all of you!

- Take this! Take this! - My goodness.

(They go over the age of comedy at SBS.)

All right.

- What is this place? - Ta-da!

(This place is...)

You set up this place.

- It's modern-day. - Yes.

From 2010,

the reality shows gained popularity.

From cooking shows and eating shows to audition shows,

incredibly popular shows came to be at SBS.

Now, we will see the finale of the SBS Variety Show Exhibition,

the 2019 Exhibition.

Which show is at the top in terms of the ratings?

Let's enter and find out.

Is there something inside?

- What? What? - It isn't dangerous, is it?

I am scared!

- This is incredible. - It's nice to meet you. Hello.

Again, welcome.

It's nice to meet you.

This is an exhibition...

that features entertainers of 2019.

Again, welcome.

The 2019 Exhibition is on a different scale.

- Seriously. - Everything looks real.

- We prepared real shows. - This is amazing.

The first piece...

is about "Delicious Rendezvous"...

and "Baek Jong Won's Alley Restaurants".

- This is so fascinating. - This piece...

I have never met Kim Dong Jun before.

You can touch the piece.

- Is it allowed? - Of course.

Gosh, what a beautiful sculpture!

There is a statue...

- of a beauty. - Yes.

I feel like this piece would be good at cooking.

- What a cute statue! - How cute!

- I love it. - Let's hurry up and leave.

I will introduce the next piece.

- All right. - This time...

I love "Running Man"!

The "Running Man" team has been running for nine years.

This is incredible. Would it be okay if I take a photo?

Of course.

Would it be okay if we maneuver the piece...

to get the pose we want?

- If there is a pose you want... - Okay. Let's do that.

Then Yu Jae Seok should make a heart.

Make a flower.

All right. Gosh, there is Kwang Soo.

- I love him! - Kwang Soo! Kwang Soo!

I want him to smile more like this.

- All done. - You made the statue move.

- Let's take a photo. - Shall we take a photo together?

- All right. In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Click. - Click.

This is incredible.

Let me save this photo.

Why is Kwang Soo naked in the photo?

Seriously. It's nice.

- It's really nice. - Shall we move on?

- Shall we? - This piece...

- seems to have Shin Dong Yeob. - It's "My Little Old Boy"!

It's "My Little Old Boy".

How cool! Everyone...

Why does this statue look so foul-tempered?

It looks a bit... Gosh, this statue moved!

- Hee Chul, make him smile. - Okay.

I bet this statue costs millions of dollars.

Gosh, this statue touched me!

How fascinating! What an impressive piece!

You are having a lot of fun. Shall I introduce the last piece?

- Okay. - Please follow me this way.

This place is amazing.

SBS is the best. This piece is blinding!

- The last piece is "Flaming Youth"! - It's "Flaming Youth".

- How amazing! - This piece is dazzling.

- It's dazzling, right? - Yes.

Those two people look like a couple.

- The ones in the middle, right? - They look good together.

They look amazing together.

There are many impressive pieces.

I am interested in the pieces on the stage.

This is incredible.

- That's right. - These pieces are the best.

I knew you would like them.

They are the hottest girl group of 2019,

ITZY.

Those art pieces actually move.

Shall we check out their performance?

("Intro" and "DALLA DALLA" by ITZY)

("Running Man")

(SBS Variety Show Museum)

("Master in the House")

(SBS Variety Show Museum)

We introduce the MCs who will host...

2019 SBS Entertainment Awards.

Kim Seong Ju, Park Na Rae, and Jo Jung Sik.

(2019 SBS Entertainment Awards)

- All right. - All right.

We welcome you to 2019 SBS Entertainment Awards.

My name is Kim Seong Ju, and I will be your host.

It's nice to meet you.

(Kim Seong Ju, Park Na Rae, Jo Jung Sik)

Hello. I am a beautiful comedienne, Park Na Rae.

It's nice to meet you.

Hello. I am an SBS news anchor, Jo Jung Sik.

It's nice to meet you.

For the next three hours, we will broadcast...

2019 SBS Entertainment Awards live...

from SBS Sangam Prism Tower.

- Na Rae. - Yes.

- You look incredible. - I look beautiful, right?

You look beautiful today.

I am happy and thankful today.

Only beauties have taken this job over the years.

That's right.

I took the job this year.

It could be a big gamble for SBS.

- Would you be okay? - Yes!

Yes? Gosh, thank you.

I will do my best as a beautiful comedienne.

If I remember correctly, Han Go Eun stood here last year.

My goodness. She and I look similar.

You look like you were born for that dress.

- Thank you. - You look beautiful.

For your information, we had a red carpet event at 7:30 p.m.

Na Rae hasn't been able to sit down...

ever since she put on this dress.

You should be able to sit down in that dress.

Why can't you sit down?

Please move things along.

Jung Sik, it's nice to meet you.

- Likewise. - It's nice to meet you.

It's an honor to be on the best stage...

with the best MCs.

I will represent the SBS news anchors...

and do my very best. Let's go!

- Let's go! - He is very handsome.

You are responsible for the MCs' overall looks.

- Thank you. - You are so handsome.

He is cool.

All right.

With the three of us, you will check out...

the winners of 2019 SBS Entertainment Awards.

This year marks the 29th year since birth...

of SBS variety shows.

It's a meaningful year.

- In four days, - That's right.

it will be the year of the 30th anniversary.

Thus, this year's SBS Entertainment Awards...

will cover the past and present of SBS variety shows...

with the concept of Variety Show Museum.

That's right.

- So it's a museum. - Museum.

This year's SBS Entertainment Awards...

will have a variety of charms...

to represent the fun variety shows which transcend time.

Please enjoy until the very end... Thank you.

- Gosh, please hurry up. - Are you okay?

- Are you okay? - I can barely breathe.

- I need oxygen. Please hurry up. - Okay.

- Let's move on. - Please enjoy until the very end.

You tightened the dress too much.

- My goodness. - Breathe, breathe.

- Are you okay? - Please enjoy until the very end.

It's a beautiful night.

On the official website of 2019 SBS Entertainment Awards,

you can watch legendary variety shows for free...

and vote for shows you would like to watch again.

We ask for your participation.

2019 SBS Entertainment Awards.

We watched the opening together.

The superstars of variety shows...

who played framed artworks...

are here with us.

- There are so many people. - Yes.

Next year...

will mark the 30th anniversary of SBS variety shows.

Shin Dong Yeob must be the one who knows that history...

- the most. - That's right.

If there is a microphone, please take it.

I bet you are filled with emotions.

Yes. I watched the video earlier.

I debuted in the year...

SBS was founded.

Thus, the history of SBS is the history of me.

The introduction made me...

take a trip down memory lane.

I see. He hasn't changed at all.

I know. Right next to him is Tak Jae Hoon.

- Tak Jae Hoon. - Hello.

Tak Jae Hoon changed a lot. He came very early.

- Really? Did you come early? - My goodness.

- I guess people change. - Please give him...

a round of applause.

My goodness,

- I can't believe it. - Usually, he shows up halfway.

Today, he got here an hour early.

Yes. I mistook the time.

("My Little Old Boy")

I ended up getting here earlier.

Is that so? Then let me ask this question.

You don't have your eyes on the Grand Award, do you?

No, I don't.

I simply came to attend 2019 SBS Entertainment Awards.

Words traveled far.

Anyone would be happy to win awards.

Of course. I hope you go home with your hands heavy.

- Tak Jae Hoon. - I see the "Flaming Youth" team.

- "Flaming Youth". - Welcome.

A lot of people came.

- The attendance rate is high. - Yes.

There are two tables.

In terms of the number of people, "Flaming Youth" wins.

Kim Kwang Kyu, please say a few words for the team.

I will pass the microphone to the oldest member,

- Kim Do Kyun. - The oldest member.

"I am not the oldest member."

"There is a member who is older than me."

- That's right. - He emphasized that.

We will ask Kim Do Kyun.

How is the atmosphere at the "Flaming Youth" tables?

It's nice. It's very nice.

It's very nice.

The museum-like set is beautiful.

It adds to the charms of the award ceremony.

I see. Do you think you will win awards?

I am just happy to be here.

You should strive to win awards.

It's my role to improve the atmosphere.

I see. Thank you very much.

The "Flaming Youth" members who entertain us on Tuesday night...

are here with us.

That's right. This year, SBS variety shows were incredible.

I am seeing...

so many top celebrities.

One of them...

will be the winner of the Grand Award.

Yes. As you know,

the nominees will be announced in Part Two.

Who will receive the Grand Award...

of 2019 SBS Entertainment Awards?

Please stay tuned until the very end.

Since there are so many popular shows,

the Grand Award nominees for 2019 SBS Entertainment Awards...

are incredible. It's competitive.

Please look forward to it.

2019 SBS Entertainment Awards,

let's start with the presentation of awards.

It's going to be special this year. For the award presenters,

there will be unique background music.

We'll really appreciate it if they walk out...

doing a fun shoulder dance to the music.

The songs are random.

- That's right. - True.

It's a perfect fit for each person.

- That's right. - For the award presenters,

there will be a random song playing.

We'll appreciate it...

if you can dance to the music.

I think that's why the first presenters are these two.

- I see. - I'm looking forward to this.

- The first award... - It's the Best Rookie Award.

It's the Best Rookie Award.

Our forever number one MC Yu Jae Seok...

and entertainment baby Hur Jae, please do the honors.

Please welcome them with a huge round of applause.

(SBS Variety Show Museum)

They never let us down.

- He's dribbling. - You need to do this for Hur Jae.

He's dribbling. That's great.

Hello, I'm Yu Jae Seok.

Hello, I'm Hur Jae.

(Hur Jae, Yu Jae Seok)

We were told to move...

according to the music.

I was being enthusiastic,

but Hur Jae didn't defend very well,

so I was very disappointed.

I was supposed to defend, but you're very short,

so I couldn't see you too well.

While he was giving a gentle smile, he pinched me in the back.

All right.

I'm here to present the Best Rookie Award...

with Hur Jae on 2019 SBS Entertainment Awards.

I'm honored to be joining you.

I feel very honored...

to have been invited to 2019 SBS Entertainment Awards.

I'm very happy to be presenting an award...

with Korea's best MC.

Thank you.

Your nickname is...

Giant Baby of Entertainment Industry.

You've been to the jungle, and you were on "Master in the House".

From what I hear,

Seo Jang Hoon is your role model.

What do you think about that?

Why?

- Well... - Were you going to hit me?

I was startled.

Jang Hoon is in front of me right now.

Jang Hoon as my role model...

When I was a head coach, he was a player.

He couldn't even look at my face...

since I was the coach,

so...

if I were to pick a role model from here,

it would be you.

- Me? - Yes.

Then you should have defended well.

That's good.

We're presenting the Best Rookie Award today.

You received the Best Rookie Award in basketball, right?

In 1984, I entered college.

I received the Best Rookie Award...

in 1984-1985 season.

Like we always say, you can only receive this award...

once in your lifetime,

so it's all-the-more special.

I think it'll be remembered forever.

We'll start right away.

2019 SBS Entertainment Awards, the Best Rookie Award goes to...

a female and a male winner which will be presented separately.

Coach Hur, please do the honors.

But there's only one of this.

What? You can go first and give it to me.

Open it all the way.

Can you put it far away?

Okay. All right.

"1919"...

Oh, that's not it. "2019 SBS"...

- 1919? - Excuse us.

- We went back too far. - I can't see.

He can't see too well.

Is it from age?

I'll bring it even farther.

Farther the better.

- Isn't that too far? - Is this okay?

- Good. - "2019 SBS Entertainment Awards",

"Male Best Rookie Award".

Choi Min Yong...

of "Flaming Youth".

Congratulations. And the Female Best Rookie Award goes to...

Jung In Sun...

of "Baek Jong Won's Alley Restaurants". Congratulations.

Congratulations.

- Congratulations. - On "Flaming Youth",

Choi Min Yong is both sly...

and goofy. He's well-liked by the viewers.

Meanwhile, the other winner is...

Jung In Sun. On "Baek Jong Won's Alley Restaurants",

she's a tasting angel, serving angel,

and a counseling angel.

She's sincere and warm. She's doing very well.

She's so beautiful.

Min Yong and In Sun are the winners of the Best Rookie Award.

Congratulations.

Let's present the award.

Congratulations.

Female Best Rookie Award winner, Jung In Sun.

Congratulations.

- Congratulations. - Thank you.

Min Yong, please receive the award.

"Flaming Youth" produced the winner of the Best Rookie Award.

Many people are here to congratulate them.

Right.

There's no end.

Every staff member of "Flaming Youth" is on stage.

I agree.

- Oh, dear. - There's a banner too.

The male winner came from "Flaming Youth",

and the female winner came from "Baek Jong Won's Alley Restaurants".

Let's hear the acceptance speech.

Min Yong, please go first.

In Sun? Who's going first?

- In Sun will go first. - In Sun.

In Sun will go first.

This is the Best Rookie Award.

(Best Rookie Award, Jung In Sun)

Hello,

I'm Jung In Sun...

who is on "Baek Jong Won's Alley Restaurants".

Hello.

This is my first time coming to an Entertainment Awards,

so it feels like I'm watching TV.

I was enjoying my time,

but I received an award.

It's a huge honor just being here.

Thank you for the award.

I still have a lot to learn,

so I think I was given this award as an encouragement.

Thank you very much.

Thank you so much.

Producer Jung Woo Jin, Writer Hwang Bo Kyung,

Writer Hye Min, Chief Producer Yu Yoon Jae,

Kim Seong Ju, and Baek Jong Won, thank you very much.

That was Jung In Sun, the winner of the Female Best Rookie Award.

Let's hear Min Yong's acceptance speech.

- This is incredible. - This is a flaming night.

It is indeed.

They have great teamwork.

- Hello... - Don't cry.

- I won't cry. Please sit down. - Don't cry.

Why? You're all my seniors. Why are you standing?

Sorry. When my name was called,

I thought I was one of the nominees,

so I didn't know I won the award.

It would have been nice if I was given some notice.

I'm...

really perplexed.

I'm turning 44 next year.

I'm the youngest on a show,

and SBS...

gave me this award when I'm over 40.

In your lifetime,

you can only receive this once.

I can't even speak properly.

I received the Best Rookie Award.

I'm deeply moved.

Before I was on variety shows, I didn't know...

how so many people make the show together...

behind the scene. I had no idea.

Over 100 people make the show together.

So many people work hard...

to make you laugh,

so please don't post hate comments.

I don't read hate comments,

but many people are also sensitive to them,

so don't say bad things without knowing the whole story.

Thank you.

("Flaming Youth")

I have a lot to say.

I know this is a live show,

but we're just starting.

I think the last time I stood on the stage was 13 to 14 years ago.

I didn't expect it at all.

I'm happy.

Mother, I wish you a long life.

Thank you.

The Best Male Rookie Award went to...

Choi Min Yong who's 43 years old. Congratulations.

The Best Female Rookie Award went to...

Jung In Sun of "Baek Jong Won's Alley Restaurants".

Congratulations again.

All right.

This time, the award is for people...

who comfort us and energize our lives.

Let's resume with the presentation of the Radio DJ Award.

Jung Sik, you're a radio host as well.

- That's true. - Are you...

- hoping to receive the award? - Wait.

You look nervous.

"Jo Jung Sik's Fun Fun 2day".

- I wake up early in the morning. - Right.

The ratings went up this year too.

How much did it go up by?

- About 3 times. - 3 times.

- That's a lot. - Compared to the beginning.

I have people cheering for me too.

- That's right. - So I'm slightly hopeful.

- You're hopeful. - Yes, but...

"Power FM"...

has received the best rating for five years in a row.

That means...

there are many outstanding DJs.

I agree.

I'm going to expect nothing and wait.

I don't think you're expecting nothing.

His eyes...

are really hopeful about receiving the award.

We'll present the award now.

It'll be presented by Boom who is last year's recipient...

and Lee Yoon Ji who has shown her lovely charm...

on "Same Life, Unlike Dreams". Come on out.

What dance will they show?

Boom loves to have fun.

He's dancing to this song.

- Yoon Ji looks embarrassed. - There you go.

Breakdancing!

That was Boom indeed.

Right.

It looks like many of Yoon Ji's fans are here.

Hello, nice to meet you. I'm entertainer Boom.

Hello, I'm actress Lee Yoon Ji.

(Lee Yoon Ji, Boom)

To be honest with you,

you're my favorite these days.

You have been incredible...

- on "Same Life, Unlike Dreams". - Thank you.

Ra Ni is also very cute.

She's here today.

- She's here, right? There she is. - Hello.

Ra Ni, can you stick your tongue back in?

- Stick it back in. - She's waiting for her mom...

- with a pretty face. - That's right.

There's also the good news I need to congratulate you for.

You're pregnant with Ra Ni's younger sibling.

There are three of us presenting this award.

Congratulations once again.

Thank you very much. This year,

I joined "Same Life, Unlike Dreams ",

and I also got pregnant with my second child,

so it has been a year full of happiness for me.

I'm also honored to be presenting the Radio DJ Award with Boom today.

Yoon Ji, I don't know...

if this was too long ago, but you were on "Strong Heart".

I remember everything.

You said you wanted to be a DJ.

- That's what you said. - That's right.

Before I became an actress,

I wanted to be a DJ.

From my understanding,

everybody is here including the radio director.

Maybe you should promote yourself today.

I should learn first then.

- From whom? - Who do you think it is?

You.

From Boom who has the best rating for the 4 p.m. show?

- All right. I'll show you. - He says he is number one.

DJ Boom's "Boom Boom Power". Let's run together.

Please stop here. Boom.

This is how you do it.

As expected.

Please show us.

- Did you say 4 o'clock? - Yes.

I don't think I can do four. I think evening would be good.

- Evening is somewhat different. - Is it different?

- I'll try my best. - She's requesting for the evening.

Now,

we'll present the Radio DJ Award.

We received a lot of love for the past year,

and as Jung Sik mentioned,

this show had the best rating for the past five years.

- It's the best channel. - This award is...

being awarded to the DJs who are in the center of it all.

Yoon Ji, please present the award...

in an evening DJ voice.

Director, please listen carefully.

I'll now present the award.

You're surprised. Stop it!

2019 SBS Entertainment Awards, the Radio DJ Award.

There is one winner each...

for Love FM and Power FM.

From Love FM,

"On Your Way Home, This Is So E Hyun".

- Congratulation, E Hyun. - Congratulation.

From Power FM, "Bae Seong Jae's Ten".

Congratulation, Seong Jae.

- Congratulations. - Congratulations, both of you.

So E Hyun is the DJ of...

Love FM's "On Your Way Home, This is So E Hyun".

With her soft voice and comforting words,

she's in charge of the listeners' way home from work.

Bae Seong Jae is the DJ of Power FM's "Bae Seong Jae's Ten".

He's friendly like your next-door neighbor,

and he talks smoothly as a qualified news anchor on SBS.

He has attracted a huge fan base for his show.

This is an award presentation for the two winners.

This year's Radio DJ Award went to...

So E Hyun of Love FM...

and Bae Seong Jae of Power FM.

There are many news anchors here to congratulate him.

Congratulations again.

- They have great voices. - Right.

- They give us joy. - The radio runs every day...

- for the entire year. - Acceptance speech.

Shall we start with Seong Jae?

Hello, "Bae Seong Jae's Ten" is on at 10 p.m. every day.

I'm news anchor Bae Seong Jae.

This is the Radio DJ Award,

but on our show,

the DJ only does 10 percent of the work.

It's a unique show where the staff, cast, and listeners...

participate and run the show.

We're receiving a lot of love.

So I would like to first thank...

Producer Heo Geum Wook and Writer Jo Hye Jung.

This award is for them.

There are Producers Baek Joon Sik and Yoo Yong Joon.

I would also like to thank our junior writer Kwon Woo Hee.

There are also cast members who join us every day.

Park Moon Sung who plays the loser role...

and Jung Yong Kuk who plays the vulgar role.

There's also Lee Mal Nyeon who's never ashamed. Thank you.

Our best hitter Nam Hee Choon, Yoon Tae Jin,

my lovely junior news anchor Jang Ye Won,

and Kim So Hye who brought us the most singularity, thank you.

Reporter Wak Seok Woo left for Jeju Island,

but I would like to thank him as well.

And head of radio,

Director Jung Tae Ik, Chief Producer Lee Eun Kyung,

and Chief Producer Kim Chan Woong,

thank you for making this show and leaving us be.

Thank you very much.

Above all, our listeners visit us every day,

give us funny comments for free...

and let us use them all the time.

Thank you very much to the fans of "Bae Seong Jae's Ten".

I love you all. Thank you.

Thank you.

He's so funny.

His voice is no different than a national treasure.

Congratulations, Seong Jae. Let's listen to E Hyun.

- First of all... - You're pretty!

Thank you.

I wonder why he's here.

Well...

Anyhow, I'm very grateful...

that I can be part of radio.

Thank you for this big award.

Director Jung Tae Ik, thank you for giving me the opportunity.

Chief Producer Lee Eun Kyung, and Jeon Moon Sook, thank you.

Producer Park Hyung Joo who works with me every day,

you're a man of tact. And our lovely Yoo Young Shin, Als,

and our super awesome Writer Lee Da Eun,

thank you very much.

My manager Tae Hyun works harder than me...

to get me to places. Thank you very much.

I'm missing from home every evening,

but my family cheers me on every day.

DJ Gyo, Ha Eun, and So Eun, thank you very much.

My mom and dad look after my daughters,

and my in-laws always support me...

although I can't visit on new year's or the holidays. Thank you.

Above all, our show exists...

because the listeners share their precious time with us.

Thank you for your love.

Please keep supporting radio.

I'll try my best during the precious time we share.

Happy new year, viewers and listeners. Thank you.

Congratulations.

Congratulations E Hyun for receiving the Radio DJ Award.

(The Writer Award)

Thank you to the listeners who tune into...

"Choi Baek Ho's Romantic Age" at 10 p.m. every day.

DJ Choi Baek Ho...

and our radio staff, thank you.

My dad who's probably filming the show...

and my mom who's looking down from the sky, I love you.

Out of many entertainment news channels,

thank you for watching our show,

"E-news Exclusive" viewers.

I would like to thank them first.

Hosts Kim Gu Ra and Park Sun Young,

many producers and 12 writers...

who write for the show, thank you all.

Thank you.

Entertainment shows can't change the world,

but I believe it can bring some warmth.

Through the families on "Same Life, Unlike Dreams",

I hope to become a writer who can bring warmth to this world.

Producers Kim Dong Wook, Kim Myung Ha,

Choi Jin Young, Writer Kim Ji Hyun and all staff,

hosts Kim Gu Ra, Seo Jang Hoon, and Kim Sook,

and all the couples on our show, thank you very much.

Please remember "Same Life, Unlike Dreams 2" on Monday evenings.

(Live from SBS Sangam Prism Tower)

(SBS Variety Show Museum)

You're joining us at SBS Sangam Prism Tower.

2019 SBS Entertainment Awards.

The next award will be presented to...

the couple that has shown fantastic teamwork.

It's the Best Couple Award.

It's incredible for a star to be born,

but the synergy produced when two stars meet is even greater.

That's why the Best Couple Award is even more meaningful.

That's right. Let me introduce the presenters.

- They make a beautiful couple. - That's right.

Kim Dong Jun from "Delicious Rendezvous"...

and Lee Na Eun from "SBS Inkigayo" will do the honors.

Join us on stage.

Give them a warm hand.

What a lovely song.

Couldn't we have a song like this?

- Look at that. - We appreciate such moves.

- Good for them. - Yes.

- To your right. - Go to the right.

- They planned that, didn't they? - They have great teamwork.

- The music suits them well. - It does.

Hello, I'm Kim Dong Jun.

Hello, I'm April's Lee Na Eun and MC of "SBS Inkigayo".

The show that I love to watch the most on SBS these days...

is "Delicious Rendezvous".

It's so popular despite the fact it just started.

How do you feel?

I'm so grateful.

Se Hyeong's here with us and so is Hee Chul.

I owe it to them and Mr. Baek.

I love you all.

- I once did a show with Mr. Baek. - I see.

After that, he actually made me some side dishes.

He does that quite often.

I was always so grateful for that,

and I'd like to take this chance to show my thanks. I love you.

Mr. Baek, what about us?

- Na Eun, you're close to Mr. Baek. - Yes.

If you have the time, could we have you on "Delicious Rendezvous"?

- We could use your help. - Really?

Mr. Baek, would that be okay?

Okay, thank you.

We'll get back to presenting the award.

The Best Couple Award...

goes to the couple on a program with incredible chemistry.

Na Eun will do the honors.

Okay. 2019 SBS Entertainment Awards.

The winners of the Best Couple Award.

Let's meet them on the screen.

We lack shoe space.

Throw away some shoes.

(They're always squabbling!)

Hey, the sawdust!

(Tiki-taka!)

(Fantastic chemistry!)

(Disastrous chemistry!)

(Lee Sang Min and Tak Jae Hoon of "My Little Old Boy")

Will you be quiet when I rap?

Did you have to get angry for real?

(This couple actually fights!)

If I think you're going too far,

I'll say, "Come on!"

Come on!

Kiss time!

Come on!

(This couple's friendship is unpredictable.)

(The Best Couple Award, Lee Sang Min and Tak Jae Hoon)

Lee Sang Min and Tak Jae Hoon of "My Little Old Boy".

Congratulations.

Congratulations.

On "My Little Old Boy", Lee Sang Min and Tak Jae Hoon...

appear as the infuriating male duo...

that squabbles whenever they get together.

The viewers who adore them...

nicknamed them the Gung-Tak Couple.

- Yes. - Yes.

- This year's Best Couple are males. - That's right.

Jae Hoon, you finally got your award.

That's right.

Lee Sang Min and Tak Jae Hoon are the winners.

- They have a love-hate thing. - Yes.

Accept your awards.

Jae Hoon, accept your trophy too.

There's one for each of you.

Congratulations.

Let's hear your acceptance speeches.

Well...

This is...

So we...

The first time I met Sang Min...

We first met way back in 1994.

That was when I was 27...

and I believe Sang Min was 21.

It's been 26 or 27 years since then.

Despite all our past relationships,

we've become a couple.

- Congratulations. - This must be it.

All the people I met in the past weren't meant to be.

Moreover,

all the women I met...

weren't meant to be either.

This is such an odd award.

From now on, my parents...

and Sang Min's parents can relax without worries.

They needn't worry now.

We'll try to understand each other more.

We'll try to live happily,

and become an even better couple.

I don't know exactly what this award means,

but it's supposed to go to the best couple.

I guess I should be pleased.

Thank you. Shall we hear from Sang Min?

I didn't expect this at all.

I'm so pleased to share this award with Jae Hoon.

Jae Hoon made you laugh with his speech, so...

Now that I won't be getting any more awards tonight,

could the camera please zoom in on me?

So that my face fills the screen?

- Okay. - Thanks.

Mom, I won an award.

Mom. I won an award, Mom.

My mother got surgery last Friday.

The surgery went well,

but currently she only recognizes me when my face is up close.

While appearing on "My Little Old Boy",

and working hard on many TV shows,

I start every day anew and with much love from the viewers.

Even though I'm not their son,

they smile at me, look out for me, and worry for me.

I'd like to thank the moms on "My Little Old Boy".

Jae Hoon turned a new leaf and is really trying hard now...

to live straight and decently.

He even got here early today.

I hope he becomes a new and good son...

with a changed lifestyle.

Jae Hoon's mother just loves to watch "My Little Old Boy".

I think he's become a filial son a bit later in his life.

I wish all mothers and fathers good health,

and please love "My Little Old Boy".

- I love you. - Also...

- Congratulations. - One more thing.

To the staff of "My Little Old Boy".

Do you know their names?

- What? - Their names.

This goes to all the staff.

I want to thank every single member of staff.

Thanks to everyone who works so hard.

I didn't really do anything,

so I'll return this trophy later.

Sang Min, you should take both.

No, thanks. We'll entertain you even more from now on.

- Thank you. - Thank you.

- How lovely from start to finish. - Yes.

- I hope you live happily forever. - Me too.

We're looking at the past and present of SBS'...

entertainment history in a museum.

This is 2019 SBS Entertainment Awards.

- We'll continue the show. - Yes.

This next award goes to someone who...

went beyond their field to accept...

new and brave challenges...

and in doing so, gained the love and support of our viewers.

It's the SBS Challenger Award.

- Okay. - Challenges require courage.

- Yes, that's important. - It is.

You're the entertainer of the news anchor room.

- Are you? - Jung Sik.

- I'm in charge of courage. - Of courage?

Do you have anything to show us?

- Yes, I came prepared. - Do you have a talent?

I used to do this in a small studio.

This is a massive stage. I'll imitate someone.

He'll imitate someone.

Jo Jung Sik's imitation.

Since he's right here, I'll imitate Hur Jae.

- You'll imitate Hur Jae? - Hur Jae?

- That's not a common skill. - When he's angry.

Okay, when he's angry.

Is this bulgogi and octopus?

Or is it squid and pork?

What is this?

That was pretty good.

- I thought you were him. - Me too.

Do you have anything else?

Another one I do is Han Seok Kyu.

- Han Seok Kyu. - Han Seok Kyu.

- Sounds good. - How good will this one be?

I'm Han Seok Kyu.

Who says I'm number three?

- Your mouth looked similar. - Yes.

Jung Sik, you're like...

the animated film "Frozen".

- Am I? - You freeze the room at once.

- How charming. - They liked it.

- Yes. - That was brave.

- It was. - The Challenger Award.

- It's for bravery. - Yes.

- Brave people deserve it. - Let's move on.

We'll present the award.

The presenters are two people who endlessly take on new challenges.

Yuk Seong Jae of "Master in the House"...

and Jeong Young Ju, one of the musical greats.

Please welcome them.

Come on up.

They look lovely together.

They also get a sweet song.

Hello. Thank you, Young Ju.

Please go over to the right.

She's wearing a lovely dress.

Hello, I'm Yuk Seong Jae.

Wow. I'm Jeong Young Ju. Hello.

Ms. Jeong, I'm honored to present...

an award with you tonight.

You were amazing in "The Fiery Priest",

and you do dramas, films, even variety shows.

- You work in many fields. - Yes.

I dare say that you're my role model.

Am I good enough to be your role model?

- Of course you are. - Seong Jae,

I believe you show great talent in many fields yourself.

- Thank you. - I have a question.

Don't you want to do musicals?

- I'd love to be in a musical. - Right?

If I were to perform with you, Ms. Jeong,

it would be a great experience.

- Really? - Yes.

- With me? - Yes.

- A duet? - Yes.

Is there a song you can sing?

- Now? - Shall we sing?

How about the immensely popular song...

"Let It Go" from "Frozen"?

- Right now? - Yes.

Just a moment.

Let, let... Okay.

- Let it go, let it go - Go

- Can't hold it back anymore - Can't hold it back anymore

- Let it go, let it go - Go, let it go

- Turn away and slam the door - Turn away and slam the door

Into the unknown

Into the unknown

Into the unknown

Wow, honestly... You killed it.

- I'm honored. - In the winter,

"Frozen" is the best.

Let's keep things going...

as we announce the winners.

Okay. I'd love to see...

who took on which challenges this year.

Ms. Jeong, do the honors.

2019 SBS Entertainment Awards,

the SBS Challenger Award.

We have three winners.

Hur Jae from "Law of the Jungle".

Lee Tae Gon from "Law of the Jungle" and "Legendary Big Fish".

Kim Dong Jun from "Delicious Rendezvous".

- Congratulations! - Congratulations!

Congratulations.

Hur Jae is the legendary basketball president.

He was very straightforward and honest on "Law of the Jungle",

where he showed off his great survival skills...

which we loved to watch.

Lee Tae Gon from "Law of the Jungle" and "Legendary Big Fish"...

fished a lot of support with...

his quick wit and professionalism.

Kim Dong Jun from "Delicious Rendezvous".

He sings and acts,

and now he's a leading entertainer as well.

These three took on new challenges.

Hur Jae.

Then we have Lee Tae Gon.

(The SBS Challenger Award)

Okay.

And then Kim Dong Jun.

- Okay. - Okay.

A lot of their colleagues came up to congratulate them.

- That's right. - It's a lovely sight.

The Challenger Award went to three people.

Thank you.

Okay then.

We have three great people.

Let's hear your acceptance speeches.

- We'll start with Kim Dong Jun. - Yes.

Hur Jae, you can go last.

- Yes. - Kim Dong Jun will go first.

(The SBS Challenger Award)

Hello, I'm Kim Dong Jun.

I really had no idea that I'd win something.

Thank you so much.

Right now, gosh, my mind went blank.

I want to thank everyone from "Delicious Rendezvous".

Producer Lee Kwan Won, writer Hwang Bo Kyung, Mr. Baek,

Hee Chul, Se Hyeong, I want to thank you all.

Also to my parents at home,

grandma and brother, I love you.

I also love all the crew. Gosh, I can't think.

Listen, we film "Delicious Rendezvous"...

for farmers, fishermen, and those in the livestock industry.

We work hard to create new recipes,

figure out what will help,

and promote consumption.

I believe we aim for a meaningful purpose.

Please join us. I love you.

Let's hear from Lee Tae Gon.

- This is more like a jungle. - Thank you.

(Lee Tae Gon)

Going to Siberia...

was when it all started.

This is what I said when I got back.

"Is this really how you people film?"

I remember being flustered.

I returned to Seoul losing 7kg.

I said I'd never return to the jungle,

but I think it's addictive.

I thank all the producers and writers who suffered with me.

I also thank my parents.

I'll do my best again next year. Thank you.

- Okay. - Okay.

Congratulations, Tae Gon.

It's finally time to hear from Hur Jae.

Hur Jae won!

- I thought that was him. - Hello, I'm Hur Jae.

This is my first time presenting an award...

and receiving one too, and it feels great.

I mentioned junior basketball player Seo Jang Hoon earlier,

and I'm so pleased that he gave me flowers.

Anyway,

I'm so grateful for this award.

I think this year was a very fortunate one for me.

Next year, in 2020, I hope for better fortune...

and I'll do my best to receive a better award on this stage.

Thank you.

Hur Jae with the Challenger Award,

and Lee Tae Gon and Kim Dong Jun, congratulations.

The trophies went to three people.

Yes.

Baek Jong Won's Alley Entertainment.

Let's check out the final alley of 2019.

It opened in 1991 and turns 30 years old next year.

It's the SBS' entertainment alley.

Let's follow Baek Jong Won as he sums up what happened...

on the SBS' entertainment alley in 2019.

Let's get to it right away.

Which show will we check on first?

We can't go without mentioning "My Little Old Boy".

Why are you following me around to bug me?

You didn't wake me. Do you know how upset I am?

(Punching)

Not my nose!

Don't hit my nose. It's an expensive nose.

The Hong Sisters are on fire as usual,

and their mother was stressed out.

I think I'm going to be sick today.

(Best couple Lee Sang Min and Tak Jae Hoon)

The infuriating tiki-taka couple...

Lee Sang Min and Tak Jae Hoon made us laugh as well.

Come on!

Gung-Tak Couple, come on, come on!

You fools!

(How refreshing)

What program will we visit next?

It's "Master in the House".

- We are "Master in the House"! - We are "Master in the House"!

("Master in the House")

Their 100th episode is right around the corner.

(They met 50 masters over 2 years.)

I think you already met too many beautiful ladies.

- No. - No.

SangSeungHyeongJae's chemistry...

supported the fantastic master lineup.

(What a fantastic group of masters!)

Mr. Baek, wouldn't you like to be on that show?

I'm too busy.

(Please come visit us on the show.)

This program captivated the middle-aged viewers.

It's "Flaming Youth".

Hello, hello.

They're the talk of the town and the ratings prove it as well.

They heat up our living rooms on Tuesday nights.

The return of the stars that...

the middle-aged viewers used to love.

Their youth concert packed with...

passion beyond age was a huge event.

(Amazing)

The "Flaming Youth" members are now...

the actual symbols of youth.

Mr. Baek, don't you think they're amazing?

Sorry, but that's just immature. They're all immature.

(Anyone would be immature at 56.)

Now for the show that I love and am a regular of.

"Baek Jong Won's Alley Restaurants".

SBS and Baek Jong Won's collaboration...

guarantees high ratings.

You must not lose money, but neither should the customer.

That's what we're trying to figure out.

Judging someone and accepting something at your level...

is very dangerous.

Each comment was widely talked about.

Mr. Baek recently opened a new store called "Delicious Rendezvous".

It's early on and already a much-loved show.

Mr. Baek, do your best in the coming year as well.

Trust me.

(He's the best.)

Now for the dominant show that everyone loves.

It's "Same Life, Unlike Dreams".

1, 2, 3.

- Hello. - Hello.

(So sweet)

The show is for the married couples.

Every couple became a hit.

(The best couple show!)

Isn't that a carrot?

(Most popular are Lee Yoon Ji and Jung Han Ul.)

Adorably in love are...

Yoon Sang Hyun and Maybee.

It hurts at first.

It goes from this to this.

(My gosh)

(They really are in love.)

They're more expressive than me.

We thought he was trying to impress her with a special event,

but Sang Hyun himself cried.

I'm tearing up.

Sang Hyun seemed to have got him going,

because the original man in love made a return.

I don't care for anything in the world but Ha Hee Ra.

I'm her husband Choi Soo Jong.

The couple from another realm is Choi Soo Jong and Ha Hee Ra.

Oh, this is crazy.

- Spicy peppers? - I can eat...

even if I have nothing but you.

(What a loving man.)

I need side dishes,

but what am I to follow that with?

Oh, I almost pooped.

On "Same Life, Unlike Dreams" is...

a newlywed couple we all love.

How cute.

These two turned Korea upside-down.

(The hottest couple of 2019)

Kangnam and Lee Sang Hwa,

brought together by SBS.

How lovely.

Mr. Baek, isn't this a lovely scene?

He's on another level.

(You're no pushover yourself.)

The next stores...

compose of one third of SBS's...

29-year entertainment history.

It's the long-standing popular show "Running Man".

"Running Man" has become the representative...

outdoor variety show of our country with their passionate acts.

- Stop it. - What are you doing?

(They've won the Grand Award for 9 years.)

It's the ninth anniversary of "Running Man" this year.

Their award-winning career proves their history and popularity.

Look at all those awards.

What if Se Chan asked you out?

I'd definitely go out with him.

How do you call your lover?

"Kisses!"

While they were busy making people laugh, there was also love.

This can never go on air.

These two have no talents whatsoever.

(Please let us love each other.)

The members of "Running Man",

I hope you keep running on your 10th anniversary.

Run!

Next, it's another program with long years as "Running Man".

Let's move on to "Law of the Jungle".

The highest rating they had was 15 percent.

They're worthy of their name, and they're unrivaled.

They're the king of the jungle of variety shows.

These are the ones who had taken care of Byung Man's Tribe this year.

They represent our country...

to take over the jungle!

(Hunting is a basic skill.)

(They can even catch a fish that's 120cm long.)

Chief Byung Man, you must have felt reassured this year.

Mr. Baek, you should check out the jungle once.

This darn SBS!

(Welcome.)

(And...)

(The new SBS variety show of 2020, basketball gets handsome.)

Yes. I'll be there soon.

("VIP" basketball player, Lee Sang Yun)

(Basketball prospect from Gunpo, Cha Eun Woo)

(Kim Seung Hyun with Writer Jang)

("Mr. Basketball Husband", Kim Seung Hyun)

(The basketball dad, Kang Kyung Jun with Jung An)

(Manager, Joy)

(Head coach, Seo Jang Hoon)

(Handsome Tigers and Coach Seo, what's a real basketball game?)

(The game goes on between the ball and scoring.)

(You need to be desperate...)

(and never back off for that 1 minute and 1 second.)

(On the court that's heated up to 100°C,)

(the ball flies in an arc.)

It went in!

(They'll show you...)

(the temperature of a real basketball game.)

("Handsome Tigers", premiere on January 10th, 2020)

It will be the 30th anniversary of SBS variety shows in 2020.

We'll also put a lot of effort in our variety shows next year.

Please look forward to it.

Yes.

We've gone through every SBS variety show.

It has been a splendid year.

Yes, but I really look forward to next year.

There was a program I would love to watch in the video just now.

- Which one? - Jang Hoon?

- Jang Hoon? - "Handsome Tigers".

I'd love to be on "Handsome Tigers".

- I can dunk, you know. - Sure.

Can I be on the show?

Na Rae, for the manager's position...

- Seriously? - The manager.

- You were one of the candidates. - What happened?

But I was told you are too busy.

- I am? - Yes.

I'm afraid I don't agree with my agency.

That's what we heard.

What on earth happened?

So we've invited Joy, who's much better, as our manager.

- "Who's much better." - "Who's much better."

- In what way is she... - I was joking.

- It was a joke. - Okay.

All right.

If you make a children's basketball team, please call me.

It's "Handsome Tigers".

- Yes. - Please look forward to it.

2019 SBS Entertainment Awards...

- is being broadcast live. - Yes.

But the producer in charge is stamping his feet,

saying he might have to submit a written apology.

We just got the message.

We have three hours to spare for our live broadcast.

We might fail to announce the winner of the Grand Award before we finish.

So I beg the participants of our awards ceremony...

to be aware of the time.

We'd like you to finish your speech a bit quicker.

Let's move on to the next award.

A lot of families have been loved by the viewers this year.

The next award is for the best family.

It's the SBS Family Award.

We'll introduce the presenters.

These two presenters are in charge of our Sundays.

They're Hong Jin Young of "My Little Old Boy",

and Haha of "Running Man".

Please come out!

I can't wait to see them.

It's the very Hong Jin Young.

It's Jin Young's own song that's being played.

- They're good. - Haha is trying to keep up.

It looks good.

They make a great team.

Hello, everyone. I'm Haha of "Running Man".

Hello. I'm Hong Jin Young. It's great to see you all!

"Running Man" and "My Little Old Boy",

we're a family of SBS.

Right.

In this family,

there has been trouble due to jealousy and envy.

Yu Jae Seok has become very popular with Yoo San Seul,

and while everyone was congratulating him,

there was one person who was very jealous.

I see.

- It's Jee Seok Jin. - Right.

So he came up with Mr. Boring...

and tried to sing trot songs.

You got an offer to work with him, right?

- Yes, I got the call. - Yes.

It was about a month ago, wasn't it?

Yes.

- You didn't call him back, did you? - No.

So he's been talking behind your back so much.

- Really? - Yes.

Why didn't you call him back?

Since Yoo San Seul was...

such a huge success,

I thought he was...

just trying something because he was jealous.

- That's why I haven't called him. - He shouldn't do that.

And it's not so easy to succeed in the trot industry.

You're right. But I think he's actually going to do it.

- Since we're a family... - We're a family.

Since we're a family, with affection,

will you give him a stage name?

- Jae Seok kept his last name... - Yes.

to come up with his stage name, Yoo San Seul.

Seok Jin can also keep his last name, "Jee",

and use "Rungyi".

- "Rungyi". - Yes.

I think that's too weak.

- Is it? - Can you think of a classier one?

There's a classier name that sounds like the name of a foreign car.

To add more dignity,

why don't you use "Rarri"?

- "Rarri"? - Yes.

- That's all. - That's all.

For the person who had shown amicable family love like us...

- will win the SBS Family Award. - Yes.

Who will win this award?

Please announce the winner, Jin Young.

Yes, I'll announce the winner.

It's a brand new phone.

2019 SBS Entertainment Awards.

The SBS Family Award goes to...

Lee Yoon Ji of "Same Life, Unlike Dreams". Congratulations!

Congratulations!

Congratulations!

It's Lee Yoon Ji.

Lee Yoon Ji had opened her happy daily life...

with Jung Han Ul, her husband, and Ra Ni, her daughter.

She has aroused sympathy of the viewers...

by showing such a loving family, and she has received a lot of love.

- Yes. - Congratulations.

She has been showing the viewers such a happy family.

The SBS Family Award goes to...

Lee Yoon Ji of "Same Life, Unlike Dreams".

Shall we listen to her speech?

My gosh.

Thank you.

Thank you.

It's my first time being on 2019 SBS Entertainment Awards.

I'm very grateful to be the presenter and the awardee.

They were here with me today,

but it was time for my daughter to go to bed,

so they had to go back home.

If I didn't have the consideration of these two who film with me...

Ta-da.

Jung Han Ul, Ra Ni's father, I really appreciate it.

And Ra Ni, my precious daughter,

I'd like to tell her I love her very much.

I have always longed for an actor's award since I'm an actress.

I've never imagined once in my life...

that I would be awarded with the Family Award.

But now that I received it,

it's more meaningful since it's for our whole family.

Prior to being an actress,

I'm a person, and I feel like I've fulfilled a huge dream.

I sincerely appreciate the staff of "Same Life, Unlike Dreams".

I'd like to thank both of our parents and family members...

for supporting us both materially and morally.

I also want to thank the staff of Namoo Actors.

Including these two people,

and Ra Dol in my belly,

please show your love and support for all four of us.

Thank you.

That was Lee Yoon Ji, the winner of the SBS Family Award.

- Congratulations. - Congratulations.

Let's continue.

This award was newly created this year.

Yes, it's for the celebrity who had appeared...

on a variety of SBS programs.

The name of the award is the Honorary Employee Award.

Yes, I heard it's really tough to be qualified for this award.

It means that you'll be acknowledged as an employee of SBS.

- You become an employee. - Yes.

It is very difficult to start a variety show...

and make it successful.

The Honorary Employee Award is...

for the person who has participated...

in more than three programs of SBS this year, made it successful,

and significantly contributed to SBS.

I see.

I can't wait to find out who will become a family member of SBS.

The presenters are Lee Kwang Soo of "Running Man"...

and Lee Sang Min of "My Little Old Boy".

Please come out!

It's been a while since I've listened to that song.

It's the dance from the 20th century.

- They look so cool. - Look at Kwang Soo.

Is that Kwang Soo or a grasshopper?

- He kind of looks like a mantis. - Yes.

The dance is very cool.

Hello, I'm Lee Sang Min.

Hello, I'm Lee Kwang Soo.

(Lee Sang Min, Lee Kwang Soo)

Congratulations on your Best Couple Award, Sang Min.

Thank you. You've won the same award in the past, haven't you?

Yes, I was awarded with So Min two years ago.

So I have.

I was awarded with Jae Hoon tonight.

- Congratulations. - Yes.

The Honorary Employee Award was newly created this year.

What are your thoughts on becoming the presenters for this?

It's an award that I would really want to win.

I heard you can only be awarded with this if you've made...

three programs successful in a year. But I've only been...

- on "Running Man" for nine years. - I see.

If I were to win the award, I'd be very grateful.

I also...

Yes, you're the worst son...

in "My Little Old Boy".

- That startled me. - He's right.

- The show is "My Little Old Boy". - It is.

We'll do our best if you make us honorary employees.

Yes, we will.

The winner of the Honorary Employee Award...

- gets an additional prize. - There's an additional prize?

The winner will receive the employee ID card of SBS...

and 10 meal tickets that you can use in the SBS cafeteria.

- 10 meal tickets? - Yes.

Yes, I'd like those.

- Especially the 10 meal tickets. - Yes.

The SBS cafeteria is famous for making delicious foods.

- We'll now announce the winner. - Okay.

2019 SBS Entertainment Awards.

The Honorary Employee Award goes to...

Yang Se Hyeong of "Master in the House"...

and "Delicious Rendezvous".

- Congratulations. - Congratulations, Se Hyeong!

Congratulations.

He has been on "Master in the House", "Delicious Rendezvous",

"Village Survival, the Eight", and "Horizontal Channel".

He was all over these four programs only in this year.

He has become the cheat code of SBS.

- Yes. - Yes.

He's an open recruit comedian of SBS.

So he's qualified to become an employee.

That's right.

He will be given the trophy, flowers,

employee ID card, and meal tickets.

Please hang the ID card around your neck.

I'd love to have that.

Congratulations. You've become a family member of SBS.

Thank you.

Thank you.

A lot of people are up there to congratulate him.

Take this too.

He has become an honorary employee of SBS.

I sincerely think it's an honor...

to be awarded...

with the newly created award.

I have so many people to thank for, but we don't have enough time.

A while ago,

to be prepared for my future,

I got a private lesson to learn how to edit videos.

I didn't know, but it takes almost two hours...

to edit a video that's one minute long.

The members of staff of our station have...

dozens of cameras to edit,

and it made me realize how tough it is for them.

It's really embarrassing for me to say this,

but I've considered myself...

as well-made pottery.

It turns out that the editors have worked very hard...

to make the pottery that I am now.

I'll keep doing my best as a comedian...

to increase my value. Thank you.

- Congratulations. - Yes.

The Honorary Employee Award of SBS...

- went to Yang Se Hyeong. - Yes.

- Congratulations again, Se Hyeong. - Congratulations.

I'm jealous of the employee ID card.

That will make it easier for him to access the building, right?

Yes, it will.

- The doors will open automatically. - Right.

- I also want his meal tickets. - Yes.

The 10 meal tickets are worth 20 dollars.

- He can use the cafeteria. - I heard they have great foods.

I'd be willing to give you two the tickets anytime.

- Really? I'll come by tomorrow. - Yes, I'm buying.

- Sure. - Thank you.

It's time to watch...

the performance in celebration to maintain the excitement.

To introduce to you the stage,

two people who are very special are waiting.

That's right. These two people were forced to be recognized...

through the Online Tapgol Park.

Kim Jin and Kim Jung Hwa, please come out.

Please come out!

(Kim Jin, the 7th MC of "SBS Inkigayo")

I'm Kim Jung Hwa.

(Kim Jung Hwa, the 12th MC of "SBS Inkigayo")

I'm Kim Jin, the MC of "SBS Inkigayo". Nice to meet you.

Hello, I'm Kim Jung Hwa.

It's great to see you.

Jung Hwa, how long has it been since you were the MC of "SBS Inkigayo"?

I was the MC in 2002.

It reminds me of old memories to be standing here.

Yes. I was the MC in 1998,

- Yes. - 1999, and to 2000.

It's been so long. It feels very new, and it's nice to see you.

You're right. As they mentioned in the introduction,

the Online Tapgol Park, the music show from the 1990s,

was very popular this year.

- Yes, at the center of the craze, - Yes.

there's "SBS Inkigayo".

You're right. In that sense,

why don't we introduce the next performance in an old-fashioned way?

- That's a very good idea. - Yes.

The five anchors of SBS have prepared a stage.

"We want to make it big too." It's Tturbo!

Yes, and these people are here to stop S.E.S's success.

It's S.Y.S after the initials of the anchors.

- Music, start! - Music, start!

("My Childhood Dream" by Tturbo, Kim Joo Woo and Kim Yoon Sang)

("I'm Your Girl" by S.Y.S,)

(Jang Ye Won, Joo Si Eun, and Kim Soo Min)

("The Angel Who Lost Wings" by Tturbo and S.Y.S)

- Come on! - Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

I've spanked my butt with them too much,

and it stings now.

- It was a great performance. - Yes.

I'm very proud of them.

They've torn down the stage.

It was better than expected.

- They've practiced very hard. - Yes.

Anchor Kim Yoon Sang was...

- Yes. - Is he originally a comedian?

He merely worked hard and did his best.

- That's how he usually is. - Really?

He's like Lee Kwang Soo of the anchors' world.

- Yes, they resemble each other. - Yes.

They had seniors, juniors, and colleagues,

and they almost had a training camp to practice.

I see.

S.Y.S.

- They were really cute. - Even Lee Sang Min came up.

- I think it was a fantastic stage. - Yes.

- It was such an amazing stage. - Honestly, I thought I would be...

- embarrassed, but I'm so proud. - Yes.

Everything was nice, but anchor Kim Yoon Sang might be...

- a little embarrassed. - Just a little bit.

- But everything was harmonious. - It was nice.

- I wanted to tell you that. - Yes.

- Okay, let's give the awards. - Did we neglect...

- these two too much? - They saw such a shocking stage.

- Did we neglect you too much? - They're also like preservatives.

- Of course. - Please present the awards.

- Yes, we didn't leave and waited. - That's right.

Nice to meet you, I'm Kim Jung Hwa.

Yes, I'm Kim Jin.

This really is a live broadcast.

We're saying hello to the people here just now.

Oh, my. Yes.

Kim Jin.

- I think you will hear this a lot. - Yes.

- It's like you're eating... - Yes.

preservatives. You look just the same when you were on TV.

It's also the same for you. I eat...

about two packs of preservatives a month.

I eat one before I sleep. That's what I always do.

Thank you.

To be honest, unlike our time,

everything is diverse now.

Is there an SBS variety show that you want to appear on?

Rather than that, I have to say I watch TV a lot these days.

I enjoy watching "Same Life, Unlike Dreams".

And "My Little Old Boy", where Dong Yeob,

who is sitting in the front, is on.

Before that, the reason why we came here...

- today is "SBS Inkigayo". - That's right.

I always watch "SBS Inkigayo".

I think I should appear on it as a singer next time.

That's what I'm thinking.

- The response isn't that good. - It's not good, right?

- It is a live broadcast. - Yes, it is.

It's time to present the next award now.

- Yes. - Yes, that's right.

I will announce the SBS Entertainer Award winner.

The SBS Entertainer Award that we will give is...

an award that is given to the best entertainer recognized by SBS.

Jung Hwa will announce the winner.

I will announce the winner.

The winner of the SBS Entertainer Award...

of the 2019 SBS Entertainment Awards is...

Haha of "Running Man". Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations.

Starting from 2006 to 2019,

Haha is the best all-around entertainer, who has led...

the best weekend SBS variety shows such as "X-man" and "Running Man".

He's an indispensable existence when it comes to SBS variety shows.

Haha is the winner...

of the SBS Entertainer Award.

That's right. He's good at singing and witty in variety shows.

He has versatile talents.

He deserves this award.

Oh, my. This is really...

Everyone, thank you so much. I'm Haha.

I really didn't expect this.

I just came to attend the awards.

Thank you so much for giving me an award.

To be honest, I didn't receive an award...

last year and the year before that.

I was secretly upset.

Thank you for comforting me with this award.

It's been about 10 years since our members started working together.

I would like to thank Jae Seok, Se Chan, Ji Hyo, Seok Jin,

So Min, Kwang Soo, and Jong Kook.

The staff in the back,

and many people including Director Choi Young In.

I would like to thank everyone.

I would also like to thank the guests who joined our show.

Above all, I would like to give this honor to the viewers.

I would also like to thank my wife, Byul, and my three children,

who must be expecting me to present awards to people,

and I hope my wife's parents will like me a little bit more.

I love everyone.

I thank and love every entertainer.

Thank you. I'll live a happy life.

I'll do my best. Thank you.

All right, the winner of the SBS Entertainer Award...

is Haha. Congratulations.

Except for the period Haha was in the military,

he has a record of participating in weekend SBS variety shows...

- Really? - without an exclusion.

That's right. We will move on to the next award.

It's the Global Program Award, that will be given to...

a program that not only received love domestically,

but also globally.

Yes, following K-pop and K-dramas,

K-variety shows are also being exported worldwide...

and receiving a lot of love.

I'm curious which program will receive the honors of...

winning the Global Program Award.

We also prepared a special presenter for this award.

Since today's theme is a Variety Show Museum,

we invited this person.

It's a legendary sitcom that is still being talked about.

- It can't be... - I didn't know that I would be...

doing this while wearing a dress.

"Yongnyeo..."

I can't believe this. That's right.

It's the national mother-in-law from "Soonpoong Clinic",

Sunwoo Yongnyeo, and the Korean wave superstar Kim Hee Chul.

Please welcome them with a big round of applause.

Sunwoo Yongnyeo and Kim Hee Chul will present the award together.

Just listening to this song makes you feel better, right?

- They're dancing to the music. - It reminds me of the old times.

("Flaming Youth")

- We're presenting in the center. - That's enough. They're...

- treating us well since I'm old. - Okay.

She's indeed great.

Hello, I'm Sunwoo Yongnyeo.

Hello, I'm the universal superstar, Kim Hee Chul.

You haven't changed at all since the days of "Soonpoong Clinic".

You're still beautiful.

What are you talking about? I'm just pretty.

That's right. Do you know that rewatching "Soonpoong Clinic"...

on social media is really popular these days?

"Soonpoong Clinic" aired in 1998.

It has been 20 years.

Do children still enjoy it?

Thank you so much, kids.

How about presenting this award...

with the catchphrases from "Soonpoong Clinic"?

- Should we do that? - Yes.

I'm sorry. So Yongnyeo, what will we present now?

I don't know. What else would it be?

It's the Global Program Award of 2019 SBS Entertainment Awards.

I can't believe this.

That's right. It's the Global Program Award.

This Global Program Award is...

given to a program that was recognized globally...

based on receiving a lot of love domestically.

Please announce the winner.

- Should I? - Yes.

Okay.

The winner of the Global Program Award...

of 2019 SBS Entertainment Awards is... Look forward to it.

Let's find out the winner from the screen.

Don't walk, run.

"Running Man" ran energetically for nine years.

(The ruler of variety shows!)

They dominated the Korean entertainment industry...

and expanded worldwide.

("Running Man" expanded to the world.)

They're the start of the Korean wave of variety shows...

that also captured the hearts of global fans.

("Running Man" is the start of the Korean wave of variety shows.)

It was exported to 10 countries...

including China and Vietnam.

As soon as it was aired, it set an unprecedented record.

(The first episode got 190 million views as soon as it was aired.)

In 2019, they even had an Asian tour of fan meetings...

thanks to their popularity.

(They are running to the world beyond Korea.)

It's the center of K-variety shows, that will run to the world...

beyond Korea.

The Global Program Award goes to "Running Man"!

Team "Running Man", congratulations.

Congratulations.

The winner of the Global Program Award is Team "Running Man".

Congratulations.

For the past nine years, "Running Man" received...

a lot of love from the viewers and expanded worldwide.

They wrote a new history of the Korean wave of variety shows.

They expanded as the representative global program of Korea.

Yes, the Global Program Award is...

a very meaningful award.

The members of "Running Man"...

are coming up on stage to receive the award.

They're the leading roles of the Korean wave.

- Many global fans like them. - That's right.

It's Team "Running Man" that is promoting...

Korean variety shows to the whole world.

Jee Seok Jin will say the acceptance speech...

as a representative.

Yes.

Thank you so much.

One day, I thought that every member of...

"Running Man" could win the Grand Award.

I don't think it will happen today.

I'm sure an amazing person will win the Grand Award tonight.

Anyway, there are so many people we're grateful for.

Director Choi Young In,

thank you so much for cheering for us from behind.

Producer Kong Hee Chul also went through so much trouble.

I would also like to thank Producer Jung Chul Min...

and Writer Park Mi Yeon who works so hard on the scene.

And our members...

are showing such amazing teamwork. Thank you so much.

We believe that the viewers gave us this award.

We received this award because there are...

- many fans who are abroad. - Tell them, "Happy New Year".

Be quiet.

Jae Seok keeps controlling me.

- They want you to hurry. - Be quiet. I'm talking right now.

I think we received this award thanks to the fans abroad.

Thank you so much.

Happy New Year.

Be quiet.

Thank you so much.

We got this award thanks to the fans.

We will continue to run with all our might in 2020.

Jae Seok, say something.

Say something. We don't have a lot of time.

We will end here.

Thank you.

- Congratulations. - That was neat.

Team "Running Man" received the Global Program Award.

- Yes. - Congratulations.

It's a program that shows the world...

how well Korean variety shows are made.

- Yes. - Congratulations, "Running Man".

2019 SBS Entertainment Awards.

It's time to conclude Part One.

We'll be back with Part Two.

We'll be back very soon.

- Stay tuned! - Stay tuned!

(2019 SBS Entertainment Awards)

(Part 2 will air shortly.)

Subtitles by KOCOWA

Ripped and synced by gabbyu's Subs