Original subtitles

Subtítulos por Vishal www.OpenSubtitles.org

Anuncie su producto o contacto de marca aquí www.OpenSubtitles.org hoy

Gracias Gracias

Tengo credito Tómalos

Dice que derramaste su bebida.

Esta bien

Soy yo

Aqui

Muchas gracias Muchas gracias

Tienes mi sincera gratitud.

Ese? Aqui

Tomas mi crédito.

Compre bebidas usted mismo

Oh

¿Es un paquete de gracia?

Te refieres a mi

Mira ... Um, debe haber algunos errores.

Puedo obtener más crédito por ti.

Puedo traerte en calor ...

O puedo llevarte al frío.

Necesito un pasaje al patio.

Sin droides.

A donde

¿Sabes lo que está buscando?

Estás buscando Ravinaks, ¿verdad?

Está claro en este momento.

Pero ten cuidado cerca del puerto.

Todos tiran sus Grey Holds.

Piensan que todo el planeta es su propio pozo de olor personal.

Aquí estás.

- Me estás tomando el pelo, ¿verdad? - Salí.

Nos contrataré un crucero de librea.

No es gran cosa. No saldrá de tu final.

Pagaré por ello.

Solo trato de hacerlo agradable.

Oye, es hora de irnos, así que vamos a acomodarnos.

Me mantendría alejado del hielo si fuera tú.

¿Crees que realmente hay algo de qué preocuparse?

¡Abre la escotilla! ¡Abre la escotilla!

Dank Farrik, ¡eso estuvo cerca!

Oh Dios mío. Oh Dios mío.

"Mantente alejado del hielo".

Esa es la subestimación del milenio.

Nos está derribando. ¿Qué estás haciendo?

Nos tiene a nosotros. Nos va a llevar debajo.

¿A dónde vas?

Tienes que hacer algo! ¡Tenemos que salir de aquí!

Vamonos. Vamonos. Vamonos.

Sí. Todo bien.

Uf.

Me gusta tu nave Ella es un clásico.

Razor Crest, ¿estoy en lo cierto?

Pre-Imperio?

Tengo muchos créditos, por cierto.

Es por eso que me ofrecí llamar a un crucero.

¿Cuánto te están pagando?

¿Es verdad que ustedes nunca se quitan los cascos?

Chico.

Creo que tengo que usar el tubo de la vacuna.

Quiero decir que puedo hacerlo aquí,

pero si nunca has visto a un Mythrol incipiente evacuar su tórax,

eres un tipo con suerte, confía en mí.

Claramente, no tengo a dónde ir.

Entonces, eh ...

¿Voy a buscar ese tubo de vacuna si es lo mismo para ti?

Excelente.

¡Lo encontré!

Gracias. Podría tomar un tiempo.

Estoy mudando

Oh, esto se siente mucho mejor.

No he evacuado desde el solsticio.

Sí.

Esperaba ser libre para el Día de la Vida.

Tal vez incluso, eh ...

Llega a casa con la familia.

Pero supongo que eso no sucederá este año.

Probablemente no.

Ah, eso fue rápido.

¿Los atrapaste a todos?

Bueno. Comenzaré la descarga.

Estos son créditos imperiales.

Todavía gastan.

No sé si escuchaste, pero el Imperio se ha ido.

Es todo lo que tengo.

Guarde la teatralidad.

Bien, yo ...

Puedo hacer Flan de Calamari ...

Pero solo puedo pagar la mitad.

Multa.

Hmm Tengo un puente de fianza ...

Un saltador de libertad bajo fianza,

otro saltador de fianza, un contrabandista buscado.

Me los llevo todos.

No. Espera.

Hay otros miembros del Gremio, y esto es todo lo que tengo.

¿Por qué es tan lenta?

No es lento en absoluto, en realidad. Muy ocupado.

Simplemente no quieren pagar las tarifas del gremio.

No les importa si las cosas se ponen descuidadas.

- ¿Cuál es tu mayor recompensa? - No mucho.

Cinco mil.

Eso ni siquiera cubrirá el combustible en estos días.

Hmm

Hay un trabajo

Veamos el disco.

No hay disco.

Cara a cara.

Comisión directa

Bolsillo profundo.

¿Inframundo?

Todo lo que sé es que no hay código de cadena.

¿Quieres el chit o no?

Greef Karga dijo que vendrías.

Que mas dijo el?

Dijo que eras el mejor en el parsec.

- Congelar! - ¡No!

¡Suelta tus armas!

No no no no. Perdón. Uh, lo siento

No quise alarmar.

Este es el doctor Pershing.

Por favor, disculpe su falta de decoro.

Su entusiasmo supera su discreción.

Por favor, baje su desintegrador.

Haga que bajen los suyos primero.

Te tenemos cuatro a uno.

Me gustan esas probabilidades.

También dijo que eras caro.

Muy caro.

Por favor sientate.

Beskar?

Adelante. Es real.

Esto es solo un anticipo.

Tengo un camtono de Beskar esperándote a la entrega del activo.

Viva.

Sí. Viva.

Aunque reconozco

Que la caza de recompensas es una profesión complicada.

Siendo este el caso,

prueba de terminación también es aceptable por una tarifa más baja.

Eso no es lo que acordamos.

Simplemente estoy siendo pragmático.

Veamos el disco.

Me temo que la discreción dicta

Un acuerdo menos tradicional.

Solo podemos ofrecerle un mando de seguimiento.

¿Cuál es el código de la cadena?

Solo podemos proporcionar los últimos cuatro dígitos.

¿Su edad? ¿Eso es todo lo que puedes darme?

Sí. Tienen 50 años de edad.

También podemos darle los últimos datos posicionales reportados.

Entre eso y el llavero,

un hombre de su habilidad debería hacer un trabajo corto de esto.

El Beskar pertenece nuevamente a las manos de un Mandaloriano.

Es bueno restaurar el orden natural de las cosas.

después de un período de tal desorden,

no estas de acuerdo?

Esto se reunió en la Gran Purga.

Es bueno que haya vuelto con la Tribu.

Sí.

Un caldero estaría en orden.

- ¿Se ha revelado tu sello? - Aún no.

Pronto.

Esto es extremadamente generoso. El exceso patrocinará a muchos Foundlings.

Eso es bueno.

Una vez fui un Foundling.

Lo sé.

Gracias.

Eres un cazarrecompensas.

Sí.

Te ayudaré.

He hablado.

Muchos han pasado.

Buscan lo mismo que tú.

¿Los ayudaste?

Sí.

Murieron.

Bueno, entonces no sé si quiero tu ayuda.

Tú lo haces.

Puedo mostrarte el campamento.

¿Cuál es tu corte?

Mitad.

La mitad de la generosidad para guiar? Parece empinado

No. La mitad del desenfoque que ayudaste a capturar.

El desenfoque? Puedes quedarte con los dos.

No, necesitarás uno.

A montar.

El camino es imposible de pasar sin una montura borrosa.

No sé cómo montar blurrg.

He hablado.

Quizás si te quitaste el casco.

Quizás él recuerda que intenté asarlo.

Esta es una mujer. Los machos se comen durante el apareamiento.

No tengo tiempo para esto.

¿Tienes una bicicleta Landspeeder o Speeder que podría contratar?

Eres mandaloriano!

Tus antepasados ​​montaron en el gran Mythosaur.

Seguramente puedes montar este joven potro.

Fácil. Fácil.

Ahora bien. Establecerse.

Whoa!

Resolver. Resolver.

Eso es bueno. Eso es bueno.

Fácil. Bueno.

Eso es bueno.

Todo bien.

Oh!

Ahí es donde encontrarás tu cantera.

Por favor. Te mereces esto.

Desde que llegaron estos,

este territorio ha sido una corriente interminable

de mercenarios que buscan recompensa y traen destrucción.

Entonces, ¿por qué me guiaste?

No pertenecen aquí.

Los que viven aquí vienen a buscar la paz.

No habrá paz hasta que se hayan ido.

Entonces, ¿por qué ayudas?

Nunca he conocido a un mandaloriano.

Solo he leído las historias.

Si son ciertas, harás un trabajo rápido.

Entonces nuevamente habrá paz.

He hablado.

Oh no.

Bounty Droid.

Subpárrafo 16 de la exención de protocolo de Bondsman Guild

te obliga a producir de inmediato dicho activo.

Droides

Subpárrafo 16 de la exención de protocolo de Bondsman Guild

te obliga a producir de inmediato dicho activo.

Unidad IG! Retirarse.

Estoy en el gremio!

¿Eres miembro del gremio?

Pensé que era el único asignado.

Ya somos dos.

Demasiado para el elemento sorpresa.

Lamentablemente, debo preguntarte por tu llavero.

Ya he emitido el auto de embargo. La recompensa es mía.

A menos que me equivoque, hasta ahora estás con las manos vacías.

Esto es verdad.

- Tengo una sugerencia. - Proceder.

Dividimos la recompensa.

Esto es aceptable

Excelente. Ahora reagrupemos, fuera de peligro, y formemos un plan.

Por supuesto recibiré los méritos de reputación

asociado con la misión.

¿Podemos hablar de esto más tarde?

Necesito una respuesta si debo proceder ...

Oh no. Alerta. Alerta. Alerta.

Oh!

¡Vamonos!

El esta ahi!

Afirmativo.

¡Arriba!

Parece que estamos atrapados.

Iniciaré la secuencia de autodestrucción.

Whoa, eres qué?

El protocolo del fabricante dicta que no puedo ser capturado.

- Debo autodestruirme. - No te autodestruyas.

¡Cúbreme!

¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Hay demasiados!

Nos atraparon.

Voy a iniciar la autodestrucción.

¡No te autodestruyas! Estamos saliendo a toda velocidad.

Bueno.

¡Nuevo plan!

A partir de la cuenta regresiva de autodestrucción.

¡No! ¡Para!

Dibuja su fuego, lo sacaré.

- Aceptable - Vete!

Bien hecho.

Desactivaré la iniciativa de autodestrucción.

Sabes, no eres tan malo.

- Para un droide. - De acuerdo.

Ese golpe bláster parece desagradable. ¿Estás bien?

Ejecutando un diagnóstico rápido.

Se ha perdido mi arnés de cableado central.

¿Es bueno eso?

Sí.

Bueno, ahora solo necesitamos abrir la puerta.

¿Alguien mas?

El mando de seguimiento todavía está activo.

Mis sensores indican que hay una forma de vida presente.

Espere.

Dijeron 50 años.

Las especies envejecen de manera diferente.

Quizás podría vivir muchos siglos.

Lamentablemente, nunca lo sabremos.

No.

Lo traeremos vivo.

La comisión fue bastante específica. El activo debía ser rescindido.

Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org

Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org