Original subtitles

...نشاطات النادي حيث تكون مع طلّاب أقدم

!فهمت! إنها نوادي

نوا...؟

سمينات؟

!حاليًا، أريد تجربة أشياء جديدة

!أجل، أودّ مقابلة المقاتلين

.لا بد أنهم قد وصلوا

!ها هم

—ما

المقاتلون الأعلى مستوى قادمون ...لتجنيدنا نحن طلاب السنة الأولى

!ما يُعرف أيضًا بصيد المبتدئين

هذه الصّورة تأمليّة بحتة*

لكنّ طلاب المستويات الأعلى الذين كانوا ينتظرون ...طلاب السنة الأولى خارج البرج لتجنيدهم كانوا

.معاهدة الصيد

،حيث تجنّدون مقاتلين من السنة الأولى

.يُرجى مراعاة المقاتلين الآخرين أيضًا

!أنت تعترض طريقي

!آسف

.احرصوا على منح مساحةٍ لبعضكم وراعوا بعضكم

...والآن

.هذه كلّ التفاصيل

!اسحقوا أيّ أحد يعترض سبيلكم

...خمسة... أربعة... ثلاثة... اثنان... واحد

!ابدؤوا صيد المبتدئين

.سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة

.وجدَ نفسه في أحد الأيّام حفيدًا لشيطانٍ يُدعى ساليفان

بيع

يحبّ ساليفان تدليل إيروما .كثيرًا وحتّى أنّه يبعثه إلى المدرسة

...لكن هنالك مشكلة وحيدة

المدرسة التي سيرتادها إيروما .هي مدرسة شياطين، بابيليس

...يجب أن أحرص ألّا يعرفوا أنّني إنسان

!وإلّا سيلتهمونني

!!صيد المبتدئين

"!!صيد المبتدئين"

!طلاب السنة الأولى

!جدوا بعض طلاب السنة الأولى اللائقين

!أين هم طلاب السنة الأولى؟

—مهلًا

كيف تجرؤ؟

!شكرًا يا آز-كن

،أكيد، سواءً كانوا طلّاب أقدم أم لا

.لن أدع أيّ أحد يعاملك بوقاحة يا إيروما-ساما

.انظر

لائحة الفرائس

!لا مجال للشك. إنه أسموديوس

!أجل! إنّه الأوّل في دفعة طلاب السنة الأولى

!انضمّ إلى مقاتلينا رجاءً

!مـ-منشوري

لقد أقام حاجزًا ناريًّا! من يخال نفسه؟

!رائع جدًّا

.فلنجد شخصًا آخر

!وداعًا

صيد المبتدئين مسموح لـ66 دقيقة فقط في اليوم

حيث يُرفع الحظر على فترات .تجربة المقاتلين بعد استراحة الغذاء

ويمكن أن يكون بعض الطلّاب الأقدم ،عنيفين جدًّا في تجنيد الطلّاب الجدد

.لكن أنا واثق أنّ هذا سيبعد الأوباش

.أجل

!الحلوى الخطمية، مرحى، مرحى

!توقفي

!اسمع، نحن مع مقاتلي الجوّ

!تعال وتفقّدنا

...آسف، لكنّي ضعيف حقًّا

!إن كنت تفتقر إلى العضلات، عليك بناءها فحسب

...مؤلم

،نحن مقاتلو القتال !وهذه رقصة ترحيبنا

.بربّك

!أتينا أولًا

.لا، لا

!سوف تقسموني إلى شطرين

...والآن، سجّل في التجربة

!النجدة

!بربّك! بربّك

!ماذا، ماذا، ماذا؟

—ما الذي يجري؟! ما الذي يجري؟! ما الذي

صخب

...هذا

.صيد المبتدئين عنيف للغاية

.لا داعي للقلق

...المقاتل الذي يقود الطلّاب في مثل هذه الظروف

.مجلس الطلبة

!مجلس الطلبة؟

مهلًا، ألم تكن رئيستهم تبحث عني؟

!نحن مجلس الطلبة

!أفسحوا الطريق

!ذات الشعر الأحمر

!الرئيسة أميري

!تبًّا

!ستراقبنا إن فعلنا شيئًا سيّئًا

مهلًا... "الرئيسة أميري"؟

.آمل أن تتحدّث إليّ

.أجل، أجل

.إنّهم يراقبون على الأغلب وليسوا يجنّدون

أنت، ستنضمّ إلى مقاتلينا، صحيح؟

...هذا

.أنت يا هذا

!أ-أنا آسف

!النجدة

!شـ-شكرًا لك

.لم أعلم ما كنت سأفعله للحظة

.استطاعوا تهدئة الأمور في لحظة

.رئيسة مجلس الطلبة مهيبة حقًّا

أنت مقرّب إليها، أليس كذلك يا إيروما-ساما؟

!إنها أميري-سان "تلك"؟

!شكرًا جزيلًا وإلى اللقاء

!ماذا؟

...إنها رئيسة مـ-مـ-مـ-مـ-مجلس الطلبة

!ماذا؟

الرئيسة؟

.أيتها الرئيسة، شكرًا على عملك الجاد

!لقد ذهبت إلى أسموديوس

!مذهل

.مـ-مجلس الطلبة مقاتلون أيضًا

!ونحن نسعى لضمّ أعضاء جدد

.لـ-لـ-لقد أبليت بشكلٍ ممتاز في امتحان الترقية الأخير

.وقد قرّرت أنّك تملك مساحةً للتطوّر

!لـ-ليس وكأنني أريد أن نلتقي أكثر لأجل القراءة

.هذا شرف لي

ماذا؟

.يـ-يمكنك أن تأتي للمراقبة في أي وقت

!تمكنت من دعوته

.انتظري لحظة رجاءً يا حضرة الرئيسة

.لقد أعطته منشور حقًّا

.أظنها كانت تسعى خلف أسموديوس حقًّا

!هذا رائع يا إيروما-ساما

!تبًّا، لقد أخافني ذلك

.لا يمكنني مواكبة أيّ من هذا

.سأراسلها لاحقًا

!انتهى صيد المبتدئين الآن

!جميعًا، ارجعوا إلى فصولكم

.سحقًا! لقد فوّتنا فرصتنا

!تلك الشيطان حصلت على واحد

!يا لها من غنيمة

.صمتًا

...أقام المقاتلون صيد المبتدئين خاصتهم للتّو، لكن

بالنّسبة لأولئك الذين لم يحصلوا على ،دعوة والذين حصلوا على دعوة ولم ينضمّوا

.الأيام الثلاثة القادمة ستكون فترة تجربة المقاتلين

.على جميعكم أن تذهبوا وتقرّروا أيّ مقاتلين سنمضّون إليهم

.اسمعوا جيّدًا

.اختيار المقاتلين هو قرارٌ مهمّ وحاسم في رفع رتبكم

.لا تُهملوا هذا أيها الحمقى

.أكيد

!حسنًا، حسنًا

!لك ذلك يا إيغي-سينسي

!لا تدعيني هكذا

...قرار مهمّ .أتساءل إلى أيّ مقاتلين يجب أن أنضم

.إيروما-ساما، دعنا نذهب لمراقبتهم سويًّا بعد هذا

!أجل، هيا بنا

.أكيد

برج المقاتلين

!انضمّوا إلينا! رجاءً

!أجل، يجب أن تنضمّ إلينا

—أسمود

!مذهل، هذا أشبه بمهرجان

أليس كذلك يا إيروما-تشي؟

.أجل

!إيروما-تشي؟

.مذهل، لقد نطقت المنشورات للتو

...أواصل الحصول عليها

.ولا يمكنني الرفض

،كما سبق وذكرنا مرّات عديدة .إيروما لا يستطيع الرّفض حقًّا

.إيروما-ساما، سأتكفّل بتلك المنشورات عنك

...شـ-شكرًا

.هذا سيئ يا إيروما-تشي. عليك أخذ التي تحتاج فقط

.هؤلاء مقاتلي ساكيباس للإغواء

!قبلة

رايم-سينسي! هلّي بواحد؟

.تفضّلي

مهلًا! ألم تتخلّي بعد عن ذلك؟

!ثمّة آنسة جميلة هناك

.أنتم الثلاثة تشكّلون فرقة إيروما

.أهلًا

!وهناك

هل أتيتم للحصول على منشورات أيضًا؟

.أجل. لكني أعلم لأيّ مقاتلين سأنضم

ماذا؟ هل أنت قادر على شيء مبهر كهذا؟

.سأنضم إلى مقاتلي الألعاب

.فذلك رائع لتعلّم الاستراتيجيات

.بل تريد أن تلعب فحسب

.سأنضم إلى مقاتلي السحر الجديد

.أريد تعلّم تعاويذ السحر الجديدة ومهارات الكيمياء

!بل تريد المال فحسب

.أريد الانضمام إلى مقاتلي دراسات النساء

!لا وجود له أصلًا

!عليكم أخذ هذا الأمر بجدية أكبر أيها الحمقى

!كما قال كاليغو، هذا حاسم للارتقاء في الرّتب

ماذا عنك يا إيروما-كن؟

هل تفهمون ذلك أساسًا؟

،أقصد، بكميّة السّحر التي تملك .أظنّك قد حسمت قرارك بالفعل

!أنت! أصغ إليّ

.إيروما-كن محطّ الاهتمام حقًّا طوال الوقت

.صحيح

،هذه قوى جدّي في الواقع .لكنّها تبدو كقوّتي بالنّسبة للآخرين

.لكنّي لا أعلم بعد

!إيروما-ساما

...خاتمي يتحرّك من نفسه !هل سيفزع مجدّدًا؟

.أتساءل إلى أيّ مقاتلين يجب أن أنضم

ماذا ستختارين يا إيكو؟

.سأختار أيّ ما يختاره إيروما-سان

.أتساءل إلى أيّها سينضمّ إيروما-سان

—آسف! ابتعدوا رجاءً! رجاءً

مقاتلو الأجهزة السحرية

...آ

!آسف

أكيد

—أنا آسـ

!مات؟

!مـ-ماذا فعلت؟

.لقد أفزعتني .ظننتُ أنّني هالك

!أنت حي

...لكنك كنت تنزف

.أجل. أنا ضعيف بعض الشيء

—لا تقلق. أنا أسعل الدم طوال الو

...يبدو ذلك كسببٍ يدعو للقلق في الواقع

!إنّه الخاتم الشره

.ما يعني أنه تفاعل مع طوقي على الأغلب

.إنه مصنوع من نفس المعدن

نفسه؟

...ماذا تقصد

.أنت، هذه الخردة تعترض الطريق

.أسرع وأبعدها كلها

.انظر إلى هذه الفوضى. أنا آسف

!كلّ هذا خطئي! أنا آسف حقًّا

مهلًا، أليس طالب سنة أعلى؟

...تبًّا

مهلًا، إنه مجرد بِيت؟

!لا تخفني هكذا

.فاشل

هـ-هل أنت بخير؟

...أنت طالب أعلى مستوى منهما، لكنهما

.أنا مجرد بِيت

...لا أملك الكثير من السحر، لذا

.صنعت هذه حتى أحفظ بعض السّحر

...ثمّ في أحد الأيام

حتّى الشياطين الذين لا يملكون .الكثير من السّحر سيستطيعون استخدامه

.تلك هي الأداة السحرية التي أريد أن أصنع

.سأذهب الآن

ما هذا؟

!آسف، آسف! آسف! آسف

...يـ-يبدو شبيهًا بشكلٍ غريب

حتى بدون السحر؟

!إيروما-ساما

إيروما-تشي! هل طرتَ كلّ هذه المسافة؟

!لقد انتقلت بسرعة هائلة !مبهر كما عادتك

.آسف بشأن ذلك

.والآن، دعونا ننتقل إلى التالي

مقاتلو ديابوتاني

.مرحبًا

.نحن مقاتلو ديابوتاني ننمّي وندرس شتّى سحر النباتات

.حتى أننا نصنع بعض الأدوية

إنها مريحة جدًّا، أليس كذلك؟

.أجل

.انظر إلى هذه الزهرة هنا

...إيروما-تشي

!غمّيضة...

.صحيح. أظن أنه وقت غذائها

!أنا عالية! إنها تشبه الجندول

!كلارا! انزلي يا كلارا

!أيتها الحمقاء

...جندول، جندول

مقاتلو المكتبة

!تعالوا لزيارتنا رجاءً

مقاتلو مكتبتنا يملكون

مجموعة واسعةً من كتب تاريخ !العالم السفليّ وكذلك كُتب أخرى ممتعة

،متى سمعنا عن الكتب النادرة

!نذهب لشرائها، حتّى أنّنا نترجمها أحيانًا

!جميعنا نلاحق أيّ ما يناسب شغفنا

—مذهل، يا له من جوّ جميل وهادئ

!لا

...الكتب لذيذة، الكتب لذيذة، الكتب لذيذة

!لقد أصابته لعنة إحدى الكتب وأصبح مغفّلًا تمامًا

!أيها الأحمق

كم مرّة أخبرتك أن تبقى على مسافة مترين على الأقل حينما تفتح كتابًا جديدًا؟

!فات الأوان الآن

تعال لزيارتنا مجدّدًا، اتّفقنا؟

.أكيد

.أظن أنّ الكتب لذيذة. لم أكن أعلم

.دعونا ننتقل إلى التالي

!لقد أتيت

!مقاتلو ملك الشياطين

!لا شيء آخر سيلائمني أنا، ملك الشياطين القادم

!والآن، أقبل جميع المتحدّين

!سأهزمكم جميعًا

هل أنت مهتمّ بالانضمام؟

!بـ-بالفعل

نحن لا نكفّ عن قراءة جميع المستندات .الموجودة عن ملك الشياطين وندرسها

مستندات عن ملك الشياطين؟

.دعونا نبدأ الآن تخميننا المعتاد عن ملك الشياطين القادم

لا تسأمين من ذلك أبدًا، أليس كذلك؟

!كم هذا مثير للاهتمام

!الكثير من الكتب والمستندات التي لم أراها من قبل

!ممتاز

...رفيق

...إنه واحدّ منّا

مقاتلو السحر الأسود

!احرصوا على طبخها، طبخها، طبخها

!عشرة من عشرة

!كلارا

!ستصبحين حساءً على هذا الحال حقًّا

!تلك الحمقاء

مقاتلو ساكيباس

.مرحبًا! نحن مقاتلو ساكيباس

!تعالوا والعبوا معنا

!أريد أن أنضم

!مجدّدًا، لا جدوى !لستِ مؤهلة لهذا

.دعونا ننتقل إلى التالي

!معلّمتي! معلّمتي

.أ-أكيد

مقاتلو دراسات النساء

نبحث عن أعضاء جدد

إذًا؟

ألا تريدون البحث معي؟

!أنا أبحث عن أعضاء جدد

!أنت طالب سنة أولى

...بشأن خاتمي

.أظنّه بحاجة إلى ضبط

.نسيت. آسف بشأن ذلك

.لا بأس

.يبدو أنه يفزع أحيانًا فحسب

.حسنًا. ضبط المستويات الثلاثة قد اكتمل

.شكرًا جزيلًا

.أظنّك لن تعرف حتى تجرّب

.ارفع إصبعك هكذا وردّد ورائي

".رافاير"

...ماذا؟ لكن

!ليبيرا

هـ-هل سيظهر تنّين آخر؟

.لا تقلق! بادر الآن

!را... رافاير

نار؟

.ذلك نمط الشيطان الأضعف

.تاليًا، لدينا نمط الجنّ

.ثمّ نمط العفريت

.قد يصبح الأمر خطيرًا، لذا حاول البقاء في نمط الشيطان

.مفهوم

...لكن إن وجدت نفسك في مأزق، استخدم هذه التعويذة

.باندوروولا

—بانـ

!لا! فقط عند الحالات الطارئة

.هذه تعويذة تطلق كلّ السّحر في آن واحد

إنّها حركة استثنائية جدًّا تستخدم ،معظم السّحر المخزّن في الخاتم

.لذا توخّ الحذر

...حـ-حاضر

والآن، من أيّ جانب سنبدأ اليوم؟

!أريد أن أذهب إلى هناك

مقاتلو غابة الوحوش السحرية

!مقاتلو غابة الوحوش السحرية

!مغامرات شيّقة للغاية

مقاتلو قواعد المنفوشين

!مقاتلو قواعد المنفوشين لمَ اسمه "قواعد أساسًا؟

!مقاتلو حجرة ورقة مقص

مقاتلو حجرة ورقة مقص

حجرة ورقة مقص ثمّ انظر إلى !ذلك الجانب ثمّ حجرة ورقة مقص

أيّها حازت على انتباهك يا إيروما-ساما؟

.في الواقع، لقد دعاني قائد مقاتلو مدفع التنفيذ

!هيا، هيا، هيا

.أريد أن أختبر شيئًا

مقاتلو مدفع التنفيذ

!شكرًا لأجل قدومك يا إيروما-كن

!سمعت بشأن أدائك الرائع في امتحان ترقيتك

.سمعت أنّك رميت كرة صلبة فاجأت الجميع حقًّا

.أجل

.تعال معي

!وأنتم أيضًا

!دعونا نرمي هذه الكرات بأقصى قوّة

!أجل

.بادر وارمها الآن

.أريد إمساك كرتك

!أ-أكيد

ماذا؟

.أظن أن اسمه إيروما

.إنه حفيد مدير الشياطين

إنه يتمتّع بالكثير من السحر، صحيح؟

هل سيقسم الأرض أو ما شابه؟

!حسنًا، هات ما عندك

!إيروما-ساما

!أنت لها يا إيروما-تشي

.نمط الشيطان

!ليبيرا

ماذا؟

أهذا كل شيء؟

.لم يقسم الأرض

إيروما-كن، هل كنت جادًّا في تلك الرمية؟

.أ-أجل

،أقرّ أنّها لم تكن بالجاذبية التي توقّعت

.لكنها كانت لائقة

!شـ-شكرًا جزيلًا

!يجدر بك أن تنضمّ حقًّا إن كنتَ مهتمًّا

.سنحصل على اهتمام كبير إن انضمّ لنا إيروما المشهور

!أجل

إلى أين يجب أن نذهب تاليًا؟

!لا تذهبي من نفسك

.السّحر والشعبية نسبيّان حقًّا هنا

،دعاني الكثير من المقاتلين للانضمام

لكن قد يخيب أملهم حينما .يعرفون أنّ هذا السّحر مُستعار

!أشعر بالعطش

!سأذهب لشراء بعض القهوة من تعال تعال-سان

!هلّا توقّفت عن التسبّب في المشاكل لتعال تعال-سان؟

!وبعض المياه العكرة وبعض الأوشيروكو الحارة

!انتظري

.إنها من أميري-سان

أين أنت الآن؟

ألن تأتي لزيارة مجلس الطلبة؟

.شكرًا جزيلًا على الدعوة، سآتي للزيارة لاحقًا

.من الأفضل لك أن تأتي

إذًا، أنت رئيسة مجلس الطلبة يا أميري-سان؟

.لم أكن أعلم

!لا

...ماذا

...كان ذلك فاشلًا

ماذا؟

...أنت

مقاتلو الأجهزة السحرية

أمي كيريوو

!سو-كي-ما

ما

كي

سو

!ينتابني شعور أنّ كاليغو-سينسي يضمر حقدًا لي

لماذا؟

...في الواقع

.أجل

سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام أكثر .على الأغلب إلّم نخبره بموضوع الأليف

.في الواقع، إنه خجول للغاية .عليك أن تكون مندفعًا أكثر

.قد يكون مرهقًا قليلًا من قلّة النّوم

.أملك الزهرة الأمثل لذلك، أجل

...مفاجأة! والآن

!يمكنك متابعة النوم أخيرًا بهذا الفوتون

!استرخ مع هذه الزهور

!والآن، اقفز داخله

بعد هذا، كان على روبين أن .يصغي إلى موعظة لثلاث ساعات

عرض مسبق للحلقة القادمة

!يبدو أنّ إيروما-كن يستمتع كليًّا بالحياة المدرسية

.لقد اكتملت حياتي

.لا، مهلًا. ليس بعد

.يجب أن أستمرّ في الاعتناء بإيروما-كن

مرحبًا بك في مدرسة الشياطين! إيروما-كن :في الحلقة القادمة من

"مقاتلو الأجهزة السحرية" ".و"عشاء الثلاثة عشر

.اجتماع أشهر أبطال العالم السفلي

!يجب أن أخبرهم كم أنّ حفيدي ظريف

النهاية