Original subtitles

!مستحيل

كيف له أن يكون بهذه السّرعة؟

!ها هي ذي

ضربة ثانية مباشرة تؤدّي !إلى إحراز نقطة بسرعة مفاجئة

!هذا هو ثنائيّ الافتتاحيّة لإيتاشيرو

.وصل شيراكاوا-كُن إلى القاعدة الثّانية أيضًا

ضرب الرّمية الجانبيّة المتقاطعة .نحو اليمين بدلاً من مقاومتها

.كان ضربًا يُقتدى به

!نقطة جيّدة

.هذه نقطة من لنا

.لا أمانع أن نتقدّم بالنتيجة الآن

!أجل! كارلو

نتقدّم بالنّتيجة الآن؟

.يجعل الأمر يبدو سهلاً

جامعة ميجين ملعب تسوروشيما لكرة القاعدة

!لقد أحرزوا نقطة واحدة

!أجل! سيتعادلون الآن ويحتلّون الصّدارة

!هذا هو ثنائيّ الافتتاحيّة لإيتاشيرو

!أجل! كارلو

الولايات المتّحدة

اليابان

.أعتقد أنّه مجنون

،إن استطاع إحراز نقطة ...فقد أعترف به

.كزوجة لناروميا

تطلّب الأمر كلّ ما لديّ !فقط لدفع الكرة للأمام

!خروج

.حسنًا، حسنًا، لا بأس

.تقدّمتَ على الرّاكض

...قام بالحدّ الأدنى، لكن

،عندما رمى إيتسوكي كرة أرضيّة ،مرّت بين اللاّعبين الميدانيّين

،وعندما ضرب الكرة بمضربه .مرّت فوق رؤوس اللاّعبين الميدانيّين

...إن كان إيتسوكي هو الضّارب

!مي-سان، نجحت

،إن كنتَ ستتظاهر أنّك زوجتي

فسيكون هذا هو وقت إحراز !رمية كبيرة لإسعاد الرّامي

ألا تحبّني؟

.سأضرب المرّة القادمة

!لا مرّة قادمة بالنّسبة لنا

!سأضربها

!مذهل

!أجل

!كونراد، أجل

!أحسنت

.يبدون متحمّسين

!خروجان

!هيّا يا كونراد

حسنًا، كوننا متأخّرين بنقطة .أشبه بالتّعادل

هل ستقوم بالإمساك؟

أتمانع ذلك؟

...لسبب ما

.لا أعتقد أنّنا سنخسر

!مرّت من أمامهم

لقد سحق كرة كونراد السّريعة !بتلويحة واحدة

!تعادلت النّتيجة

هل كان ينتظر كرة سريعة؟

،رغم ذلك، بمجرّد أن رآها

كان عليه التّلويح بقوّة كافية .ليتجاوز رمية كونراد القويّة

بدأ ياماوكا-كُن يثبت نفسه أكثر .كضارب إيتاشيرو الأقوى

!أجل

!هذا هو ياماوكا

.أحرز ثلاثة ضربات في دوريّ كانتو

.ربّما يكون أكثر من تقدّم فيهم

أرأيت؟ لا يهمّ إن كان مباراة عاديّة

!أو مباراة داخليّة أو مباراة عالميّة

!إنا كنّا نلعب، فسنلعب للفوز

كونه لم يُهزم في دوريّ الرّبيع ودوريّ كانتو

.قد أثّر فعلاً على طريقة حديثه

أنت بخير؟

هل كانت رميتي سيّئة؟

.لا. كانت عالية قليلاً، لكنّ قويّة

.عليك أن تثني على الضّارب

...خطّة هجوم للضّاربين الأيامن

لم أعتقد أنّنا سنحتاج للأشياء .الّتي علّمنا إيّاها الزّعيم في اليابان

.انتبه لوضعية الانطلاق أيضًا

...قوّة وقوّة

...تبادل بين المهارات

...ولعبة دهاء

.هذه هي كرة القاعدة

...أسرع

...أبعد

...خفّة

...قوّة

...والمزيد

!والمزيد

!مذهل

!نعم يا كونراد

!بدأنا للتّوّ

!حان دورنا

!الولايات المتّحدة للأمام

!سنحرز النّقاط

.شكرًا

.حسنًا، اذهب وأنتِ الأمور

!حسنًا، الشّوط الأخير

!اكملوا بقوّة

!هيّا يا ناروميا

مصافحة بقبضتين؟

!قم بذلك

.لا أعتقد أنّنا سنخسر

...الثّقة والإصرار خلف تلك الجملة

.هما العقليّة الّتي يملكانها مي وإيناشيرو

.حسنًا، لننطلق

.نعم

!منافسونا

!سنُنهي هذا

!أجل

.أعتمد عليك لتولّي هذا الأمر يا يوي

!حاضر

.أنا جدّ آسف لتركي الفريق هكذا

!خطأ

.آسف على مغادرتي هكذا يا فورويا

.لا بأس

.لا داعي للقلق

...فإنّنا سوف

!ننهي ما بدأناه

.لا تقلق. يمكنك النّجاح

.الزم فورويا

ملعب سيدو للتّدريب أ

،بعد أن ترك أونو الملعب ...أخذ يوي من السّنة الأولى مكانه

واقترف في الحال خطأ ثنائيّ .الرّامي والماسك

سيدو

ياماموري

أضافَ سيرٌ راكضًا آخر، واحتلّت .ياماموري الصّدارة حينها

هل أفسدت الحادثة إيقاع فورويا؟

تركوا الضّارب الأوّل يسير للقاعدة .وتخلّوا عن نقطة في هذا الشّوط

،لا يمكن لوم الماسك من السّنة الأولى .لكنّ الصّيف قد أصبح وشيكًا

هل سيكون فورويا مستعدًّا؟

هل أثّر غياب ميوكي فيهم لهذه الدّرجة؟

.أوكومورا

.قم بالإحماء واجلس على الدّكّة

أنت ويوي هما الماسكان الوحيدان .الآخرين في الفريق الأوّل

.حسنًا

النّصف الأوّل للشّوط الخامس

،إن أسقطتُ الكرة هكذا .فسيتوتّر فورويا-سان

!أجل

.أنت تُمسك جيّدًا

.نحن في النّصف الثّاني الآن

.لا تضغط على نفسك

سيدو

ياماموري

.خسرنا تلكما النّقطتان بسببي أنا

!سأستعيدهما بمضربي ولعبي

.قام بسبعة وثمانين رمية

.إنّه يقوم برميات أكثر في كلّ شوط

.يوشك أن يكمل مائة رمية

.إنّها مباراته الثّانية فقط بعد عودته

.لا يمكننا أن نطلب الكثير منه

!أجل، ضربة مزدوجة

!وصل الفهد العظيم للقاعدة

ستصبح المباراة أكثر متعة !بوجوده يركض للقواعد

إنّه طليعة عاصفة فريق سيدو .لكرة القاعدة، كوراماتشي يوهيتشي

!نعم، لنُحمّس الفريق

!والتّالي هو هذا الشّخص

،شيطان سيدو طفوليّ الوجه !كوميناتو هارويتشي

شيطان؟

...شيطان

!احذروا من سمّه

.سيؤدّي الشّيطان ضربة خفيفة

.نحن متقدّمون بنقطتين

سيدو قادرة بالتّأكيد .على القيام بعودة قويّة

.حسنًا، لنحرز الخروج أوّلاً

...ولكن

!ستكون القاعدة الثّالثة

!هذا هو هجومنا المرتدّ للضّربة الخفيفة !اندفاع ياماموري القويّ

!بين يسار ومركز الملعب

!يا لها من ضربة يا هارويتشي !لا شيء يفوتك

،قال المدرّب أن ألوّح في الرّميات الخارجيّة

لكنّ تلك الرّمية الدّاخليّة كانت عالية .واستدار جسدي جيّدًا

!أجل، أجل، أجل! هذه نقطة واحدة

!هذا هو لاعبنا الأوّل هارويتشي

!قلب حديديّ! عقليّة شيطان

!ملاك سيدو الأسود

.سأدعه يقول ما يحلو له اليوم

!والآن، حان وقت هجومنا المرتدّ

!استعدّوا يا أكاديميّة ياماموري

لماذا يقوم باستفزازنا؟

...هل أتخيّل أم

.إنّه يصرخ أكثر من المعتاد

.لكنّ صوته العالي يشجّع الفريق

.ضربتان مزدوجتان ونقطة واحدة

يصبح الضّارب الثّاني كوميناتو !أفضل وأفضل في الضّرب

.يصل كوراموتشي إلى القواعد أكثر أيضًا

!إليكم الآن الضّارب الثّالث المخيف

!القاتل الصّامت، شيراسو كينجيرو

!قاتل حقيقيّ

!سيضرب الكرة قبل أن تدركوا ذلك

.ما من شيء سيوقفه اليوم

.نعم

.لا تقلق يا فورويا

.لم ننتهِ بعد

!ثلاث ضربات على التّوالي

لا خروجات، والرّاكضون !في القاعدتين الأولى والثّالثة

!كان توقّعي في محلّه

!ضربة ممتازة يا شيراسو-سينباي

،ظننتُ أنّ بإمكاني الجلوس ومشاهدة يوتو

.لكنّ سيدو أفضل بكثير من أن تسمح بذلك

.ميوكي ليس هنا

.أونو ليس هنا

.لهذا السّبب علينا أن نفوز

!علينا الإحراز والفوز بهذه المباراة

.النّظرة الجادّة

حتّى الأطفال الباكون !يصمتون بنظرة واحدة منه

!الكرة نحو الثّانية

!لنهدف إلى لعبة مزدوجة

!أربعة

!ستّة

!ثلاثة

!آمن

سجّل راكض القاعدة الثّالث !خلال اللّعبة المزدوجة الفاشلة

!النّتيجة متعادلة

أنا مندهش لأنّه يحتفل بعد .تلك الكرة الأرضيّة الضّعيفة

وكادوا أيضًا أن ينجحون .في تلك اللّعبة المزدوجة

مع ذلك، أوصل راكض القاعدة .الثّالثة للقاعدة الرّئيسيّة

.لم يكن الأمر جميلاً، لكنّها نقطة

!كان ذلك بشعًا بصراحة

.أعطني واقية الكوع

!انزلاق ضعيف بتسبيق الرّأس مبالغ فيه

!هذا هو ضاربنا الرّابع ما رأيكم فيه؟

!سينباي، تلك ليست مجاملة

.لم ننتهِ بعد

!واصل هكذا يا فورويا

!استغلّ هذا الزّخم

!إنّه قطار سيدو الهارب المغفّل

!بمجرّد أن يبدأ، فلا يوجد من يوقفه

.فورويا-سان...نظر إليّ

.أعادنا الفريق للمباراة ثانية

.علينا الآن استعادة السّيطرة

،حتّى إن رميتُ في المسار الصّحيح .فقد يتمكّن من ضربها

.حتّى إن أخرجناه، فقد يسجّلون

لا نوضع في مواقف كهذه !إلاّ ضدّ فريق في التّرتيب الوطنيّ

هل سيتفوق علينا، أم سنوقفه؟

!لا أطيق الانتظار حتّى أعرف

!خروج

!أجل، لعبة مزدوجة

!أظهرت ياماموري مهاراتها الدّفاعيّة

!جل

!ستّة-أربعة-ثلاثة! ستّة-أربعة-ثلاثة !ستّة-أربعة-ثلاثة

،كان ذلك ممتازًا! إنّهم خصومنا !لكنّني منبهر تمامًا

!فورويا

.يوي

سيدو

ياماموري

النّصف الثّاني للشّوط السّادس

.مائة رمية

كنتُ أنوي على تحديد رميات .فورويا لمائة رمية اليوم

.أخبرت كانيدا وهو يقوم بالإحماء الآن

،في هذا الشّوط... في هذا الشّوط .أريدك أن تخرج إلى هناك وتدافع

!كم كان ذلك سريعًا

!أجل، إصابتان

!أحسنت يا فورويا

.تبدو كرته السّريعة أفضل

.ما زال في جعبته المزيد

.آسف

.أنا آسف

لكنّني أردت تذكير الضّارب .أنّ بإمكانك رمي كرات متغيّرة

...سأنهيه الآن

!إصابة! خرج الضّارب

!أجل

!كرة رائعة

!أحسنت

.يقاتل الجميع من مواضعهم

!وكذلك أنا

.سأذهب للإحماء

!كرة رائعة يا فورويا-سان

.ما زال بإمكاني المواصلة

.ما زال بإمكاني الرّمي

.كرات فورويا السّريعة مذهلة فعلاً

،عندما تنطلق تلك الكرة السّريعة !لا يوجد من يستطيع ضربها

!أتمنّى أن يواصل تحسينها

.ما زلت أستطيع

!ما زال بإمكاني المواصلة

!خروج

!أجل، خروجان

!واصل التّقدّم

!كرة رائعة يا فورويا

!خروجان

.قم بثمانِ رميات لضاربَين

،إن استطعنا الانتقال للضّارب التّالي !قد يستطيع الرّمي في الشّوط التّالي أيضًا

!خروجان! أجل

.هذا رتيب نوعًا ما

.ربّما تلك هي حدوده

!الضّارب الثّامن

!أنهِ الأمر يا فورويا

،إنّه في أسفل التّرتيب .لكنّ تلويحاته قويّة

.عليك أن تكون حذرًا في وضعيتك النّهائيّة

!كرة

.كرة منزلقة

،ما من خطب في وضعية رميه النّهائيّة

لكنّه لم يحرز كرة متغيّرة .في منطقة الإصابة منذ آخر شوط

!كرتان

...مهلاً

.أحرزتَ خروجان متتاليان للتّوّ

ما بالك؟

أفضل أسلحة فورويا .هي كراته السّريعة المباشرة

!كرة

تحكّمه بالكرة وقدرة تحمّله وكراته المتغيّرة

تهدف جميعها لجعل كراته .السّريعة أكثر فعاليّة

!الكرة الرّابعة

!أجل

!أجل

!يا للخسارة

.لا يستطيع الحفاظ على الإيقاع

.المعذرة. نريد وقتًا مستقطعًا

عندما يبدأ بالإصابات، بإمكانه .التّلويح على الإصابات

،بمجرّد حفاظه على الإيقاع .لا يمكنه إيقافه بعدها

رمية بسرعة 154 كلم/س

ثانويّة سيدو

فورويا ساتورو

.وحش حقيقيّ

لكن بمجرّد أن يُكسر ...إيقاعه وينحدر

.يصبح واهنًا لشكل صادم

.بإمكانك أن تصبح أفضل رامٍ في اليابان

،لديه السّلوك العنيد للرّامي

وهبة الجسد الّذي بإمكانه .القيام برميات سريعة

،إنّه شابّ واعد لا حدود لإمكانيّاته

.لكن هذا هو مستواه الآن

،إن كنّا نسعى للبطولة الوطنيّة

فعلينا نحن فريق التّدريب إبقاء .تلك الحقيقة في الحسبان

“واهن”

".واهن"

،سنواجه الوحش من أيتشي .ثانويّة سيدو تحت تدريب نيشيديرا

لن يوجد ما يوقفهم .إن ركبوا موجة الزّخم

.ضاربوهم كالرّشاشات

.إنّهم أقوياء تمامًا مثل ياماموري

يملك أوكومورا المهارة ليكون ،جزءًا من الفريق الأوّل

لكنّ الأوضاع تختلف عند مواجهة .فريق من نخبة التّرتيب الوطنيّ

.أعتمد عليك يا ساوامورا

.قُد الفريق

في الحلقة القادمة من :اللاّعب الماسيّ الأوّل"، الفصل الثّاني"

".أعتمد عليك"

الحلقة القادمة

"أعتمد عليك"

!لنفز باللّقب الوطنيّ

رسم ملوّن / تيراجيما يوجي

...يُتبع