All language subtitles for [CrunchyRoll] Diamond no Ace - Act II - 37

!كان ذلك وشيكاً

ذلك الماسك جيّد

سأتولّى أمر الرّاكض

ركّز أنت على الضارب

حاضر

!من فضلك

تمنّيتُ لو يحظى أونو بفرصةٍ كهذه

شعرتُ بثِقة حيال إرسال ميوكي لتمثيل
طوكيو لأنّ أونو كان في الفريق

...أونو-سينباي

من أي مُباراة الإحصائيات الموجودة أمام مكتبك؟

إنّها من بطولة جينغو في الخريف الماضي

لم أستطع الإمساك برميات فورويا وخسرنا

سيدو
ميهو

كان هناك خروجان براكضين في القاعدة
الأولى والثّالثة

كان الضّارب هو المنظِّف الذي لم يستطع
توقيت الكرات المتغيّرة بشكل جيّد

سمحتُ للكرة تتخطّاني

أحرزوا نقطةَ الفوز

لا أريد أن أنسى كم كان أملي خائباً

يجب أن تبقى الذكرى هنا كي أراها يوميّاً

لكن لم أخبر فورويا بعد

...لستُ ميوكي، لكن

لكن سأكون ماسكاً أفضل ممّا كنتُ
!في ذلك اليوم

سيدو

ياماموري

!خروجان

!خروجان

!سرقة

!فلنفعلها

!سأدعك تتولّى الأمر

!إيند ران

!خطأ

!متباطئة دائرية

تغيّر مسارها بشكل عجيب

!لم يستطع كارلايل حتّى لمسها؟

مي ناروميا

إنه الرّامي الأوّل من إيناشيرو الصناعيّة، أحد
أفضل الفِرق في اليابان

احتلّ المركز الثّاني في بطولة الصّيف
لملعب كوشين العام الماضي

ثمرة ملعب كوشين، ميدان الكرة المقدّس في اليابان

مي ناروميا

!نعم، لقد خرج

!ماذا تظنّ نفسك أنك تفعل

عصايّ؟

هل أنت بخير؟

لا مشكلة

هل أنت بخير؟

استغرقتُ وقتاً حتّى أدركتُ ما حدث

لكن كان الضارب يقِف مكانه فحسب

لمسته بلا تفكير

بالغريزة فقط؟

!تجاهل الأمر وكأنه نكرة

!أنت رائع جداً يا إينوي

!كينغو إينوي

ضربته العصا من تلك المسافة؟

عليّ أن أكون حذراً أيضاً

ضربت الكُرة يده اليمنى بعد الخطأ

وكانت تلك رمية فورويا السريعة

تِلك انتكاسة بلا شكّ

والآن ماذا؟

!يوي

!حاضر

قم بالإحماء

آسف للمغادرة هكذا يا فورويا

أعتمد عليك في تولّي الأمور يا يوي

!حاضر

لا تقلق. يمكنك فعلها

ابقَ مع فورويا

لو لم يكن الرّاكض يتحرّك، لما كانت يد
أونو هناك

كان ذلك حظّاً سيئاً

مغادرة أونو للمباراةِ الآن سيشكّل ضرراً كبيراً

منذ عامين كان كريس، في العام الماضي
كان تانبا

وكأن هذه الفترة من العام ملعونة بالنسبة لسيدو

آسف يا ساوامورا

قد لا أتمكّن من الإمساك لك

!عمّاذا تتكلّم؟

!هذا لا يدعو للقلق

نحن لا نعلم مدى سوء الأمر، لذا أسرع
!وقم بزيارة طبيب

ساوامورا، أنا آسف

...لماذا

لماذا أونو-سينباي يعتذر؟

بدا وكأنّك كنت ترمي كرات متغيّرة أكثر

ماذا ناقشت أنت وأونو-سينباي؟

الضّاربون لا يلوحّون إلّا نحو كرات سريعة، لذا
،كنّا نرمي كرات متغيّرة أكثر

نحو منطقة الإصابة مباشرة

سيدو

ياماموري

قد تسير الأمور على ما يُرام

تركتُ الكرة تحلّق كيفما تشاء

حسناً

سأتّبع إشاراته

نعم، شكراً

إيّاكما والظنّ أنكما ستعالجان هذا
الأمر بمفرديكما فقط

من تظنّان أنّه يدعمكما؟

في مثل هذه الأوقات عليكما أن تعتمدا علينا

لدينا خروجان. لنبدأ بخروج آخر

ما زالوا يواجهون صعوبة في ضربِ رميات فورويا

!نعم. شكراً لكم

كانت حادِثة أثناء اللّعب

!لا تدعوها تؤثّر عليكم

!ما زلنا في بدايةِ المُباراة

!لا تنسوا أن تستعملوا الخشونة

!نحن نستمتع كي نفوز

!هكذا هو أسلوب ياماموري في لعِب كرة القاعدة

!حاضر

سنبدأ بكرة متغيّرة متقنة

أنا آسف جدّاً لترك الفريق هكذا

بخروج ميوكي، يُفترض أن أقود طاقم الإمساك

يُقال أنّ ترك ماسكي السّنة الأولى يتولّون
الأمور هو الشيء الذي لا يفعله ميوكي

...أونو-كن

حتّى الآن، يضع الأولويّة للفريق

اصعد. علينا أن نذهب

!خطأ

كانوا على حقّ. إنّهم يلامسون كرات
فورويا-سان السّريعة

هكذا يضرب فريقٌ يذهب إلى ملعب كوشين

لكنّنا حشرناه في زاوية

سنقضي عليه بهذه

...تبّاً

أنا مثير للشفقة

!في الوقت الذي هم بأمسّ الحاجة إليّ

لا مشكلة

لا داعي للقلق

...نحن سوف

!نكمل هذا حتّى النهاية

لا تقلق. يمكنك فعلها

ابقَ مع فورويا

جامعة ميجين
ملعب تسوروشيما لكرة القاعدة

يبدو أنه غاب عن الوعي، ولو لبرهة من الزمن

لا أظنّه ينبغي أن يضغط على نفسه

أنا بخير

أستطيع اللّعب

بمعرفتي أنّهم يلوّحون بشكلٍ عنيف، ظننتُ
...أنّني كنتُ أبقي مسافة بيني وبينه

لا بدَّ وأنّني تقدّمتُ للأمام كي أتمكّن
من الإمساك بكراتِ ناروميا المتغيّرة

!أمامك الكثير لتتعلّمه يا كينغو إينوي

!إصابة! خروج الضارب

ماذا؟ خروجان من الآن؟

هل يستطيعون ضرب رمياته؟

ياماوكا، أنت في القاعدة الأولى في هذا الشّوط

لن أجهِد اللّاعبين الذين تحت عنايتي أثناء
هذا الوقت الثّمين قبل الصّيف

إينوي بحاجة للرّاحة

سيتمّ استبدال إينوي إذاً. من سيحلّ بديلاً؟

لا أحد من ثنائيّي الرّامي والماسك لديهم
...لاعبون من نفس المجموعة، لكن

ميوكي

هل يمكنك فعلها؟

!خروج ثلاث مرّات! تغيير

تبّاً

سأضع إينوي في الدكّة

سيرتدي ميوكي القناع

ما باليد حيلة. ليس لدينا أي ماسكين آخرين

حقّاً؟

جعل ميوكي يُمسِك لناروميا يعني إطلاعه

على كافّة تفاصيل أسلوب رميه

ليس من عادتك أن تمنح ألدّ منافسيك تلك الفرصة

حسناً، رسمنا خطّةً تحسُّباً لحدوث هذا الأمر

لن ندع عيناه الثاقبتان تريان الكثير

كازويا

لن نخفي شيئاً عن بعضنا الآخر

إنهم ليسوا فريقاً يستطيع ثنائي الرّامي والماسك
لدينا هزيمته إن توخّينا حذراً مبالغاً به

إنّهم فريق مُكوّن من لاعبين أقوياء

إذاً لا تهزّ برأسك لدى إطلاق إشاراتي

ما دمت تُطلِق الإشارات فليس عليّ الرّفض

بالطبع

أتعتقد إذاً أنك تستطيع السّيطرة على ملكِنا؟

إذا ضربوا رمياته، فستكون أنت المُلام كلّياً

إذا خسرنا المُباراة، فأنت المُلام

يعتمد الأمر كلّه عليك

سنحرز النقاط

ركّز على إطلاق الإشارات الصّحيحة

كازويا

إن كنت ماسكي، فاجعلني أتألّق

وغد

تظنُّ حقاً أنّك أفضل منّي

!ناروميا

أنا آسف

يا له من فريق

هل أنت من جمعه يا مي؟

نعم، وأنت الأخير يا كازويا

ستجعل فريقي مكتملاً

آسف، لكن غير مهتمّ

لديك فريق مذهل، صحيح؟

هذا يحفّزني على هزيمته

قد يبدو ذلك رائعاً، لكن لا تأتِني باكياً
إذا انتهى المطاف بندمِك على ذلك

!حسناً، والآن تبدأ المُباراة الحقيقيّة

ابقوا متماسكين في الدّفاع وأعينوا الهجوم
!على أداء دوره

!هيّا

!نعم

أمريكا

اليابان

!إصابة

ثمّة شيء لا أستطيع فهمه

تشعر وكأنّ وجودهم معاً هكذا أمر غير عادي

حتّى مع الحادثة، يتمتّع المدرّب كونيتومو
بجرأة لقيامه بذلك

قد تلعب فِرقهم بين بعضها الآخر في هذا
في هذا الصّيف، لكن لاعبه الأوّل

موجود في ثنائي رامي وماسك مع قائد
فريقه المنافس وضارب مُنظّف

جريء كعادته

،لعلّه يفكّر برميتك المتباطئة

،أو ربّما هو قلق من رمياتك فحسب

لكن توقيته بعيد تماماً

هذا هو كازويا الذي أعرفه

أنت تستفزّ الضارب

تحبُّ إخضاعهم

تبّاً، مواجهته ليست بتلك السّهولة

،لكن إذا كنت تعطي الإشارة

!فلن أتردّد

!إصابة! خروج الضارب

!يا لها من جرأة

!أخرجوه بمجرّد كرات سريعة

!لدى ذلك الضارب تلويحة مُرعِبة

هل رضيت؟

!مدهش

يُفترض لهذه أن تكون مُباراة ودّية بين
اليابان وأمريكا

كان بمقدور المدرّب أن يعطي الأولويّة
لبطولة الصّيف

ويتجنّب جمعهما معاً

،هل هو، كمدرّب من طوكيو، أو حتّى فريق اليابان

يعلّم اللّاعبين كيف يُقاتلون؟

هذا كابوس من نوع ما

سوف تستفزّك

سرعة الرّمية وتساقطها الهائل

هذه رمية مي المتباطئة المُحدَّثة

!خروج

مي ناروميا

اللّاعب الأوّل للفريق الياباني

هل أنت متأكّد من أنّك تريد رمي هذا؟

فات الأوان الآن

إنّها تنجح على الضّارب الأيمن والأعسر

...وهي فعلاً

أسهل قليلاً على أعسر

!خروج

!إنّه صلب حقّاً

!انتهجوا المُحاولة حتّى النجاح مجدّداً في هذا
الشّوط

!مي ناروميا يتحسّن

بدا وكأنه رماها نحو ميوكي-كن بدلاً من الضارب

أمريكا

اليابان

الفارق بيننا اثنان

حسناً، نحتاج لفرصة واحدة فقط لقلبِ النتيجة

لن ندعهم يعودون إلى أمريكا هكذا

!نعم، بالقرب من وسط الملعب

!ضربتنا الأولى ضدّ كونراد! أحسنت الرّمي يا كارلوس

ضغطَتْ على عصايّ، لكنّها جيّدة

أوصلتْني إلى القاعدة والتي هي المرحلة الأولى

،رميته الجانبيّة العاليّة تنطلق من زاوية حادّة

من الأسهل قليلاً رؤيتها من اليمين

!على الضاربين الأيمُن أن يربحوا هذه المُباراة

الآن، المرحلة الثّانية

وضعيّة استعداد بطيئة جدّاً

!كان لا يزال جاثياً

!كتِفه قويّ جدّاً

!لا أصدِّق ذلك

،لم يسمحوا بوصول راكض للقاعدة

...لذا أعلم أنهم يريدون إرباكه، لكن... مذهل

ذاك هو الأعسر كونراد وذو الكتف القويّة كارلايل
في القاعدة الرئيسيّة

سيكون من الصّعب حتّى على كارلوس
أن يتجاوزهما إلى القاعدة الثّانية

!ها هو ذا

!أمان

!كان ذلك جنونيّاً

!فعلَها

!سرعة كارلوس لا تُضاهى

كيف يستطيع أن يوقف قدميه وهو بهذه السرعة؟

!مستحيل

إلى أي درجة هو سريع؟

!ها هو ذا

ضربة ثانية تؤدّي إلى إحراز نقطة

هذه هي حركة الضارب المشتركة واحد-اثنان
!الخاصة بإيناشيرو

وصل شيراكاوا-كن إلى القاعدة الثانية أيضاً

ضرب الرّمية الجانبيّة المتقاطعة نحو اليمين
بدلاً من مقاومتها

كان ضرباً يُقتدى به

!نقطة جيّدة

هذه واحدة لنا

لا أمانع أن نتقدّم بالنتيجة الآن

!مرحى يا كارلوس

نتقدّم بالنتيجة الآن؟

يجعل الأمر يبدو سهلاً

"تفكير لا يُقهَر"

".تفكير لا يُقهَر"

!نعم، مُزدوجة

!وصل الفهد العظيم إلى القاعدة

بركضه بين القواعد، المُباراة على وشك
!أن تصبح مثيرة

،إنّه قائد فريق سيدو لكرةِ القاعدة
!يوهيتشي كوراموتشي

!والتالي هو هذا الرجل

في أوّل مشاركة له في سيدو وبوجهه
!الطفولي، هارويتشي كوميناتو

!سأستعيد النقطة بعصايّ وأدائي

في الحلقة القادمة من اللّاعب الماسيّ الأوّل
:الفصل الثّاني

".هشّ"

الحلقة القادمة

"هشّ"

!لننل لقب البطولة الوطنيّة