Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,740
For decades, my family screened old
monster movies, totally unaware the
2
00:00:04,740 --> 00:00:09,600
power of the Chronicles were setting
movie villains free into an awesome new
3
00:00:09,600 --> 00:00:13,540
dimension. Cleaning up the mess became
the duty of the Hatter family.
4
00:00:13,760 --> 00:00:19,160
But with my grandpa captured, I must now
become the next Hatter hero.
5
00:01:26,000 --> 00:01:28,920
At last, I am free again.
6
00:01:29,380 --> 00:01:30,380
Free!
7
00:01:31,540 --> 00:01:35,500
And now my jailer will pay the price.
8
00:01:36,880 --> 00:01:41,900
I will find him and destroy him!
9
00:01:58,900 --> 00:02:03,020
Who knew an old monster flick could be
that scary?
10
00:02:03,480 --> 00:02:07,420
I told you, Matt. The old ones are
always the best.
11
00:02:07,680 --> 00:02:12,000
The same goes for these old -fashioned
humbugs of yours, Mrs. Crumpepper.
12
00:02:13,380 --> 00:02:17,140
Every one a black and white classic.
13
00:02:18,360 --> 00:02:21,260
They're your grandfather's favorite,
Matthew.
14
00:02:22,040 --> 00:02:24,780
Here, you have a lot of fun.
15
00:02:25,640 --> 00:02:26,760
Thanks, Mrs. D.
16
00:02:32,100 --> 00:02:35,300
Why don't we settle this with some rock,
paper, scissors?
17
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Sorry,
18
00:02:43,420 --> 00:02:44,119
little buddy.
19
00:02:44,120 --> 00:02:46,300
Scissors beats paper every time.
20
00:02:48,880 --> 00:02:54,380
Ice creatures?
21
00:02:54,600 --> 00:02:57,260
No. Beasts of fire? No.
22
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Skin morphers.
23
00:03:02,280 --> 00:03:04,380
May the Guardian save us.
24
00:03:04,700 --> 00:03:06,140
It can't be him.
25
00:03:09,100 --> 00:03:11,620
We got here as fast as we could,
Bacchus.
26
00:03:11,840 --> 00:03:14,960
Roxana, Alexis, and young Gomez.
27
00:03:15,400 --> 00:03:16,480
What's happened?
28
00:03:16,700 --> 00:03:20,700
I fear an ancient enemy of the
multiverse may have risen again.
29
00:03:21,040 --> 00:03:23,760
A report has reached me from the Sea of
Sands.
30
00:03:26,100 --> 00:03:27,840
What was that?
31
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
That's a scholar.
32
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Under attack!
33
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Roxy!
34
00:03:37,200 --> 00:03:38,460
Stay back!
35
00:03:39,860 --> 00:03:41,240
Move aside.
36
00:03:43,220 --> 00:03:48,280
It is not your doom I have come to
deliver.
37
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Must...
38
00:04:17,390 --> 00:04:20,430
If ever we needed to have a hero, it is
now.
39
00:04:28,250 --> 00:04:32,790
Okay, okay, little buddy. If you want it
that bad, you can have it.
40
00:04:33,950 --> 00:04:39,490
But not just yet. Better let that super
-sized popcorn go down first, huh?
41
00:04:51,180 --> 00:04:55,320
I'd save it for Grandpa, but who knows
when I'll even see him again.
42
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Huh?
43
00:05:04,140 --> 00:05:05,700
Grandpa? Matty!
44
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
At last.
45
00:05:07,520 --> 00:05:10,160
Grandpa, where are you? I'm still
trapped.
46
00:05:10,440 --> 00:05:15,260
But thanks to you booking Tenorock's
villains, I have enough power to
47
00:05:15,260 --> 00:05:16,260
this signal.
48
00:05:16,540 --> 00:05:19,000
Something's very, very wrong in the
multiverse.
49
00:05:19,580 --> 00:05:22,450
Tenorock. Ah, worse, laddie.
50
00:05:23,010 --> 00:05:26,530
Violent tremors across the entire
multidimensional matrix.
51
00:05:26,950 --> 00:05:30,650
I've sensed the shockwaves even here in
my remote prison dimension.
52
00:05:31,330 --> 00:05:33,950
They're shaking the multiverse to its
core.
53
00:05:34,830 --> 00:05:36,110
Shockwaves from what?
54
00:05:37,030 --> 00:05:38,750
Grandpa! Marty!
55
00:05:39,650 --> 00:05:42,970
Find Roxy, Marty. And be careful.
56
00:05:43,190 --> 00:05:48,610
There's a power at play here beyond
anything I've ever... Grandpa, you're...
57
00:05:51,950 --> 00:05:52,950
I'll be right there.
58
00:07:28,579 --> 00:07:32,080
Elder, is he skulking in this pitiful
realm?
59
00:07:32,680 --> 00:07:34,280
Don't worry, Bacchus.
60
00:07:34,720 --> 00:07:36,340
We'll protect you.
61
00:07:37,740 --> 00:07:40,920
Nonsense, my boy. Why, in my prime, I...
62
00:08:10,670 --> 00:08:14,890
You okay, Rock? He came out of nowhere,
and he's looking for you.
63
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
Hey!
64
00:08:20,330 --> 00:08:21,650
You looking for me?
65
00:08:23,530 --> 00:08:24,950
Magnetic disruptor beam!
66
00:08:27,190 --> 00:08:28,190
Huh?
67
00:08:29,530 --> 00:08:31,130
It didn't even flinch.
68
00:08:35,390 --> 00:08:37,210
A hatter hero!
69
00:08:38,630 --> 00:08:41,820
Much as I hate your... miserable
bloodline.
70
00:08:42,039 --> 00:08:46,180
A greater enemy awaits my vengeance.
71
00:08:48,020 --> 00:08:53,320
Unless you know where he is.
72
00:08:53,840 --> 00:09:00,700
But if he's not here for Matt, then who
is he here for?
73
00:09:04,120 --> 00:09:06,860
Primal? How can this be?
74
00:09:08,520 --> 00:09:13,260
Only one key can unlock the Forbidden
Realm, and it is in my possession.
75
00:09:13,900 --> 00:09:16,300
How can he have escaped?
76
00:09:17,040 --> 00:09:18,900
Who knows, Master?
77
00:09:19,680 --> 00:09:21,980
Certainly not me.
78
00:09:28,260 --> 00:09:34,220
I have not forgotten our last...
79
00:09:40,400 --> 00:09:43,500
Your services are no longer required.
80
00:09:44,360 --> 00:09:46,920
You will not stop me!
81
00:10:21,160 --> 00:10:22,920
Clever set Primal free.
82
00:10:25,700 --> 00:10:30,160
Did a good thing, didn't they? A clever
thing.
83
00:10:30,480 --> 00:10:32,960
Look, he's flattening Hatter.
84
00:10:34,100 --> 00:10:36,540
Toothcrawl, that is pleasing.
85
00:10:36,940 --> 00:10:41,960
And Primal will not find me here in my
sky castle.
86
00:10:42,440 --> 00:10:48,540
While my trans -dimensional gauntlet
gives me just the way to pay him back.
87
00:10:53,550 --> 00:10:54,690
Is he, Adder?
88
00:10:56,370 --> 00:11:01,770
Tell me where I can find him. We have to
help him.
89
00:11:01,970 --> 00:11:04,270
No, Roxy. He'll drop him.
90
00:11:05,510 --> 00:11:06,550
Find who?
91
00:11:07,650 --> 00:11:08,650
Tenerok.
92
00:11:09,470 --> 00:11:11,450
Lord Tenerok.
93
00:11:13,770 --> 00:11:15,870
I'm no friend of Tenerok.
94
00:11:28,640 --> 00:11:30,960
Matt! Roxy!
95
00:11:31,520 --> 00:11:37,400
So, you dare face me again, my ancient
ally
96
00:11:37,400 --> 00:11:40,720
and vile betrayer.
97
00:11:43,360 --> 00:11:44,520
Trick,
98
00:11:46,340 --> 00:11:48,580
where are you hiding, Tenerok?
99
00:12:02,190 --> 00:12:03,310
We are even.
100
00:12:05,010 --> 00:12:06,370
Even?
101
00:12:07,550 --> 00:12:13,930
Even? I have suffered a century of
102
00:12:13,930 --> 00:12:18,090
imprisonment. I think not.
103
00:12:21,870 --> 00:12:27,910
And now I have your sentinel.
104
00:12:49,800 --> 00:12:53,060
Arcus, the multivisium in Teneroc's
goblet.
105
00:12:53,420 --> 00:12:59,100
It's left a trans -dimensional trail
that will lead straight to him.
106
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Hey!
107
00:13:01,280 --> 00:13:06,380
That was close.
108
00:13:06,700 --> 00:13:08,220
You are welcome.
109
00:13:25,390 --> 00:13:26,990
He's broken into another dimension.
110
00:13:27,450 --> 00:13:33,090
So that's what's causing Grandpa's
shockwave. Who is this Primal guy?
111
00:13:35,130 --> 00:13:36,130
Yeah, Gomez.
112
00:13:36,490 --> 00:13:38,670
I thought Primal was just a myth.
113
00:13:38,910 --> 00:13:41,110
A boogeyman for campfire stories.
114
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
I wish.
115
00:13:43,210 --> 00:13:45,510
Come on. I'll show you.
116
00:14:02,410 --> 00:14:03,410
The Keeper's Cave.
117
00:14:03,930 --> 00:14:06,030
Home sweet home.
118
00:14:54,160 --> 00:14:58,300
ancient history recorded here in the
Keeper's Cave.
119
00:14:58,560 --> 00:15:05,480
None is more legendary than the epic
battle in the old amphitheater
120
00:15:05,480 --> 00:15:09,260
between Primal and the first Hatter
hero.
121
00:15:09,740 --> 00:15:11,920
That's my great -grandpa Samuel?
122
00:15:12,560 --> 00:15:18,520
Uh -huh. Primal was the very first
Coronet movie villain to invade our
123
00:15:18,520 --> 00:15:21,680
realms. The first and the worst.
124
00:15:22,380 --> 00:15:26,360
As well as being able to break through
dimensions, he can change his elemental
125
00:15:26,360 --> 00:15:33,080
form from rock to sand to iron to... But
Great Grandpa booked him, right? No, my
126
00:15:33,080 --> 00:15:38,580
boy. Only wounded him. No one has ever
truly defeated Primal in battle.
127
00:15:38,900 --> 00:15:44,700
So, if he wasn't stuck in a life cell,
where has he been all this time?
128
00:15:45,060 --> 00:15:49,840
Not long after Alpha became hero, Primal
just disappeared.
129
00:15:51,050 --> 00:15:53,610
Well, he's back now and gunning for
Tenerok.
130
00:15:54,410 --> 00:15:55,450
Wonder why.
131
00:15:55,910 --> 00:15:56,910
Who cares?
132
00:15:57,190 --> 00:16:01,530
If he can take down Tenerok, he'll be
doing everyone a favor.
133
00:16:01,870 --> 00:16:08,030
It's not that simple, I'm afraid. What
is it, Bacchus? If Primal finds the
134
00:16:08,030 --> 00:16:13,230
dimension that holds Tenerok and tears
it apart to get at him, the linked
135
00:16:13,230 --> 00:16:17,350
dimension in which Alfred is trapped
will also be destroyed.
136
00:16:17,870 --> 00:16:19,650
They're totally connected.
137
00:16:20,030 --> 00:16:23,070
So? Grandpa would be free. No, Matt.
138
00:16:23,630 --> 00:16:25,310
He'd be lost in limbo.
139
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Forever.
140
00:16:28,590 --> 00:16:34,950
Then we have to stop Primal. And save
Penarok, slimy hide?
141
00:16:35,410 --> 00:16:36,450
No way!
142
00:16:36,810 --> 00:16:40,430
Nobody wants Penarok gone more than I
do, Rox.
143
00:16:40,730 --> 00:16:44,450
But not this way. I can't sacrifice my
grandpa.
144
00:16:45,210 --> 00:16:50,320
Besides... If we let Primal go on
smashing through dimensions, he could
145
00:16:50,320 --> 00:16:52,040
the whole multiverse down.
146
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
You're right.
147
00:16:58,620 --> 00:17:00,460
So how do we stop him?
148
00:17:01,980 --> 00:17:06,579
Hmm. If only we knew how my great
-grandpa managed to hurt him.
149
00:17:07,800 --> 00:17:09,579
Hmm. No.
150
00:17:10,400 --> 00:17:14,339
What was it we did? We? You were there?
151
00:17:15,050 --> 00:17:19,810
Blast and confound my failing memory. It
won't go back that far.
152
00:17:20,290 --> 00:17:22,910
Then what are we waiting for? Let's go.
153
00:17:23,290 --> 00:17:24,290
Gomer?
154
00:17:30,490 --> 00:17:31,490
Yes.
155
00:17:33,150 --> 00:17:34,150
Whoa.
156
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
Ta -da!
157
00:17:38,890 --> 00:17:43,090
One of TikTok's time bombs? I kept it
for a rainy day.
158
00:17:43,690 --> 00:17:45,360
Collect. And protect.
159
00:17:46,000 --> 00:17:47,640
That's the keeper's motto.
160
00:17:47,860 --> 00:17:50,500
We can travel back to the day of the
battle.
161
00:17:50,720 --> 00:17:53,260
But we'd need a chronometric log.
162
00:17:53,580 --> 00:17:55,360
Something from that target time.
163
00:17:55,860 --> 00:17:57,100
Not a problem.
164
00:17:57,460 --> 00:18:01,440
This petrified lava is a relic from the
battle itself.
165
00:18:01,940 --> 00:18:03,760
Gomez, you're on fire.
166
00:18:04,180 --> 00:18:06,880
Okay, guys. Let's go learn from history.
167
00:18:54,560 --> 00:18:56,580
What did you do to him?
168
00:18:56,800 --> 00:18:59,020
No more than he deserved, Craw.
169
00:19:00,820 --> 00:19:06,800
Long ago, I had need of Primal's
assistance to move between realms, but
170
00:19:06,800 --> 00:19:10,740
had the power of the Triple Sphere, he
was no longer of use.
171
00:19:11,600 --> 00:19:13,540
Bob crossed him, huh?
172
00:19:14,560 --> 00:19:20,500
The fool put up a fight, so I trapped
him in the only locked dimension he
173
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
not break through.
174
00:19:22,090 --> 00:19:23,650
Or so I thought.
175
00:19:25,770 --> 00:19:27,490
No matter.
176
00:19:27,790 --> 00:19:32,710
I have others at my command who will
soon silence his wife.
177
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Now!
178
00:20:55,850 --> 00:20:57,670
I don't feel so good.
179
00:20:57,970 --> 00:21:00,770
Trust you to get time travel sickness.
180
00:21:01,230 --> 00:21:03,250
Look like the right bit of the past.
181
00:21:03,670 --> 00:21:06,390
The broken bridge is still in one piece.
182
00:21:06,830 --> 00:21:09,530
Come on, let's get down to the
amphitheater.
183
00:21:27,530 --> 00:21:31,450
I'm not picking up a Spattertrap
warning. Oh, anti -matter blaster.
184
00:21:38,910 --> 00:21:40,790
Now the Spattertrap map.
185
00:21:41,210 --> 00:21:47,050
Back here in the, whoa, time of the
first had a hero. Wild multiverse
186
00:21:47,050 --> 00:21:49,070
creatures still roam free.
187
00:21:49,410 --> 00:21:51,110
And coronet villains too.
188
00:22:17,000 --> 00:22:18,780
Don't let me down now, old girl.
189
00:22:21,920 --> 00:22:23,500
Come on, come on.
190
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
Gamma blast!
191
00:22:29,340 --> 00:22:35,560
The battle's already started.
192
00:22:36,760 --> 00:22:41,560
I can't believe that's my great
-grandfather Samuel.
193
00:22:50,320 --> 00:22:53,160
Remember, Matt, we're only here to
observe.
194
00:22:53,460 --> 00:22:57,360
If we meddle with the past, we could
mess up the future.
195
00:22:57,940 --> 00:22:59,200
I hear you, Gomez.
196
00:22:59,760 --> 00:23:01,080
Invisi -field on.
197
00:23:07,080 --> 00:23:08,400
Going multiverse.
198
00:23:22,000 --> 00:23:23,160
Which gadgets, Hatter?
199
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
Surrender!
200
00:23:26,600 --> 00:23:29,640
You are no match for me.
201
00:23:30,240 --> 00:23:32,700
I am unstoppable!
202
00:23:34,720 --> 00:23:37,020
I hardly think so, old chap.
203
00:23:37,400 --> 00:23:38,820
Everyone has a weakness.
204
00:23:39,260 --> 00:23:43,700
I have you at my mercy, Hatter. On the
contrary,
205
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
I have you.
206
00:23:45,580 --> 00:23:47,200
I'll be where I want to be.
207
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
Now, Vagnus!
208
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
Prime!
209
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
He's okay.
210
00:24:56,880 --> 00:24:59,120
Thanks to Bacchus. Look!
211
00:25:02,080 --> 00:25:05,200
That lava bath really hurt him.
212
00:25:05,820 --> 00:25:06,820
Hmm.
213
00:25:07,840 --> 00:25:13,320
Got it. All right, Gomez. I've seen what
I needed to see. Take us home.
214
00:25:19,040 --> 00:25:22,160
Ew. Back safe and sound.
215
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Look out!
216
00:25:31,850 --> 00:25:33,350
I've got the hang of those things.
217
00:25:34,750 --> 00:25:38,890
Probably an old injury.
218
00:25:39,390 --> 00:25:40,830
Wouldn't you say, Gomez?
219
00:25:42,410 --> 00:25:43,850
Why the hurry, Bacchus?
220
00:25:44,350 --> 00:25:48,150
It's Primal, Matt. He's causing havoc in
Carnival City.
221
00:25:49,010 --> 00:25:51,110
Did you find a way of stopping him?
222
00:25:51,330 --> 00:25:52,330
I think so.
223
00:25:52,610 --> 00:25:55,230
Great Grandpa used lava to beat rock.
224
00:25:55,490 --> 00:25:57,770
He knew that everything has a weakness.
225
00:25:58,230 --> 00:26:00,010
Something else that beats it.
226
00:26:00,750 --> 00:26:01,689
That's the key.
227
00:26:01,690 --> 00:26:03,650
Just like rock, paper, scissors.
228
00:26:04,290 --> 00:26:05,650
Like who now?
229
00:26:06,590 --> 00:26:10,870
Primal changes elemental form when he
swaps realms.
230
00:26:11,170 --> 00:26:16,770
Right, Go -Man? Uh -huh. So in the
Enchanted Forest... He'd take on his
231
00:26:16,770 --> 00:26:17,749
wood form.
232
00:26:17,750 --> 00:26:19,590
And fire beats wood, right?
233
00:26:20,050 --> 00:26:21,750
Ah, yes.
234
00:26:22,310 --> 00:26:23,990
I'm going to need the Navi Cube.
235
00:26:25,450 --> 00:26:28,230
Time to strut your tracker stuff, Rocks.
236
00:26:28,880 --> 00:26:30,780
Find the quickest route to the forest.
237
00:26:35,800 --> 00:26:38,000
Then wake the Amber Crest Dragon.
238
00:26:38,840 --> 00:26:40,860
You go too, Gomez.
239
00:26:41,220 --> 00:26:44,160
Speak to the Tup Tup. He can use some
backup.
240
00:26:44,480 --> 00:26:46,240
I'll try to slow Primal down.
241
00:26:46,660 --> 00:26:47,800
Buy you some time.
242
00:26:48,060 --> 00:26:49,780
I'll meet you at the Neverglade.
243
00:26:52,600 --> 00:26:58,240
Can I offer anyone a lift?
244
00:27:07,020 --> 00:27:10,180
Recall your puny minion, Tenerok.
245
00:27:13,120 --> 00:27:16,920
It'll take more than him to stop me from
beating you.
246
00:27:18,420 --> 00:27:19,880
More, you say?
247
00:27:20,280 --> 00:27:22,780
Very well, my elemental friend.
248
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
Finish him.
249
00:27:35,780 --> 00:27:36,780
Now.
250
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
This guy's unstoppable.
251
00:28:14,300 --> 00:28:16,640
He's even tougher in iron form.
252
00:28:16,980 --> 00:28:20,440
I've got to stick with it. Roxy and
Gomez need more time.
253
00:28:27,980 --> 00:28:34,620
You've got to be kidding.
254
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
I can't let him get away?
255
00:30:22,250 --> 00:30:24,730
Be afraid of dark.
256
00:30:26,270 --> 00:30:28,070
He made short work of you, huh?
257
00:30:31,130 --> 00:30:32,290
Better book him wide.
258
00:30:33,970 --> 00:30:35,270
Tenerok beat me to it.
259
00:30:36,910 --> 00:30:39,670
No! I've got to get him to the forest.
260
00:30:42,090 --> 00:30:46,070
Roxy and Gomez better be ready, because
it's now or never.
261
00:31:04,680 --> 00:31:05,359
Are you okay?
262
00:31:05,360 --> 00:31:07,120
I think so.
263
00:31:07,340 --> 00:31:08,340
Enough, Hatter.
264
00:31:08,860 --> 00:31:11,900
It is time I put an end to your
interference.
265
00:31:13,220 --> 00:31:14,920
And to you.
266
00:31:22,900 --> 00:31:29,700
I don't think
267
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
so, wood boy.
268
00:31:30,760 --> 00:31:33,820
When you mess with Team Hatter, you're
playing with fire.
269
00:31:34,190 --> 00:31:41,070
And sooner or later... You're gonna get
270
00:31:41,070 --> 00:31:42,070
burned.
271
00:31:52,690 --> 00:31:54,030
It didn't work!
272
00:31:54,630 --> 00:31:56,350
We need to go again, Rox!
273
00:31:56,650 --> 00:31:57,650
Got it!
274
00:31:59,970 --> 00:32:02,890
I will pay you back for this, Hatter!
275
00:32:04,240 --> 00:32:07,880
We have worse firmity than you to
exterminate.
276
00:32:08,480 --> 00:32:10,460
Roach! Stop him!
277
00:32:15,280 --> 00:32:17,880
Tell rocks to track my blaster beacon.
278
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
Where'd he go?
279
00:33:17,510 --> 00:33:22,430
Tenerok. I can smell your stench.
280
00:33:24,010 --> 00:33:27,130
Then I shall put more traps in your
path.
281
00:33:27,470 --> 00:33:32,390
Hidden dimensions of my own creation,
laced with diabolical dangers.
282
00:33:35,030 --> 00:33:37,610
A multiple spider trap?
283
00:33:38,090 --> 00:33:40,350
Go, master. Go, master.
284
00:33:40,830 --> 00:33:44,170
Tenerok, he's our man. If he can't do
it, then...
285
00:33:46,820 --> 00:33:49,540
Shifting space and matter.
286
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Banner trap!
287
00:34:07,480 --> 00:34:08,960
Just what I needed.
288
00:34:14,570 --> 00:34:15,850
I can't lose him now.
289
00:34:16,510 --> 00:34:18,250
Going multivision.
290
00:34:19,210 --> 00:34:22,730
General! I will not be imprisoned again!
291
00:34:25,250 --> 00:34:28,050
Gotta stay with him.
292
00:34:28,489 --> 00:34:31,370
No fourth dimension can hold me.
293
00:35:49,900 --> 00:35:51,700
prison again to the rock.
294
00:35:53,600 --> 00:35:56,840
How could he escape that?
295
00:35:57,180 --> 00:35:59,120
Look on the bright side, boss.
296
00:35:59,380 --> 00:36:01,480
You did trap a hatter.
297
00:36:02,260 --> 00:36:03,260
Finally.
298
00:36:03,920 --> 00:36:06,060
Can we keep him, master?
299
00:36:51,560 --> 00:36:52,880
Tell me more, Hatter.
300
00:36:54,040 --> 00:37:00,000
I think I know a way. Only, I can't
believe I'm saying this.
301
00:37:00,920 --> 00:37:02,960
We'll have to work together.
302
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
Together?
303
00:37:10,400 --> 00:37:13,480
So you'd rather spend eternity lost in
limbo?
304
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
to the Golden Temple.
305
00:37:38,460 --> 00:37:39,460
Where's Matt?
306
00:37:40,020 --> 00:37:43,260
I lost his beacon signal a while back.
307
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Matt!
308
00:37:48,740 --> 00:37:50,080
Where have you been?
309
00:37:50,440 --> 00:37:54,960
No time, Rocks. We have to stop Primal.
And Tenorock's gonna help.
310
00:37:55,440 --> 00:37:57,380
Tenorock? Help us?
311
00:37:57,640 --> 00:37:58,680
But Matt...
312
00:38:00,560 --> 00:38:02,600
I just need you to go with me on this.
313
00:38:03,100 --> 00:38:04,100
JetBlue!
314
00:38:12,960 --> 00:38:17,100
Work with Tenorod. He must be crazy.
315
00:38:19,140 --> 00:38:20,920
Good job we trust him.
316
00:38:23,160 --> 00:38:25,780
So, what's plan B?
317
00:39:17,770 --> 00:39:20,190
He's almost up, Tenerok.
318
00:39:21,290 --> 00:39:24,810
Soon, I will tear your dimension apart!
319
00:39:26,590 --> 00:39:28,690
I'm afraid I can't let you do that.
320
00:39:29,870 --> 00:39:32,830
Do you really think that you alone?
321
00:39:33,430 --> 00:39:34,430
Stop me!
322
00:39:34,870 --> 00:39:36,090
He's not alone.
323
00:39:36,450 --> 00:39:38,090
He's with his friends.
324
00:39:40,650 --> 00:39:42,290
Curse you, Keeper!
325
00:39:50,510 --> 00:39:56,150
You want it, old -timer? Come and get
it. You were bothered the last time.
326
00:39:59,250 --> 00:40:02,890
Come on, Donald.
327
00:40:05,910 --> 00:40:09,470
What's the matter, Primal? Did Roxy hit
a sore spot?
328
00:40:09,810 --> 00:40:11,490
An old wound, maybe?
329
00:40:12,450 --> 00:40:15,250
The one my great -grandpa gave you?
330
00:40:21,900 --> 00:40:27,600
This, Heather, is for you and your great
-grandfather.
331
00:40:28,040 --> 00:40:29,520
Now, Pitterock!
332
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
No!
333
00:40:45,400 --> 00:40:47,020
That hasn't hurt.
334
00:40:47,260 --> 00:40:49,040
Full -on lightning strike.
335
00:41:06,780 --> 00:41:13,400
Now that you're glass primal, we best
keep you somewhere
336
00:41:13,400 --> 00:41:14,660
nice and safe.
337
00:41:15,560 --> 00:41:17,220
Like the Villain Hall.
338
00:41:50,120 --> 00:41:52,360
Unbeatable. Neat sting, Matt.
339
00:41:52,740 --> 00:41:54,480
That was clever stuff.
340
00:41:55,040 --> 00:41:59,460
That multivisium -tipped axe of his made
the perfect lightning conductor.
341
00:41:59,900 --> 00:42:01,580
And lightning beats fan.
342
00:42:09,980 --> 00:42:14,700
I still can't believe we teamed up with
that slime ball.
343
00:42:14,940 --> 00:42:16,580
We had to, Rox.
344
00:42:16,820 --> 00:42:17,900
For Grandpa.
345
00:42:18,330 --> 00:42:19,690
And for the multi -layer.
346
00:42:31,230 --> 00:42:33,150
Telerob stirred up the sand snakes.
347
00:42:33,610 --> 00:42:34,610
Let's move.
348
00:42:35,950 --> 00:42:38,850
Looks like it's back to business as
usual.
349
00:42:47,790 --> 00:42:49,490
They gave you the slip, bastard.
350
00:42:50,310 --> 00:42:51,310
Again?
351
00:42:52,390 --> 00:42:55,430
And I will come to regret this day.
352
00:42:56,010 --> 00:43:02,730
With Primal out of my way, the Forbidden
Realm is now open to me once more.
353
00:43:02,970 --> 00:43:09,290
And my darkest devices are once again
within my reach.
354
00:43:10,770 --> 00:43:16,850
So, uh, you'll not be needing that tea
again, huh?
355
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
Oh.
23777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof