Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,906 --> 00:01:19,441
Hang on.
2
00:01:50,737 --> 00:01:52,778
Why is everyone so scared of this
place?
3
00:01:52,778 --> 00:01:54,319
It's just a street.
4
00:01:54,319 --> 00:01:55,280
Just wait.
5
00:01:55,280 --> 00:01:57,521
That was the first gate, but we've
got three more to go.
6
00:01:58,543 --> 00:02:00,876
Madripoor's always been a cesspool.
7
00:02:00,876 --> 00:02:04,737
But Hell Road makes the rest of
the island look like a church social.
8
00:02:04,737 --> 00:02:07,118
It's the main artery for moving drugs.
9
00:02:07,118 --> 00:02:10,905
So gangs will do whatever it takes
to keep or expand their piece of
the road.
10
00:02:10,905 --> 00:02:13,910
These gangs set traps all over to
catch rivals.
11
00:02:13,910 --> 00:02:16,693
They're so effective, so deadly, that
12
00:02:16,693 --> 00:02:21,159
even Hideki's father, Kurohagi Juo, never set
foot in that area.
13
00:02:22,168 --> 00:02:24,534
Instead, he used them to his advantage.
14
00:02:24,534 --> 00:02:27,141
He let the gangs hold onto their
territory, but
15
00:02:27,141 --> 00:02:29,266
he spread lies to fuel their rivalries.
16
00:02:33,150 --> 00:02:38,043
With all of them at war with
one another, nobody could become the dominant
power.
17
00:02:38,043 --> 00:02:40,429
That is, except for Juo himself.
18
00:02:42,496 --> 00:02:46,736
To cement his power base, he built
a tower on the edge of a massive
cliff.
19
00:02:46,736 --> 00:02:49,362
This fortress is the Dragon Palace.
20
00:02:49,362 --> 00:02:52,811
With Hell Road at the entrance, it's
impenetrable.
21
00:02:52,811 --> 00:02:54,676
Attacking it has always been unthinkable.
22
00:02:55,933 --> 00:02:56,298
Whatever.
23
00:02:57,744 --> 00:03:00,488
The deal's a deal, and I promised
your grandfather
24
00:03:00,488 --> 00:03:02,611
I'd shake this place up a little.
25
00:03:02,611 --> 00:03:03,954
A deal, huh?
26
00:03:03,954 --> 00:03:05,799
I make a promise I'm gonna keep
it.
27
00:03:05,799 --> 00:03:07,443
Nothing to worry about.
28
00:03:07,443 --> 00:03:09,468
I got that bastard Shingen while Kurohagi
29
00:03:09,468 --> 00:03:12,437
and his crew use their secret tunnel
to reach the Dragon Palace.
30
00:03:15,541 --> 00:03:16,799
Underground Tunnel?
31
00:03:35,962 --> 00:03:39,886
So how exactly do Kurohagi and his
men get in and out of this
place?
32
00:03:39,886 --> 00:03:41,868
Just cause he's the big boss on
this island,
33
00:03:41,868 --> 00:03:43,969
I'm guessing Hell Road doesn't give him
a free pass.
34
00:03:45,752 --> 00:03:46,436
From the sky.
35
00:03:47,940 --> 00:03:51,574
Of course any other unidentified aircraft are
immediately shot down.
36
00:03:52,379 --> 00:03:54,152
Should've had Cyclops drop us there.
37
00:04:15,022 --> 00:04:16,488
Looks like someone's saying hello.
38
00:04:24,012 --> 00:04:24,879
This is crazy.
39
00:04:26,223 --> 00:04:28,687
You know, I've seen worse.
40
00:04:28,687 --> 00:04:29,088
Let's go.
41
00:04:32,499 --> 00:04:33,289
Gotta keep moving.
42
00:04:44,903 --> 00:04:45,545
Hold tight!
43
00:04:45,545 --> 00:04:46,568
I'll get us out of this!
44
00:04:47,711 --> 00:04:49,657
You know I'm not just along for
the ride here.
45
00:04:55,505 --> 00:04:56,827
Knock yourself out!
46
00:04:56,827 --> 00:04:58,569
Just don't scratch the rise!
47
00:04:58,569 --> 00:04:59,911
Shut up and keep bribing!
48
00:05:22,420 --> 00:05:22,500
No!
49
00:05:27,546 --> 00:05:27,749
What?
50
00:05:59,108 --> 00:06:00,560
Guess we're doing the rest on foot.
51
00:06:02,957 --> 00:06:05,309
I guess this is where I'm supposed
to say thanks.
52
00:06:06,728 --> 00:06:09,095
But since you're such a jerk, you
won't accept it.
53
00:06:10,106 --> 00:06:10,750
You're right.
54
00:06:10,750 --> 00:06:12,360
Besides, you saved me a few times.
55
00:06:12,360 --> 00:06:13,325
I figure we're even.
56
00:06:29,956 --> 00:06:32,566
Min, is there a problem?
57
00:06:32,566 --> 00:06:34,473
I thought I sensed something, but maybe
not.
58
00:06:40,285 --> 00:06:41,006
Kusama.
59
00:06:42,107 --> 00:06:43,909
Logan started the journey up Hell Road.
60
00:06:45,601 --> 00:06:46,226
So soon?
61
00:06:46,226 --> 00:06:46,307
Good.
62
00:06:48,283 --> 00:06:51,607
This is what we've been waiting for
to begin our attack.
63
00:06:51,607 --> 00:06:54,972
We wouldn't have survived that road without
him leading the way.
64
00:06:54,972 --> 00:06:56,894
But now... Min...
65
00:06:57,922 --> 00:06:58,163
Yes?
66
00:06:59,027 --> 00:07:02,339
You know we needed to deceive Logan
about the underground tunnel.
67
00:07:02,339 --> 00:07:04,226
There was no other way.
68
00:07:04,226 --> 00:07:04,587
I know.
69
00:07:04,587 --> 00:07:07,915
This was the only choice we had.
70
00:07:07,915 --> 00:07:09,378
But there's more.
71
00:07:09,378 --> 00:07:10,100
Your granddaughter.
72
00:07:10,922 --> 00:07:11,503
She's with him.
73
00:07:29,503 --> 00:07:31,445
There comes a time when we must
look deep
74
00:07:31,445 --> 00:07:34,688
inside and find what is most important
in our lives.
75
00:07:36,239 --> 00:07:38,542
For us, we know that our most
noble
76
00:07:38,542 --> 00:07:43,089
and righteous goal is to return this
island to its rightful state.
77
00:07:43,089 --> 00:07:43,680
Everything.
78
00:07:43,680 --> 00:07:47,242
Kurahagi dynasty belt must be destroyed.
79
00:07:47,242 --> 00:07:50,004
Ashes to ashes, dust to dust.
80
00:07:50,845 --> 00:07:53,187
Certain sacrifices must be made.
81
00:07:54,070 --> 00:07:54,883
sacrifices?
82
00:08:04,873 --> 00:08:06,382
We really fell for that one, huh?
83
00:08:08,436 --> 00:08:10,592
Your claws are a lot sharper than
your jokes.
84
00:08:15,007 --> 00:08:16,909
I'd be nicer if I was you.
85
00:08:16,909 --> 00:08:18,891
Now's not the time to start bagging
on me.
86
00:08:18,891 --> 00:08:21,954
Up there.
87
00:08:24,563 --> 00:08:26,371
Looks like the welcoming committee just showed
up.
88
00:08:27,234 --> 00:08:29,279
How about you and I get the
hell out of here?
89
00:08:30,883 --> 00:08:32,467
Look at you with the bright idea!
90
00:08:34,367 --> 00:08:34,688
Damn it.
91
00:08:35,709 --> 00:08:36,831
Yukio, showtime!
92
00:08:44,371 --> 00:08:45,116
Down!
93
00:08:45,116 --> 00:08:45,781
Goaah!
94
00:08:59,922 --> 00:09:02,435
Today must be your lucky day, lady.
95
00:09:02,435 --> 00:09:03,742
What would you do without me?
96
00:09:05,828 --> 00:09:06,856
Playtime's over.
97
00:09:06,856 --> 00:09:08,065
We've got a wedding to stop.
98
00:09:11,581 --> 00:09:13,009
I know, Mariko's waiting.
99
00:09:21,994 --> 00:09:24,994
Not bad.
100
00:09:42,279 --> 00:09:42,886
What's happening?
101
00:09:44,040 --> 00:09:46,785
I have no idea, but it can't
be good.
102
00:10:03,305 --> 00:10:06,633
Hell Road, you're really living up to
your reputation.
103
00:10:32,029 --> 00:10:35,860
''Vadhaka, you're supposed to be a ruthless
killer.''
104
00:10:35,860 --> 00:10:38,809
You inspire fear in every corner of
Madripoor.
105
00:10:39,626 --> 00:10:41,613
even among the vicious gangs of Hell
Road.
106
00:10:42,636 --> 00:10:46,046
All you had to do was kill
Logan for me, but you failed.
107
00:10:46,046 --> 00:10:48,894
I should crush you and sell you
for scrap.
108
00:10:49,736 --> 00:10:53,401
But I've decided to send you to
AIM for improvements.
109
00:10:53,401 --> 00:10:55,323
Then we'll try this one last time.
110
00:10:56,208 --> 00:10:59,834
And you don't dare fail me again,
because if you do, I will make
you.
111
00:10:59,834 --> 00:11:00,175
What now?
112
00:11:01,959 --> 00:11:04,559
Logan, he's advancing up Hell Road.
113
00:11:04,559 --> 00:11:06,590
He's already made it past the first
gate.
114
00:11:07,897 --> 00:11:08,138
What?
115
00:11:10,331 --> 00:11:11,859
I've got a wedding to plan.
116
00:11:11,859 --> 00:11:13,649
Just take care of it.
117
00:11:13,649 --> 00:11:13,971
Yes, sir.
118
00:11:32,598 --> 00:11:33,059
Hello, girl.
119
00:11:50,700 --> 00:11:52,464
Why should we delay the inevitable?
120
00:11:53,406 --> 00:11:54,969
Let's get this wedding over with.
121
00:11:56,847 --> 00:11:58,395
Alert the guests.
122
00:11:58,395 --> 00:12:00,345
We shall start the ceremony at once.
123
00:12:04,473 --> 00:12:08,425
I can learn to accept my fate,
but only if I know Logan is
alright.
124
00:13:02,046 --> 00:13:02,570
You hear that?
125
00:13:17,745 --> 00:13:18,189
All right.
126
00:13:19,236 --> 00:13:21,744
Can you believe this?
127
00:13:23,128 --> 00:13:23,910
It's a slob.
128
00:13:23,910 --> 00:13:24,652
Get his bag.
129
00:13:25,635 --> 00:13:25,936
No!
130
00:13:33,958 --> 00:13:35,146
Kill them all!
131
00:13:38,192 --> 00:13:38,799
What the hell?
132
00:13:40,779 --> 00:13:42,706
Two gangs are going to war.
133
00:13:42,706 --> 00:13:44,311
They're each defending their territory.
134
00:13:54,034 --> 00:13:54,518
Oh, my God!
135
00:14:04,379 --> 00:14:05,547
I'm sorry, Logan.
136
00:14:06,372 --> 00:14:07,396
I'm scared.
137
00:14:07,396 --> 00:14:10,700
I heard they're still alive.
138
00:14:15,066 --> 00:14:16,530
I don't know how anyone could survive.
139
00:14:19,453 --> 00:14:22,316
Well, he's got Yukio fighting alongside him.
140
00:14:22,316 --> 00:14:23,838
I wonder how Koh feels about that.
141
00:14:26,682 --> 00:14:28,484
Kusama has made his decision.
142
00:14:29,304 --> 00:14:31,746
We all need to put our trust
in him.
143
00:14:31,746 --> 00:14:33,147
So cut it out with the gossip.
144
00:14:33,147 --> 00:14:33,207
Men!
145
00:14:36,599 --> 00:14:37,102
That's enough.
146
00:14:37,906 --> 00:14:38,629
Let's keep going.
147
00:14:56,343 --> 00:14:56,924
Almost there.
148
00:14:57,785 --> 00:14:59,067
That's not close enough for me.
149
00:15:03,059 --> 00:15:03,699
Not again.
150
00:15:04,720 --> 00:15:05,541
Don't move your legs.
151
00:15:06,682 --> 00:15:07,843
It makes it hard and quicker.
152
00:15:33,182 --> 00:15:33,545
Damn!
153
00:15:44,718 --> 00:15:46,086
Oh, goody.
154
00:15:46,086 --> 00:15:48,559
Hell Road living up to its reputation
now?
155
00:16:01,595 --> 00:16:03,608
Have all the preparations been made?
156
00:16:03,608 --> 00:16:04,574
Affirmative, sir.
157
00:16:11,770 --> 00:16:13,274
Hell Road is directly above us.
158
00:16:15,245 --> 00:16:16,329
Excellent.
159
00:16:16,329 --> 00:16:16,770
Open it.
160
00:17:14,205 --> 00:17:15,228
Move forward!
161
00:17:15,228 --> 00:17:15,629
Yes, sir!
162
00:17:26,577 --> 00:17:27,860
This is what became of them.
163
00:17:28,842 --> 00:17:30,887
All those men we sent who never
returned.
164
00:17:37,163 --> 00:17:37,263
Ehh...
165
00:17:49,279 --> 00:17:50,806
They're getting lower!
166
00:17:50,806 --> 00:17:52,171
Damn it, the cement dried.
167
00:17:52,171 --> 00:17:53,275
I'm stuck in this stuff.
168
00:17:56,355 --> 00:17:57,138
Don't quit now.
169
00:17:57,138 --> 00:17:59,610
Hey, I never said anything about quitting.
170
00:18:02,578 --> 00:18:04,342
They want to carve us up?
171
00:18:04,342 --> 00:18:05,665
Like a piece of meat?
172
00:18:05,665 --> 00:18:06,687
That ain't happening.
173
00:18:25,257 --> 00:18:25,843
Crab on!
174
00:18:44,986 --> 00:18:45,067
Go!
175
00:19:33,538 --> 00:19:34,261
It's time.
176
00:19:35,687 --> 00:19:36,551
Yes, sir.
177
00:19:36,551 --> 00:19:37,053
Advancing.
178
00:19:38,514 --> 00:19:40,192
DAAAAMN!
179
00:19:46,469 --> 00:19:47,573
The kid and the old man?
180
00:19:47,573 --> 00:19:49,339
They're not supposed to be here.
181
00:19:52,289 --> 00:19:53,192
I see.
182
00:19:53,192 --> 00:19:54,638
I'm a sucker.
183
00:19:54,638 --> 00:19:57,269
They just use me to soften up
the local thugs for them.
184
00:19:59,867 --> 00:20:00,996
Go reform, old man.
185
00:20:03,235 --> 00:20:04,417
That's just how he is.
186
00:20:14,235 --> 00:20:14,436
No!
187
00:20:14,436 --> 00:20:14,637
No!
188
00:20:18,049 --> 00:20:20,616
Yukio, you bored or something?
189
00:20:20,616 --> 00:20:21,177
Let's go!
190
00:20:26,678 --> 00:20:26,802
you
191
00:20:40,636 --> 00:20:41,126
Shingen.
192
00:20:44,869 --> 00:20:45,332
Mariko.
193
00:21:03,487 --> 00:21:06,935
Poor Mariko, her fate is set as
is yours.
194
00:21:11,913 --> 00:21:12,442
Kikyo.
195
00:23:01,600 --> 00:23:02,824
So you want to have a rematch?
196
00:23:02,824 --> 00:23:03,626
That's just fine.
197
00:23:03,626 --> 00:23:04,910
But now is not the time.
198
00:23:07,376 --> 00:23:08,358
Kikyo!
199
00:23:13,108 --> 00:23:14,554
Yay, Stonehenge!
200
00:23:14,554 --> 00:23:16,823
The least you could have done was
wipe your feet for me!
201
00:23:25,019 --> 00:23:26,123
Run, kid, run!
202
00:23:27,013 --> 00:23:28,496
Next time on Wolverine.
203
00:23:29,558 --> 00:23:30,079
Shingen.
12853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof