Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,775 --> 00:01:44,178
Hey, Cyclops!
2
00:01:44,178 --> 00:01:45,741
Took a sweet-ass time.
3
00:01:45,741 --> 00:01:49,327
Yeah, sorry, but Japan's not exactly on
the way home.
4
00:02:32,560 --> 00:02:34,402
I was pretty busy when you called.
5
00:02:34,402 --> 00:02:37,085
You know, protecting a world that hates
and fears me.
6
00:02:37,085 --> 00:02:38,386
But hey, don't worry.
7
00:02:38,386 --> 00:02:39,888
I'll drop all that to come pick
you up.
8
00:02:40,750 --> 00:02:42,455
Yeah, yeah, what else is new?
9
00:02:43,517 --> 00:02:44,098
You're welcome.
10
00:02:44,959 --> 00:02:47,242
So, while I'm out fighting Magneto, you're
causing
11
00:02:47,242 --> 00:02:49,706
trouble in Japan with some lady in
a catsuit?
12
00:02:49,706 --> 00:02:50,702
I don't know about that.
13
00:02:50,702 --> 00:02:51,303
that.
14
00:02:51,303 --> 00:02:54,889
And you know, I'm not too sure
you can call her a lady.
15
00:02:54,889 --> 00:02:56,231
How charming.
16
00:02:56,231 --> 00:02:59,678
Alright, I didn't fly all the way
here to listen to you two bicker.
17
00:02:59,678 --> 00:03:01,846
Your friend's gonna grouchy.
18
00:03:01,846 --> 00:03:03,934
Don't worry, psych will grow on you.
19
00:03:03,934 --> 00:03:05,180
Let's get this bird in the air.
20
00:03:06,064 --> 00:03:08,376
You know, I'm not your limo driver,
Logan.
21
00:03:08,376 --> 00:03:10,664
Good, then you won't be expecting a
tip.
22
00:03:10,664 --> 00:03:13,253
Well, this is going to be a
fun ride.
23
00:03:13,253 --> 00:03:14,279
Hey, don't worry about us.
24
00:03:14,279 --> 00:03:15,204
We go way back.
25
00:03:16,649 --> 00:03:17,772
Don't remind me.
26
00:03:17,772 --> 00:03:18,334
Are you ready?
27
00:03:18,334 --> 00:03:18,755
You're right.
28
00:03:18,755 --> 00:03:20,380
We're losing time.
29
00:03:20,380 --> 00:03:21,844
Let's get going.
30
00:03:21,844 --> 00:03:23,127
Mariko is waiting for me.
31
00:03:25,133 --> 00:03:26,605
I'm glad you found her again Logan.
32
00:03:27,552 --> 00:03:29,235
But Madripoor, are you sure?
33
00:03:29,235 --> 00:03:33,681
It's always a drug den or a
covert black ops facility with you.
34
00:03:33,681 --> 00:03:35,626
Can anything ever be simple?
35
00:03:35,626 --> 00:03:36,888
Sure, I'm sure.
36
00:03:36,888 --> 00:03:38,733
So less talk and more flying.
37
00:03:38,733 --> 00:03:39,575
Let's get a move on.
38
00:03:49,339 --> 00:03:49,870
Buckle up.
39
00:04:18,148 --> 00:04:19,907
Little discretion might be a good idea.
40
00:04:31,022 --> 00:04:33,630
Now what do you really know about
Madripoor?
41
00:04:33,630 --> 00:04:34,633
Mariko is there.
42
00:04:34,633 --> 00:04:36,198
That's all I need to know.
43
00:04:36,198 --> 00:04:38,488
Well, it's certainly a unique place.
44
00:04:38,488 --> 00:04:41,530
Self-governing with no real laws to speak
of.
45
00:04:41,530 --> 00:04:44,312
Gangs ran it back in the day
and gangs run it now.
46
00:04:44,312 --> 00:04:45,353
Anything goes, huh?
47
00:04:49,356 --> 00:04:52,047
It's definitely a place of extremes.
48
00:04:52,047 --> 00:04:52,589
Extremes?
49
00:04:53,694 --> 00:04:58,609
Luxury condos butt right up against rat-infested
slums in Madripoor.
50
00:04:58,609 --> 00:05:01,025
Poverty and opulence living side by side.
51
00:05:02,011 --> 00:05:06,345
It's an extreme case of the haves
and have nots, with most living in
squalor.
52
00:05:07,247 --> 00:05:08,391
It's awful.
53
00:05:08,391 --> 00:05:09,354
But she's there.
54
00:05:11,198 --> 00:05:14,103
Kurohagi Hideki runs the island now.
55
00:05:14,103 --> 00:05:15,866
He took over after his father died.
56
00:05:22,077 --> 00:05:23,944
Well, I hope you brought your A-game.
57
00:05:23,944 --> 00:05:27,518
My name is Tag Kurahagi as a
major up-and-comer in their organization.
58
00:05:28,772 --> 00:05:32,805
I know you can handle yourself, but
this guy's got some heavy backing.
59
00:05:32,805 --> 00:05:33,346
You know what?
60
00:05:34,189 --> 00:05:35,834
Just stick to flying the plane.
61
00:05:46,269 --> 00:05:48,028
There she is, Madripoor.
62
00:05:54,321 --> 00:05:56,838
Mariko, I will find you.
63
00:05:56,838 --> 00:06:00,724
Well, I guess this is as good
a spot as any for you guys
to get out.
64
00:06:00,724 --> 00:06:00,944
What?
65
00:06:02,046 --> 00:06:05,053
I say we get out at one of
the lagoons on the north side.
66
00:06:05,053 --> 00:06:07,942
That's our best chance of not attracting
attention.
67
00:06:07,942 --> 00:06:11,184
If we land, we'll get picked up
by the radar system,
68
00:06:11,184 --> 00:06:14,968
and the local welcoming committee won't let
us get very far.
69
00:06:14,968 --> 00:06:16,416
You seem to know a lot about
this place.
70
00:06:19,178 --> 00:06:20,326
I know enough to get by.
71
00:06:56,785 --> 00:06:57,930
Guess I owe you one, man.
72
00:06:59,999 --> 00:07:01,503
Next time you're paying for the gas.
73
00:07:02,325 --> 00:07:02,706
Good luck.
74
00:07:20,647 --> 00:07:22,345
Not your first visit here, I'm guessing.
75
00:07:24,619 --> 00:07:25,728
I may have been here before.
76
00:07:25,728 --> 00:07:26,937
I thought so.
77
00:07:28,388 --> 00:07:29,778
Yeah, I was with my parents.
78
00:07:39,634 --> 00:07:43,470
It was a long time ago, when
I was a little girl.
79
00:08:03,583 --> 00:08:04,847
I don't like talking about it.
80
00:08:11,088 --> 00:08:11,624
Then don't.
81
00:08:13,499 --> 00:08:15,647
The past doesn't really interest me anyway.
82
00:08:17,311 --> 00:08:19,135
Come on, let's go find a place
to rest up.
83
00:08:27,855 --> 00:08:28,259
Logan!
84
00:08:40,165 --> 00:08:40,995
Hey, Yukio.
85
00:08:42,044 --> 00:08:44,339
If we get separated, don't get killed.
86
00:08:44,339 --> 00:08:46,943
You really know what to say to
a girl.
87
00:08:46,943 --> 00:08:48,785
Looks like we bagged her some live
ones.
88
00:08:49,586 --> 00:08:51,809
They're still breathing, but not for long.
89
00:09:02,605 --> 00:09:04,550
No!
90
00:09:17,921 --> 00:09:18,305
Gotcha!
91
00:09:27,919 --> 00:09:29,421
I don't have time for this crap.
92
00:09:30,603 --> 00:09:31,124
Yukio!
93
00:09:32,798 --> 00:09:33,920
Stop fooling around.
94
00:09:33,920 --> 00:09:35,223
Let's get a move on.
95
00:09:35,223 --> 00:09:36,885
Don't wait for me, Logan!
96
00:09:36,885 --> 00:09:37,886
I'll catch up with you!
97
00:10:57,926 --> 00:10:58,935
Grrrrgh!
98
00:11:07,322 --> 00:11:08,848
What do we have here?
99
00:11:08,848 --> 00:11:10,090
I hate surprise parties.
100
00:11:12,057 --> 00:11:13,258
Don't be stupid.
101
00:11:13,258 --> 00:11:13,679
Go home.
102
00:11:38,287 --> 00:11:39,071
Who sent you?
103
00:11:40,659 --> 00:11:43,286
Kurohagi's got the whole island on lockdown.
104
00:11:43,286 --> 00:11:44,330
Kurohagi, huh?
105
00:11:44,330 --> 00:11:45,052
Where is he?
106
00:11:46,055 --> 00:11:48,883
Tell me now, and I might just
let you live.
107
00:11:51,298 --> 00:11:53,068
Okay, I know he's...
108
00:12:01,992 --> 00:12:02,534
Come on!
109
00:12:04,219 --> 00:12:06,044
You're gonna regret this!
110
00:12:08,470 --> 00:12:10,034
Let's go for a ride!
111
00:12:14,902 --> 00:12:15,103
No!
112
00:12:23,918 --> 00:12:24,220
Okay.
113
00:12:24,220 --> 00:12:24,985
Hang on!
114
00:12:34,816 --> 00:12:36,221
Want to play some more?
115
00:12:48,666 --> 00:12:49,029
Oh, yeah!
116
00:13:18,328 --> 00:13:20,592
Saw how you're liking Metropore so far.
117
00:13:28,737 --> 00:13:31,221
Not bad, but here's a suggestion.
118
00:13:33,604 --> 00:13:36,268
You should be more careful who you
pick on.
119
00:13:50,906 --> 00:13:51,107
Go!
120
00:14:10,080 --> 00:14:13,881
Logan, also known as Wolverine.
121
00:14:16,969 --> 00:14:19,480
This means we'll have to move our
timetable up.
122
00:14:54,280 --> 00:14:55,203
I've had enough of this!
123
00:15:22,580 --> 00:15:24,586
Why did you help me out?
124
00:15:24,586 --> 00:15:28,159
I mean, you don't have any idea
who I am, so why?
125
00:15:28,159 --> 00:15:30,395
All I know is you're real tough.
126
00:15:30,395 --> 00:15:33,559
So I'd rather have you on my
side instead of having you mad at
me.
127
00:15:34,381 --> 00:15:36,697
Let me tell you, I'm not on
anyone's side.
128
00:15:39,310 --> 00:15:40,896
They're a bunch of sheep.
129
00:15:40,896 --> 00:15:43,806
Most of the people on this island
do whatever Kurohagi wants.
130
00:15:45,002 --> 00:15:45,943
Most.
131
00:15:45,943 --> 00:15:47,685
But some still resist.
132
00:15:47,685 --> 00:15:48,726
And I'm one of them.
133
00:15:48,726 --> 00:15:51,209
What did you just say, kid?
134
00:15:53,133 --> 00:15:56,124
There are those of us who choose
to resist, and I'm one of them.
135
00:15:56,124 --> 00:15:57,630
No, before that.
136
00:15:57,630 --> 00:16:01,027
Wait, you mean saying that Kurohagi gets
whatever he wants?
137
00:16:01,027 --> 00:16:03,508
Telling me you know Kurohagi.
138
00:16:03,508 --> 00:16:05,054
Hello, everyone does.
139
00:16:05,054 --> 00:16:07,243
And where do I find him?
140
00:16:07,243 --> 00:16:08,669
Well, what do I get if I tell
you?
141
00:16:09,522 --> 00:16:11,766
Nothing, but I'll make his life hell.
142
00:16:12,669 --> 00:16:13,995
Oh, right.
143
00:16:13,995 --> 00:16:17,069
So you're here thinking you want to
kill Kurohagi.
144
00:16:17,069 --> 00:16:19,784
You and me together, we might pull
that off.
145
00:16:19,784 --> 00:16:21,574
Are you some kind of hired gun?
146
00:16:21,574 --> 00:16:22,659
Wait, I got it.
147
00:16:22,659 --> 00:16:24,508
He stole your girlfriend, didn't he?
148
00:16:24,508 --> 00:16:26,983
Kids are starting to piss me off
with your questions.
149
00:16:28,451 --> 00:16:30,118
So where do I find him?
150
00:16:31,243 --> 00:16:33,447
Sheesh, don't get your panties in a
bunch.
151
00:16:33,447 --> 00:16:35,170
I'll tell you where he's hiding out,
okay?
152
00:16:35,170 --> 00:16:37,895
You don't have to get all up
in my face.
153
00:16:39,119 --> 00:16:41,734
He's over there, up on the hill.
154
00:16:43,394 --> 00:16:47,045
See that huge high-rise sticking out above
all the shiny buildings?
155
00:16:47,045 --> 00:16:49,373
It's called the Dragon Palace.
156
00:16:49,373 --> 00:16:50,437
Kurohagi owns it.
157
00:16:52,477 --> 00:16:53,547
Dragon Palace, huh?
158
00:17:34,604 --> 00:17:35,345
Oh, wow.
159
00:18:01,201 --> 00:18:04,613
To the spirit of Madripoor's recently departed
ruler.
160
00:18:07,641 --> 00:18:10,535
Your father ruled this island with an
iron will.
161
00:18:10,535 --> 00:18:11,901
May his soul find peace.
162
00:18:12,705 --> 00:18:14,916
Ah, thank you, Shingen-san.
163
00:18:14,916 --> 00:18:17,439
I'm sure my father's spirit greatly appreciates
164
00:18:17,439 --> 00:18:21,904
this statue you've so graciously bestowed upon
us to honor his memory.
165
00:18:21,904 --> 00:18:24,610
I welcome your family to enjoy the
fruits of commerce and...
166
00:18:28,353 --> 00:18:29,160
What's he doing here?
167
00:18:29,160 --> 00:18:30,532
He's alive?
168
00:18:34,249 --> 00:18:36,701
Just getting to the Dragon Palace will
be tough.
169
00:18:36,701 --> 00:18:38,088
There's lots of dead-end streets.
170
00:18:38,088 --> 00:18:39,394
It's like a maze.
171
00:18:39,394 --> 00:18:42,765
Plus, you gotta deal with the fact
that most of the island is out
to get you.
172
00:18:42,765 --> 00:18:45,189
It's like you've got a big target
on your back.
173
00:18:45,189 --> 00:18:46,772
So you're full of good news, huh?
174
00:18:46,772 --> 00:18:48,335
What's the bad news?
175
00:18:48,335 --> 00:18:52,347
Almost all the men working for Kurohagi
do it because he's the only game
in town.
176
00:18:53,229 --> 00:18:54,072
He's bought them.
177
00:18:54,072 --> 00:18:58,604
And they know if they mess something
up or get on his bad side,
then they're dead.
178
00:18:59,535 --> 00:19:02,037
They hate him, but they'll do what
he tells them.
179
00:19:04,388 --> 00:19:06,274
Guy just makes friends wherever he goes.
180
00:19:07,533 --> 00:19:11,719
I don't know exactly how we can
get to him, but I do know
one thing.
181
00:19:11,719 --> 00:19:14,463
I've never hated anyone as much as
I do him.
182
00:19:28,648 --> 00:19:32,116
Why can't he stay dead and let
me have what I deserve?
183
00:19:34,543 --> 00:19:38,668
Oh well, I refuse to let anyone
ruin my plans.
184
00:19:38,668 --> 00:19:41,732
So, finally it's time to release you,
Vodaka.
185
00:19:56,025 --> 00:19:57,860
I order you to kill Wolverine.
186
00:20:14,517 --> 00:20:17,602
There's no way you'll get into his
Sky Tower on your own.
187
00:20:17,602 --> 00:20:18,884
It's impossible.
188
00:20:18,884 --> 00:20:20,828
It doesn't matter how strong you think
you are.
189
00:20:20,828 --> 00:20:22,811
Thanks for all your concern.
190
00:20:23,845 --> 00:20:24,888
I could care less.
191
00:20:24,888 --> 00:20:26,592
Trust me, you won't make it.
192
00:20:26,592 --> 00:20:28,978
Without someone who knows the ropes, you'll
be dead.
193
00:20:28,978 --> 00:20:31,544
I don't need anyone's help, kid.
194
00:20:31,544 --> 00:20:32,807
Relax, I got this.
195
00:20:34,092 --> 00:20:37,346
No matter what it takes, I'll save
Mariko.
196
00:20:38,662 --> 00:20:39,244
Mariko?
197
00:20:59,653 --> 00:21:00,998
What the hell's going on here?
198
00:21:11,056 --> 00:21:16,193
Wolverine, it has been decreed that you
shall die.
13489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof