Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,761 --> 00:01:16,523
You're dead!
2
00:01:16,523 --> 00:01:17,644
Logan, move it!
3
00:01:30,780 --> 00:01:33,112
Finally, it is time for you to
die.
4
00:01:40,319 --> 00:01:41,860
Now you will see!
5
00:01:41,860 --> 00:01:42,600
No S.H.I.E.L.D.
6
00:01:42,600 --> 00:01:44,441
agents to hide behind anymore!
7
00:01:44,441 --> 00:01:45,302
Now you die!
8
00:01:48,725 --> 00:01:49,673
Logan.
9
00:01:49,673 --> 00:01:56,229
When I'm done, I will use your
adamantium bones as toothpicks!
10
00:01:56,229 --> 00:01:57,813
This is the end.
11
00:02:08,827 --> 00:02:10,313
I'll tear you apart!
12
00:02:50,538 --> 00:02:51,363
Go ahead.
13
00:02:58,115 --> 00:02:58,616
RUNNING!
14
00:03:03,661 --> 00:03:03,803
Grrr!
15
00:03:25,584 --> 00:03:27,232
I think you're disturbing the peace.
16
00:03:27,232 --> 00:03:29,602
I will rip out your tongue!
17
00:03:34,652 --> 00:03:36,925
Now you're really starting to piss me
off.
18
00:03:54,896 --> 00:03:56,521
Sounds like your engine's on a fritz.
19
00:04:07,828 --> 00:04:09,719
RRAAAAGH!
20
00:04:11,366 --> 00:04:12,169
I knew it!
21
00:04:27,742 --> 00:04:29,233
You're still at it?
22
00:04:29,233 --> 00:04:30,240
Tick-tock, Logan.
23
00:05:04,448 --> 00:05:06,712
That toaster on your chest ain't looking
so hot.
24
00:05:10,818 --> 00:05:15,302
In case nobody's told you the Cold
War's over, nobody's gonna win this one.
25
00:05:15,302 --> 00:05:16,828
Let's just call it a day, huh?
26
00:05:18,881 --> 00:05:19,304
Fine then.
27
00:05:21,694 --> 00:05:23,059
MWAH!
28
00:06:46,532 --> 00:06:49,236
Well, I guess this wasn't a total
waste of my time.
29
00:06:50,719 --> 00:06:53,393
Now I'm all warmed up to take
on Shingen and his thugs.
30
00:07:06,140 --> 00:07:10,155
If you're trying to reach Shingen, don't
bother.
31
00:07:10,155 --> 00:07:10,335
What?
32
00:07:11,278 --> 00:07:16,683
He's long gone, and he took his
daughter with him.
33
00:07:34,264 --> 00:07:34,625
It's crazy.
34
00:07:34,625 --> 00:07:35,587
It's crazy.
35
00:07:35,587 --> 00:07:36,209
It's crazy.
36
00:08:02,497 --> 00:08:03,240
What have I done?
37
00:08:03,240 --> 00:08:06,273
You should have stayed away from me.
38
00:08:10,663 --> 00:08:10,871
See you.
39
00:08:18,173 --> 00:08:20,540
Be on the lookout for the X-Man
Wolverine, last
40
00:08:20,540 --> 00:08:23,087
seen involved in a skirmish with an
unidentified mutant.
41
00:08:23,087 --> 00:08:25,898
Witness reports indicate the unidentified assailant was
killed.
42
00:08:25,898 --> 00:08:28,588
Wolverine is still at large and considered
armed and dangerous.
43
00:08:28,588 --> 00:08:29,795
First Asano, now this?
44
00:08:29,795 --> 00:08:31,525
We gotta stop this guy.
45
00:08:31,525 --> 00:08:34,818
We'll get to him, but getting Shingen
is the top priority.
46
00:08:34,818 --> 00:08:36,360
We've proven his ship was being used
47
00:08:36,360 --> 00:08:40,003
for drug trafficking, so let's just keep
our focus on the main target.
48
00:08:40,003 --> 00:08:40,764
He's right.
49
00:08:40,764 --> 00:08:41,845
The case is airtight.
50
00:08:43,799 --> 00:08:44,682
Hey, what's going on?
51
00:08:44,682 --> 00:08:45,745
Anybody see what happened?
52
00:08:45,745 --> 00:08:46,808
I didn't see anything.
53
00:08:48,332 --> 00:08:49,034
Anybody have a camera?
54
00:08:49,034 --> 00:08:49,996
What's huge going on here?
55
00:08:49,996 --> 00:08:50,657
I mean, what?
56
00:08:50,657 --> 00:08:51,699
Did you see what happened?
57
00:08:51,699 --> 00:08:52,962
I don't know what's going on.
58
00:08:52,962 --> 00:08:54,445
I don't know what's going on with
this city anymore.
59
00:08:55,968 --> 00:08:57,290
What are those...
60
00:08:57,290 --> 00:09:00,756
Subject within visual range can confirm he
is still not moving.
61
00:09:02,817 --> 00:09:05,007
Physical damage appears extensive.
62
00:09:05,007 --> 00:09:05,389
Get him up.
63
00:09:07,585 --> 00:09:08,827
What's going on back there?
64
00:09:08,827 --> 00:09:10,250
Omega Red secured.
65
00:09:10,250 --> 00:09:11,311
En route to AIM base.
66
00:09:12,554 --> 00:09:14,703
Alert the medical team to prepare the
operating room.
67
00:09:22,369 --> 00:09:22,871
Wolverine.
68
00:09:54,532 --> 00:09:54,939
Mariko!
69
00:09:56,183 --> 00:09:56,746
Where are you?
70
00:09:58,883 --> 00:09:59,325
Mariko!
71
00:10:25,374 --> 00:10:26,099
We're too late.
72
00:10:27,456 --> 00:10:29,682
It looks as if that guy was
right.
73
00:10:29,682 --> 00:10:32,348
I don't see any sign of Shingen
or of Mariko.
74
00:10:35,215 --> 00:10:35,696
What is it?
75
00:10:47,268 --> 00:10:48,255
I've been waiting for you.
76
00:10:51,814 --> 00:10:53,322
Well, well, Kikyo.
77
00:11:00,276 --> 00:11:01,852
He can't handle much more of this
treatment.
78
00:11:03,498 --> 00:11:07,063
This regulator device is not as refined
as the synthesizer.
79
00:11:07,063 --> 00:11:08,685
It's a quick fix.
80
00:11:08,685 --> 00:11:10,307
Wasn't meant to last.
81
00:11:10,307 --> 00:11:13,173
AIM didn't track Logan all the way
from New York to let it end
like this.
82
00:11:13,173 --> 00:11:14,857
We've got to revive him.
83
00:11:14,857 --> 00:11:17,472
Well, we'll get him to operational capacity.
84
00:11:17,472 --> 00:11:18,921
And when the job's done...
85
00:11:18,921 --> 00:11:19,788
He can be discarded.
86
00:11:27,595 --> 00:11:29,063
Those you seek are not here.
87
00:11:29,927 --> 00:11:31,073
No kidding, Sherlock.
88
00:11:32,539 --> 00:11:33,704
Where are they?
89
00:11:33,704 --> 00:11:36,617
That is irrelevant, because today you die.
90
00:11:39,362 --> 00:11:42,310
That's really funny, considering what happened last
time.
91
00:12:09,023 --> 00:12:10,413
I've got a question for you.
92
00:12:11,822 --> 00:12:12,245
Go on.
93
00:12:14,284 --> 00:12:18,072
Agent Asano, are you responsible for what
happened to him?
94
00:12:21,126 --> 00:12:25,616
Please, I wouldn't waste my time on
such a trivial deed.
95
00:12:54,620 --> 00:12:55,390
He was my friend.
96
00:13:03,190 --> 00:13:03,620
Viewer!
97
00:13:12,703 --> 00:13:14,617
Healing factor comes in handy, don't it?
98
00:13:16,505 --> 00:13:17,527
So what's your story?
99
00:13:18,729 --> 00:13:21,673
Even I am not entirely sure of
my origins.
100
00:13:22,634 --> 00:13:27,422
Unfortunately, my memory is fractured, but I
do know I am mutant.
101
00:13:45,822 --> 00:13:46,144
MWAH!
102
00:13:53,708 --> 00:13:53,813
No!
103
00:13:59,299 --> 00:13:59,661
Vroom!
104
00:14:01,952 --> 00:14:02,314
you
105
00:14:23,182 --> 00:14:24,249
Arrest every one of them!
106
00:14:30,220 --> 00:14:31,826
Find Shingen!
107
00:14:31,826 --> 00:14:32,287
Yes, sir!
108
00:14:36,235 --> 00:14:38,733
Logan... Kikyo...
109
00:14:43,568 --> 00:14:43,811
Mwah!
110
00:15:17,008 --> 00:15:17,169
Mwah!
111
00:15:30,210 --> 00:15:31,494
You are good.
112
00:15:31,494 --> 00:15:32,196
This is fun.
113
00:15:33,440 --> 00:15:34,644
So glad I have a fan.
114
00:15:44,312 --> 00:15:44,593
MWAH!
115
00:15:54,658 --> 00:15:56,607
You guys like wrapping us up?
116
00:15:56,607 --> 00:15:58,094
Totally uncalled for.
117
00:15:58,094 --> 00:15:58,576
Let me go.
118
00:15:58,576 --> 00:15:59,863
I just got some bad news from
HQ.
119
00:16:01,049 --> 00:16:03,872
Shingen was spotted at the airport boarding
his private jet.
120
00:16:03,872 --> 00:16:06,927
By all accounts, he's already on his
way to Madripoor.
121
00:16:06,927 --> 00:16:07,690
We should have known.
122
00:16:07,690 --> 00:16:10,642
And we don't have jurisdiction there.
123
00:16:10,642 --> 00:16:11,727
Now what the hell are we gonna
do?
124
00:16:15,838 --> 00:16:16,185
Takagi.
125
00:16:20,706 --> 00:16:22,867
They just completed Asano's autopsy.
126
00:16:22,867 --> 00:16:23,868
The results have come in.
127
00:16:28,325 --> 00:16:31,405
There's no doubt that the stab wound
was what killed him.
128
00:16:31,405 --> 00:16:34,736
But they've found something interesting between his
teeth.
129
00:16:34,736 --> 00:16:35,478
Well, what is it?
130
00:16:35,478 --> 00:16:36,722
What did they find?
131
00:16:36,722 --> 00:16:37,324
Bizarre.
132
00:16:38,609 --> 00:16:40,004
A strand of someone's hair.
133
00:16:44,575 --> 00:16:46,401
Gotta be from the assailant.
134
00:16:46,401 --> 00:16:48,367
It must have lodged there during the
scuffle.
135
00:17:00,410 --> 00:17:01,940
It's Logan, isn't it?
136
00:17:01,940 --> 00:17:02,604
Can they confirm?
137
00:17:05,341 --> 00:17:06,665
It's not a match for Logan?
138
00:17:08,915 --> 00:17:10,783
Yes, send us a full report right
away.
139
00:17:15,196 --> 00:17:17,522
Logan and Asano were friends for a
long time.
140
00:17:18,802 --> 00:17:20,254
You think he's seeking revenge?
141
00:17:21,630 --> 00:17:22,351
Yeah, why not?
142
00:17:22,351 --> 00:17:24,195
He'd want to get even.
143
00:17:41,667 --> 00:17:43,672
And you just love your little tricks,
don't you?
144
00:17:45,271 --> 00:17:55,549
D-Dog?! !
145
00:17:55,549 --> 00:17:56,526
Wolverine!
146
00:17:59,426 --> 00:18:00,571
Again?
147
00:18:00,571 --> 00:18:01,576
Can't you take a hint?
148
00:18:07,477 --> 00:18:08,820
I come to kill you.
149
00:18:08,820 --> 00:18:11,525
And nobody stop Omega Red.
150
00:18:14,708 --> 00:18:15,731
Back off.
151
00:18:15,731 --> 00:18:17,998
I work for AIM just like Kuzuryu.
152
00:18:17,998 --> 00:18:19,823
Do not interfere.
153
00:18:19,823 --> 00:18:24,690
For the honor of my master, I
will relent and step aside.
154
00:18:24,690 --> 00:18:26,056
Smart move, girly boy.
155
00:18:27,161 --> 00:18:29,751
They fixed your body, but I see
they didn't fix your mind.
156
00:18:30,554 --> 00:18:32,220
Why are you so set on fighting
me?
157
00:18:34,543 --> 00:18:36,372
You're just a pawn in this game.
158
00:18:36,372 --> 00:18:38,503
Shingen or AIM, they're the ones that
win this thing.
159
00:18:39,985 --> 00:18:41,408
I will be the winner.
160
00:18:41,408 --> 00:18:43,052
All I want is to be killing
you.
161
00:18:43,052 --> 00:18:46,401
All your big talk gives big headache.
162
00:18:51,287 --> 00:18:56,000
Destiny assures, we will battle, Logan-san.
163
00:19:08,246 --> 00:19:10,019
Grab a ringside seat.
164
00:19:10,019 --> 00:19:10,845
This should be fun.
165
00:19:12,634 --> 00:19:14,237
Pulverine!
166
00:19:14,237 --> 00:19:16,020
Now you are to die!
167
00:19:16,020 --> 00:19:17,744
You don't look so good.
168
00:19:17,744 --> 00:19:18,385
Shut up!
169
00:19:33,820 --> 00:19:34,022
No!
170
00:19:36,647 --> 00:19:36,848
Grrr!
171
00:19:40,327 --> 00:19:41,051
MWAH!
172
00:20:00,449 --> 00:20:02,071
I seriously hope that's the last of
him.
173
00:20:03,113 --> 00:20:04,378
Russian pain in my ass.
174
00:20:13,759 --> 00:20:15,090
I'm pretty sure he's dead this time
175
00:20:19,175 --> 00:20:20,198
Sorry for the wait, bub.
176
00:20:20,198 --> 00:20:23,490
Now you can get the fight you've
been itching for.
177
00:20:23,490 --> 00:20:24,614
I'm ready and waiting.
178
00:20:31,656 --> 00:20:31,796
SIGHS
179
00:20:34,393 --> 00:20:37,502
There is no honor in fighting an
exhausted opponent.
180
00:20:38,384 --> 00:20:38,565
No.
181
00:20:39,467 --> 00:20:42,853
We'll match our skills when you are
rested and ready.
182
00:20:42,853 --> 00:20:45,276
To fight you now lacks style.
183
00:20:46,598 --> 00:20:47,440
Style, huh?
184
00:20:52,673 --> 00:20:53,123
He's here.
11504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof