Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,970 --> 00:01:10,151
What?
2
00:01:14,986 --> 00:01:15,550
Toogar!
3
00:01:28,219 --> 00:01:28,701
Ahh!
4
00:01:32,356 --> 00:01:32,619
Oh, yeah.
5
00:01:42,423 --> 00:01:42,703
Speak.
6
00:01:51,314 --> 00:01:52,069
I'm...
7
00:01:52,069 --> 00:01:54,362
Oh my god, Red, how are you?
8
00:01:55,690 --> 00:01:56,515
How are you here?
9
00:01:59,024 --> 00:02:02,072
I have survived no thanks to you,
little man.
10
00:02:02,072 --> 00:02:05,299
Omega Red is here to see you
pay for what you have done.
11
00:02:05,299 --> 00:02:07,969
To crush your bones for what you
do to me!
12
00:02:12,247 --> 00:02:13,934
Wolverine!
13
00:02:13,934 --> 00:02:14,878
Prepare for extermination!
14
00:02:14,878 --> 00:02:15,842
Termination!
15
00:02:15,842 --> 00:02:17,187
To be shattered!
16
00:02:17,187 --> 00:02:19,188
All you will feel from now on
is pain!
17
00:02:27,233 --> 00:02:29,361
Like we didn't have enough going wrong
already.
18
00:02:31,792 --> 00:02:32,837
How'd you like this?
19
00:02:36,410 --> 00:02:38,373
Somebody get some water on that.
20
00:02:38,373 --> 00:02:39,515
Come on, move.
21
00:02:39,515 --> 00:02:41,039
Put it out!
22
00:02:41,039 --> 00:02:41,781
Hurry!
23
00:02:43,566 --> 00:02:44,409
Quick!
24
00:02:44,409 --> 00:02:45,391
Save that dowry!
25
00:02:48,311 --> 00:02:48,894
Why me?
26
00:02:57,392 --> 00:02:57,737
Oh, yeah.
27
00:03:17,067 --> 00:03:18,470
Corn off the area!
28
00:03:18,470 --> 00:03:23,240
Wolverine's fighting what appears to be some
kind of mutant monster!
29
00:03:32,357 --> 00:03:33,842
Do not worry, little thief.
30
00:03:33,842 --> 00:03:35,085
I not kill you yet.
31
00:03:35,085 --> 00:03:37,211
Not until you beg me for mercy.
32
00:03:50,516 --> 00:03:52,763
This time you'll stay dead, Rasevich.
33
00:03:54,370 --> 00:03:55,763
You're wrong!
34
00:04:01,885 --> 00:04:05,168
Arkady Rossovich was an infamous serial killer
whose
35
00:04:05,168 --> 00:04:07,590
blood ran colder than the Siberian winters.
36
00:04:08,609 --> 00:04:11,434
In a land full of atrocities, he
was
37
00:04:11,434 --> 00:04:15,081
regarded as Russia's most notorious and prolific
psychopath.
38
00:04:15,922 --> 00:04:18,932
During his attempted arrest, he was gunned
down,
39
00:04:18,932 --> 00:04:22,764
and like many monsters, the Kgb found
a use for him.
40
00:04:22,764 --> 00:04:25,374
They immediately revived him and implanted
41
00:04:25,374 --> 00:04:29,078
experimental radioactive carbonadium tentacles in him.
42
00:04:29,078 --> 00:04:32,161
He became the prototype for the Soviet
super soldier project.
43
00:04:33,230 --> 00:04:35,356
His codename is Omega Red.
44
00:05:05,983 --> 00:05:06,303
Raaah!
45
00:05:13,592 --> 00:05:14,179
Uh-huh.
46
00:05:14,179 --> 00:05:15,050
Uh-huh.
47
00:05:16,212 --> 00:05:18,816
Maybe I have you for barbecue, eh?
48
00:05:18,816 --> 00:05:22,100
How does Wolverine taste medium rare?
49
00:05:22,100 --> 00:05:26,359
For a long time, I waited to
rip flesh from your adamantium bones.
50
00:05:29,667 --> 00:05:30,944
Soviet scientists were at
51
00:05:30,944 --> 00:05:33,213
attempting to produce a substance that could
52
00:05:33,213 --> 00:05:36,124
equal the indestructible qualities of adamantium.
53
00:05:36,940 --> 00:05:39,104
The result was carbonadium.
54
00:05:39,104 --> 00:05:42,730
Retractable tentacles made of it were grafted
to Omega Red's arms.
55
00:05:43,551 --> 00:05:46,099
An unintentional side effect afforded the subject's
56
00:05:46,099 --> 00:05:48,846
mutant death spore a wider range.
57
00:05:48,846 --> 00:05:52,571
allowing his implants to literally drain the
life from his victims.
58
00:06:00,760 --> 00:06:03,295
Damn, Logan's not healing fast enough.
59
00:06:05,312 --> 00:06:07,113
Go on, beg me.
60
00:06:07,113 --> 00:06:08,695
Let all the pain out.
61
00:06:08,695 --> 00:06:11,657
Compared to what I had to endure,
this is nothing!
62
00:06:11,657 --> 00:06:13,338
Nothing!
63
00:06:28,307 --> 00:06:28,548
No!
64
00:06:49,046 --> 00:06:50,995
Nothing like a little fresh air.
65
00:06:50,995 --> 00:06:51,920
Hits the spot, huh?
66
00:06:57,939 --> 00:07:01,035
At this rate, these two are gonna
be at it all night.
67
00:07:01,035 --> 00:07:02,341
We've gotta get out of here.
68
00:07:09,414 --> 00:07:11,637
You deserved what you got last time
we met, Red.
69
00:07:11,637 --> 00:07:12,998
Ain't much changed since.
70
00:07:14,339 --> 00:07:16,041
Shut your mouth!
71
00:07:24,371 --> 00:07:27,303
Big talk for little badger with overgrown
claws.
72
00:08:26,688 --> 00:08:29,037
Because of its radioactive nature, there's a
73
00:08:29,037 --> 00:08:32,351
stabilizing protocol necessary for carbonadium.
74
00:08:32,351 --> 00:08:35,761
It's absolutely essential that a synthesizer be
administered
75
00:08:35,761 --> 00:08:38,690
to those who have had carbonadium implanted
in their bodies.
76
00:08:41,128 --> 00:08:41,772
Hang on, there he is!
77
00:08:51,252 --> 00:08:55,662
Without the synthesizer, the carbonadium quickly starts
to deteriorate.
78
00:08:55,662 --> 00:08:59,892
causing the subject intense physical pain and
mental instability.
79
00:08:59,892 --> 00:09:03,566
Your mission is to steal the carbonadium
synthesizer
80
00:09:03,566 --> 00:09:05,550
and bring it back to S.H.I.E.L.D.
81
00:09:05,550 --> 00:09:08,596
I can't emphasize enough the importance of
obtaining it.
82
00:09:08,596 --> 00:09:11,663
Possessing it will enable us to derail
the Soviet agenda.
83
00:09:25,632 --> 00:09:27,478
I'm sure I'll find her.
84
00:09:29,133 --> 00:09:32,578
You'll be giving me back that canister
now.
85
00:09:32,578 --> 00:09:33,359
Not gonna happen.
86
00:09:34,321 --> 00:09:34,462
Gia!
87
00:09:41,964 --> 00:09:43,054
Mm-hmm.
88
00:09:45,735 --> 00:09:48,541
If you don't give, then I take!
89
00:09:55,060 --> 00:09:59,869
Now, Wolverine, this time you have taste
of overwhelming power only I possess!
90
00:10:00,891 --> 00:10:02,998
You're the one that's gonna be doing
the tasting!
91
00:10:18,046 --> 00:10:18,989
Ah, hell.
92
00:10:18,989 --> 00:10:20,334
Everything's burning.
93
00:10:20,334 --> 00:10:22,622
And this dowry's going up in smoke.
94
00:10:22,622 --> 00:10:23,264
Hey guys!
95
00:10:24,286 --> 00:10:25,389
I got something for ya!
96
00:10:30,226 --> 00:10:32,761
We got what we need to finally
bust Shingen.
97
00:11:08,833 --> 00:11:10,403
Go on, spit it out.
98
00:11:12,212 --> 00:11:14,904
We have to relay some unfortunate information.
99
00:11:14,904 --> 00:11:17,292
Logan was at the docks and ambushed
us.
100
00:11:17,292 --> 00:11:19,278
He firebombed the ship containing the delivery.
101
00:11:20,360 --> 00:11:22,623
Sir, the dowry.
102
00:11:22,623 --> 00:11:23,905
It was lost.
103
00:11:23,905 --> 00:11:25,267
It burned up in the fire.
104
00:11:25,267 --> 00:11:28,950
Then this mutant calling himself Omega Red
showed up and attacked Wolverine.
105
00:11:28,950 --> 00:11:29,751
That's when we left.
106
00:11:31,255 --> 00:11:32,960
I got the whole thing on my
cellphone.
107
00:11:48,200 --> 00:11:48,988
Logan.
108
00:12:10,547 --> 00:12:14,937
And you steel damn synthesizer, you plunge
me into living hell!
109
00:12:14,937 --> 00:12:16,340
Every day more pain!
110
00:12:37,717 --> 00:12:41,944
My body burns from inside without synthesizer!
111
00:12:41,944 --> 00:12:44,528
You must give it back now!
112
00:13:09,657 --> 00:13:10,461
Oh, fuck.
113
00:13:14,439 --> 00:13:16,348
Grunting.
114
00:13:19,724 --> 00:13:21,066
Okay.
115
00:13:26,792 --> 00:13:27,097
Mm-hmm.
116
00:13:36,504 --> 00:13:36,807
Grrr!
117
00:13:52,123 --> 00:13:53,048
Wolverine!
118
00:14:09,554 --> 00:14:09,614
No!
119
00:14:21,876 --> 00:14:24,182
Your damn doohickey's under a glacier.
120
00:14:24,182 --> 00:14:25,785
No, you have synthesizer.
121
00:14:25,785 --> 00:14:26,728
I know you do.
122
00:14:26,728 --> 00:14:27,429
M says so.
123
00:14:29,492 --> 00:14:29,733
Yes.
124
00:14:58,698 --> 00:15:01,633
Can't you handle some broken-down Soviet relic?
125
00:15:03,104 --> 00:15:05,610
Feel free to jump in anytime.
126
00:15:05,610 --> 00:15:07,373
Pretty girl can't help you.
127
00:15:11,551 --> 00:15:14,960
I will rip the adamantium out from
your body.
128
00:15:14,960 --> 00:15:16,885
See how you heal without any bones!
129
00:15:19,785 --> 00:15:21,029
I think I'll pass on that.
130
00:15:26,973 --> 00:15:27,438
Get down!
131
00:15:52,518 --> 00:15:53,259
Come on!
132
00:15:53,259 --> 00:15:54,161
We need to keep moving!
133
00:15:55,002 --> 00:15:58,089
What was the point in me saving
your ass back there if you're just
gonna give up?
134
00:16:00,089 --> 00:16:01,862
Do you ever stop talking?
135
00:16:03,647 --> 00:16:06,114
It's not like I'm blabbering at you
for nothing.
136
00:16:06,114 --> 00:16:07,759
Believe me, you are.
137
00:16:07,759 --> 00:16:10,105
Maybe you didn't hear me, but I'm
trying to help!
138
00:16:11,823 --> 00:16:13,145
Let me let you in on something.
139
00:16:14,749 --> 00:16:15,851
I don't need anyone's help.
140
00:16:20,677 --> 00:16:21,399
What a jerk.
141
00:16:28,993 --> 00:16:29,517
Go on.
142
00:16:30,363 --> 00:16:30,585
Right.
143
00:16:45,450 --> 00:16:45,992
you
144
00:16:58,225 --> 00:16:58,308
you
145
00:17:14,188 --> 00:17:15,010
Hey, I'm good.
146
00:17:16,393 --> 00:17:18,821
You really do everything the hard way.
147
00:17:18,821 --> 00:17:20,274
Maybe that's just the way I like
it.
148
00:17:22,363 --> 00:17:24,894
How come your healing's so much slower
than usual?
149
00:17:27,610 --> 00:17:31,157
That bastard literally has the ability to
suck
150
00:17:31,157 --> 00:17:33,200
the life out of whoever he's fighting.
151
00:17:33,200 --> 00:17:36,306
Tangling with that creep has really sapped
my healing factor.
152
00:17:40,722 --> 00:17:40,843
Uh...
153
00:17:48,319 --> 00:17:49,841
What are you looking at?
154
00:17:49,841 --> 00:17:51,183
Oh, nothing.
155
00:17:51,183 --> 00:17:53,306
You're not exactly bulletproof.
156
00:17:53,306 --> 00:17:54,668
Neither are you.
157
00:17:54,668 --> 00:17:55,309
So what?
158
00:17:56,971 --> 00:17:57,612
It's just that...
159
00:17:59,860 --> 00:18:01,281
We've got a real problem.
160
00:18:01,281 --> 00:18:02,302
He almost killed you.
161
00:18:02,302 --> 00:18:05,446
I mean, there's no point in me
teaming up with you if you can't
win.
162
00:18:05,446 --> 00:18:07,111
I can really care less.
163
00:18:07,111 --> 00:18:07,312
Look.
164
00:18:08,335 --> 00:18:11,137
People always want to back the sure
winner, but
165
00:18:11,137 --> 00:18:13,619
really, who hasn't had ups and downs?
166
00:18:13,619 --> 00:18:14,920
Don't be stupid, Yukio.
167
00:18:16,797 --> 00:18:20,833
You see, it ain't smart to bet
against me in a fight.
168
00:18:20,833 --> 00:18:22,118
I've got nothing to lose.
169
00:18:28,107 --> 00:18:29,832
Which makes me very dangerous.
170
00:18:37,584 --> 00:18:38,047
Get down!
171
00:18:39,555 --> 00:18:39,957
Gotcha!
172
00:18:47,736 --> 00:18:47,999
ZONK!
173
00:18:51,152 --> 00:18:52,808
You're not very good at what you
do, are you?
174
00:19:02,605 --> 00:19:04,569
You couldn't kill time.
175
00:19:04,569 --> 00:19:06,152
Guess Kurohagi must have hired you.
176
00:19:12,277 --> 00:19:12,783
You missed!
177
00:19:27,476 --> 00:19:30,906
If I ever want to get my deposit
back, I'll have to bill Kurohagi for
this.
178
00:19:34,385 --> 00:19:36,440
Guess I'll have to find us another
safe house.
179
00:19:37,618 --> 00:19:39,363
We won't need one.
180
00:19:39,363 --> 00:19:41,690
We have to hit them when they
least expect it.
181
00:19:43,012 --> 00:19:46,110
Tonight we strike and rip out their
throats while they sleep.
182
00:19:46,110 --> 00:19:46,834
Sounds fun.
183
00:19:56,956 --> 00:20:01,453
Wolverine, this time you will not escape
me.
184
00:20:01,453 --> 00:20:02,964
How the hell did he find us?
185
00:20:04,715 --> 00:20:06,161
So you want to do this again?
186
00:20:06,161 --> 00:20:07,566
You're dead!
187
00:20:09,287 --> 00:20:09,675
Nice!
188
00:20:11,969 --> 00:20:13,095
Logan, move it!
189
00:20:18,122 --> 00:20:18,564
Yukio!
190
00:20:25,047 --> 00:20:27,790
My death spores make tracking you easy!
191
00:20:27,790 --> 00:20:30,111
Now I will drain life out of
you!
192
00:20:34,414 --> 00:20:36,821
I will make you suffer for what
you did!
193
00:20:37,723 --> 00:20:40,911
I bound you till you turned to
bloody pulp!
194
00:20:43,637 --> 00:20:46,403
You are looking surprised, Wolverine.
195
00:20:59,372 --> 00:20:59,698
Oh, no.
196
00:21:06,827 --> 00:21:09,230
Finally, it is time for you to
die.
197
00:21:09,230 --> 00:21:10,211
Rest in pieces!
198
00:23:01,833 --> 00:23:04,358
The two of us could keep this
up all day.
199
00:23:04,358 --> 00:23:06,241
But there's no good reason.
200
00:23:06,241 --> 00:23:07,403
Nobody wins this way.
201
00:23:09,123 --> 00:23:10,970
I don't see any sign of Shingen.
202
00:23:10,970 --> 00:23:11,732
Or of Mariko.
203
00:23:14,365 --> 00:23:16,551
Were you responsible for what happened to
him?
204
00:23:16,551 --> 00:23:18,697
They just completed a Sonos autopsy.
205
00:23:18,697 --> 00:23:19,680
The results have come in.
206
00:23:21,946 --> 00:23:24,958
Logan and Asano were friends for a
long time.
207
00:23:24,958 --> 00:23:26,443
You think he's seeking revenge?
208
00:23:27,266 --> 00:23:29,193
Next time on Wolverine, Asano!
13581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof