Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,565 --> 00:01:14,971
Ahem.
2
00:01:27,439 --> 00:01:32,421
That drug has a nasty way of
paralyzing the nervous system almost immediately.
3
00:01:35,729 --> 00:01:38,624
Well that makes it a fair fight.
4
00:01:41,743 --> 00:01:42,490
What the hell?
5
00:01:42,490 --> 00:01:43,156
Let's do this.
6
00:01:45,994 --> 00:01:46,275
Do it.
7
00:01:47,702 --> 00:01:48,506
Kill the freak.
8
00:01:51,452 --> 00:01:53,154
You want me to close my eyes
too?
9
00:01:53,154 --> 00:01:55,578
Maybe tie a hand behind my back?
10
00:02:16,907 --> 00:02:17,007
No!
11
00:02:21,925 --> 00:02:22,327
Thanks.
12
00:02:38,327 --> 00:02:38,733
Father!
13
00:02:42,273 --> 00:02:42,774
I'm sorry.
14
00:02:50,264 --> 00:02:51,369
Stop this.
15
00:02:51,369 --> 00:02:51,730
Please.
16
00:02:58,142 --> 00:03:00,875
Your father has insisted that you come
with us.
17
00:03:00,875 --> 00:03:01,237
Come on.
18
00:03:29,837 --> 00:03:30,699
Very good, sir.
19
00:03:30,699 --> 00:03:31,661
You've beaten him.
20
00:03:31,661 --> 00:03:32,663
Now finish him off.
21
00:03:33,849 --> 00:03:36,346
I can't thanks to your interference.
22
00:03:37,172 --> 00:03:38,477
I don't understand.
23
00:03:38,477 --> 00:03:39,562
You fool.
24
00:03:39,562 --> 00:03:42,353
This fight was to be single combat,
man to man.
25
00:03:53,422 --> 00:03:54,932
He's yours now.
26
00:03:54,932 --> 00:03:55,939
Do with him what you will.
27
00:04:01,039 --> 00:04:02,388
It will be a pleasure, sir.
28
00:04:04,462 --> 00:04:07,140
He won't be so appealing when he's
in pieces.
29
00:04:17,209 --> 00:04:17,904
We've got movement.
30
00:04:23,975 --> 00:04:25,122
What the?
31
00:04:25,122 --> 00:04:27,076
Where the hell are those idiots taking
him?
32
00:04:47,796 --> 00:04:50,481
Kurohagi-San, what will happen to him?
33
00:04:51,443 --> 00:04:55,187
Logan, he'll be sent back to America
where he belongs.
34
00:04:56,969 --> 00:04:58,631
Poor dear, you need rest.
35
00:05:00,776 --> 00:05:03,983
Try and get some sleep now and
dream of happier things.
36
00:05:05,887 --> 00:05:07,791
Like our wedding night.
37
00:05:07,791 --> 00:05:08,092
Yes.
38
00:05:22,259 --> 00:05:23,174
They're leaving the compound.
39
00:05:24,600 --> 00:05:25,927
I'll follow them.
40
00:05:25,927 --> 00:05:27,536
Just keep feeding me the coordinates.
41
00:05:27,536 --> 00:05:28,501
Sir.
42
00:05:28,501 --> 00:05:31,536
You all stay here and maintain surveillance
on the old man.
43
00:05:31,536 --> 00:05:33,522
Asano, what are you up to?
44
00:05:33,522 --> 00:05:36,169
We can't take our eye off Shingen
for a minute.
45
00:05:36,169 --> 00:05:38,235
I'm the one who got Logan into
this mess.
46
00:05:39,861 --> 00:05:40,968
I've gotta get him out.
47
00:05:40,968 --> 00:05:42,519
If you say so.
48
00:05:44,064 --> 00:05:47,308
Anything happens to me, it's up to
you guys to take down the Kuzuryu.
49
00:05:48,149 --> 00:05:48,550
Nail them.
50
00:05:50,492 --> 00:05:50,673
Sir!
51
00:05:54,989 --> 00:05:55,331
Great.
52
00:06:16,968 --> 00:06:19,063
You let Asano-San go without any backup?
53
00:06:20,447 --> 00:06:21,669
Is this guy crazy?
54
00:06:21,669 --> 00:06:22,490
What's he trying to do?
55
00:06:22,490 --> 00:06:23,652
He's gonna get himself killed.
56
00:06:23,652 --> 00:06:25,575
It's all quieter tonight.
57
00:06:25,575 --> 00:06:26,437
Let's go after him.
58
00:06:39,597 --> 00:06:41,629
I was a fool to think I could
escape this life.
59
00:06:42,555 --> 00:06:44,629
Worse than a fool to drag Logan
into it.
60
00:06:50,410 --> 00:06:51,737
And now I may have lost him
again.
61
00:07:25,226 --> 00:07:28,280
Next time, let's get the guy out
here and then knock him out.
62
00:07:43,208 --> 00:07:43,433
What?
63
00:07:55,747 --> 00:07:59,911
Poor guy goes on a binge and
picks the wrong place to sleep it
off.
64
00:07:59,911 --> 00:08:00,812
Such a tragedy.
65
00:08:22,471 --> 00:08:22,913
Who's there?
66
00:08:42,878 --> 00:08:43,339
I'm home.
67
00:09:07,992 --> 00:09:08,555
My God!
68
00:09:11,029 --> 00:09:11,632
Logan!
69
00:09:26,701 --> 00:09:27,066
Logan!
70
00:09:32,276 --> 00:09:33,027
Logan!
71
00:09:48,516 --> 00:09:49,381
Wolverine!
72
00:09:50,768 --> 00:09:51,432
You out there?
73
00:10:07,780 --> 00:10:08,964
You scared me to death.
74
00:10:08,964 --> 00:10:10,930
At least two of us.
75
00:10:11,832 --> 00:10:12,997
It's just you?
76
00:10:12,997 --> 00:10:14,145
So what happened to Logan?
77
00:10:14,145 --> 00:10:15,435
I don't know.
78
00:10:16,768 --> 00:10:18,294
He just disappeared.
79
00:10:18,294 --> 00:10:19,017
Disappeared?
80
00:10:20,000 --> 00:10:23,004
Yeah, he... Wait, what the hell are
you two doing here anyway?
81
00:10:23,004 --> 00:10:24,386
Maybe we should save that for later.
82
00:10:26,947 --> 00:10:27,830
Check out these two.
83
00:10:27,830 --> 00:10:31,380
They were definitely taken out by the
same guy.
84
00:10:32,564 --> 00:10:34,549
It looks like Logan's work, but
85
00:10:35,735 --> 00:10:37,756
They're Kuzuryu, aren't they?
86
00:10:37,756 --> 00:10:39,017
So it would seem.
87
00:10:39,017 --> 00:10:40,538
But what went down here?
88
00:10:40,538 --> 00:10:42,639
Was Logan just playing possum the whole
time?
89
00:10:42,639 --> 00:10:44,061
And if so, why?
90
00:10:44,061 --> 00:10:45,933
All right, I notified headquarters.
91
00:10:45,933 --> 00:10:46,919
Good.
92
00:10:46,919 --> 00:10:50,002
Okay, so if Logan's on the loose,
what do you think his game plan
is?
93
00:10:50,002 --> 00:10:53,805
To go back and take on the
whole Kuzuryu operation single-handed?
94
00:10:53,805 --> 00:10:54,266
Probably.
95
00:10:55,240 --> 00:10:58,565
But he's gonna find Shingen a lot
tougher to deal with than these thugs.
96
00:11:00,089 --> 00:11:01,476
Careful, Logan.
97
00:11:01,476 --> 00:11:04,149
You can't just hack and slash your
way through this one.
98
00:11:24,625 --> 00:11:25,673
Damn you, Logan.
99
00:11:25,673 --> 00:11:26,842
You're gonna be the death of me.
100
00:12:35,537 --> 00:12:35,801
All right.
101
00:12:42,247 --> 00:12:43,755
I couldn't help overhearing, Father.
102
00:12:44,840 --> 00:12:47,245
You asked someone if Logan had been
dealt with.
103
00:12:49,439 --> 00:12:52,130
Tell me, what was it that you
meant by that?
104
00:12:54,049 --> 00:12:56,879
You needn't concern yourself with him any
longer.
105
00:13:05,565 --> 00:13:06,228
It's Logan.
106
00:13:07,414 --> 00:13:08,941
He, uh, got away.
107
00:13:11,691 --> 00:13:12,914
But my men are on it.
108
00:13:12,914 --> 00:13:12,974
Sir.
109
00:13:54,364 --> 00:13:54,590
Hyah!
110
00:13:58,467 --> 00:14:01,757
Come on now, is that any way
to treat someone who just saved your
life?
111
00:14:04,341 --> 00:14:06,148
You and that famous healing factor.
112
00:14:07,965 --> 00:14:10,309
No normal human should have survived a
dose of
113
00:14:10,309 --> 00:14:12,872
poison that massive, let alone the beating
you took.
114
00:14:13,794 --> 00:14:16,438
But then, you're not exactly human, are
you?
115
00:14:18,725 --> 00:14:20,475
Don't worry, I'm open-minded.
116
00:14:22,487 --> 00:14:23,377
Just who are you?
117
00:14:27,902 --> 00:14:29,071
Well, I'm not your enemy.
118
00:14:31,853 --> 00:14:34,805
You want to save her, right, Yashida
Mariko?
119
00:14:37,754 --> 00:14:38,445
I can help you.
120
00:14:44,583 --> 00:14:45,566
Her father did this.
121
00:14:47,291 --> 00:14:47,752
Shingen.
122
00:14:58,927 --> 00:14:59,377
Shingen.
123
00:15:00,730 --> 00:15:01,793
Yes, I know him.
124
00:15:03,037 --> 00:15:04,221
He killed my parents.
125
00:15:07,531 --> 00:15:08,675
My mother worked for him.
126
00:15:09,659 --> 00:15:11,908
She was one of the best assassins
he ever had.
127
00:15:13,487 --> 00:15:15,156
She never let a target get away.
128
00:15:16,261 --> 00:15:17,065
Except one.
129
00:15:18,415 --> 00:15:20,220
She couldn't kill the man she loved.
130
00:15:23,389 --> 00:15:25,853
That was the only time she failed.
131
00:15:25,853 --> 00:15:26,414
Just once.
132
00:15:28,248 --> 00:15:29,080
But that was enough.
133
00:15:30,916 --> 00:15:33,605
Shingen has a low tolerance for failure.
134
00:15:38,620 --> 00:15:39,705
Move!
135
00:15:55,462 --> 00:15:57,409
So you see, Shingen and I...
136
00:15:59,293 --> 00:16:00,521
We go way back.
137
00:16:17,457 --> 00:16:18,364
You looking for this?
138
00:16:22,354 --> 00:16:24,338
Don't worry, I didn't crack the password.
139
00:16:28,521 --> 00:16:28,883
Really?
140
00:16:31,298 --> 00:16:32,620
You're kidding.
141
00:16:32,620 --> 00:16:35,104
Computer, I need an address for Asano-San.
142
00:16:37,438 --> 00:16:38,850
Do you know how to find this
place?
143
00:17:00,632 --> 00:17:01,895
Doesn't seem to be home.
144
00:17:01,895 --> 00:17:02,317
Hang on.
145
00:17:03,599 --> 00:17:04,060
What's wrong?
146
00:17:04,060 --> 00:17:07,111
I smell blood.
147
00:17:10,601 --> 00:17:11,830
I didn't know you had a key.
148
00:17:39,822 --> 00:17:40,125
So no.
149
00:18:07,465 --> 00:18:08,990
The blade went straight through his heart.
150
00:18:08,990 --> 00:18:10,194
He must have died instantly.
151
00:18:13,658 --> 00:18:14,579
Police!
152
00:18:14,579 --> 00:18:15,881
Freeze, scum!
153
00:18:15,881 --> 00:18:17,323
Get up, both of you!
154
00:18:17,323 --> 00:18:18,545
Keep your hands where we can see
them!
155
00:18:21,289 --> 00:18:23,392
Just guessing, but I think we've been
set up.
156
00:18:26,642 --> 00:18:27,343
Don't move.
157
00:18:27,343 --> 00:18:28,906
You got the wrong guy.
158
00:18:30,370 --> 00:18:32,842
Don't suppose you'll take my word for
it, though, will you?
159
00:18:39,230 --> 00:18:39,595
No!
160
00:18:46,512 --> 00:18:46,894
No!
161
00:18:57,468 --> 00:18:58,030
Not bad.
162
00:19:06,393 --> 00:19:09,025
First the cops, now the freaking goon
squad.
163
00:19:10,274 --> 00:19:12,083
This time the gloves are coming off!
164
00:19:26,465 --> 00:19:26,545
you
165
00:19:35,547 --> 00:19:36,961
Oh, my God.
166
00:19:45,126 --> 00:19:46,010
MWAH!
167
00:19:48,545 --> 00:19:51,482
Kinda makes you wonder, how'd everybody know
we were there?
168
00:19:52,427 --> 00:19:54,691
I'm guessing this surprise party was arranged
by
169
00:19:54,691 --> 00:19:56,434
the same person who murdered your friend.
170
00:20:12,188 --> 00:20:14,492
Well, well, Wolverine.
171
00:20:15,413 --> 00:20:18,417
And from the looks of things in
peak fighting form...
172
00:20:20,210 --> 00:20:21,577
I've been waiting for this.
173
00:20:31,359 --> 00:20:32,368
What the hell?
174
00:20:34,042 --> 00:20:35,886
It's Mikage Kikyo.
175
00:20:35,886 --> 00:20:38,231
He's one of Shingen's deadliest assassins.
176
00:20:38,231 --> 00:20:38,571
Really?
177
00:21:00,143 --> 00:21:01,971
So, just you and me.
178
00:21:10,976 --> 00:21:11,399
Bring it!
179
00:23:03,493 --> 00:23:04,676
I'm just warming up.
180
00:23:04,676 --> 00:23:07,042
Next time I'm gonna take your head
off.
181
00:23:07,042 --> 00:23:07,944
He had you back there.
182
00:23:13,260 --> 00:23:16,833
I'll bet I know exactly what's going
on in that pretty little head of
yours.
183
00:23:17,651 --> 00:23:18,312
It was you!
184
00:23:19,114 --> 00:23:20,416
You killed Asano!
185
00:23:21,880 --> 00:23:26,357
Soon enough you will find out which
of us is truly the best.
186
00:23:27,542 --> 00:23:30,296
Next time on Wolverine, Kikyo.
11501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof