Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,715 --> 00:01:24,187
Poor Mariko, her fate is set as
is yours.
2
00:01:25,630 --> 00:01:28,887
Kikyo, sorry but I'm gonna have to
take a rain check.
3
00:01:30,024 --> 00:01:32,456
I'm here to find Mariko, not mess
around with you.
4
00:01:35,468 --> 00:01:37,415
Yes, you're distracted.
5
00:01:37,415 --> 00:01:39,743
You'd be thinking of her, not the
battle at hand.
6
00:01:41,186 --> 00:01:43,752
There would be little honor in defeating
such an opponent.
7
00:01:44,976 --> 00:01:46,226
It's decided.
8
00:01:46,226 --> 00:01:47,857
We will finish later.
9
00:01:47,857 --> 00:01:48,920
Okay, fine.
10
00:01:48,920 --> 00:01:50,404
Take a number and get in line.
11
00:01:50,404 --> 00:01:52,570
Now get out of my way, will
ya?
12
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
I've already wasted too much time.
13
00:02:01,115 --> 00:02:03,375
Do you really believe it will be
that easy?
14
00:02:05,624 --> 00:02:06,890
What did you think?
15
00:02:06,890 --> 00:02:08,959
That you could just walk in and
walk out?
16
00:02:12,633 --> 00:02:15,520
Well, the Big Bad Wolverine.
17
00:02:28,206 --> 00:02:28,988
Kurohage!
18
00:02:37,740 --> 00:02:39,705
Kurohagi, you insect.
19
00:02:41,189 --> 00:02:44,585
I hope I'm not supposed to be
quaking in my boots, Logan.
20
00:02:44,585 --> 00:02:46,287
You'll never get past my defenses.
21
00:02:46,287 --> 00:02:48,129
You've come all this way for nothing.
22
00:02:48,129 --> 00:02:50,051
Don't flatter yourself, dirtbag.
23
00:02:50,051 --> 00:02:51,412
I didn't come here for you.
24
00:02:53,063 --> 00:02:57,270
If I did come here for you,
I'd probably do something like this!
25
00:03:12,504 --> 00:03:14,991
I should have known you'd hide behind
something, you coward.
26
00:03:18,254 --> 00:03:20,879
Kikyo, if you don't mind me asking,
27
00:03:20,879 --> 00:03:23,067
When are you going to get around
to actually earning
28
00:03:23,067 --> 00:03:26,659
that outrageous salary my soon-to-be father-in-law pays
you?
29
00:03:28,180 --> 00:03:28,781
Not today.
30
00:03:28,781 --> 00:03:32,488
As Shingen knows, I only kill when
there is honor in it.
31
00:03:33,510 --> 00:03:37,156
If you want it done now, you'll
have to call in your other executioner.
32
00:03:42,102 --> 00:03:42,906
His other what?
33
00:03:45,070 --> 00:03:46,374
Aren't we the picky one?
34
00:03:46,374 --> 00:03:48,138
All right, fine.
35
00:04:22,389 --> 00:04:24,308
I'm getting a bad feeling about this.
36
00:04:37,513 --> 00:04:38,820
Great, him again.
37
00:04:38,820 --> 00:04:39,624
Just what I need.
38
00:04:57,246 --> 00:04:58,030
Thot Harker.
39
00:04:59,015 --> 00:05:00,081
So this is where he's been.
40
00:05:01,735 --> 00:05:04,242
I was kinda hoping he'd been sent
to the gravel pit.
41
00:05:05,694 --> 00:05:07,951
I really hate this stinking statue.
42
00:05:17,433 --> 00:05:20,208
Although I know you're dying to see
me married to Monaco.
43
00:05:21,031 --> 00:05:22,934
I'm afraid your name's not on the
guest list
44
00:05:22,934 --> 00:05:25,076
and security's very tight, but if you
can get
45
00:05:25,076 --> 00:05:28,040
past Koh, I'll let you catch the
bouquet.
46
00:05:34,139 --> 00:05:34,667
Kurohagi!
47
00:05:36,907 --> 00:05:38,009
I got news for ya!
48
00:05:38,009 --> 00:05:38,871
The wedding's off!
49
00:05:46,181 --> 00:05:46,345
Howdy.
50
00:05:49,485 --> 00:05:49,867
Yes!
51
00:05:51,898 --> 00:05:54,188
You're forgetting something, you walking rock pile!
52
00:05:54,188 --> 00:05:55,393
I know your weak spot!
53
00:06:05,277 --> 00:06:06,100
Good.
54
00:06:06,100 --> 00:06:08,987
For a second there I was beginning
to think this was gonna be easy.
55
00:06:08,987 --> 00:06:11,213
Wolverine!
56
00:06:11,213 --> 00:06:12,215
You must die!
57
00:06:40,727 --> 00:06:41,549
Hey, watch out!
58
00:06:42,370 --> 00:06:42,891
Get off!
59
00:06:42,891 --> 00:06:43,232
Get off!
60
00:07:00,389 --> 00:07:00,450
No!
61
00:07:09,094 --> 00:07:09,455
Feel that?
62
00:07:09,455 --> 00:07:10,956
The whole building is shaking.
63
00:07:10,956 --> 00:07:11,937
What on earth is going on?
64
00:07:11,937 --> 00:07:12,858
It's like an earthquake.
65
00:07:16,903 --> 00:07:18,050
Please, stay calm!
66
00:07:18,050 --> 00:07:19,840
There's nothing to worry about!
67
00:07:19,840 --> 00:07:22,189
The wedding ceremony will begin as planned.
68
00:07:33,539 --> 00:07:34,402
Be safe, Logan.
69
00:07:35,625 --> 00:07:35,926
Live.
70
00:07:37,270 --> 00:07:38,193
And try to forget me.
71
00:07:48,101 --> 00:07:50,404
Anyone ever tell you could lose a
few pounds?
72
00:07:55,729 --> 00:07:56,250
That's it!
73
00:07:57,498 --> 00:07:59,986
Thought you could just squish me like
a bug, huh?
74
00:08:03,902 --> 00:08:05,360
Hey, hang on
75
00:08:05,360 --> 00:08:08,146
Least you could have done was wipe
your feet first.
76
00:08:08,948 --> 00:08:09,449
Come on.
77
00:08:15,473 --> 00:08:17,776
Yeah, I'm a pokey.
78
00:08:17,776 --> 00:08:18,798
Now I'm pissed.
79
00:08:42,635 --> 00:08:45,239
The bigger they are, the harder they're
gonna fall!
80
00:09:18,176 --> 00:09:19,583
Well, had enough?
81
00:09:22,835 --> 00:09:23,339
Guess not.
82
00:09:25,935 --> 00:09:28,178
You gotta listen up, big guy.
83
00:09:28,178 --> 00:09:32,443
I'd love to go a few more
rounds with you, but I've got a
wedding to start!
84
00:09:51,514 --> 00:09:51,798
Crap.
85
00:10:02,671 --> 00:10:03,135
Logan!
86
00:10:24,943 --> 00:10:25,268
Hurry!
87
00:10:28,396 --> 00:10:28,777
Stay with me!
88
00:10:38,355 --> 00:10:38,760
Logan!
89
00:10:45,489 --> 00:10:46,110
Don't stop.
90
00:10:46,110 --> 00:10:47,431
What's wrong with you?
91
00:10:47,431 --> 00:10:48,773
Yes, Kurohagi-sama.
92
00:10:48,773 --> 00:10:50,935
I'm sorry for all this terrible commotion.
93
00:10:50,935 --> 00:10:53,298
Are you going ahead with everything that's
happening?
94
00:10:55,442 --> 00:10:56,852
Of course I am.
95
00:10:56,852 --> 00:10:58,263
But sir, don't you- SHUT UP!
96
00:10:58,263 --> 00:11:00,649
Nothing's going to stop this wedding, do
you hear me?
97
00:11:00,649 --> 00:11:01,291
Nothing!
98
00:11:02,253 --> 00:11:03,677
It's going to end up being a
funeral.
99
00:11:10,527 --> 00:11:11,771
Kurohagi!
100
00:11:11,771 --> 00:11:12,452
Are you alright?
101
00:11:15,399 --> 00:11:16,361
I'm still breathing.
102
00:11:16,361 --> 00:11:17,643
That's good enough.
103
00:11:23,784 --> 00:11:24,166
What are you...
104
00:11:27,022 --> 00:11:28,448
Come on, follow Ko.
105
00:11:35,135 --> 00:11:36,160
Is Logan...
106
00:11:39,647 --> 00:11:40,015
I see.
107
00:12:07,106 --> 00:12:09,369
Koh, where are you?
108
00:12:09,369 --> 00:12:11,191
Is Logan dead yet?
109
00:12:11,191 --> 00:12:12,593
I hope so, for your sake.
110
00:12:15,704 --> 00:12:16,567
There you are.
111
00:12:16,567 --> 00:12:19,659
Is that cool?
112
00:12:21,750 --> 00:12:22,291
Sir!
113
00:12:22,291 --> 00:12:24,717
The grounds are crawling with intruders!
114
00:12:24,717 --> 00:12:26,701
Get out here and take care of
them.
115
00:12:26,701 --> 00:12:30,148
I don't want a single one of
these dogs getting out of here alive.
116
00:12:30,148 --> 00:12:30,849
Yes, sir.
117
00:12:38,026 --> 00:12:38,287
Get down!
118
00:12:42,104 --> 00:12:42,625
No!
119
00:12:43,928 --> 00:12:44,991
Min, come back!
120
00:12:46,835 --> 00:12:47,256
Min!
121
00:12:48,459 --> 00:12:49,261
Oh no!
122
00:12:49,261 --> 00:12:49,922
No!
123
00:12:49,922 --> 00:12:50,624
Are you crazy?
124
00:13:05,015 --> 00:13:06,299
Guns are for cowards.
125
00:13:07,824 --> 00:13:10,512
Worse than cowards when they're used against
children.
126
00:13:12,715 --> 00:13:13,619
Have you no honor?
127
00:13:23,932 --> 00:13:24,937
Pig the woman out first!
128
00:13:29,156 --> 00:13:29,358
No!
129
00:13:43,837 --> 00:13:44,778
I can't believe it.
130
00:13:44,778 --> 00:13:46,681
You actually look surprised to see me.
131
00:13:47,813 --> 00:13:49,218
You should know better than that.
132
00:13:54,240 --> 00:13:56,171
It's all right, my boy.
133
00:13:58,573 --> 00:13:59,339
As for you... Huh?
134
00:14:03,237 --> 00:14:04,440
Wolverine!
135
00:14:04,440 --> 00:14:05,664
You must die!
136
00:14:12,225 --> 00:14:14,080
You just won't take no for an
answer, will ya?
137
00:14:17,206 --> 00:14:17,928
Finish him!
138
00:14:18,730 --> 00:14:20,956
Now, Vataka, what are you waiting for?
139
00:14:26,855 --> 00:14:27,704
Where are you going?
140
00:14:40,524 --> 00:14:45,207
I'm the best there is at what
I do, but what I do isn't
very no-
141
00:14:57,204 --> 00:14:57,830
Kurohagi!
142
00:15:00,125 --> 00:15:00,728
Stay away!
143
00:15:00,728 --> 00:15:02,516
You hear?
144
00:15:02,516 --> 00:15:03,641
Don't you dare touch him!
145
00:15:06,549 --> 00:15:07,410
Oh no!
146
00:15:07,410 --> 00:15:07,971
Mince off!
147
00:15:11,813 --> 00:15:12,956
Kill the Vadhaka!
148
00:15:12,956 --> 00:15:14,140
Kill them all!
149
00:15:14,140 --> 00:15:15,223
Run, kid, run!
150
00:15:30,379 --> 00:15:30,900
Bastard.
151
00:15:41,946 --> 00:15:43,255
For that, you're gonna pay!
152
00:15:49,394 --> 00:15:51,244
Must kill Wolverine.
153
00:15:52,335 --> 00:15:52,937
Good luck!
154
00:15:53,859 --> 00:15:56,485
I'm not just some kid you can
knock around!
155
00:16:09,303 --> 00:16:09,745
Kikyo?
156
00:16:11,937 --> 00:16:13,243
Someone has to end this.
157
00:16:20,168 --> 00:16:21,718
I know you're just following orders.
158
00:16:23,225 --> 00:16:28,206
But when those orders are to attack
children, you have to be put down.
159
00:16:31,835 --> 00:16:34,419
For a hired killer, you're awful sentimental.
160
00:16:34,419 --> 00:16:35,761
Who knew you had a heart?
161
00:16:37,761 --> 00:16:38,162
Quiet.
162
00:16:39,084 --> 00:16:42,510
Hey, I'm just surprised to find out
you might have a soul in there
somewhere.
163
00:16:42,510 --> 00:16:44,653
Don't worry, I won't tell anyone.
164
00:16:53,734 --> 00:16:54,418
Damn it!
165
00:17:00,571 --> 00:17:01,694
Excellent.
166
00:17:01,694 --> 00:17:04,663
With entertainment like this, who needs to
order a wedding bag?
167
00:17:05,526 --> 00:17:08,575
And what better wedding gift than Logan's
head on a spike?
168
00:17:11,885 --> 00:17:12,988
Big deal!
169
00:17:12,988 --> 00:17:14,392
You gotta hit me first!
170
00:17:17,110 --> 00:17:17,673
No!
171
00:17:29,564 --> 00:17:31,899
Kurohagi... Are you there?
172
00:17:34,576 --> 00:17:35,024
I'm here.
173
00:17:38,569 --> 00:17:39,032
What is it?
174
00:17:43,918 --> 00:17:47,933
You and Yukio, you have to try
and forgive each other.
175
00:17:50,431 --> 00:17:51,556
I promise we will.
176
00:18:14,622 --> 00:18:14,863
I mean...
177
00:18:22,573 --> 00:18:24,041
Poor girl never had a chance.
178
00:18:25,893 --> 00:18:26,414
Not here.
179
00:18:27,436 --> 00:18:28,698
Not in this damned place.
180
00:18:31,280 --> 00:18:33,461
That could have been me if I'd
stuck around.
181
00:18:51,334 --> 00:18:52,185
That wind trick!
182
00:19:07,617 --> 00:19:08,519
Nothing.
183
00:19:08,519 --> 00:19:09,261
Not a scratch.
184
00:19:10,423 --> 00:19:11,686
I didn't even faze him.
185
00:19:11,686 --> 00:19:12,046
Damn.
186
00:19:21,682 --> 00:19:22,385
Hey!
187
00:19:22,385 --> 00:19:22,908
Over here!
188
00:19:26,953 --> 00:19:29,584
I fought uglier and I fought bigger.
189
00:19:29,584 --> 00:19:31,813
They all end up the same way.
190
00:19:31,813 --> 00:19:32,875
Dead!
191
00:19:32,875 --> 00:19:35,860
So if you want to take a stab
at me, go ahead!
192
00:19:35,860 --> 00:19:39,324
Do your worst, but you'll end up
dust!
193
00:19:39,324 --> 00:19:41,406
I don't think he's the listening type,
Kikyo.
194
00:19:41,406 --> 00:19:41,826
Do it!
195
00:19:42,967 --> 00:19:43,248
Done.
196
00:19:50,065 --> 00:19:56,290
Vadhaka, up till now I have revealed
to you only half my strength.
197
00:20:11,392 --> 00:20:12,020
Let her rip!
198
00:20:42,091 --> 00:20:44,200
Well, well, what do you know?
199
00:20:44,200 --> 00:20:46,589
The Man of Stone has a soft
spot, too.
200
00:20:51,856 --> 00:20:53,181
Now that's a statue.
201
00:20:53,181 --> 00:20:56,212
I'm no art critic, but I know
what I like.
202
00:21:05,149 --> 00:21:05,672
It's over.
203
00:21:05,672 --> 00:21:05,752
It's...
204
00:21:08,327 --> 00:21:09,270
It's not fair.
205
00:21:09,270 --> 00:21:10,414
What's wrong, Kurohagi?
206
00:21:10,414 --> 00:21:12,361
You getting wedding day jitters?
207
00:21:13,204 --> 00:21:14,107
You should be.
12611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof