Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,925 --> 00:01:15,471
Is it too cold for you?
2
00:01:15,471 --> 00:01:15,672
No.
3
00:01:17,158 --> 00:01:17,880
Not with you here.
4
00:01:19,245 --> 00:01:19,507
Never.
5
00:01:24,893 --> 00:01:25,222
Mariko.
6
00:01:28,010 --> 00:01:30,838
When I'm with you, I feel like
the world is a better place.
7
00:01:42,807 --> 00:01:43,475
Stay behind me.
8
00:01:58,848 --> 00:02:00,019
Logan!
9
00:02:00,019 --> 00:02:00,740
Oh, no.
10
00:02:00,740 --> 00:02:05,826
Logan, I... Stand back.
11
00:04:05,730 --> 00:04:06,414
Son of a bitch!
12
00:04:54,654 --> 00:04:54,835
No!
13
00:05:09,958 --> 00:05:13,181
You punks at Advanced Idea Mechanics don't
really play fair, do you?
14
00:05:15,665 --> 00:05:17,128
Five against one?
15
00:05:17,128 --> 00:05:19,192
Let's say we even up the odds.
16
00:05:19,192 --> 00:05:20,053
Asano!
17
00:05:20,053 --> 00:05:20,655
What's up, bud?
18
00:05:22,920 --> 00:05:23,704
Logan!
19
00:05:23,704 --> 00:05:26,176
These second-rate thugs giving you a hard
time?
20
00:05:26,176 --> 00:05:27,781
Say the word and I'll put him
down for you.
21
00:05:28,623 --> 00:05:30,588
These guys are a bunch of pansies
anyhow.
22
00:05:31,622 --> 00:05:32,064
Screw you!
23
00:06:15,400 --> 00:06:15,861
Logan!
24
00:06:23,027 --> 00:06:24,571
Let me go!
25
00:06:27,420 --> 00:06:27,661
Damn.
26
00:06:33,417 --> 00:06:34,580
It doesn't work.
27
00:06:44,413 --> 00:06:44,834
Asano!
28
00:06:48,645 --> 00:06:50,108
No!
29
00:07:12,736 --> 00:07:13,844
What's up, pal?
30
00:07:13,844 --> 00:07:14,650
Welcome to New York.
31
00:07:18,281 --> 00:07:22,204
Here we are, ten years later, Logan,
and you haven't aged a day.
32
00:07:23,045 --> 00:07:23,846
Tell me about it.
33
00:07:27,008 --> 00:07:28,773
There's something I need to show you.
34
00:07:46,123 --> 00:07:48,189
I came to New York to find
you.
35
00:07:48,189 --> 00:07:49,433
To tell you where she is.
36
00:07:50,516 --> 00:07:52,662
We were happy and she was ripped
away from me.
37
00:07:52,662 --> 00:07:53,745
Asano.
38
00:07:54,808 --> 00:07:55,611
Tell me who took her.
39
00:07:59,797 --> 00:08:02,444
The Kuzuryu, the mythic nine-headed dragon.
40
00:08:03,386 --> 00:08:06,995
Japan's most vicious gang, and one of
the biggest clans in the Yakuza.
41
00:08:08,045 --> 00:08:10,607
They get most of their backing from
advanced idea mechanics.
42
00:08:11,468 --> 00:08:14,990
AIM then uses them to funnel money
and weapons throughout all of Asia.
43
00:08:15,951 --> 00:08:18,195
This is the man behind it all.
44
00:08:18,195 --> 00:08:19,637
The linchpin of the Kuzuryu.
45
00:08:20,479 --> 00:08:20,999
Shingen.
46
00:08:24,603 --> 00:08:26,710
He's not the type who sits back
and watches.
47
00:08:27,532 --> 00:08:29,177
He enjoys getting a taste of the
action.
48
00:08:30,420 --> 00:08:34,509
He's a master swordsman who's not shy
about getting his hands dirty.
49
00:08:41,622 --> 00:08:45,507
And you see, Mariko is his only
daughter.
50
00:08:45,507 --> 00:08:47,600
What?! !
51
00:08:47,600 --> 00:08:50,346
We've been tracking Shingen's activities for quite
a while.
52
00:08:51,262 --> 00:08:53,734
The Public Intelligence Security Agency's been trying
53
00:08:53,734 --> 00:08:55,987
to compile enough evidence to arrest him.
54
00:08:55,987 --> 00:08:58,856
They're hoping that would finally bring down
the Kuzuryu.
55
00:08:58,856 --> 00:09:00,541
Tell me, where is Mariko?
56
00:09:02,043 --> 00:09:03,265
There's more.
57
00:09:03,265 --> 00:09:04,706
She's about to get married.
58
00:09:07,168 --> 00:09:10,519
Or to be more accurate, she's being
forced to get married.
59
00:09:12,008 --> 00:09:15,688
This is her fiancé, Kurohagi Hideki.
60
00:09:25,032 --> 00:09:28,634
You could say Kurohagi inherited his own
crime syndicate.
61
00:09:28,634 --> 00:09:30,551
on an isolated island called Madhrapur.
62
00:09:31,478 --> 00:09:35,185
His father was in charge until he
died under suspicious circumstances.
63
00:09:36,271 --> 00:09:38,830
The island itself is a sovereign state.
64
00:09:38,830 --> 00:09:41,775
but it's also a hotbed of criminal
activity thanks to Kurohagi.
65
00:09:42,852 --> 00:09:45,581
He lives above it all in his
fortified skyscraper.
66
00:09:46,987 --> 00:09:49,495
This guy's about as vicious as they
come,
67
00:09:49,495 --> 00:09:51,441
and that's saying a lot in a
country full of criminals.
68
00:09:52,307 --> 00:09:54,122
From the word I heard on the
street,
69
00:09:54,122 --> 00:09:57,380
It's pretty widely accepted that Hideki was
behind his own father's death.
70
00:09:58,512 --> 00:10:01,711
This arranged marriage means Shingen gets himself
a new crime base.
71
00:10:02,638 --> 00:10:04,491
And Hideki gets tons of funding.
72
00:10:05,639 --> 00:10:07,347
Poor Mariko got kidnapped.
73
00:10:08,231 --> 00:10:09,457
And now she's forced into this.
74
00:10:10,763 --> 00:10:13,578
She's being held at her father's Tokyo
compound.
75
00:10:14,924 --> 00:10:15,847
Then I'm off to Tokyo.
76
00:10:31,779 --> 00:10:32,421
Are you okay?
77
00:10:34,609 --> 00:10:36,094
You look so sad tonight, Mariko.
78
00:10:40,281 --> 00:10:42,801
I was just thinking about the past.
79
00:10:44,955 --> 00:10:47,709
I don't like thinking about yesterday when
I could be thinking about today.
80
00:10:49,100 --> 00:10:51,647
What matters is that we're here together
right now.
81
00:10:53,848 --> 00:10:57,719
You have to know how much it
means to me that we have each
other.
82
00:10:58,802 --> 00:10:59,364
Oh, Logan.
83
00:11:00,847 --> 00:11:03,293
Logan, you must know.
84
00:11:05,469 --> 00:11:07,762
I know everything I need to know.
85
00:11:12,813 --> 00:11:13,197
Logan.
86
00:11:30,784 --> 00:11:31,930
I'm on my way, Monaco.
87
00:11:33,569 --> 00:11:36,596
I swear I'll find you, and we'll
be together again.
88
00:12:34,995 --> 00:12:36,811
Why is Logan walking by the front
gate?
89
00:12:39,688 --> 00:12:41,471
That wasn't part of the plan.
90
00:12:41,471 --> 00:12:41,932
What do we do?
91
00:12:42,834 --> 00:12:46,836
Well, the conditions may call for not
handling this one exactly by the book.
92
00:12:48,279 --> 00:12:49,977
For now, Logan's running the show.
93
00:13:08,803 --> 00:13:09,427
I lost him.
94
00:13:09,427 --> 00:13:11,239
He might have gone over the wall.
95
00:13:12,679 --> 00:13:13,822
Typical.
96
00:13:13,822 --> 00:13:14,885
Continuing to search.
97
00:13:16,229 --> 00:13:17,151
This is not good.
98
00:13:18,369 --> 00:13:19,273
What did you expect?
99
00:13:20,216 --> 00:13:21,039
Take it easy.
100
00:13:21,039 --> 00:13:22,224
The guy knows what he's doing.
101
00:13:24,104 --> 00:13:25,459
Don't blow this thing, Logan.
102
00:13:47,790 --> 00:13:50,281
I've hacked into the perimeter views from
their security system.
103
00:14:29,201 --> 00:14:29,829
She is here.
104
00:14:45,218 --> 00:14:45,862
Yes, father?
105
00:14:47,351 --> 00:14:48,458
Everything okay, sir?
106
00:14:58,654 --> 00:15:03,357
You know the eyes can sometimes deceive,
but a clear mind sees all.
107
00:15:08,532 --> 00:15:09,207
Get out!
108
00:15:18,199 --> 00:15:18,905
Logan!
109
00:15:18,905 --> 00:15:19,308
Kill him.
110
00:15:26,670 --> 00:15:27,692
Welcome to Tokyo.
111
00:15:28,814 --> 00:15:31,820
Hope you survive the experience, old friend.
112
00:15:37,848 --> 00:15:40,344
Logan, or should I call you?
113
00:15:41,229 --> 00:15:42,954
Wolverine.
114
00:15:42,954 --> 00:15:44,498
Well, what a surprise.
115
00:15:44,498 --> 00:15:45,943
Guess my reputation precedes me.
116
00:15:47,124 --> 00:15:48,665
So what can I do for you?
117
00:15:48,665 --> 00:15:50,848
I came to take Mariko home.
118
00:15:52,439 --> 00:15:55,394
You had to kidnap your own daughter
to get her to come back here.
119
00:15:56,319 --> 00:15:58,997
She's not a chess piece you can
move around.
120
00:15:58,997 --> 00:16:00,519
Mariko is her own person.
121
00:16:00,519 --> 00:16:03,121
She has a duty to her family.
122
00:16:03,121 --> 00:16:04,783
And she's been promised to another.
123
00:16:04,783 --> 00:16:06,664
That's your promise, not hers.
124
00:16:08,989 --> 00:16:12,119
Tell me, are the rumors I've heard
about you true?
125
00:16:13,543 --> 00:16:14,607
Why not find out?
126
00:16:15,650 --> 00:16:16,794
Run!
127
00:16:16,794 --> 00:16:17,576
Take him down!
128
00:16:27,804 --> 00:16:28,425
Oh, my God.
129
00:16:47,570 --> 00:16:48,395
As I expected.
130
00:16:51,055 --> 00:16:52,164
Let's get out of here, Mariko.
131
00:16:53,111 --> 00:16:53,413
Logan...
132
00:16:55,489 --> 00:16:56,250
You and me.
133
00:16:56,250 --> 00:16:57,792
Why should I?
134
00:17:03,265 --> 00:17:06,082
Fight me and win, and you can
have her.
135
00:17:06,082 --> 00:17:08,587
I'll win, and you'll never see her
again.
136
00:17:08,587 --> 00:17:09,869
Acceptable.
137
00:17:09,869 --> 00:17:11,212
If you win our duel.
138
00:17:17,762 --> 00:17:20,576
They've gone inside, so we can't track
them.
139
00:17:20,576 --> 00:17:22,403
Even with our infrared cameras.
140
00:17:22,403 --> 00:17:23,126
That's not good.
141
00:17:23,126 --> 00:17:25,655
I told him to stay outside.
142
00:17:25,655 --> 00:17:28,504
How can we know what the hell
Shingen's up to in there?
143
00:17:28,504 --> 00:17:29,928
We've got to make a move.
144
00:17:29,928 --> 00:17:31,714
We can't let him slip through our
fingers again.
145
00:18:04,055 --> 00:18:04,420
No!
146
00:18:08,385 --> 00:18:12,376
I see there's some truth to the
stories of your sword skills.
147
00:18:17,810 --> 00:18:17,870
No!
148
00:18:52,941 --> 00:18:53,629
CHEERS!
149
00:18:55,939 --> 00:18:56,561
Please!
150
00:18:56,561 --> 00:18:57,564
I'll fight Satan!
151
00:19:05,977 --> 00:19:06,579
Logan!
152
00:19:15,893 --> 00:19:16,879
All right.
153
00:19:16,879 --> 00:19:18,328
Playtime is over, bub.
154
00:19:22,125 --> 00:19:24,654
You have no chance to win this
duel!
155
00:19:24,654 --> 00:19:26,721
You'll never possess what's mine!
156
00:19:30,906 --> 00:19:32,269
Damn it, you don't own her!
157
00:19:42,328 --> 00:19:43,961
I'm not gonna let you win.
158
00:19:47,379 --> 00:19:47,883
Grrr.
159
00:20:11,840 --> 00:20:15,937
Just a little sample from Ames Chemical
Warfare Division.
160
00:20:15,937 --> 00:20:17,640
It's quite effective.
161
00:20:17,640 --> 00:20:22,609
That drug has a nasty way of
paralyzing the nervous system almost immediately.
162
00:20:24,888 --> 00:20:25,649
You son of a...
163
00:20:26,892 --> 00:20:28,515
She's being forced to get married.
164
00:20:29,437 --> 00:20:32,602
This is her fiancé, Kurohagi Hideki.
165
00:20:34,924 --> 00:20:39,376
Your mutant physiology causes it to metabolize
faster than normal.
166
00:20:40,376 --> 00:20:41,443
How could you?
167
00:20:41,443 --> 00:20:42,832
It's not fair!
168
00:20:42,832 --> 00:20:43,697
What?
169
00:20:43,697 --> 00:20:48,411
Not fair, Mariko-San, your old boyfriend just
tried to perforate your father.
170
00:20:57,971 --> 00:20:58,152
No!
171
00:22:58,565 --> 00:23:01,759
Try and get some sleep now and
dream of happier things.
172
00:23:03,487 --> 00:23:04,529
My god!
173
00:23:04,529 --> 00:23:04,850
Do it.
174
00:23:05,852 --> 00:23:07,295
Kill the freak.
175
00:23:07,295 --> 00:23:08,438
Well, I'm not your enemy.
176
00:23:11,937 --> 00:23:14,244
I couldn't help overhearing, Father.
177
00:23:14,244 --> 00:23:16,652
You asked someone if Logan had been
dealt with.
178
00:23:18,036 --> 00:23:19,982
So you see, Shingen and I...
179
00:23:21,625 --> 00:23:22,822
We go way back.
180
00:23:23,919 --> 00:23:26,254
Next time on Wolverine, UQ.
11745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof