Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,113 --> 00:01:43,973
[الحلقة السادسة عشر]
2
00:01:45,223 --> 00:01:46,023
شكرا لك سيدي، مع السلامة
3
00:01:46,303 --> 00:01:48,863
مكسرات، مكسرات لذيذة
4
00:01:48,893 --> 00:01:49,303
سيدي
5
00:01:49,603 --> 00:01:50,303
تفضل بالنظر
6
00:01:50,323 --> 00:01:50,853
يمكنك التذوق
7
00:01:50,883 --> 00:01:51,502
هل هذا غالٍ؟
8
00:01:51,863 --> 00:01:53,062
ليس غالٍ، أوقية واحدة
9
00:02:04,093 --> 00:02:05,503
شيوه تشياو، هل أنت بخير؟
10
00:02:06,053 --> 00:02:06,663
أنا بخير
11
00:02:11,693 --> 00:02:14,723
[صائد الأرواح شيوه تشياو]
[صائد الأرواح جيانغ شانغ يون]
12
00:02:17,773 --> 00:02:18,843
لقد صلّيت للإلهة تواً
13
00:02:19,193 --> 00:02:20,593
لأجد منزلًا مناسبًا
14
00:02:20,983 --> 00:02:22,333
آمل أن تأتي أخبار جيدة خلال اليومين المقبلين
15
00:02:23,493 --> 00:02:24,303
في استوديو الرقص
16
00:02:24,303 --> 00:02:25,333
كم من الوقت يمكنكم البقاء
17
00:02:26,153 --> 00:02:27,102
حتى نهاية هذا الشهر
18
00:02:27,863 --> 00:02:28,733
السيدة جي لي رحلت
19
00:02:29,053 --> 00:02:29,933
أعمال الاستوديو ليست جيدة
20
00:02:30,213 --> 00:02:31,423
المدير خه، ذلك الأسود القلب
21
00:02:31,593 --> 00:02:32,553
ألغى عقد القاعة
22
00:02:32,583 --> 00:02:33,733
وجعلنا نبحث عن سكن بأنفسنا
23
00:02:34,773 --> 00:02:36,053
هل هذا فعل إنسان؟
24
00:02:37,463 --> 00:02:38,463
إذا وصلنا لنهاية الشهر
25
00:02:38,493 --> 00:02:39,613
ولم تجدي منزلاً بعد
26
00:02:39,893 --> 00:02:41,333
تعالي للإقامة معي
27
00:02:41,493 --> 00:02:43,023
لا داعي، سأجد واحدًا
28
00:02:43,423 --> 00:02:45,102
بالإضافة إلى أننا أربعة نسكن معًا
29
00:02:45,363 --> 00:02:46,923
لا يمكنني الرحيل وحدي
30
00:02:49,163 --> 00:02:50,443
ماذا حدث، هل تعرفينه؟
31
00:02:54,143 --> 00:02:55,403
سأنتظرك هنا إذن
32
00:02:56,143 --> 00:02:56,653
حسنًا
33
00:03:00,893 --> 00:03:01,493
شيوان يه
34
00:03:02,783 --> 00:03:03,753
إنه حقاً أنت
35
00:03:03,933 --> 00:03:05,213
ظننت أن هذا الظهر يشبهك
36
00:03:05,653 --> 00:03:06,653
ما الذي جاء بكِ هنا أيضاً؟
37
00:03:08,023 --> 00:03:10,003
لقد عدت للتو من معبد فآن مع صديقتي
38
00:03:17,323 --> 00:03:18,123
لقد عضّ الطعم
39
00:03:32,003 --> 00:03:32,913
لماذا ألقيته؟
40
00:03:33,183 --> 00:03:34,133
هذه السمكة غبية جداً
41
00:03:34,303 --> 00:03:35,723
أكلها يضر العقل
42
00:03:41,102 --> 00:03:42,993
أين كنت هذه الأيام؟
43
00:03:43,102 --> 00:03:44,543
بالكاد رأيتك
44
00:03:47,163 --> 00:03:49,283
ما زلت أتذكر قضية والدك
45
00:03:50,773 --> 00:03:52,463
ذهبت في الأيام الماضية إلى
46
00:03:52,483 --> 00:03:53,102
مقاطعة شاو تشو
47
00:03:54,033 --> 00:03:55,223
ذلك المكان هو حيث استقر تشي وانغ تشوان
48
00:03:55,243 --> 00:03:56,523
قبل خمس سنوات
49
00:03:57,513 --> 00:03:58,513
في الحقيقة، تشي وانغ تشوان
50
00:03:58,773 --> 00:04:00,233
كان يعمل بتكليف من روح شريرة أخرى
51
00:04:00,423 --> 00:04:01,543
خطفت والدك
52
00:04:02,303 --> 00:04:04,143
لذا إذا تتبعنا تشي وانغ تشوان
53
00:04:04,573 --> 00:04:05,853
قد نجد بعض الأدلة
54
00:04:06,883 --> 00:04:08,323
هل عثرت على شيء؟
55
00:04:10,103 --> 00:04:10,983
لدي بعض المؤشرات
56
00:04:21,593 --> 00:04:22,653
كيف هذه تشبه
57
00:04:22,683 --> 00:04:23,993
السمكة التي رأيناها للتو
58
00:04:31,883 --> 00:04:33,593
هيا نعود معًا
59
00:04:34,063 --> 00:04:34,932
ألا تصطاد بعد الآن؟
60
00:04:35,182 --> 00:04:35,653
لا أريد الصيد بعد الآن
61
00:04:37,743 --> 00:04:38,703
دعني أساعدك
62
00:04:42,773 --> 00:04:43,333
هيا بنا
63
00:04:50,893 --> 00:04:51,823
أيها السيد
64
00:04:51,843 --> 00:04:52,333
لقد التقينا سابقًا
65
00:04:52,333 --> 00:04:53,623
في استوديو يون من للرقص
66
00:04:53,703 --> 00:04:54,413
هل ما زلت تتذكر؟
67
00:04:54,943 --> 00:04:55,413
أذكر
68
00:04:56,383 --> 00:04:56,863
بان شيا
69
00:04:57,182 --> 00:04:58,583
من يكون هذا السيد لك؟
70
00:05:03,453 --> 00:05:04,793
إنه جاري
71
00:05:04,823 --> 00:05:06,263
الطبيب جيو من عيادة قان شان المجاورة
72
00:05:07,653 --> 00:05:09,143
علاقات الجوار
73
00:05:09,143 --> 00:05:10,023
بينكما جيدة جدًا
74
00:05:12,093 --> 00:05:12,823
مرحبًا الطبيب جيو
75
00:05:13,183 --> 00:05:14,083
اسمي شيوي تشي تشي
76
00:05:14,263 --> 00:05:15,533
أنا راقصة من دار رقص يون من
77
00:05:15,553 --> 00:05:16,583
وصديقة بان شيا
78
00:05:17,333 --> 00:05:18,143
مرحبًا، الآنسة شيوي
79
00:05:18,973 --> 00:05:19,683
انتظر، أنا
80
00:05:19,703 --> 00:05:20,623
حسنًا، حسنًا
81
00:05:21,063 --> 00:05:22,363
توقفي عن الكلام كثيرًا
82
00:05:23,213 --> 00:05:24,003
هيا بنا نذهب
83
00:05:43,113 --> 00:05:44,633
[إلى زوجي العزيز ينغ هنغ... من تانغ رو يون]
84
00:06:18,623 --> 00:06:19,183
شيوان يه
85
00:06:21,113 --> 00:06:21,763
ماذا هناك؟
86
00:06:26,183 --> 00:06:26,743
شيوان يه
87
00:06:27,333 --> 00:06:28,653
هل أنت ذاهب إلى المدينة السفلية؟
88
00:06:30,943 --> 00:06:31,453
نعم
89
00:06:32,103 --> 00:06:33,033
لكن حين كان والدك على قيد الحياة
90
00:06:33,063 --> 00:06:33,773
أوصاك صراحةً
91
00:06:33,803 --> 00:06:35,393
بألا تذهب إلى المدينة السفلية، هل نسيت؟
92
00:06:38,413 --> 00:06:39,673
اليوم اصطدت كمية جيدة من السمك
93
00:06:39,943 --> 00:06:40,623
رتبها ونظفها
94
00:06:46,073 --> 00:06:48,853
[مدينة شندو - محكمة دالي]
95
00:06:48,853 --> 00:06:49,623
عندما تعود
96
00:06:49,873 --> 00:06:51,563
سلم هذا إلى السيد قنغ
97
00:06:51,793 --> 00:06:52,233
نعم
98
00:06:55,073 --> 00:06:55,553
[رئيس محكمة دالي - سونغ تشي ليان]
99
00:06:55,553 --> 00:06:56,073
يو هوانغ
100
00:06:56,533 --> 00:06:58,143
كيف كانت إقامتك في مدينة قوانغ بينغ؟
101
00:06:59,533 --> 00:07:00,143
سيدي الكريم
102
00:07:00,853 --> 00:07:02,333
مدينة قوانغ بينغ أرض المعرفة وملهمة العقول
103
00:07:02,533 --> 00:07:03,353
ومناخها رائع
104
00:07:03,743 --> 00:07:06,303
وقد قضيت أياماً مريحة للغاية هناك
105
00:07:07,623 --> 00:07:08,583
لا تزال في ريعان الشباب
106
00:07:08,723 --> 00:07:10,083
وأمامك مستقبل باهر
107
00:07:10,263 --> 00:07:11,503
فلا تكتفِ بالراحة فقط
108
00:07:12,413 --> 00:07:14,263
سمعت أنك تعمل تحت إمرة السيد قنغ
109
00:07:14,263 --> 00:07:16,623
تعمل بجد وبثبات وبمهارة
110
00:07:16,653 --> 00:07:18,213
لقد حليت العديد من القضايا الكبيرة
111
00:07:18,853 --> 00:07:20,503
إنه يثني عليك كثيراً
112
00:07:21,703 --> 00:07:23,023
كل ذلك بفضل دعمكم سيدي
113
00:07:23,453 --> 00:07:24,923
ولا أجرؤ على ادعاء الفضل لنفسي
114
00:07:27,663 --> 00:07:29,503
أنت من خريجي محكمة دالي
115
00:07:29,893 --> 00:07:30,973
وما تمتلكه من مهارات
116
00:07:31,363 --> 00:07:32,843
أعرفه جيداً
117
00:07:33,943 --> 00:07:35,333
لولا تلك الحادثة قبل سنوات
118
00:07:35,503 --> 00:07:36,443
وما أجبرك على مغادرة مدينة شندو
119
00:07:37,103 --> 00:07:38,803
ما كان لقنغ تشن أن ينال مثل موهبتك
120
00:07:48,233 --> 00:07:49,203
بما أنك عدت إلينا بعد غياب
121
00:07:49,483 --> 00:07:50,403
أمكث بضعة أيام إضافية
122
00:07:50,693 --> 00:07:52,182
والتقِ برفاقك القدامى
123
00:07:52,583 --> 00:07:53,313
ولا تتعجل في العودة
124
00:07:55,182 --> 00:07:55,893
حاضر يا سيدي
125
00:07:57,103 --> 00:07:59,663
[الفضائل]
126
00:08:01,333 --> 00:08:02,383
لا أعرف إذا كان الأخ تشو
127
00:08:02,413 --> 00:08:03,353
قد عاد حقاً
128
00:08:05,453 --> 00:08:06,063
يو هوانغ
129
00:08:06,333 --> 00:08:06,823
أخي تشو
130
00:08:07,333 --> 00:08:08,053
قالوا إنك عدت
131
00:08:08,053 --> 00:08:08,633
لم أصدق ذلك
132
00:08:08,823 --> 00:08:10,213
لم أكن أعتقد أنه أنت حقًا
133
00:08:10,333 --> 00:08:11,503
الأخ مينغ، الأخ يوه
134
00:08:11,503 --> 00:08:12,333
لم أراكم منذ فترة طويلة
135
00:08:12,803 --> 00:08:14,353
كم ستقيم هذه المرة
136
00:08:14,703 --> 00:08:15,213
نعم
137
00:08:15,853 --> 00:08:16,613
للأسف أيام قليلة
138
00:08:17,023 --> 00:08:18,023
أعمال كثيرة متراكمة
139
00:08:18,333 --> 00:08:19,093
لا يمكنني التأخير
140
00:08:19,193 --> 00:08:20,193
أعمال كثيرة متراكمة
141
00:08:20,213 --> 00:08:21,483
لا أهتم بالأعمال
142
00:08:21,743 --> 00:08:23,333
اليوم أنت ملكي
143
00:08:23,653 --> 00:08:24,533
ما رأيك في حساء لحم الضأن من مطعم هو؟
144
00:08:25,293 --> 00:08:25,773
انظر
145
00:08:26,263 --> 00:08:27,703
يبدو أن الأخ يوه يعرفني جيدًا
146
00:08:28,743 --> 00:08:29,593
في مدينة قوانغ بينغ
147
00:08:29,623 --> 00:08:31,093
ما كنت أفكر فيه ليلًا ونهارًا
148
00:08:31,623 --> 00:08:32,663
هو هذا الحساء من لحم الضأن
149
00:08:33,103 --> 00:08:34,413
ماذا تنتظر؟ لنذهب
150
00:08:34,623 --> 00:08:35,013
- هيا
- هيا
151
00:08:35,533 --> 00:08:36,932
في وضح النهار
152
00:08:37,743 --> 00:08:39,463
وأعمال متراكمة
153
00:08:47,453 --> 00:08:49,103
تذهبون للشرب
154
00:08:49,103 --> 00:08:50,743
[قاضية محكمة دالي، سي ما لينغ]
155
00:08:50,743 --> 00:08:51,623
القاضية سي ما
156
00:08:59,223 --> 00:09:00,573
إذن الضابط تشو عاد
157
00:09:03,383 --> 00:09:04,023
سيدتي القاضية
158
00:09:05,533 --> 00:09:06,933
متى عاد الضابط تشو
159
00:09:07,573 --> 00:09:08,383
بما أننا زملاء
160
00:09:08,983 --> 00:09:10,263
عدت إلى العاصمة ولم تأت لرؤيتي
161
00:09:12,463 --> 00:09:13,343
لقد عدت للتو
162
00:09:14,053 --> 00:09:14,693
لم أتمكن بعد
163
00:09:14,693 --> 00:09:15,653
من زيارة السيدة القاضية
164
00:09:18,343 --> 00:09:19,493
سمعت أنك انتقلت إلى منزل جديد
165
00:09:21,403 --> 00:09:22,283
ردًا على السيدة القاضية
166
00:09:22,433 --> 00:09:23,073
نعم، نعم
167
00:09:23,263 --> 00:09:23,983
أنا سأنتقل إلى منزل جديد
168
00:09:24,343 --> 00:09:24,813
زوجتي
169
00:09:24,813 --> 00:09:25,863
حامل بطفلنا الرابع
170
00:09:26,103 --> 00:09:27,173
ستلد قريبًا
171
00:09:27,533 --> 00:09:28,663
المنزل الصغير السابق
172
00:09:28,693 --> 00:09:29,533
لم يعد يتسع لنا
173
00:09:29,773 --> 00:09:30,343
كنت أفكر
174
00:09:30,463 --> 00:09:31,263
قرب مقر الحكومة
175
00:09:31,463 --> 00:09:32,463
أن أبحث عن منزل أكبر
176
00:09:32,613 --> 00:09:33,533
لننتقل جميعًا إليه
177
00:09:34,173 --> 00:09:34,773
أمر مبهج
178
00:09:35,223 --> 00:09:35,983
يستحق الاحتفال
179
00:09:36,693 --> 00:09:38,143
مع انشغال الجميع بأعمالهم
180
00:09:38,263 --> 00:09:39,233
لم نلتقِ منذ فترة
181
00:09:39,933 --> 00:09:40,933
فلنغتنم الفرصة اليوم
182
00:09:41,383 --> 00:09:43,103
سأحجز طاولة في مطعم القمر
183
00:09:43,463 --> 00:09:44,893
وأدعو شون جيانغ وأصدقائه
184
00:09:45,103 --> 00:09:46,693
لنحتفل بانتقالك إلى منزلك الجديد
185
00:09:47,293 --> 00:09:47,863
هذا
186
00:09:52,023 --> 00:09:52,573
ماذا؟
187
00:09:54,143 --> 00:09:54,693
هل لديك ما يمنعك؟
188
00:09:55,893 --> 00:09:56,503
لا لا
189
00:09:56,693 --> 00:09:57,573
ليس لدي أي مانع
190
00:09:58,083 --> 00:09:58,933
إذن فالأمر محسوم
191
00:09:59,293 --> 00:10:00,463
سأذهب الآن للحجز
192
00:10:00,813 --> 00:10:01,223
في ذلك الوقت
193
00:10:01,533 --> 00:10:03,053
سنكون في انتظار وصولكم يا سيدتي القاضية
194
00:10:03,293 --> 00:10:03,573
حسنًا
195
00:10:05,343 --> 00:10:07,013
الضابط تشو، إن لم يكن لديك ما يشغلك
196
00:10:08,023 --> 00:10:08,863
انضم إلينا أيضًا
197
00:10:10,573 --> 00:10:10,963
أنا
198
00:10:14,053 --> 00:10:15,013
سأجعلك تتحمل العواقب
199
00:10:19,503 --> 00:10:20,783
لماذا حجزنا غرفة خاصة؟
200
00:10:20,813 --> 00:10:21,693
إنها ضيقة ومختنقة
201
00:10:22,503 --> 00:10:24,023
هنا أفضل بكثير، يمكننا مشاهدة الرقص أيضا
202
00:10:24,153 --> 00:10:25,143
القاضية سي ما ستحضر اليوم
203
00:10:25,263 --> 00:10:26,103
يجب أن نكون أكثر تهذيبا
204
00:10:26,943 --> 00:10:27,733
هذا أمر نادر
205
00:10:28,103 --> 00:10:28,863
ما النادر في ذلك
206
00:10:29,023 --> 00:10:30,263
ها هو يو هوانغ قد عاد
207
00:10:33,863 --> 00:10:35,053
هل تم تجديد مبنى مطعم القمر
208
00:10:35,463 --> 00:10:35,893
كيف يبدو
209
00:10:35,893 --> 00:10:36,743
مختلفا عن السابق
210
00:10:37,243 --> 00:10:38,343
لقد غبت لسنوات
211
00:10:38,813 --> 00:10:39,813
الكثير من الأشياء تغيرت
212
00:10:40,693 --> 00:10:41,103
أخي تشو
213
00:10:41,693 --> 00:10:42,743
بعض الأشياء
214
00:10:42,893 --> 00:10:44,053
ما زالت كما هي
215
00:10:49,343 --> 00:10:50,223
هيا يا أخ تشو
216
00:10:55,573 --> 00:10:57,383
لماذا لم تصل القاضية سي ما بعد
217
00:10:57,863 --> 00:10:59,573
لا بد أنها قادمة قريبا
218
00:11:01,293 --> 00:11:02,263
لا تتظاهر
219
00:11:03,023 --> 00:11:03,643
اسمع مني
220
00:11:03,903 --> 00:11:04,593
هذه المرة منذ عدت
221
00:11:04,623 --> 00:11:05,463
لا تغادر مرة أخرى
222
00:11:05,623 --> 00:11:07,173
قوانغ بينغ لا تقارن أبدا بمدينة شندو
223
00:11:08,343 --> 00:11:09,463
أما الأخ الأكبر القاضية سي ما
224
00:11:09,463 --> 00:11:10,173
فلا حاجة للحديث عنها
225
00:11:10,173 --> 00:11:11,623
فهي الآن معلمة ولي العهد
226
00:11:11,773 --> 00:11:12,533
وتحظى بتقدير كبير
227
00:11:12,933 --> 00:11:14,053
لا داعي للحديث عن والدها
228
00:11:14,293 --> 00:11:16,293
إنه وزير في البلاط الملكي، مسؤول من الدرجة الأولى
229
00:11:16,893 --> 00:11:17,653
وجدها من جهة الأم
230
00:11:17,733 --> 00:11:18,933
حاصل على لقب ماركيز
231
00:11:19,023 --> 00:11:20,613
والدتها هي ابنة أخت الإمبراطورة الأم
232
00:11:21,083 --> 00:11:22,633
أخي، دعني أقول لك
233
00:11:22,813 --> 00:11:23,743
أيًا كان منهم
234
00:11:23,773 --> 00:11:25,023
إذا تحدث كلمة واحدة لصالحك
235
00:11:25,143 --> 00:11:26,743
ألن ترتفع إلى القمة؟
236
00:11:26,773 --> 00:11:27,653
وتصل إلى أعلى المراتب بسهولة
237
00:11:31,563 --> 00:11:31,993
لا
238
00:11:32,573 --> 00:11:33,323
ما قلته لك للتو
239
00:11:33,353 --> 00:11:34,203
هل سمعته؟
240
00:11:36,053 --> 00:11:37,103
مهما قلت، فإنه لن يستمع
241
00:11:37,503 --> 00:11:38,503
لو كان سيستمع إليك
242
00:11:38,933 --> 00:11:40,263
ما كان ذهب إلى قوانغ بينغ أصلا
243
00:11:40,693 --> 00:11:41,533
لكان قد أصبح جزءًا من عائلة سي ما منذ زمن طويل
244
00:11:41,533 --> 00:11:42,463
وأصبح زوجًا مثاليًا
245
00:11:42,893 --> 00:11:43,933
إنه عنيد للغاية
246
00:11:44,463 --> 00:11:45,573
خلال هذه السنوات، القاضية سي ما
247
00:11:45,693 --> 00:11:46,743
قد حظيت بتقدير كبير أيضًا
248
00:11:47,223 --> 00:11:48,173
ومستقبلها واعد للغاية
249
00:11:48,463 --> 00:11:49,173
ومع ذلك، معه...
250
00:11:49,623 --> 00:11:51,053
كما لو أنها تعرضت لخسارة كبيرة معه
251
00:11:51,263 --> 00:11:51,743
ما رأيك؟
252
00:11:55,533 --> 00:11:56,813
أولئك الذين أرادوا الزواج منها في الماضي
253
00:11:57,103 --> 00:11:57,813
الآن، العشب على قبورهم
254
00:11:57,813 --> 00:11:58,773
قد نما وقُطع عدة مرات، أليس كذلك؟
255
00:11:59,463 --> 00:12:01,463
إذا كنت تغار، لماذا لا تذهب أنت؟
256
00:12:02,863 --> 00:12:03,933
هل تعتقد أنني لا أريد ذلك؟
257
00:12:04,173 --> 00:12:04,813
المشكلة هي
258
00:12:05,193 --> 00:12:06,463
يجب أن تراني مناسبًا لها
259
00:12:08,563 --> 00:12:10,083
أنت تتحدث كثيرًا، أيها الصغير
260
00:12:10,823 --> 00:12:11,653
ماذا قلت؟
261
00:12:15,893 --> 00:12:16,863
لا يمكن أن تليق بك
262
00:12:18,023 --> 00:12:19,223
عم تتحدثون بهذا المرح
263
00:12:22,103 --> 00:12:23,343
القاضية القاضية
264
00:12:29,293 --> 00:12:30,383
نحن لسنا في المكتب الحكومي على أي حال
265
00:12:30,743 --> 00:12:31,893
لا تتقيدوا بالرسميات
266
00:12:31,983 --> 00:12:32,623
اجلسوا جميعا
267
00:12:35,813 --> 00:12:36,733
ألم يحضر الخمر بعد؟
268
00:12:38,653 --> 00:12:39,263
يا صاحب المطعم
269
00:12:40,283 --> 00:12:41,633
أحضر لي خمري المفضل سُكْران الجبال
270
00:12:42,363 --> 00:12:42,993
حالا
271
00:12:44,053 --> 00:12:44,493
اجلسوا
272
00:13:00,623 --> 00:13:02,073
لن تستمتعوا بوجودي هنا
273
00:13:02,703 --> 00:13:03,853
سأشرب ثلاثة أكواب ثم أغادر
274
00:13:07,223 --> 00:13:08,313
القاضية، ما هذا الكلام
275
00:13:08,343 --> 00:13:08,933
ليس صحيحا
276
00:13:09,863 --> 00:13:10,443
بل بالعكس
277
00:13:10,813 --> 00:13:11,813
نحن ممتنون لحضورك
278
00:13:12,143 --> 00:13:13,143
كيف تغادر بهذه السرعة
279
00:13:13,293 --> 00:13:14,343
أجل أجل
280
00:13:23,743 --> 00:13:24,223
هيا
281
00:13:26,723 --> 00:13:27,603
هذه الكأس الأولى
282
00:13:29,073 --> 00:13:29,793
نرفعها للإمبراطور
283
00:13:32,693 --> 00:13:33,693
فبدونه
284
00:13:34,023 --> 00:13:35,503
ما كنا لنعيش هذا العصر الذهبي
285
00:13:36,023 --> 00:13:37,473
ولا كانت لنا نحن الإخوة
286
00:13:37,653 --> 00:13:38,463
هذه الفرص العظيمة
287
00:13:39,433 --> 00:13:40,523
نشرب لصحة جلالته
288
00:13:56,653 --> 00:13:57,503
والكأس الثانية
289
00:13:58,743 --> 00:13:59,503
نرفعها للضابط يوه
290
00:14:00,653 --> 00:14:01,983
لينغ ينغ، كونها امرأةً في الأصل
291
00:14:02,223 --> 00:14:03,573
قد نالت عونك ورعايتك في الأيام العادية
292
00:14:04,343 --> 00:14:05,573
والآن بمناسبة انتقالك لمنزل جديد
293
00:14:06,393 --> 00:14:07,483
أشاركك فرحتك هذه
294
00:14:08,683 --> 00:14:09,773
لم أنتقل بعد لم أنتقل بعد
295
00:14:09,933 --> 00:14:11,383
لكن بدعائكم الطيب أيتها القاضية
296
00:14:11,653 --> 00:14:12,533
سأنتقل قريباً لا محالة
297
00:14:12,983 --> 00:14:14,343
وحينها سأحتاج
298
00:14:14,503 --> 00:14:15,553
لمساعدة الإخوة
299
00:14:16,053 --> 00:14:16,573
اشربوا للنصر
300
00:14:17,223 --> 00:14:17,653
اشربوا للنصر
301
00:14:18,033 --> 00:14:18,623
- للنصر
- للنصر
302
00:14:33,173 --> 00:14:34,223
هذه الكأس الثالثة
303
00:14:38,053 --> 00:14:38,863
نرفعها للضابط تشو
304
00:14:45,893 --> 00:14:47,023
بلغني أنك في مدينة قوانغ بينغ
305
00:14:47,023 --> 00:14:47,893
تزهو بنجاحك
306
00:14:48,053 --> 00:14:49,143
وتنعم برعاية رؤسائك
307
00:14:49,803 --> 00:14:51,043
ذلك السيد قنغ
308
00:14:51,173 --> 00:14:52,693
هو شقيق السيدة الإمبراطورة المفضلة
309
00:14:53,173 --> 00:14:55,053
شاب موهوب بدرجة استثنائية
310
00:14:55,503 --> 00:14:57,023
سيصبح يوماً ما من كبار المسؤولين
311
00:14:58,143 --> 00:14:59,863
عندما تركتنا يا أخ تشو
312
00:15:00,143 --> 00:15:01,573
حزنت حقاً لأيام
313
00:15:02,033 --> 00:15:03,393
كنت أظن أنني لا أستحق أخي الأكبر
314
00:15:04,223 --> 00:15:05,153
لكن تبين لي أنك
315
00:15:05,833 --> 00:15:07,663
ذهبت لخدمة سيد عظيم
316
00:15:10,293 --> 00:15:11,023
إختيار ممتاز
317
00:15:13,173 --> 00:15:14,503
فلنتمنى للضابط تشو
318
00:15:14,893 --> 00:15:15,743
مستقبلاً زاهراً
319
00:15:16,253 --> 00:15:17,503
وأن يبلغ المجد قريباً
320
00:15:18,103 --> 00:15:18,653
شكراً لكم
321
00:15:27,503 --> 00:15:28,143
لقد أنهيت الكؤوس الثلاث
322
00:15:28,613 --> 00:15:29,303
سأمضي الآن
323
00:15:29,603 --> 00:15:30,293
أستأذنكم
324
00:15:32,983 --> 00:15:33,773
بالمناسبة
325
00:15:35,743 --> 00:15:36,863
أنتم جميعاً أصدقاء
326
00:15:36,863 --> 00:15:38,103
وإخوة للضابط تشو
327
00:15:38,863 --> 00:15:40,343
لا بد أنكم تتفهمون أفكاره
328
00:15:40,623 --> 00:15:41,653
وتشاركونه مبادئه
329
00:15:42,423 --> 00:15:44,113
أتمنى حين يبلغ المجد
330
00:15:44,463 --> 00:15:45,623
أن يتذكر أيامه السعيدة
331
00:15:45,993 --> 00:15:47,403
حين كان يحتسي الخمر معكم
332
00:15:51,643 --> 00:15:52,573
اسرع، لقد ذهبت
333
00:15:53,373 --> 00:15:54,223
القاضية، انتظري
334
00:15:55,653 --> 00:15:56,173
القاضية
335
00:15:56,863 --> 00:15:57,543
الليل متأخر
336
00:15:57,573 --> 00:15:58,573
ليس آمنا أن تذهبين وحدك
337
00:15:58,993 --> 00:15:59,993
دعيني أجعل يو هوانغ يرافقك
338
00:16:00,693 --> 00:16:01,863
لماذا تسحبني؟
339
00:16:01,863 --> 00:16:02,903
ألم تر القاضية اليوم
340
00:16:02,983 --> 00:16:03,823
ترتدي ملابس البنات؟
341
00:16:03,933 --> 00:16:04,533
تبدو جميلة جدا
342
00:16:04,533 --> 00:16:05,433
ماذا لو واجهت أشخاصا سيئين؟
343
00:16:05,463 --> 00:16:06,053
أليس كذلك يا إخوان؟
344
00:16:06,053 --> 00:16:06,493
بالضبط
345
00:16:06,523 --> 00:16:07,433
اسحبوه بعيدا
346
00:16:07,533 --> 00:16:08,023
اسحبوه بعيدا
347
00:16:08,023 --> 00:16:08,503
اسحبوه
348
00:16:08,503 --> 00:16:09,693
هيا، اذهب، اذهب
349
00:16:09,693 --> 00:16:10,293
أسرع
350
00:16:10,293 --> 00:16:11,263
هيا، اذهب
351
00:16:14,143 --> 00:16:14,743
هيا بنا
352
00:16:15,463 --> 00:16:16,383
هل أنت غاضب؟
353
00:16:19,383 --> 00:16:19,983
لا أجرؤ
354
00:16:25,053 --> 00:16:25,503
لا أجرؤ
355
00:16:28,103 --> 00:16:28,863
الضابط تشو
356
00:16:30,103 --> 00:16:31,173
كنت في الماضي متهوراً
357
00:16:31,863 --> 00:16:32,573
لكنك على الأقل كنت
358
00:16:32,573 --> 00:16:33,743
شخصا يتحمل مسؤولية أفعاله
359
00:16:34,503 --> 00:16:35,573
كيف يمكن أن تمر ست سنوات فقط
360
00:16:35,943 --> 00:16:36,673
وتتغير هكذا
361
00:16:36,693 --> 00:16:38,333
لتصبح منافقا ومتملقا وحكيما بشكل مصطنع؟
362
00:16:40,383 --> 00:16:41,413
لا أعرف ماذا فعلت
363
00:16:41,413 --> 00:16:42,413
لأسيء إلى القاضية سي ما
364
00:16:42,623 --> 00:16:43,223
ألا تعرف؟
365
00:16:43,293 --> 00:16:43,863
لا أعرف
366
00:16:50,413 --> 00:16:51,263
قبل ست سنوات
367
00:16:51,383 --> 00:16:53,223
لقد ألغيت خطبتنا أمام الجميع وهجرتني
368
00:16:53,223 --> 00:16:54,093
تركت مدينة شندو
369
00:16:54,743 --> 00:16:55,413
تركتني وحدي
370
00:16:55,413 --> 00:16:56,533
أصبحت ضحكة المدينة
371
00:16:57,533 --> 00:16:58,623
أي خطبة هذه
372
00:16:59,683 --> 00:17:01,723
حين اختطف أخي من قبل قطاع الطرق
373
00:17:01,963 --> 00:17:02,843
نذرت نذراً
374
00:17:03,223 --> 00:17:04,852
أن أتزوج من ينقذه
375
00:17:05,423 --> 00:17:06,293
أنت أنقذته
376
00:17:06,612 --> 00:17:07,943
فكنت زوجي بحكم النذر
377
00:17:07,983 --> 00:17:09,313
لكني لم أعلم بذلك حينها
378
00:17:10,053 --> 00:17:11,743
أعلنت عائلة سي ما عن الجائزة
379
00:17:11,743 --> 00:17:12,813
كان الأمر معروفاً في المدينة كلها
380
00:17:13,423 --> 00:17:14,293
كيف لم تعلم أنت
381
00:17:14,293 --> 00:17:15,112
ببساطة لم أعلم
382
00:17:16,243 --> 00:17:17,112
أنا ضابط
383
00:17:17,293 --> 00:17:18,903
المحقق يطارد اللصوص هذه هي مهمته
384
00:17:19,293 --> 00:17:20,733
لماذا تقدمين نفسك مهراً
385
00:17:25,362 --> 00:17:26,493
لماذا ترفضني
386
00:17:27,023 --> 00:17:28,023
أنا لا أرفضك
387
00:17:29,723 --> 00:17:30,723
إذاً لماذا ألغيت الخطبة
388
00:17:32,943 --> 00:17:34,023
حينها لم أكن أعرفك
389
00:17:34,943 --> 00:17:36,333
أنقذت أخاك بحسن نية
390
00:17:37,223 --> 00:17:37,743
لكن جدك
391
00:17:37,743 --> 00:17:38,743
جاء مع أبناء عمك
392
00:17:38,743 --> 00:17:39,503
لإجبار عائلتي على الموافقة
393
00:17:39,573 --> 00:17:40,183
رفضت
394
00:17:40,613 --> 00:17:41,463
عمك
395
00:17:41,903 --> 00:17:43,263
ذهب لمحكمة دالي ليجد رئيسي
396
00:17:43,263 --> 00:17:43,943
ليضغط علي
397
00:17:44,333 --> 00:17:45,663
مما تسبب في أن عائلتي بأكملها
398
00:17:45,903 --> 00:17:46,613
غادرت العاصمة ليلا
399
00:17:47,613 --> 00:17:48,853
لم أحاسبك بعد على هذا الأمر
400
00:17:49,463 --> 00:17:50,213
وأنتِ تشعرين بالظلم؟
401
00:17:50,573 --> 00:17:51,683
مجرد زواج
402
00:17:51,813 --> 00:17:52,943
هل يستحق الهروب بالليل؟
403
00:17:53,293 --> 00:17:53,903
بالإضافة إلى
404
00:17:54,293 --> 00:17:55,313
هل أنا وحش مخيف
405
00:17:55,333 --> 00:17:56,263
لدرجة أني لا أستحقك
406
00:17:57,373 --> 00:17:58,293
بل أنا لا أستحقك
407
00:18:00,023 --> 00:18:00,573
الزواج بين الرجل والمرأة
408
00:18:00,573 --> 00:18:01,773
هو حدث كبير في الحياة
409
00:18:02,183 --> 00:18:03,183
أولاً يجب أن يكون هناك وفاق قلبي
410
00:18:03,463 --> 00:18:04,423
وثانياً تكافؤ في المكانة الاجتماعية
411
00:18:05,333 --> 00:18:07,463
القاضية سي ما من عائلة عريقة
412
00:18:08,053 --> 00:18:09,333
وأنا من عامة الشعب
413
00:18:09,773 --> 00:18:10,743
قبل ذلك اليوم
414
00:18:11,373 --> 00:18:12,423
لم نلتقِ حتى مرة
415
00:18:13,263 --> 00:18:14,533
أي وهم
416
00:18:14,533 --> 00:18:15,133
جعلك تظنين
417
00:18:15,943 --> 00:18:16,853
أننا متكافئان
418
00:18:18,373 --> 00:18:18,943
يا له من تفكير متخلف
419
00:18:23,773 --> 00:18:25,323
والدي كان من عامة الناس
420
00:18:25,613 --> 00:18:26,703
وتزوج أمي بكل سهولة
421
00:18:26,703 --> 00:18:27,423
وأصبح الآن نبيلاً ووزيراً من الدرجة الأولى
422
00:18:27,903 --> 00:18:29,943
يعيش في سعادة وهناء
423
00:18:30,503 --> 00:18:31,373
لماذا عندما يتعلق الأمر بك
424
00:18:31,373 --> 00:18:32,293
يكون هناك الكثير من الأعذار؟
425
00:18:33,813 --> 00:18:35,093
والدك كان عبقرياً وحصل على أعلى الدرجات
426
00:18:35,293 --> 00:18:36,423
كيف يمكن مقارنته بي؟
427
00:18:37,573 --> 00:18:38,903
أنا لستُ طموحاً بالمناصب
428
00:18:39,353 --> 00:18:40,633
لا يمكنني أن أغرق في دوامة الوظائف الحكومية
429
00:18:40,703 --> 00:18:41,773
فقط لأكون في مستواك
430
00:18:41,773 --> 00:18:42,503
وأسعى للترقيات والثروات
431
00:18:43,743 --> 00:18:45,023
كل ما أريده هو أن أكون ضابط جيد
432
00:18:45,423 --> 00:18:47,093
أطارد المجرمين وأحمي الأبرياء
433
00:18:47,503 --> 00:18:48,373
أليست أنا أيضاً أعمل ضابطة
434
00:18:48,663 --> 00:18:49,933
مهنة الضابط رائعة
435
00:18:50,533 --> 00:18:51,983
لا أحد يجبرك على أن تصبح وزيراً
436
00:18:52,613 --> 00:18:53,263
لو كنتُ أسعى
437
00:18:53,263 --> 00:18:54,663
للمال والجاه
438
00:18:54,983 --> 00:18:55,943
لكنتُ ذهبتُ إلى قصور الأغنياء
439
00:18:55,943 --> 00:18:56,663
واخترت زوجاً منهم
440
00:18:56,983 --> 00:18:57,813
فلماذا أتجه إليك
441
00:18:57,983 --> 00:18:59,123
سي ما لينغ ينغ
442
00:19:02,253 --> 00:19:03,663
أنتِ من عائلة مرموقة
443
00:19:04,043 --> 00:19:05,193
وأنا مجرد فرد من العامة
444
00:19:05,873 --> 00:19:06,983
حتى أكتافنا غير متساوية
445
00:19:07,013 --> 00:19:08,013
فكيف نعيش معاً
446
00:19:10,223 --> 00:19:11,023
حتى لو رحلت
447
00:19:11,053 --> 00:19:11,943
كان ذلك بسبب تسرعي
448
00:19:11,983 --> 00:19:13,203
ولم أراعِ مشاعرك
449
00:19:13,573 --> 00:19:15,093
لكن مر على هذا الأمر ست سنوات
450
00:19:15,093 --> 00:19:16,323
هل يمكن أن نتوقف عن التشبث بهذا الأمر
451
00:19:16,813 --> 00:19:17,903
دعينا نتصالح من الآن فصاعداً، حسناً؟
452
00:19:18,613 --> 00:19:19,023
أنت
453
00:19:19,853 --> 00:19:20,463
قف
454
00:19:34,943 --> 00:19:36,053
ماذا بك؟ هل أنت بخير؟
455
00:19:40,533 --> 00:19:40,983
لا
456
00:19:49,773 --> 00:19:50,573
ما الأمر؟
457
00:19:50,743 --> 00:19:51,333
لا بأس بذلك، أليس كذلك؟
458
00:19:51,333 --> 00:19:52,053
ماذا حدث؟
459
00:19:58,133 --> 00:19:58,853
وحش
460
00:20:00,113 --> 00:20:00,833
وحش
461
00:20:02,213 --> 00:20:02,943
وحش
462
00:20:14,743 --> 00:20:15,463
شيوان يه
463
00:20:16,313 --> 00:20:17,313
أعرف لماذا تريد الذهاب إلى
464
00:20:17,343 --> 00:20:17,993
المدينة السفلية
465
00:20:19,293 --> 00:20:20,423
هناك وحوش في المدينة السفلية
466
00:20:21,113 --> 00:20:22,043
لقد علمت من مقاطعة شاو تشو
467
00:20:22,073 --> 00:20:22,953
عن علاقة تشي وانغ تشوان
468
00:20:22,973 --> 00:20:24,213
بالمدينة السفلية
469
00:20:24,903 --> 00:20:25,943
لذلك تخمن
470
00:20:25,943 --> 00:20:27,223
أن الوحش الذي اختطف والد بان شيا
471
00:20:27,223 --> 00:20:27,993
يعيش هناك
472
00:20:28,573 --> 00:20:29,813
لهذا السبب تريد الذهاب للبحث عنه
473
00:20:31,023 --> 00:20:32,473
لكن والدك لا يسمح لك بالذهاب
474
00:20:34,093 --> 00:20:35,333
ليس لدي أي دليل الآن
475
00:20:35,903 --> 00:20:36,903
إنها مجرد تخمينات
476
00:20:37,503 --> 00:20:38,983
الشخص الذي يمكنه التحكم في تشي وانغ تشوان
477
00:20:39,193 --> 00:20:39,783
لابد أن يكون
478
00:20:39,813 --> 00:20:41,023
كائناً ذا قوى خارقة
479
00:20:42,093 --> 00:20:42,983
مثل هذا الوحش
480
00:20:43,223 --> 00:20:44,333
إذا أراد اختطاف شخص ما
481
00:20:44,743 --> 00:20:46,263
لماذا لا يفعل ذلك بنفسه؟
482
00:20:46,983 --> 00:20:48,273
أعلم أن في المدينة السفلية
483
00:20:48,333 --> 00:20:48,903
يعيش بعض
484
00:20:48,903 --> 00:20:50,263
الوحوش التي تمارس التأمل لأكثر من مائة عام
485
00:20:50,643 --> 00:20:52,243
ولا تحب الخروج كثيراً
486
00:20:53,093 --> 00:20:54,263
الآن هو موسم الفيضانات
487
00:20:54,713 --> 00:20:55,713
الطرق المؤدية إلى المدينة السفلية
488
00:20:55,743 --> 00:20:56,533
كلها مغمورة بالمياه
489
00:20:56,773 --> 00:20:57,573
لا يمكننا الدخول
490
00:20:58,093 --> 00:20:59,133
علينا أن ننتظر فقط
491
00:21:00,293 --> 00:21:00,853
لا يمكن ذلك
492
00:21:04,443 --> 00:21:06,293
حتى لو انحسر الماء، لا يمكنك الذهاب
493
00:21:07,093 --> 00:21:08,013
قال والدك
494
00:21:08,223 --> 00:21:09,223
إذا تجرأت على الذهاب إلى هناك
495
00:21:09,773 --> 00:21:11,053
سيكسر ساقيك
496
00:22:09,853 --> 00:22:10,463
سيدتي
497
00:22:11,853 --> 00:22:12,333
سيدتي
498
00:22:14,213 --> 00:22:14,533
سيدتي
499
00:22:14,533 --> 00:22:15,903
لماذا لا تجيبيني؟
500
00:22:18,943 --> 00:22:19,773
ما هذا؟
501
00:22:21,503 --> 00:22:21,983
تعالي بسرعة
502
00:22:26,113 --> 00:22:27,133
لا تتحركي
503
00:22:30,583 --> 00:22:31,533
ما هذا؟
504
00:22:32,903 --> 00:22:33,773
هل هو ثمين جدا؟
505
00:22:35,913 --> 00:22:37,743
هذه هدية من الطبيب جيو
506
00:22:41,183 --> 00:22:43,093
أليست مجرد طائر ورقي؟
507
00:22:43,983 --> 00:22:45,573
لماذا أعطاك يالطبيب جيو هذا؟
508
00:22:48,503 --> 00:22:49,773
كيف لي أن أعرف؟
509
00:22:52,053 --> 00:22:52,613
لكن
510
00:22:53,943 --> 00:22:55,093
خمنت تخمينا
511
00:22:57,773 --> 00:22:59,743
إذن ماذا خمنتِ؟
512
00:23:05,703 --> 00:23:06,853
أولئك القدماء
513
00:23:06,983 --> 00:23:08,133
ألم يحبوا جميعا
514
00:23:08,133 --> 00:23:09,443
التعبير عن المشاعر من خلال الطيور؟
515
00:23:10,263 --> 00:23:10,853
فكري
516
00:23:11,293 --> 00:23:13,023
غناء الطائر في كتاب الشعر
517
00:23:13,503 --> 00:23:15,053
والسنونو وبط الماندرين
518
00:23:15,983 --> 00:23:17,573
كلها قصائد رومانسية
519
00:23:18,293 --> 00:23:21,703
يغرد طائر الكركي على جزيرة في النهر
520
00:23:22,613 --> 00:23:25,983
الفتاة الجميلة هي ما يتمناه الرجل النبيل
521
00:23:27,613 --> 00:23:28,183
وهناك المزيد
522
00:23:28,573 --> 00:23:28,943
وأيضا
523
00:23:29,703 --> 00:23:30,943
السنونو يطير
524
00:23:30,943 --> 00:23:31,533
سيدتي
525
00:23:32,173 --> 00:23:32,853
فهمت
526
00:23:34,743 --> 00:23:35,773
ماذا فهمت؟
527
00:23:36,573 --> 00:23:37,183
فهمت
528
00:23:37,183 --> 00:23:38,903
ماذا تريدين مني أن أفهم؟
529
00:23:41,423 --> 00:23:42,853
ماذا أريد منك أن تفهمي؟
530
00:23:43,613 --> 00:23:45,263
ألا تريدين مني أن أقول
531
00:23:45,713 --> 00:23:47,633
أن الطبيب جيو أعطاك هذا الطائر الورقي
532
00:23:47,813 --> 00:23:49,943
للتعبير عن مشاعره من خلال هذا الشيء؟
533
00:23:51,223 --> 00:23:53,093
أنا، أنا لم أقل ذلك
534
00:23:54,183 --> 00:23:56,263
ربما لم يكن هذا ما يفكر فيه
535
00:23:57,103 --> 00:23:58,293
أرى أنك تتمنين
536
00:23:58,293 --> 00:23:59,533
أن يكون هذا ما يقصده
537
00:24:00,133 --> 00:24:00,703
سيدتي
538
00:24:01,703 --> 00:24:02,373
لقد انتهى أمرك
539
00:24:05,333 --> 00:24:05,903
هذه المرة
540
00:24:06,613 --> 00:24:08,093
منذ عودتكم من فندق توان يوان
541
00:24:08,093 --> 00:24:08,983
لاحظت
542
00:24:09,813 --> 00:24:10,903
أن قلبك
543
00:24:11,113 --> 00:24:12,573
مربوط بإحكام
544
00:24:12,573 --> 00:24:13,373
بالطبيب جيو
545
00:24:14,023 --> 00:24:15,533
لولا أن السيد الآن
546
00:24:15,553 --> 00:24:16,513
في عداد المفقودين
547
00:24:16,933 --> 00:24:18,673
لكنت قد هدمت ذلك الجدار
548
00:24:18,703 --> 00:24:20,023
وأصبحت أسرة واحدة مع الجيران
549
00:24:21,403 --> 00:24:22,713
ماذا تقولين؟
550
00:24:23,663 --> 00:24:24,853
ليس لدي مثل هذه الأفكار
551
00:24:25,943 --> 00:24:28,203
لقد أظهرتِ ذلك بوضوح
552
00:24:29,023 --> 00:24:30,223
حتى الأعمى يمكنه أن يرى ذلك
553
00:24:33,423 --> 00:24:34,263
سيدتي
554
00:24:35,663 --> 00:24:37,223
هناك كتابة على هذه الورقة
555
00:24:37,813 --> 00:24:39,133
الطبيب جيو كتب لك رسالة
556
00:24:40,093 --> 00:24:41,053
احذري، احذري، احذري
557
00:24:44,853 --> 00:24:45,813
تانغ رو يون
558
00:24:49,093 --> 00:24:49,903
أمي.
559
00:24:54,183 --> 00:24:55,613
تانغ رو يون هي أمك؟
560
00:24:56,773 --> 00:24:57,723
هل أنتِ متأكدة؟
561
00:24:58,183 --> 00:24:59,623
أن هذه الرسالة كتبتها أمك؟
562
00:25:00,463 --> 00:25:01,333
نعم، هذا صحيح
563
00:25:02,023 --> 00:25:03,533
أعرف خط يد أمي
564
00:25:04,263 --> 00:25:05,613
لكن أمي قبل اثني عشر عاما
565
00:25:05,613 --> 00:25:06,813
قد توفيت بالفعل
566
00:25:07,613 --> 00:25:08,983
في ذلك العام تم اختطافي
567
00:25:09,003 --> 00:25:10,613
بعد عودتي أصبحت قادرة على رؤية الأشباح
568
00:25:11,473 --> 00:25:12,343
ظن والداي أنني
569
00:25:12,373 --> 00:25:13,373
قد أصبت بمرض ما
570
00:25:13,623 --> 00:25:15,573
لذا أخذاني بالقارب إلى العاصمة للعلاج
571
00:25:16,133 --> 00:25:17,533
واجهنا عاصفة في الطريق
572
00:25:17,533 --> 00:25:18,773
سقطت أمي في الماء عن غير قصد
573
00:25:19,223 --> 00:25:20,503
ثم اختفت بعد ذلك
574
00:25:21,153 --> 00:25:22,773
ظننا جميعا أنها قد ماتت
575
00:25:24,513 --> 00:25:25,363
لكن انظر
576
00:25:25,493 --> 00:25:27,143
هذا مكتوب عليه عام رن تسي
577
00:25:27,853 --> 00:25:29,263
أليس ذلك منذ ثلاث سنوات؟
578
00:25:30,183 --> 00:25:31,463
هل من الممكن أن تكون أمي ما زالت على قيد الحياة؟
579
00:25:33,343 --> 00:25:33,853
هل من الممكن
580
00:25:33,853 --> 00:25:35,053
أن تكون كتبت في رن تسي السابق؟
581
00:25:36,263 --> 00:25:37,373
عام رن تسي السابق
582
00:25:37,373 --> 00:25:38,463
كانت قبل ثلاث وستين سنة
583
00:25:38,853 --> 00:25:39,853
لم تكن أمها قد ولدت بعد
584
00:25:41,853 --> 00:25:43,023
لا بد أن الأمر كذلك
585
00:25:44,183 --> 00:25:45,243
أمي ما زالت على قيد الحياة
586
00:25:46,373 --> 00:25:47,023
لا عجب
587
00:25:48,033 --> 00:25:49,333
قبل ثلاث سنوات، فجأة قام والدي
588
00:25:49,333 --> 00:25:51,183
ببيع بعض المتاجر التي تملكها العائلة
589
00:25:51,773 --> 00:25:53,223
وكان يقضي معظم وقته خلال العام
590
00:25:53,223 --> 00:25:54,053
بعيدا عن المنزل
591
00:25:55,303 --> 00:25:56,053
كنت أظن دائما
592
00:25:56,053 --> 00:25:57,293
أنه يتجول بين الجبال والأنهار
593
00:25:57,773 --> 00:25:59,503
لم أكن أتخيل أنه كان يبحث عن أمي
594
00:26:02,523 --> 00:26:03,613
لكنني لا أفهم
595
00:26:04,203 --> 00:26:05,133
لماذا هذه الرسالة
596
00:26:05,133 --> 00:26:06,573
موجودة في صندوق نقود شبح القط؟
597
00:26:09,803 --> 00:26:11,333
لقد بادل شبح القط حياة والدك
598
00:26:11,463 --> 00:26:12,533
وأخذ المال من والدك
599
00:26:13,483 --> 00:26:14,713
ثم قام بإعطاء كل الأموال التي جمعها
600
00:26:14,743 --> 00:26:15,423
لي
601
00:26:17,093 --> 00:26:18,053
ربما هذه الرسالة
602
00:26:18,093 --> 00:26:19,133
حصل عليها في ذلك الوقت
603
00:26:19,133 --> 00:26:20,463
من والدك
604
00:26:21,053 --> 00:26:22,433
وأخطأ في اعتبارها ورقة نقدية
605
00:26:22,743 --> 00:26:23,853
فوضعها في صندوق النقود
606
00:26:25,373 --> 00:26:26,583
أمي ما زالت على قيد الحياة
607
00:26:29,113 --> 00:26:30,393
هل اختفاء والدي
608
00:26:30,423 --> 00:26:31,503
له علاقة بهذا أيضا؟
609
00:26:35,023 --> 00:26:36,573
هذا مكتوب عليه مكتبة تي هو
610
00:26:37,193 --> 00:26:38,583
كتبت أمي الرسالة هنا
611
00:26:38,633 --> 00:26:39,633
هل يعني ذلك أننا إذا وجدنا
612
00:26:39,663 --> 00:26:40,813
مكتبة تي هو
613
00:26:40,843 --> 00:26:42,053
سنتمكن من العثور عليهما؟
614
00:26:44,773 --> 00:26:46,223
لا أعرف عن مكتبة تي هو
615
00:26:47,383 --> 00:26:48,703
لكنني أعرف علامة عشبة دونغ مينغ هذه
616
00:26:49,293 --> 00:26:50,023
أعرفها
617
00:26:58,753 --> 00:26:59,603
عشبة دونغ مينغ
618
00:27:00,293 --> 00:27:01,133
سيدي، هل تعرفها؟
619
00:27:03,023 --> 00:27:04,703
هذه هي علامة أرض قوانغ بينغ في المدينة السفلية
620
00:27:05,183 --> 00:27:06,053
أنت تعيش في قوانغ بينغ منذ فترة طويلة
621
00:27:06,503 --> 00:27:07,223
ألا تعرف ذلك؟
622
00:27:07,503 --> 00:27:08,463
لقد سمعت عنها فقط
623
00:27:09,223 --> 00:27:10,093
لكنني لم أذهب إليها أبدا
624
00:27:18,573 --> 00:27:20,053
هذه هي علامة المرور للمدينة السفلية
625
00:27:23,773 --> 00:27:24,573
عشبة دونغ مينغ
626
00:27:24,903 --> 00:27:26,133
تنمو في مدينة قوانغ بينغ تحت الأرض
627
00:27:26,703 --> 00:27:27,333
يقال في الأساطير
628
00:27:28,093 --> 00:27:29,573
أن المدينة السفلية يسكنها مخلوقات خارقة
629
00:27:29,873 --> 00:27:31,563
والتجار هناك يستخدمون العشب
630
00:27:31,743 --> 00:27:32,533
كفتيل للمصابيح
631
00:27:32,743 --> 00:27:33,593
يضعونها في سقف المتجر
632
00:27:33,753 --> 00:27:35,093
لرؤية المخلوقات الخارقة
633
00:27:35,263 --> 00:27:36,053
والتجارة معها
634
00:27:36,813 --> 00:27:37,573
مع مرور الوقت
635
00:27:37,773 --> 00:27:39,903
أصبحت عشبة دونغ مينغ هذه
636
00:27:40,093 --> 00:27:40,983
رمزا للمدينة السفلية
637
00:27:42,663 --> 00:27:44,553
سيدي، هل سبق لك أن زرت المدينة السفلية؟
638
00:27:45,343 --> 00:27:45,893
نعم، ذهبت
639
00:27:46,413 --> 00:27:47,143
قبل عامين
640
00:27:47,803 --> 00:27:48,843
اختفى الأمير شين آن
641
00:27:49,283 --> 00:27:50,123
تلقيت أمرا إمبراطوريا
642
00:27:50,623 --> 00:27:52,373
للذهاب والبحث عنه، فذهبت مرة واحدة
643
00:27:53,363 --> 00:27:54,673
إذا كان الأمر كذلك
644
00:27:54,983 --> 00:27:56,093
فإن هذا الوحش الورقي
645
00:27:56,613 --> 00:27:58,053
قد خرج من المدينة السفلية
646
00:28:02,403 --> 00:28:03,713
سيدي، يبدو أنك لست مندهشا
647
00:28:03,743 --> 00:28:05,293
بوجود مخلوقات خارقة في هذا العالم
648
00:28:09,663 --> 00:28:10,703
محكمة دالي في مدينة شندو
649
00:28:10,703 --> 00:28:12,093
تتولى جميع القضايا الجنائية في البلاد
650
00:28:12,333 --> 00:28:13,773
لا تظن حقًا
651
00:28:13,793 --> 00:28:15,163
أن قوانغ بينغ هي المكان الوحيد الذي حدثت فيه اضطرابات الأشباح
652
00:28:15,983 --> 00:28:16,773
في هذا العالم الواسع
653
00:28:17,023 --> 00:28:19,533
وجود الكائنات الخارقة ليس أمرًا غريبًا
654
00:28:24,703 --> 00:28:25,593
إلى أين ستذهب بعد قليل؟
655
00:28:26,293 --> 00:28:27,623
أجمع أمتعتي وأستعد للمغادرة
656
00:28:28,023 --> 00:28:28,613
لا تتعجل
657
00:28:28,613 --> 00:28:29,503
تعال معي إلى منزلي
658
00:28:30,373 --> 00:28:30,943
منزلك؟
659
00:28:31,773 --> 00:28:33,333
نعم، والدتي تريد أن تراك
660
00:28:33,983 --> 00:28:34,903
لماذا تريد والدتك أن تراني؟
661
00:28:35,023 --> 00:28:35,743
كيف لي أن أعرف؟
662
00:28:35,903 --> 00:28:36,703
اذهب واسألها بنفسك
663
00:28:36,703 --> 00:28:37,293
ألن يكون الأمر واضحًا حينها؟
664
00:28:37,853 --> 00:28:38,263
لن أذهب
665
00:28:38,463 --> 00:28:38,983
كيف تجرؤ؟
666
00:28:40,263 --> 00:28:42,263
أمر الكبار لا يمكن رفضه بسهولة
667
00:28:43,183 --> 00:28:44,373
أقول لك يا تشو يو هوانغ
668
00:28:44,853 --> 00:28:46,023
إحراجي أمر بسيط
669
00:28:46,293 --> 00:28:47,803
لكن إذا أحرجت والدتي
670
00:28:48,053 --> 00:28:48,573
خمن
671
00:28:49,053 --> 00:28:50,183
هل ستتمكن من رؤية
672
00:28:50,183 --> 00:28:50,953
شمس الغد أم لا؟
673
00:28:52,053 --> 00:28:53,463
والدتي هي الشخص الذي يجرؤ على
674
00:28:53,463 --> 00:28:54,503
رمي فنجان الشاي في القاعة الكبرى
675
00:28:56,213 --> 00:28:57,323
أنتِ تستخدمين والدتك للضغط علي مرة أخرى
676
00:28:59,773 --> 00:29:00,903
عد وغير ملابسك
677
00:29:00,903 --> 00:29:01,903
اغتسل جيدًا
678
00:29:02,023 --> 00:29:02,713
بعد قليل
679
00:29:02,743 --> 00:29:03,943
سأرسل شخصًا لاصطحابك من الفندق
680
00:29:19,373 --> 00:29:20,093
سيدتي
681
00:29:20,303 --> 00:29:21,423
تشي شيوه يريد أن يراكِ لأمر ما
682
00:29:23,703 --> 00:29:24,183
يا بان شيا
683
00:29:25,053 --> 00:29:26,183
سأذهب معك إلى المدينة السفلية
684
00:29:26,333 --> 00:29:27,263
شيوان يه لا يمكنه الذهاب
685
00:29:30,533 --> 00:29:31,883
هل حدث شيء ما؟
686
00:29:32,333 --> 00:29:33,533
قال والده من قبل
687
00:29:33,773 --> 00:29:34,323
مهما كان الأمر
688
00:29:34,353 --> 00:29:35,593
لا يمكن السماح له بالذهاب إلى المدينة السفلية
689
00:29:37,293 --> 00:29:38,373
لماذا هذا؟
690
00:29:38,983 --> 00:29:39,503
هذا
691
00:29:40,983 --> 00:29:41,463
الأرض السفلية
692
00:29:43,613 --> 00:29:44,373
لا أعرف أيضًا
693
00:29:45,223 --> 00:29:46,223
قال والده
694
00:29:46,583 --> 00:29:47,283
مستحيل
695
00:29:47,313 --> 00:29:48,353
أن أدعه يذهب إلى
696
00:29:48,373 --> 00:29:49,543
المدينة السفلية ولو خطوة واحدة
697
00:29:54,453 --> 00:29:56,373
[صوت الخيزران]
698
00:29:56,373 --> 00:29:57,133
سيدتي
699
00:29:57,903 --> 00:29:59,023
ماذا نفعل الآن؟
700
00:30:02,743 --> 00:30:04,023
والد الطبيب جيو
701
00:30:04,053 --> 00:30:05,613
ما هذه القاعدة السخيفة التي وضعها؟
702
00:30:06,983 --> 00:30:08,463
لماذا لا يسمح له بالذهاب إلى المدينة السفلية؟
703
00:30:09,463 --> 00:30:10,943
ربما هناك سبب آخر
704
00:30:12,223 --> 00:30:13,573
ما الذي يمكن أن يكون السبب؟
705
00:30:16,253 --> 00:30:16,813
على أي حال
706
00:30:16,983 --> 00:30:18,503
علينا أن نضع خطة بديلة
707
00:30:19,573 --> 00:30:21,023
هذه القاعدة وضعها والد شيوان يه
708
00:30:21,023 --> 00:30:22,023
لشيوان يه
709
00:30:22,373 --> 00:30:23,703
من الصعب عليه أن يعصيها
710
00:30:24,183 --> 00:30:24,773
ونحن لا يمكننا
711
00:30:24,773 --> 00:30:25,903
بسبب أمورنا الخاصة
712
00:30:25,923 --> 00:30:27,093
أن نجعله يعصي أوامر والده
713
00:30:29,223 --> 00:30:30,183
لكن الآن لدينا
714
00:30:30,203 --> 00:30:31,163
دليل جديد
715
00:30:31,423 --> 00:30:31,983
هذه المدينة السفلية
716
00:30:31,983 --> 00:30:33,573
سأذهب إليها مهما كان الأمر
717
00:30:35,263 --> 00:30:36,743
لكنني سمعت
718
00:30:37,703 --> 00:30:38,853
أن هناك ليس فقط أرواح شريرة
719
00:30:39,593 --> 00:30:40,093
بل هناك أيضًا
720
00:30:40,093 --> 00:30:41,503
أعمال غير مشروعة
721
00:30:42,453 --> 00:30:44,973
يصعب التمييز بين الخير والشر، والأمور مختلطة
722
00:30:47,463 --> 00:30:48,813
قد لا يتحمل تشي شيوه ذلك
723
00:30:50,223 --> 00:30:51,773
علينا أن نفكر في حل آخر
724
00:30:52,663 --> 00:30:54,053
ما هو الحل الآخر؟
725
00:30:55,613 --> 00:30:56,983
شخص ذو قدرات خارقة، أو راهب طاوي
726
00:30:57,703 --> 00:30:59,333
أو شخص مثل شيوان يه
727
00:30:59,353 --> 00:31:00,373
صائد أرواح ماهر
728
00:31:00,773 --> 00:31:01,673
لكن ذلك الشخص في المرة الماضية
729
00:31:01,693 --> 00:31:03,373
حتى الساحر كونغ دونغ تسي قد مات
730
00:31:04,053 --> 00:31:05,613
أين سنجد شخصًا جديدًا؟
731
00:31:12,053 --> 00:31:13,463
إذا لم نجد أحدًا، سنذهب بأنفسنا
732
00:31:14,743 --> 00:31:15,663
مهما كان الأمر
733
00:31:15,703 --> 00:31:16,743
بمجرد أن ينحسر الماء
734
00:31:16,903 --> 00:31:17,943
سننطلق على الفور
735
00:31:18,333 --> 00:31:19,333
المكسرات
736
00:31:19,533 --> 00:31:21,853
مكسرات كبيرة ورائحتها مميزة ومقرمشة
737
00:31:22,773 --> 00:31:23,533
المكسرات
738
00:31:23,943 --> 00:31:26,773
مكسرات كبيرة ورائحتها مميزة ومقرمشة
739
00:31:27,183 --> 00:31:27,943
المكسرات
740
00:31:28,943 --> 00:31:29,333
سيدي
741
00:31:29,703 --> 00:31:30,813
سيد، هل يمكنني تذوق هذا؟
742
00:31:30,853 --> 00:31:31,383
بالطبع يمكنك ذلك
743
00:31:31,533 --> 00:31:32,373
سيدي، تفضل بالجلوس
744
00:31:32,403 --> 00:31:33,183
سأحضرها لك على الفور
745
00:31:42,873 --> 00:31:44,193
سيدي، تذوقها أولاً ثم اشترِها
746
00:31:56,133 --> 00:31:57,133
سيد، سآخذ هذين الاثنين
747
00:31:57,373 --> 00:31:57,743
حسنًا
748
00:31:59,363 --> 00:32:00,993
تفاح طازج مقطوف للتو
749
00:32:01,613 --> 00:32:02,533
تفاح
750
00:32:05,813 --> 00:32:06,533
يا معلم
751
00:32:08,123 --> 00:32:09,503
سيدي، مكسراتك جاهزة
752
00:32:10,343 --> 00:32:10,793
شكرًا
753
00:32:11,053 --> 00:32:11,743
على مهلك، سيدي
754
00:32:12,813 --> 00:32:15,433
مكسرات، مكسرات لذيذة
755
00:33:26,453 --> 00:33:27,053
تشي شيوه
756
00:33:30,093 --> 00:33:31,023
ما الأمر؟
757
00:33:31,503 --> 00:33:32,373
هل تشاجرت مع أحد؟
758
00:33:33,503 --> 00:33:33,983
لا
759
00:33:34,053 --> 00:33:35,353
هم من بدأوا بضربي أولاً
760
00:33:36,813 --> 00:33:37,663
من هم؟
761
00:33:38,463 --> 00:33:39,133
لا أعرفهم أيضًا
762
00:33:40,813 --> 00:33:42,743
هل هم صائدو الأرواح أم رجال من عالم الفنون القتالية؟
763
00:33:44,813 --> 00:33:45,743
لست متأكدًا أيضًا
764
00:33:46,903 --> 00:33:47,293
لا بأس
765
00:33:47,733 --> 00:33:48,343
على أي حال، إذا التقينا مرة أخرى
766
00:33:48,373 --> 00:33:49,403
لن يتمكنوا من القبض علي
767
00:33:49,743 --> 00:33:50,703
سأذهب لغسل يدي
768
00:33:55,203 --> 00:34:02,773
[ عيادة قان شان]
769
00:34:21,253 --> 00:34:22,253
أنت صاحب المتجر
770
00:34:24,233 --> 00:34:26,143
هل جئت للفحص أم لشراء الدواء؟
771
00:34:27,053 --> 00:34:27,863
أنا لست مريضًا
772
00:34:29,783 --> 00:34:30,863
إذن جئت لشراء الدواء
773
00:34:32,492 --> 00:34:33,173
لا أريد شراء الدواء
774
00:34:34,863 --> 00:34:36,053
لقد جئت لاصطياد الأرواح الشريرة
775
00:34:38,603 --> 00:34:39,373
توقف من فضلك، سيدي
776
00:34:54,503 --> 00:34:55,333
أرجوك، كن رحيمًا
777
00:35:06,693 --> 00:35:07,983
يبدو أننا تصرفنا بوقاحة
778
00:35:08,273 --> 00:35:09,273
كنا نعتقد أن هذا المتجر
779
00:35:09,383 --> 00:35:10,343
قد استولت عليه الأرواح الشريرة
780
00:35:10,723 --> 00:35:11,923
لم نتوقع أن نلتقي
781
00:35:12,343 --> 00:35:13,573
بتلميذ ماهر من مدرسة الأعمدة الثمانية
782
00:35:13,783 --> 00:35:15,263
أنا جيانغ شانغ يون
783
00:35:16,123 --> 00:35:17,523
هذا تلميذي شيوه تشياو
784
00:35:18,303 --> 00:35:19,343
وهو أيضًا صائد أرواح
785
00:35:24,533 --> 00:35:25,533
لقد سمعنا كثيرًا عن مدرسة الأعمدة الثمانية
786
00:35:25,533 --> 00:35:26,533
وفنهم في ترويض الأرواح الشريرة
787
00:35:27,023 --> 00:35:27,903
تلاميذ المدرسة
788
00:35:28,173 --> 00:35:29,983
جميعهم قادرون على إخضاع الأرواح الشريرة واستخدامها
789
00:35:30,183 --> 00:35:32,303
ما رأيناه اليوم كان حقًا استثنائيًا
790
00:35:33,383 --> 00:35:33,983
شيوان يه
791
00:35:34,093 --> 00:35:34,983
إنهم هم من ضربوني
792
00:35:36,613 --> 00:35:37,303
اعتذروا
793
00:35:39,093 --> 00:35:39,783
بالطبع
794
00:35:40,823 --> 00:35:41,733
إنه مجرد سوء تفاهم
795
00:35:42,023 --> 00:35:43,713
نرجو ألا تلومونا
796
00:35:48,303 --> 00:35:49,503
إذن سنغادر الآن
797
00:35:50,863 --> 00:35:51,733
نستأذنكم بالانصراف
798
00:35:55,733 --> 00:35:56,253
شيوان يه
799
00:35:58,343 --> 00:35:58,943
يا معلم
800
00:35:59,503 --> 00:36:00,343
هل سننهي الأمر هكذا؟
801
00:36:04,313 --> 00:36:05,113
سنتحدث عن هذا لاحقًا
802
00:36:16,613 --> 00:36:17,173
الحساء
803
00:36:17,863 --> 00:36:18,863
احذر، إنه ساخن
804
00:36:19,023 --> 00:36:19,783
سأذهب لأغرف الحساء
805
00:36:22,633 --> 00:36:24,113
من كان هذان الشخصان اللذان كانا هنا للتو؟
806
00:36:24,973 --> 00:36:26,153
إنهم صائدو الأرواح
807
00:36:26,823 --> 00:36:27,783
صائدو الأرواح؟
808
00:36:29,433 --> 00:36:30,913
أتمنى ألا يكونوا مثل كونغ دونغ تسي
809
00:36:30,943 --> 00:36:31,823
محتالين
810
00:36:33,113 --> 00:36:34,113
لا أعتقد ذلك
811
00:36:41,693 --> 00:36:42,463
انتظريني لحظة
812
00:36:56,503 --> 00:36:57,393
هذا لكِ
813
00:36:58,253 --> 00:36:59,253
ما هذا؟
814
00:37:00,073 --> 00:37:02,073
تعويذة المرور في المدينة السفلية
815
00:37:09,783 --> 00:37:11,253
هل تريد الذهاب معي؟
816
00:37:12,753 --> 00:37:14,113
هل لديكِ اختيار آخر؟
817
00:37:19,833 --> 00:37:21,623
حسنًا، بعد بضعة أيام عندما ينحسر الماء
818
00:37:21,653 --> 00:37:22,733
يمكننا الانطلاق
819
00:37:24,903 --> 00:37:26,213
هل هناك أي شيء آخر يجب أن نستعد له؟
820
00:37:30,053 --> 00:37:30,943
أحضري بعض المال
821
00:37:31,093 --> 00:37:32,173
شيوان يه، الحساء جاهز
822
00:37:35,383 --> 00:37:36,423
سأعود إلى غرفتي للحظة
823
00:37:47,383 --> 00:37:49,283
لا تقلق، أنا أفهم
824
00:37:52,903 --> 00:37:53,613
تشي شيوه
825
00:37:55,093 --> 00:37:56,423
لقد أخبرتني من قبل
826
00:37:56,913 --> 00:37:58,043
أنه عندما يستخدم صندوق التنين المخفي
827
00:37:58,073 --> 00:37:59,073
سيدفع الثمن
828
00:37:59,823 --> 00:38:02,383
الذئب الجشع نهم، وسيف هزّ الجبال كثير النوم
829
00:38:02,783 --> 00:38:04,433
في تلك المرة في فندق توان يوان
830
00:38:04,903 --> 00:38:06,003
عندما استخدم سيف النار
831
00:38:06,303 --> 00:38:07,863
ما هو الارتداد الناتج عن استخدام سيف النار؟
832
00:38:08,343 --> 00:38:10,213
استخدام سيف النار يقصر العمر
833
00:38:11,303 --> 00:38:12,253
ماذا تعني؟
834
00:38:12,693 --> 00:38:13,553
إنه العمر
835
00:38:13,903 --> 00:38:14,423
في كل مرة تستخدميه
836
00:38:14,453 --> 00:38:15,603
يقلل من حياتك قليلاً
837
00:38:15,943 --> 00:38:16,943
إذا كنتِ تستخدميه كثيرًا
838
00:38:17,403 --> 00:38:18,753
سيصبح شعرك أكثر بياضًا
839
00:38:37,213 --> 00:38:37,693
ادخل
840
00:38:44,323 --> 00:38:45,283
لماذا أتيتِ؟
841
00:38:47,253 --> 00:38:48,133
سأصبغ شعرك
842
00:38:50,093 --> 00:38:51,943
لا بأس، فقط انزعه
843
00:38:52,573 --> 00:38:54,053
إنه كثير جدًا، لا يمكن نزعه كله
844
00:38:56,053 --> 00:38:56,873
إذن سأتركه
845
00:38:58,343 --> 00:39:00,053
ألم أخبرك من قبل؟
846
00:39:00,573 --> 00:39:02,343
الشعر الأبيض يجعلك تبدو غير نشيط
847
00:39:07,773 --> 00:39:08,613
هل أنت مشغول؟
848
00:39:11,303 --> 00:39:11,983
لا
849
00:39:13,053 --> 00:39:14,213
إذن دعنا نصبغ شعرك
850
00:39:48,813 --> 00:39:49,603
ماذا بك؟
851
00:39:53,913 --> 00:39:54,583
هل هو تشي شيوه؟
852
00:39:54,613 --> 00:39:55,463
ماذا قال لك؟
853
00:39:57,693 --> 00:39:58,133
لا شيء
854
00:40:00,983 --> 00:40:02,023
أمور المدينة السفلية
855
00:40:02,023 --> 00:40:02,983
لا تقلقي كثيرًا
856
00:40:03,693 --> 00:40:05,023
والدي لا يسمح لي بالذهاب
857
00:40:05,343 --> 00:40:06,343
إنه تمامًا بسبب
858
00:40:06,343 --> 00:40:07,573
حب الوالدين لأبنائهم
859
00:40:07,983 --> 00:40:09,023
خوفًا من أن أواجه خطرًا
860
00:40:09,733 --> 00:40:10,913
لكن في كل مرة أصطاد فيها الأرواح
861
00:40:10,943 --> 00:40:12,023
أكون على حافة الموت
862
00:40:13,023 --> 00:40:14,113
إذا كنت أخاف من الخطر
863
00:40:15,063 --> 00:40:16,093
لكنت عشت حياة هادئة
864
00:40:16,113 --> 00:40:17,003
وأصبحت طبيبًا
865
00:40:17,173 --> 00:40:18,343
وتركت هذا السيف
866
00:40:34,613 --> 00:40:35,533
ربما والدك
867
00:40:35,533 --> 00:40:36,693
لديه أسباب أخرى
868
00:40:38,693 --> 00:40:40,173
لا يوجد أي سبب آخر
869
00:40:42,783 --> 00:40:43,983
على أي حال، هذا شأني
870
00:40:44,423 --> 00:40:45,423
لا تشغلي بالك به
871
00:40:51,943 --> 00:40:53,093
شعرك الأبيض ذلك
872
00:40:56,223 --> 00:40:57,593
هل هو بسبب استخدامك
873
00:40:57,613 --> 00:40:58,493
لسيف النار؟
874
00:41:06,533 --> 00:41:08,123
أعتقد أنه ليس سيفاً جيدا
875
00:41:13,733 --> 00:41:15,053
إنه يؤذي جسدك
876
00:41:15,653 --> 00:41:16,983
ويقصر من عمرك
877
00:41:19,293 --> 00:41:21,553
هذا أفضل من الموت
878
00:41:22,653 --> 00:41:24,253
لو لم يكن هناك صندوق التنين المخفي في ذلك اليوم
879
00:41:24,843 --> 00:41:26,313
لم نكن لنخرج من فندق توان يوان
880
00:41:26,343 --> 00:41:27,303
بسلام
881
00:41:28,053 --> 00:41:29,283
إذن لا تذهب
882
00:41:30,103 --> 00:41:31,063
مع علمك بوجود
883
00:41:31,093 --> 00:41:32,253
تكلفة لا يمكن تعويضها
884
00:41:32,253 --> 00:41:32,733
لماذا ما زلت
885
00:41:32,733 --> 00:41:33,903
تخاطر بحياتك؟
886
00:41:34,343 --> 00:41:35,733
إذا لم أذهب، ماذا ستفعلين؟
887
00:41:36,423 --> 00:41:37,823
كيف ستنقذين أخاك؟
888
00:41:38,163 --> 00:41:38,643
وكيف ستتمكنين
889
00:41:38,673 --> 00:41:39,523
من الحصول على معلومات عن والدك
890
00:41:39,543 --> 00:41:40,773
من مكان شبح القط؟
891
00:41:45,463 --> 00:41:46,343
هذا شأني
892
00:41:47,853 --> 00:41:48,973
ما علاقتك به؟
893
00:42:04,283 --> 00:42:05,283
لماذا تبكين؟
894
00:42:05,723 --> 00:42:06,923
من يبكي؟
895
00:42:07,203 --> 00:42:07,853
اجلس جيدًا
896
00:42:08,573 --> 00:42:09,653
سأصبغ شعرك
897
00:42:16,853 --> 00:42:17,893
ماذا بكِ؟
898
00:42:20,173 --> 00:42:21,693
أشعر أنني سيئة جدًا
899
00:42:23,923 --> 00:42:24,873
منذ ظهوري
900
00:42:24,903 --> 00:42:26,253
وأنا أجرّك معي
901
00:42:27,413 --> 00:42:28,643
لو لم يكن بسببي
902
00:42:28,863 --> 00:42:30,383
لما كنت تأذيت كثيرًا
903
00:42:30,403 --> 00:42:31,673
ولما كنت متعبًا هكذا
904
00:42:32,493 --> 00:42:33,533
لما كنت
905
00:42:41,823 --> 00:42:42,783
كل هذا بسببي
906
00:42:44,173 --> 00:42:45,733
ليس له أي علاقة بك
907
00:42:46,503 --> 00:42:47,503
أنا صائد الأرواح
908
00:42:48,133 --> 00:42:49,943
إذا لم تكوني أنتِ، لكان شخص آخر
909
00:42:50,893 --> 00:42:52,493
أنت لا تفهمين
910
00:42:59,373 --> 00:43:02,623
♫الشخص الحساس مثل نسيم الربيع مبتسم♫
911
00:43:03,253 --> 00:43:06,343
♫يقف بجانب القمر ليضيء معًا♫
912
00:43:06,343 --> 00:43:07,053
لا تتحركين
913
00:43:07,113 --> 00:43:07,503
♫لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم♫
914
00:43:07,503 --> 00:43:08,383
وجهك متسخ
915
00:43:10,643 --> 00:43:14,183
♫الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫
916
00:43:14,713 --> 00:43:18,093
♫الشخص الحساس مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫
917
00:43:18,503 --> 00:43:19,213
♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس، سرًا♫
918
00:43:19,213 --> 00:43:20,533
لا تفكري في الأمر كثيرًا
919
00:43:21,253 --> 00:43:21,693
هذا الأمر ليس له علاقة بكِ
920
00:43:21,693 --> 00:43:23,383
♫من الجيد أن أشتاق إليك♫
921
00:43:23,383 --> 00:43:24,263
الإنسان يختار طريقه بنفسه
922
00:43:24,263 --> 00:43:25,593
♫الرياح والقمر لا حدود لهما♫
923
00:43:25,593 --> 00:43:26,233
لا تلقِ باللوم على نفسك
924
00:43:26,233 --> 00:43:27,053
♫الحنان يربط بيننا♫
925
00:43:27,053 --> 00:43:28,173
في كل شيء
926
00:43:29,983 --> 00:43:31,173
في سنك الصغير
927
00:43:31,363 --> 00:43:31,763
قطعتِ مسافة طويلة
928
00:43:31,763 --> 00:43:32,173
♫يجعل القلب مضطربًا، ويحرك الأوتار♫
929
00:43:32,173 --> 00:43:33,343
للوصول إلى قوانغ بينغ للبحث عن والدك
930
00:43:33,783 --> 00:43:35,093
هذا أمر صعب بالفعل
931
00:43:35,773 --> 00:43:36,163
♫تلاعبت بالقلب وأثارت أوتار مشاعري♫
932
00:43:36,163 --> 00:43:36,913
مساعدتي لكِ
933
00:43:37,653 --> 00:43:38,823
كانت طوعية تمامًا
934
00:43:39,593 --> 00:43:41,463
♫الدنيا جميلة جدًا♫
935
00:43:41,483 --> 00:43:43,213
♫ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر♫
936
00:43:43,353 --> 00:43:46,823
♫ أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك♫
937
00:43:47,303 --> 00:43:50,773
♫كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين♫
938
00:43:51,263 --> 00:43:52,783
♫أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر♫
939
00:43:52,783 --> 00:43:53,503
انتهى الأمر
940
00:43:54,573 --> 00:43:54,873
لا يمكن محوه الآن
941
00:43:54,873 --> 00:43:56,733
♫العاطفة المتداخلة♫
942
00:43:56,753 --> 00:43:58,753
♫أحتفظ بحبنا المتبادل♫
943
00:43:58,773 --> 00:44:01,463
♫وعندما التفت فجأة، وجدتك♫
944
00:44:01,553 --> 00:44:02,173
♫بجانبي♫
945
00:44:02,173 --> 00:44:03,573
ما الذي لا يمكن مسحه
946
00:44:13,573 --> 00:44:16,573
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
67874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof