Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,133 --> 00:01:43,983
[الحلقة الثانية عشرة]
2
00:01:46,893 --> 00:01:48,252
ليلة الجبل هنا
3
00:01:48,613 --> 00:01:49,703
حقًا هادئة
4
00:01:50,782 --> 00:01:52,473
حتى أنه لا يُسمع صوت نباح الكلاب
5
00:01:54,023 --> 00:01:55,083
العيش في الجبال الهادئة
6
00:01:55,252 --> 00:01:56,143
يكون على هذا النحو
7
00:01:57,583 --> 00:01:58,663
أنا لا أحب الهدوء
8
00:01:59,453 --> 00:02:00,533
أفضّل الضوضاء
9
00:02:01,093 --> 00:02:02,303
كلما كان الناس أكثر كلما كان ذلك أفضل
10
00:02:04,013 --> 00:02:05,963
منذ أن بدأت أرى الأشباح
11
00:02:06,703 --> 00:02:08,383
لم أعد أحب البقاء بمفردي
12
00:02:09,863 --> 00:02:11,633
دائمًا ما أشعر بالقلق في داخلي
13
00:02:12,893 --> 00:02:14,733
قلت أنه حتى المرآة يمكن أن تصبح شيطاناً
14
00:02:15,793 --> 00:02:16,953
فهل يعني ذلك أن الطاولات والكراسي
15
00:02:16,973 --> 00:02:18,533
يمكن أن تتحول أيضًا إلى شيطان
16
00:02:19,173 --> 00:02:20,703
الوحوش ليست شائعة إلى هذا الحد
17
00:02:21,143 --> 00:02:22,253
لا داعي للقلق بهذا الشكل
18
00:02:25,583 --> 00:02:26,613
لن تفهمني
19
00:02:27,143 --> 00:02:28,383
فأنت لا تخاف مثلما أخاف
20
00:02:29,093 --> 00:02:30,333
صائد الأرواح إنسان أيضاً
21
00:02:30,863 --> 00:02:32,023
ولديه أيضًا مشاعر خوف
22
00:02:32,933 --> 00:02:34,023
حتى والدي
23
00:02:34,333 --> 00:02:35,663
يشعر بالخوف في بعض الأحيان
24
00:02:36,653 --> 00:02:37,383
وإلا
25
00:02:37,983 --> 00:02:39,383
فكيف كان ليذهب ليتعلم تلك الطقوس؟
26
00:02:41,513 --> 00:02:42,793
هل تشعر بالخوف إذًا؟
27
00:02:46,693 --> 00:02:48,213
حين كنت في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة
28
00:02:48,503 --> 00:02:49,573
لم أكن أخاف من أي شيء
29
00:02:50,653 --> 00:02:52,703
كنت أشعر دائمًا أن في داخلي قوّة حازمة لا تلين
30
00:02:53,453 --> 00:02:54,213
ذات يوم
31
00:02:54,613 --> 00:02:56,053
ظهر نمر خارج المدينة
32
00:02:56,893 --> 00:02:57,493
ذلك النمر
33
00:02:57,493 --> 00:02:58,613
أودى بحياة كثير من الناس
34
00:02:59,263 --> 00:03:00,213
ألححت على والدي
35
00:03:01,023 --> 00:03:02,133
أن يصطحبني معه
36
00:03:02,423 --> 00:03:03,823
للتخلص من ذلك النمر
37
00:03:06,023 --> 00:03:07,103
وهل تخلّصتم منه؟
38
00:03:07,863 --> 00:03:08,653
لم نتخلص منه
39
00:03:09,893 --> 00:03:10,773
ذلك النمر
40
00:03:10,903 --> 00:03:12,583
أصابنا أنا ووالدي بجروحٍ خطيرة
41
00:03:13,023 --> 00:03:13,983
وفرّ هاربًا إلى أحد الكهوف في الجبال
42
00:03:14,933 --> 00:03:16,023
تتبعناه حتى وصلنا إلى هناك
43
00:03:16,453 --> 00:03:18,783
فاكتشفنا أن في الكهف شبلين صغيرين
44
00:03:18,813 --> 00:03:19,693
كانا ينتظرانه ليعود
45
00:03:21,093 --> 00:03:22,053
رقّ قلب والدي ولم يستطع أن يؤذيه
46
00:03:22,333 --> 00:03:23,453
فتركه يذهب
47
00:03:24,563 --> 00:03:26,933
كنتُ حينها أشعر بخيبة أمل كبيرة
48
00:03:27,303 --> 00:03:28,093
وانتابني الحزن
49
00:03:29,003 --> 00:03:30,043
فقد كنتُ أظن أنني
50
00:03:30,393 --> 00:03:31,703
سأظفر بجلد نمر
51
00:03:37,423 --> 00:03:38,303
لماذا تضحكين؟
52
00:03:39,983 --> 00:03:40,933
لم أضحك
53
00:03:41,933 --> 00:03:43,053
استمر في الحديث
54
00:03:46,733 --> 00:03:48,303
حين كبرتُ بضع سنوات أخرى
55
00:03:49,093 --> 00:03:50,053
أدركت أن والدي
56
00:03:50,053 --> 00:03:50,983
لم يكن يخرج من البيت
57
00:03:51,263 --> 00:03:52,413
لممارسة الطب
58
00:03:52,823 --> 00:03:53,823
بل كان يخرج لصيد الأشباح
59
00:03:54,583 --> 00:03:55,733
في معظم الأحيان
60
00:03:55,863 --> 00:03:57,303
كان يعود خلال يومين أو ثلاثة
61
00:03:58,233 --> 00:03:59,153
لكن في إحدى المرات
62
00:03:59,453 --> 00:04:00,703
غاب لمدة نصف عام
63
00:04:01,173 --> 00:04:02,423
دون أيّ أخبار عنه
64
00:04:02,933 --> 00:04:04,103
وحين عاد
65
00:04:04,733 --> 00:04:05,933
كان مصابًا بجروح بالغة
66
00:04:08,823 --> 00:04:10,423
في ذلك الوقت فقط
67
00:04:10,973 --> 00:04:11,973
عرفتُ ما هو الخوف
68
00:04:13,173 --> 00:04:14,653
وفهمتُ أخيرًا
69
00:04:16,292 --> 00:04:17,292
لماذا قرر والدي
70
00:04:18,063 --> 00:04:18,823
إطلاق سراح
71
00:04:18,852 --> 00:04:19,823
ذلك النمر
72
00:04:21,773 --> 00:04:22,383
دعك من هذا
73
00:04:23,293 --> 00:04:23,973
كل ذلك قد مضى
74
00:04:25,213 --> 00:04:27,263
أنا الآن أعيش في بيت خاو
75
00:04:27,583 --> 00:04:28,453
وحيدًا لا أملك شيئًا
76
00:04:29,653 --> 00:04:30,903
ولا أحد قريب مني
77
00:04:31,533 --> 00:04:32,893
ولهذا لم يعد هناك ما يدعو للخوف
78
00:04:33,623 --> 00:04:34,413
لا تتحدث بهذا الشكل
79
00:04:35,133 --> 00:04:36,443
أنت لست وحيدًا
80
00:04:36,473 --> 00:04:37,443
ولا بلا مأوى
81
00:04:38,143 --> 00:04:39,823
لديك عيادة قان شان وتشي شيوه
82
00:04:39,943 --> 00:04:40,853
والأخ الأكبر ون جيان
83
00:04:45,213 --> 00:04:46,213
وأنا أيضًا
84
00:04:59,583 --> 00:05:00,143
شيوان يه
85
00:05:00,163 --> 00:05:00,943
المس يدي
86
00:05:03,853 --> 00:05:04,623
هيا، المسها بسرعة
87
00:05:07,453 --> 00:05:08,093
بسرعة
88
00:05:17,473 --> 00:05:18,913
أليست يدي دافئة على نحوٍ غير معتاد
89
00:05:21,383 --> 00:05:23,023
ذلك بسبب الرمز الذي رسمته لي
90
00:05:24,413 --> 00:05:26,143
في كل مرة أشعر بالخوف
91
00:05:26,333 --> 00:05:27,653
يبدأ بالدفء قليلًا
92
00:05:30,533 --> 00:05:31,183
ما رأيك
93
00:05:31,973 --> 00:05:33,453
أن ترسم واحدًا لنفسك أيضًا؟
94
00:05:35,843 --> 00:05:37,283
لا أحتاج إلى مثل هذا الشيء
95
00:05:38,213 --> 00:05:39,143
حسنًا
96
00:05:39,973 --> 00:05:40,453
صحيح
97
00:05:40,763 --> 00:05:41,932
فكل ما لدي هو من رسمك
98
00:05:42,623 --> 00:05:44,653
كم أنت بارع، يا طبيب جيو
99
00:05:45,083 --> 00:05:46,533
نحن الناس العاديون
100
00:05:46,633 --> 00:05:47,833
نحظى بحمايتك
101
00:05:48,263 --> 00:05:49,453
شكرًا لك حقًا
102
00:05:51,143 --> 00:05:52,383
إذن، كيف ستشكرينني؟
103
00:05:52,853 --> 00:05:54,143
كيف تريدني أن أشكرك؟
104
00:05:56,093 --> 00:05:57,703
يكفي أن تنامي بهدوء
105
00:05:59,333 --> 00:06:00,063
أعتقد أنك فقط
106
00:06:00,093 --> 00:06:01,183
لا تريد التحدث معي
107
00:06:03,653 --> 00:06:04,703
أجل، لقد لاحظتِ ذلك
108
00:06:05,773 --> 00:06:06,703
كلامك صحيح إلى حد ما
109
00:06:11,603 --> 00:06:12,893
أنا أيضًا لا أريد التحدث معك
110
00:06:27,773 --> 00:06:28,653
لماذا توقفت عن الكلام؟
111
00:06:30,093 --> 00:06:30,853
لقد نمت
112
00:06:32,533 --> 00:06:33,503
تتحدثين وأنت نائمة
113
00:06:34,853 --> 00:06:36,163
سأنام حالًا
114
00:08:02,703 --> 00:08:03,943
يا لها من مهارة رائعة
115
00:08:15,533 --> 00:08:16,473
[فندق توان يوان]
116
00:08:29,293 --> 00:08:31,023
يبدو أن صاحب المتجر ذو خلفية عسكرية
117
00:08:32,893 --> 00:08:34,383
كيف عرفت ذلك، أيها الضيف الكريم؟
118
00:08:35,913 --> 00:08:37,143
أسلوبك في استخدام السيف قبل قليل
119
00:08:37,293 --> 00:08:38,923
يشبه كثيرًا أساليب القتال العسكرية
120
00:08:39,322 --> 00:08:41,253
كما أن خامة هذا الدرع راقية
121
00:08:41,562 --> 00:08:42,832
ولا تشبه ما يصنعه العامة
122
00:08:44,403 --> 00:08:45,453
وهناك بعض التفاصيل
123
00:08:45,783 --> 00:08:47,183
توحي بأنها قديمة بعض الشيء
124
00:08:49,173 --> 00:08:49,973
ألا يمكن أن يكون هذا
125
00:08:50,383 --> 00:08:51,503
مجرد درع استعرتُه
126
00:08:51,533 --> 00:08:52,513
لزيادة الهيبة؟
127
00:08:54,143 --> 00:08:55,573
قد يكون الدرع مستعارًا
128
00:08:56,063 --> 00:08:57,373
لكن أسلوبك في القتال لا يمكن أن يخدع أحدًا
129
00:08:58,353 --> 00:08:59,863
أسلوبك في استخدام السيف متقن
130
00:09:00,373 --> 00:09:01,463
ولا يمكن الوصول لهذه المهارة
131
00:09:01,743 --> 00:09:02,383
دون عشرين سنة
132
00:09:02,413 --> 00:09:03,533
من التدريب على الأقل
133
00:09:07,053 --> 00:09:07,773
لديك بصيرة حادة
134
00:09:08,983 --> 00:09:09,503
تفضل
135
00:09:14,573 --> 00:09:15,573
أليس مذاقه جيداً؟
136
00:09:17,103 --> 00:09:17,933
إنه مقبول
137
00:09:18,503 --> 00:09:19,223
إنه مقبول
138
00:09:20,283 --> 00:09:21,733
كنت أعرف أنه ليس طيب المذاق
139
00:09:22,263 --> 00:09:23,403
لا أستطيع تمييز النكهات
140
00:09:24,223 --> 00:09:26,143
لذلك لا أستطيع تحضير طعام لذيذ
141
00:09:27,383 --> 00:09:28,863
لا تستطيعين تمييز النكهات
142
00:09:31,263 --> 00:09:32,143
لماذا؟
143
00:09:33,413 --> 00:09:34,103
لا أعرف
144
00:09:34,643 --> 00:09:35,883
أنا هكذا منذ صغري
145
00:09:38,863 --> 00:09:39,523
أختي
146
00:09:40,103 --> 00:09:41,233
توقفي عن الشرب
147
00:09:41,523 --> 00:09:42,923
سأطلب من والدي
148
00:09:42,943 --> 00:09:44,463
أن يُعد لكِ وعاءً آخر
149
00:09:45,263 --> 00:09:45,833
لا بأس
150
00:09:46,583 --> 00:09:48,013
إنه فقط ذو طعم قوي قليلاً
151
00:09:48,263 --> 00:09:49,463
لكن يمكن شربه
152
00:09:51,693 --> 00:09:53,903
في المرة القادمة عندما تُحضّرينه
153
00:09:54,193 --> 00:09:55,693
فقط ضعي كمية أقل من المكونات
154
00:09:55,813 --> 00:09:57,363
وأضيفي المزيد من الماء
155
00:09:57,743 --> 00:09:58,773
هكذا سيكون جيداً
156
00:10:00,853 --> 00:10:02,823
قال لي آخرون ذلك أيضاً
157
00:10:03,263 --> 00:10:05,813
لكن عندما أطبخ
158
00:10:06,343 --> 00:10:07,173
لا أستطيع أن أتوقف
159
00:10:07,193 --> 00:10:08,413
عن إضافة الكثير من المكونات
160
00:10:09,473 --> 00:10:10,113
ربما لأنني
161
00:10:10,133 --> 00:10:11,733
لا أستطيع تمييز النكهات
162
00:10:13,173 --> 00:10:15,103
لذلك يجب أن أُرضي عيني أولًا
163
00:10:17,653 --> 00:10:19,783
على مدى أكثر من عشر سنوات
164
00:10:19,813 --> 00:10:20,793
كانت الأربعة بحار في سلام
وقلما كانت هناك حروب
165
00:10:21,663 --> 00:10:22,783
لا أدري في أي جيش
166
00:10:22,813 --> 00:10:23,893
قد خدمت، أيها المدير
167
00:10:24,053 --> 00:10:24,693
أنا؟
168
00:10:28,053 --> 00:10:29,293
التحقت بالجيش في السادسة عشرة
169
00:10:29,933 --> 00:10:31,983
ومنذ ذلك الحين مضت أكثر من ثلاثين سنة
170
00:10:33,313 --> 00:10:34,293
في ذلك الوقت
171
00:10:34,623 --> 00:10:35,383
كان عدد من يموتون من الجفاف
172
00:10:35,653 --> 00:10:38,383
أكثر من أولئك الذين يعيشون
173
00:10:41,873 --> 00:10:42,633
والداي
174
00:10:44,103 --> 00:10:45,313
جعلاني ألتحق بالجيش
175
00:10:46,143 --> 00:10:47,453
من أجل أن أعيش
176
00:10:49,743 --> 00:10:50,463
في البداية
177
00:10:51,463 --> 00:10:52,603
كنت في الشمال الغربي لمدة ثلاث سنوات
178
00:10:53,383 --> 00:10:54,023
أعمل في نقل الإمدادات
179
00:10:55,023 --> 00:10:55,783
ثم
180
00:10:57,503 --> 00:10:59,393
مع انتقال القوات إلى الجنوب الغربي
181
00:11:00,433 --> 00:11:01,313
انضممت إلى صفوف
182
00:11:02,363 --> 00:11:04,913
الجنرال تشانغ قوانغ
183
00:11:07,343 --> 00:11:09,653
لقد سمعت أن الجنرال تشانغ كان صارمًا في إدارة جيشه
184
00:11:10,623 --> 00:11:12,313
وأن جنوده جميعًا كانوا رجالًا أشدّاء
185
00:11:12,333 --> 00:11:13,533
شجعانًا في القتال لا يهابون شيئًا
186
00:11:14,663 --> 00:11:16,143
بما أنك كنت من جنوده
187
00:11:16,693 --> 00:11:18,653
فلا شكّ أن مهارتك عظيمة
188
00:11:19,023 --> 00:11:20,773
ما هي مهارتي؟
189
00:11:22,773 --> 00:11:25,003
أنا مجرد جندي يتبع الأوامر
190
00:11:26,463 --> 00:11:27,743
وينفذ القواعد، هذا كل شيء
191
00:11:28,873 --> 00:11:30,443
هذا أمر صعب بالفعل
192
00:11:32,103 --> 00:11:33,413
في الحقيقة
193
00:11:34,623 --> 00:11:36,173
لم أمكث هناك وقتًا طويلًا
194
00:11:37,173 --> 00:11:38,533
فسرعان ما أرسلني الجنرال
195
00:11:38,933 --> 00:11:41,093
إلى قلعة قوي ما.
196
00:11:41,743 --> 00:11:42,263
[قلعة قوي ما]
197
00:11:42,263 --> 00:11:43,893
كانت تعصف الرياح والرمال هناك عامًا بعد عام
198
00:11:44,023 --> 00:11:44,933
معزولًا في أقصى الأطراف
199
00:11:45,463 --> 00:11:46,413
كانت مهمة الحامية هناك أن تحرسه
200
00:11:46,933 --> 00:11:48,573
ويتناوب الجنود كل خمس سنوات
201
00:11:49,383 --> 00:11:50,003
وبعدها يمكنهم العودة إلى ديارهم
202
00:11:50,003 --> 00:11:50,973
[ضابط الراية هوا ينغ ران]
203
00:11:50,973 --> 00:11:52,843
ومعهم رواتب مجزية
204
00:11:52,933 --> 00:11:54,003
وماذا بعد ذلك؟
205
00:11:54,983 --> 00:11:55,893
ثم
206
00:11:56,573 --> 00:11:57,933
نعيش حياتنا فقط
207
00:11:58,623 --> 00:11:59,553
ذلك المكان
208
00:12:00,113 --> 00:12:02,233
بالكاد ترى فيه أحدًا خلال عامٍ
209
00:12:02,463 --> 00:12:04,053
فما الذي كان بوسعنا فعله هناك؟
210
00:12:04,933 --> 00:12:06,783
لم يكن لدينا سوى الرعي
211
00:12:06,873 --> 00:12:07,883
والزراعة
212
00:12:08,813 --> 00:12:11,023
وحين حان وقت
213
00:12:11,053 --> 00:12:12,103
التبديل الدوري للحامية
214
00:12:12,653 --> 00:12:13,503
الذي يحدث كل خمس سنوات
215
00:12:13,923 --> 00:12:15,643
لم يصل أحدٌ لاستبدالنا
216
00:12:16,773 --> 00:12:17,743
مر نصف عام آخر
217
00:12:18,533 --> 00:12:19,983
فأرسل القائد العام اثنين من مرافقيه
218
00:12:20,583 --> 00:12:22,133
إلى العاصمة لطلب التفسير
219
00:12:22,653 --> 00:12:24,503
لكن بمجرد ذهابهم
220
00:12:26,623 --> 00:12:28,573
لم نسمع عنهم أي خبر
221
00:12:29,463 --> 00:12:30,633
بعد فترة من الوقت
222
00:12:31,023 --> 00:12:32,463
مر بعض التجار بالصدفة
223
00:12:33,263 --> 00:12:34,773
أخبرنا هؤلاء التجار
224
00:12:35,173 --> 00:12:35,693
قائلين
225
00:12:36,453 --> 00:12:38,023
أن الإمبراطور قد تُوفِّي
226
00:12:39,103 --> 00:12:41,473
وأن الأمراء في صراع مرير
227
00:12:41,503 --> 00:12:42,893
على العرش
228
00:12:44,933 --> 00:12:45,533
أما نحن
229
00:12:46,173 --> 00:12:48,383
فكنا في أقصى الغرب
230
00:12:49,383 --> 00:12:50,933
وفي ظل تلك الفوضى
231
00:12:52,223 --> 00:12:54,173
ربما لم يكن هناك من يلتفت إلى أمرنا أصلاً
232
00:12:56,383 --> 00:12:57,463
فماذا فعلتم إذن؟
233
00:12:58,763 --> 00:12:59,693
ماذا نفعل؟
234
00:13:02,013 --> 00:13:03,143
جاءت أيامٌ شاقة
235
00:13:04,143 --> 00:13:05,623
وبدأت المعاناة
236
00:13:06,263 --> 00:13:09,013
وسرعان ما ظهرت حالات فرارٍ من الجيش
237
00:13:09,223 --> 00:13:10,593
في البداية، كان كل من يُضبط
238
00:13:10,623 --> 00:13:12,863
يحاول الفرار، يقبض عليهم الضابط هوا ينغ ران
239
00:13:12,903 --> 00:13:14,073
يجلدهم ويضربهم بالسوط
240
00:13:14,263 --> 00:13:15,573
لكن ذلك لم يُجدِ نفعًا
241
00:13:15,983 --> 00:13:17,733
إذ استمر البعض في محاولة الهرب
242
00:13:18,333 --> 00:13:19,243
فالفرار من موقع الحراسة دون قتال
243
00:13:19,863 --> 00:13:21,743
يُعد جريمةً كبرى يعاقب عليها بالموت
244
00:13:22,343 --> 00:13:24,263
لم يكن أمام الجنود إلا خياران
245
00:13:24,773 --> 00:13:26,623
إما أن تعيش وأنت تحرس المدينة، أو أن تموت وأنت تحرسها
246
00:13:27,463 --> 00:13:29,053
لكن هوا ينغ ران كان وحده
247
00:13:29,533 --> 00:13:31,173
فكم مرة يمكنه أن يمنع الفرار؟
248
00:13:31,503 --> 00:13:32,953
لقد تفرقت القلوب
249
00:13:32,983 --> 00:13:34,343
ولم يعد بالإمكان الإبقاء على أحد
250
00:13:35,363 --> 00:13:35,913
وماذا عنك؟
251
00:13:36,773 --> 00:13:37,413
هل غادرت أيضا؟
252
00:13:38,343 --> 00:13:39,023
لا تذكر الأمر
253
00:13:39,053 --> 00:13:40,413
كنتُ قد قررت الرحيل
254
00:13:40,623 --> 00:13:42,103
حتى إنني حزمت أمتعتي
255
00:13:42,693 --> 00:13:43,893
لكن في النهاية، لم أستطع المغادرة
256
00:13:45,623 --> 00:13:46,383
لماذا؟
257
00:13:47,663 --> 00:13:49,373
لقد مرض ذلك الضابط الصغير
258
00:13:49,393 --> 00:13:50,323
إذا غادرت
259
00:13:50,813 --> 00:13:51,653
لمات على الفور
260
00:13:52,983 --> 00:13:53,583
أنت
261
00:13:53,983 --> 00:13:55,203
لمَ نهضتَ من فراشك؟
262
00:13:55,413 --> 00:13:56,793
لمَ نهضتَ من فراشك؟
263
00:13:57,573 --> 00:13:58,743
اشرب دواءك أولا، ثم
264
00:13:59,223 --> 00:14:00,143
لا تهتم بي بعد الآن
265
00:14:00,693 --> 00:14:01,983
لقد انتهى أمري
266
00:14:02,343 --> 00:14:03,143
ماذا تقول؟
267
00:14:03,293 --> 00:14:04,233
دعنا نشرب الدواء أولاً
268
00:14:04,263 --> 00:14:04,863
حسنا؟
269
00:14:05,573 --> 00:14:06,983
لا أحد يعرف ما أشعر به
270
00:14:07,653 --> 00:14:09,773
أكثر مني
271
00:14:11,773 --> 00:14:12,653
يا أخي، أنت
272
00:14:13,103 --> 00:14:13,693
أين الراية؟
273
00:14:14,183 --> 00:14:14,863
أين رايتي؟
274
00:14:14,893 --> 00:14:15,773
لقد علّقتُ الراية
275
00:14:16,463 --> 00:14:17,413
فعلتُ ذلك من أجلك
276
00:14:17,933 --> 00:14:18,503
لا تقلق
277
00:14:23,773 --> 00:14:26,813
نحن حراس هذا الوطن
278
00:14:27,983 --> 00:14:31,413
ونحن آخر الأحياء في معسكر الجيش
279
00:14:31,773 --> 00:14:32,383
نعم
280
00:14:34,623 --> 00:14:37,143
الراية الملكية لا ينبغي أن تسقط
281
00:14:38,103 --> 00:14:39,143
الراية الملكية لا ينبغي أن تسقط
282
00:14:41,223 --> 00:14:42,103
للأسف
283
00:14:42,533 --> 00:14:44,123
حافظت عليه لمدة أكثر من نصف عام
284
00:14:44,153 --> 00:14:45,963
لكنه رحل في النهاية
285
00:14:46,653 --> 00:14:48,103
من أجل هذا الوعد
286
00:14:48,773 --> 00:14:50,573
بقيت هناك لأكثر من عشرين عاماً
287
00:14:53,533 --> 00:14:54,653
ثم مرَّ مبعوث
288
00:14:54,673 --> 00:14:55,673
من البلاط الملكي
289
00:14:55,773 --> 00:14:56,933
وأبلغ عن الأمر
290
00:14:57,743 --> 00:14:58,983
فأرسلوا
291
00:14:59,813 --> 00:15:01,813
من يتولى المسؤولية هناك
292
00:15:02,573 --> 00:15:03,343
أما أنا
293
00:15:05,933 --> 00:15:07,143
فقد عدت إلى دياري
294
00:15:08,623 --> 00:15:10,273
حرست الحدود وحيداً لعشرين عاماً
295
00:15:11,263 --> 00:15:11,983
يا سيدي
296
00:15:13,013 --> 00:15:14,053
أنت بطل حقاً
297
00:15:16,773 --> 00:15:19,503
الذكي الشجاع يُطلق عليه بطلاً
298
00:15:19,933 --> 00:15:22,853
والقوي الشجاع يُطلق عليه بطلاً
299
00:15:23,223 --> 00:15:24,463
فما علاقة
300
00:15:25,343 --> 00:15:27,293
هاتين الكلمتين بي؟
301
00:15:27,813 --> 00:15:29,653
من يحمل مسؤولية الأمة بأكملها يُعتبر بطلًا
302
00:15:30,303 --> 00:15:32,303
ومن يتحمل عبء شعبه يعتبر بطلاً
303
00:15:32,933 --> 00:15:34,023
فكيف يمكن للشجاعة والبطولة الشخصية
304
00:15:34,313 --> 00:15:36,073
أن تُقارن بالخدمة من أجل الوطن والشعب؟
305
00:15:36,103 --> 00:15:37,623
ما المقصود بالعمل من أجل الوطن والشعب؟
306
00:15:38,243 --> 00:15:39,403
كل ما أردته فقط
307
00:15:39,433 --> 00:15:40,943
أن أؤدي عملي بشكل جيد
308
00:15:41,383 --> 00:15:43,233
وُجد الوطن والشعب
309
00:15:43,263 --> 00:15:43,953
لأن أناسًا مثلك
310
00:15:43,983 --> 00:15:45,223
يؤدّون ما عليهم
311
00:15:45,503 --> 00:15:46,743
كما ينبغي
312
00:15:49,623 --> 00:15:50,813
يا لك من شاب
313
00:15:51,693 --> 00:15:53,143
حديثك مليء بالحكمة
314
00:15:53,463 --> 00:15:55,263
فلماذا لا تُحسن أداء واجبك؟
315
00:15:56,503 --> 00:15:59,653
تمضي وقتك كل يوم تتجول في الجبال
316
00:16:01,983 --> 00:16:02,933
وكيف علمتَ يا سيدي
317
00:16:02,953 --> 00:16:04,743
أنني أتجول
318
00:16:04,933 --> 00:16:05,983
لمجرد التسكع وإضاعة الوقت
319
00:16:06,463 --> 00:16:07,933
لا لأني أؤدي عملي بجد؟
320
00:16:11,933 --> 00:16:13,383
لقد عشتَ في الخارج سنين طويلة
321
00:16:13,673 --> 00:16:14,783
ورأيتَ الكثير
322
00:16:15,763 --> 00:16:17,043
وتملك من الخبرة ما يُثير فضولي
323
00:16:18,773 --> 00:16:19,933
فقل لي، هل سبق لك
324
00:16:20,613 --> 00:16:21,653
أن رأيت أي وحوشاً من قبل؟
325
00:16:28,103 --> 00:16:28,693
وو نيانغ
326
00:16:28,863 --> 00:16:30,503
هناك وسادة ناقصة
327
00:16:47,413 --> 00:16:48,023
أختي
328
00:16:48,623 --> 00:16:50,933
هل علاقتك بزوجك ليست على ما يرام؟
329
00:16:53,223 --> 00:16:55,263
لقد نمتِ وحدكِ ليلة البارحة
330
00:16:58,623 --> 00:17:00,053
زوجان في ريعان الشباب
331
00:17:00,743 --> 00:17:01,983
يبيتان في الجبال ليلًا
332
00:17:03,143 --> 00:17:05,372
فلماذا تفترقان في المضجع؟
333
00:17:10,743 --> 00:17:13,372
ألم أصب بنزلة برد الليلة الماضية؟
334
00:17:14,122 --> 00:17:15,323
كنت أخشى أن أنقلها إليه
335
00:17:16,183 --> 00:17:17,983
أُختي، لِمَ تُخفين عني الأمر؟
336
00:17:19,023 --> 00:17:20,573
هذا الفندق
337
00:17:21,023 --> 00:17:23,132
لطالما امتلأ بأزواجٍ يتقاسمون الفراش
338
00:17:23,503 --> 00:17:24,573
لكن لكلٍ منهم نوايا مغايرة
339
00:17:25,092 --> 00:17:26,852
وأحلام متباينة
340
00:17:28,983 --> 00:17:30,303
لم يخطر ببالي قط
341
00:17:31,133 --> 00:17:33,183
أن امرأةً شابة وجميلة مثلك
342
00:17:33,743 --> 00:17:35,903
قد لا تحظى برضا زوجها
343
00:17:37,533 --> 00:17:38,503
حقًّا، إن الحياة
344
00:17:39,463 --> 00:17:40,613
معقّدةٌ للغاية
345
00:17:43,943 --> 00:17:44,703
وو نيانغ
346
00:17:46,223 --> 00:17:48,263
أي نوع من الأشخاص تريدين أن تكوني في المستقبل؟
347
00:17:51,023 --> 00:17:51,943
لم أفكر في الأمر
348
00:17:53,743 --> 00:17:55,023
لكنني الآن أرى
349
00:17:55,533 --> 00:17:56,663
أن أصبح مثلك يا أختي
350
00:17:57,223 --> 00:17:57,983
سيكون أمر جيد جدًا
351
00:17:59,813 --> 00:18:01,463
تجارب كل شخص مختلفة
352
00:18:02,093 --> 00:18:02,773
فكيف يمكن لأحد أن يعيش
353
00:18:02,773 --> 00:18:04,093
مقلدًا غيره؟
354
00:18:05,053 --> 00:18:06,053
وأعتقد أيضًا
355
00:18:06,293 --> 00:18:07,183
أن إدارتك أنت ووالدك
356
00:18:07,183 --> 00:18:08,853
لهذا الفندق أمر جميل
357
00:18:09,943 --> 00:18:11,023
تستقبلون الضيوف وتودعونهم
358
00:18:11,463 --> 00:18:12,463
وتكتسبون خبرة ومعرفة واسعة
359
00:18:13,023 --> 00:18:14,203
نستقبل الضيوف ونودعهم
360
00:18:14,743 --> 00:18:15,983
ونكتسب خبرة ومعرفة واسعة
361
00:18:20,533 --> 00:18:21,223
وو نيانغ
362
00:18:22,463 --> 00:18:24,133
منذ متى وأنتم تديرون
363
00:18:24,423 --> 00:18:25,183
هذا الفندق؟
364
00:18:26,903 --> 00:18:27,933
منذ وقت طويل
365
00:18:28,663 --> 00:18:30,053
ربما أكثر من عشر سنوات
366
00:18:30,493 --> 00:18:31,983
أكثر من عشر سنوات
367
00:18:33,423 --> 00:18:34,703
لكنّكِ تقولين
368
00:18:34,943 --> 00:18:36,183
أن هذا الفندق
369
00:18:36,263 --> 00:18:37,663
يقع في هذه الجبال الموحشة
370
00:18:38,503 --> 00:18:40,023
بعيدًا عن سلطات الحكومة
371
00:18:42,183 --> 00:18:43,773
فهل حدثت هنا بعض الحوادث
372
00:18:44,423 --> 00:18:45,463
أو المخاطر من قبل؟
373
00:18:45,973 --> 00:18:47,163
قال والدي
374
00:18:48,803 --> 00:18:50,403
طالما لا أغادر الفندق
375
00:18:50,813 --> 00:18:52,183
فلن أكون في خطر
376
00:18:55,673 --> 00:18:57,213
قال والدي أيضاً
377
00:18:57,773 --> 00:18:59,813
إن العالم الخارجي هو الأكثر خطورة
378
00:19:00,853 --> 00:19:02,613
وقد يُعرّضني لفقدان حياتي
379
00:19:03,903 --> 00:19:04,573
الخارج
380
00:19:06,533 --> 00:19:07,263
أرى أنك يا سيدي
381
00:19:07,263 --> 00:19:08,573
شخص مثقف ومهذب
382
00:19:09,223 --> 00:19:10,373
كيف يمكنك أن تصدق مثل هذا؟
383
00:19:12,183 --> 00:19:13,123
لا أريد أن أخفي عليك
384
00:19:13,423 --> 00:19:14,423
أنا أؤمن تمامًا
385
00:19:15,603 --> 00:19:17,403
بأن العالم كبير وملئ بالأشياء الغريبة
386
00:19:18,193 --> 00:19:18,773
من يدري؟ ربما
387
00:19:18,803 --> 00:19:20,323
يكون هناك شبح في هذا الفندق
388
00:19:20,983 --> 00:19:21,813
الذي تديره
389
00:19:22,133 --> 00:19:24,093
لقد أدرت هذا الفندق لسنوات عديدة
390
00:19:24,533 --> 00:19:25,983
ولم أسمع أبداً أي شخص يقول
391
00:19:26,143 --> 00:19:27,293
أنه يوجد أشباحاً هنا
392
00:19:27,733 --> 00:19:29,093
هل يرغب صاحب الفندق في تجربة ذلك؟
393
00:19:30,353 --> 00:19:31,223
كيف يمكن ذلك؟
394
00:19:46,613 --> 00:19:47,293
ما هذا؟
395
00:19:47,573 --> 00:19:48,703
ليس مهما ما هو
396
00:19:49,393 --> 00:19:50,193
المهم هو
397
00:19:50,983 --> 00:19:52,023
أنه يستطيع كشف الأشباح
398
00:19:59,983 --> 00:20:02,183
هل هناك أي خطر في الخارج؟
399
00:20:02,373 --> 00:20:03,643
القطط الجبلية
400
00:20:04,853 --> 00:20:07,463
هنا يموت الكثير من الناس كل عام
401
00:20:07,943 --> 00:20:09,573
على أيدي القطط الجبلية
402
00:20:11,813 --> 00:20:13,263
وو نيانغ، هل تتحدثين عن القطط؟
403
00:20:14,083 --> 00:20:14,973
القطط الجبلية هنا
404
00:20:15,503 --> 00:20:16,133
كبيرة
405
00:20:16,533 --> 00:20:17,183
وشرسة
406
00:20:17,663 --> 00:20:19,633
وتتجمع في مجموعات
407
00:20:20,293 --> 00:20:21,533
قوتها القتالية لا تقل عن الذئاب الشرسة
408
00:20:22,223 --> 00:20:24,373
إذا صادفتموها
409
00:20:25,053 --> 00:20:26,573
فأنتم وهذه المجموعة
410
00:20:27,333 --> 00:20:28,573
قد لا تستطيعون الصمود أمامها
411
00:20:29,023 --> 00:20:30,283
وفقا لما تقولين
412
00:20:30,663 --> 00:20:32,023
القطط الجبلية خطيرة للغاية
413
00:20:32,683 --> 00:20:33,923
ألا تخافون
414
00:20:34,463 --> 00:20:35,263
من فتح فندق هنا؟
415
00:20:35,813 --> 00:20:36,663
لا
416
00:20:37,703 --> 00:20:38,533
لماذا؟
417
00:20:39,043 --> 00:20:40,323
لأنّه لا توجد قطط جبلية
418
00:20:40,353 --> 00:20:41,623
تجرؤ على دخول فندقنا
419
00:20:52,143 --> 00:20:52,943
هذا هو
420
00:21:00,123 --> 00:21:00,903
تفضل يا سيدي
421
00:21:05,023 --> 00:21:06,263
وما الذي يجعلك واثقة إلى هذا الحد؟
422
00:21:07,093 --> 00:21:08,223
حتى أشرس الوحوش
423
00:21:08,423 --> 00:21:09,603
تخاف من البشر
424
00:21:10,093 --> 00:21:11,233
في فندقنا
425
00:21:11,253 --> 00:21:12,533
يوجد عدد كبير من الناس
426
00:21:12,863 --> 00:21:14,453
لذا لا تجرؤ على الدخول
427
00:21:33,423 --> 00:21:34,573
الضابط تشو
428
00:21:35,463 --> 00:21:37,183
تعال، هل تريدي أن تأكلي الجزر؟
429
00:21:38,293 --> 00:21:39,093
ما أطيب رائحته
430
00:21:39,093 --> 00:21:40,503
كلي
431
00:21:41,573 --> 00:21:42,533
لا تترددي
432
00:21:45,423 --> 00:21:46,013
كلي هذا
433
00:21:46,423 --> 00:21:47,333
لماذا أنت هنا؟
434
00:21:48,663 --> 00:21:49,343
هل تتذكر
435
00:21:49,373 --> 00:21:50,613
قاو شنغ الذي دهس أحدهم وهو يمتطي حصانه؟
436
00:21:52,423 --> 00:21:53,743
تشي شيوه أخبرني عنه
437
00:21:54,023 --> 00:21:55,023
على الرغم من أنه تم إعدامه
438
00:21:55,423 --> 00:21:56,463
إلا أنه لم يمت
439
00:21:56,743 --> 00:21:57,263
نعم
440
00:21:58,053 --> 00:21:58,903
أنا مكلّف باعتقاله
441
00:21:58,903 --> 00:21:59,983
لاحقته حتى وصلت إلى هنا
442
00:22:01,703 --> 00:22:02,373
هل وجدته؟
443
00:22:03,183 --> 00:22:03,853
نعم
444
00:22:04,573 --> 00:22:05,423
لكنه مات
445
00:22:06,423 --> 00:22:07,133
ماذا حدث؟
446
00:22:07,743 --> 00:22:08,533
لقد عثرت على جثته
447
00:22:08,533 --> 00:22:09,703
في الغابة
448
00:22:10,443 --> 00:22:11,963
وقد اقتُلعت عيناه
449
00:22:12,263 --> 00:22:13,773
وقُص شعره بشكل متساوٍ
450
00:22:15,123 --> 00:22:16,843
يقول السكان المحليون إنه من فعل القطط الجبلية
451
00:22:17,423 --> 00:22:18,743
القطط الجبلية تقتلع العيون
452
00:22:18,773 --> 00:22:20,293
هذا يمكن تصديقه بصعوبة
453
00:22:20,773 --> 00:22:21,853
لكن من المستحيل
454
00:22:21,853 --> 00:22:23,053
أن يقص شعر الإنسان بشكل متساوٍ، أليس كذلك؟
455
00:22:24,873 --> 00:22:26,543
ربما لا يستطيع القط الجبلي ذلك
456
00:22:27,663 --> 00:22:28,773
لكنّ القطة الشيطانية تستطيع
457
00:22:29,443 --> 00:22:30,253
قطة شيطانية؟
458
00:22:32,053 --> 00:22:32,773
ما هي القطة الشيطانية؟
459
00:22:33,223 --> 00:22:34,763
قال تشي وانغ تشوان سابقًا
460
00:22:35,373 --> 00:22:36,133
أن والدي تلقّى مساعدة
461
00:22:36,163 --> 00:22:37,213
من شبح تبديل الحيوات
462
00:22:37,903 --> 00:22:39,473
ونحن نشكّ في أن شبح تبديل الحيوات
463
00:22:39,663 --> 00:22:40,833
هو نفسه القطة الشيطانية ذات الأرواح التسع
464
00:22:42,053 --> 00:22:43,493
ما دمتَ تطارد قاو شنغ
465
00:22:43,703 --> 00:22:45,223
فلِمَ جئتَ إلى فندق توان يوان؟
466
00:22:45,723 --> 00:22:46,823
تأخّرنا في العودة إلى المدينة
467
00:22:47,093 --> 00:22:48,053
فقرّرنا المبيت هنا
468
00:22:48,293 --> 00:22:48,713
كنا نخطط
469
00:22:48,743 --> 00:22:49,943
للرجوع في الصباح الباكر
470
00:22:50,733 --> 00:22:52,253
لكنني عثرتُ على شيء ما
471
00:23:01,613 --> 00:23:02,833
هذه ربطة شعر قاو شنغ
472
00:23:03,603 --> 00:23:04,403
هل أنت متأكد؟
473
00:23:05,433 --> 00:23:06,433
في ذلك اليوم في الشارع
474
00:23:06,613 --> 00:23:07,773
كان يرتدي هذا بالضبط
475
00:23:08,803 --> 00:23:10,083
لقد بدا مألوفًا لي
476
00:23:10,513 --> 00:23:11,633
تساءلتُ في نفسي هل يُعقل أن قاو شنغ
477
00:23:11,663 --> 00:23:12,583
قد مكث هنا
478
00:23:13,053 --> 00:23:13,923
أثناء هروبه؟
479
00:23:14,563 --> 00:23:15,713
فذهبتُ لسؤال صاحب الفندق
480
00:23:15,983 --> 00:23:16,633
لكنه وموظّفوه أكدوا
481
00:23:16,663 --> 00:23:17,813
أنهم لم يروا هذا الرجل من قبل
482
00:23:18,773 --> 00:23:19,823
أثار ذلك شكوكي
483
00:23:19,843 --> 00:23:20,673
فأمرتُ أحد رجالي
484
00:23:20,773 --> 00:23:21,813
بالعودة لإبلاغ الحاكم
485
00:23:22,053 --> 00:23:23,263
بينما بقيتُ مع زميل آخر
486
00:23:23,293 --> 00:23:24,053
لمواصلة التحقيق في القضيّة
487
00:23:25,333 --> 00:23:26,183
كيف سار التحقيق؟
488
00:23:26,903 --> 00:23:29,053
صاحب هذا الفندق يدعى فنغ تيان.
489
00:23:29,423 --> 00:23:30,933
لديه ابنة تدعى فنغ وو نيانغ
490
00:23:31,773 --> 00:23:33,573
الخدم هنا غريبو الأطوار
491
00:23:33,853 --> 00:23:35,333
يحبون التلصص والتقليد
492
00:23:36,003 --> 00:23:37,393
يبدو أنهم ليسوا أذكياء جدًا
493
00:23:37,703 --> 00:23:38,503
دائمًا ما يتهامسون
494
00:23:38,533 --> 00:23:39,463
في الخفاء طوال الوقت
495
00:23:40,773 --> 00:23:42,703
أما بالنسبة لصاحب الفندق فنغ تيان
496
00:23:42,893 --> 00:23:43,973
رجلٌ لبق، سريع التصرف
497
00:23:44,003 --> 00:23:45,113
ولديه مهارات قتالية أيضًا
498
00:23:47,813 --> 00:23:49,183
ما دمنا قد تحدّثنا عن الأشباح
499
00:23:49,333 --> 00:23:50,183
أترى أنه قد يكون
500
00:23:50,813 --> 00:23:52,093
واحدًا منهم؟
501
00:23:52,503 --> 00:23:53,743
ينحدر من خلفية عسكرية
502
00:23:54,023 --> 00:23:54,703
لقد اختبرته
503
00:23:55,383 --> 00:23:56,143
إنه إنسان
504
00:23:56,223 --> 00:23:57,133
وليس شبحًا
505
00:23:59,093 --> 00:24:00,943
من خلفية عسكرية؟
506
00:24:01,983 --> 00:24:02,613
نعم
507
00:24:03,253 --> 00:24:04,403
لديه مهارات لا يستهان بها
508
00:24:04,983 --> 00:24:06,263
عندما يبدأ القتال
509
00:24:06,393 --> 00:24:07,763
لا يقل عنك في القدرة
510
00:24:08,293 --> 00:24:09,503
بل قد يكون أفضل بعض الشيء
511
00:24:16,153 --> 00:24:16,873
لا تهرب
512
00:24:23,023 --> 00:24:23,503
هذا
513
00:24:23,813 --> 00:24:25,273
ما الذي يحدث هنا؟
514
00:24:26,373 --> 00:24:27,503
ألا تعرف؟
515
00:24:28,053 --> 00:24:29,133
تشي شيوه تكون
516
00:24:29,533 --> 00:24:30,333
شبح
517
00:24:32,323 --> 00:24:33,973
صائد أرواح يربي شبحاً؟
518
00:24:34,743 --> 00:24:35,613
هل هذا غريب؟
519
00:24:46,983 --> 00:24:47,703
وو نيانغ
520
00:25:10,093 --> 00:25:10,723
وو نيانغ
521
00:25:13,133 --> 00:25:13,813
وو نيانغ
522
00:25:15,853 --> 00:25:16,713
أبوك دخل
523
00:25:20,473 --> 00:25:21,143
وو نيانغ
524
00:25:21,813 --> 00:25:23,083
ضيف جناح شين
525
00:25:23,103 --> 00:25:23,953
قد أقام هنا
526
00:25:23,983 --> 00:25:24,703
لمدة نصف شهر تقريباً
527
00:25:25,043 --> 00:25:25,913
إذا كنت قد اكتفيت باللعب معه
528
00:25:26,103 --> 00:25:27,373
فبادري بإطلاق سراحه
529
00:25:30,853 --> 00:25:32,243
وأيضا، ذلك الشخص في جناح جيا
530
00:25:32,573 --> 00:25:33,743
قد زارني
531
00:25:34,423 --> 00:25:35,773
إنه صائد أرواح
532
00:25:36,333 --> 00:25:37,263
ذكي وصعب المراس
533
00:25:37,773 --> 00:25:39,133
عليك أن تبتعدي عنه
534
00:25:43,773 --> 00:25:45,263
أتحدث إليك
535
00:25:45,283 --> 00:25:46,563
هل تسمعين؟
536
00:25:49,813 --> 00:25:50,743
أقول لك
537
00:25:51,083 --> 00:25:52,333
ذلك الشخص في جناح جيا
538
00:25:52,363 --> 00:25:53,393
شديد الخطورة
539
00:25:53,693 --> 00:25:54,583
لا تتجولي أمامه
540
00:25:54,613 --> 00:25:56,533
طوال الوقت
541
00:25:57,053 --> 00:25:58,293
ألم تقل
542
00:25:58,913 --> 00:26:00,833
من كان مستقيمًا في عمله وجلساته
543
00:26:01,423 --> 00:26:02,603
مؤدياً للأعمال الصالحة
544
00:26:02,743 --> 00:26:04,223
فإن الله سيحيطه برعايته؟
545
00:26:05,053 --> 00:26:06,753
لست شخصاً سيئاً
546
00:26:06,983 --> 00:26:08,703
فلماذا يريدون الإضرار بي؟
547
00:26:09,943 --> 00:26:11,573
أم أن والدي يظن أنني
548
00:26:11,853 --> 00:26:13,613
سأفسد تجارته؟
549
00:26:16,373 --> 00:26:18,573
لا نشاركهم نفس الهدف
550
00:26:18,643 --> 00:26:19,923
فالأفضل أن تبتعدي عنهم
551
00:26:20,983 --> 00:26:22,603
كي لا تجلبي لنفسك المتاعب
552
00:26:23,813 --> 00:26:24,743
لا
553
00:26:25,223 --> 00:26:27,673
أنا أحب الأخت في جناح جيا كثيراً
554
00:26:28,013 --> 00:26:29,123
أريد أن
555
00:26:29,143 --> 00:26:30,573
أتقرب منها أكثر
556
00:26:33,773 --> 00:26:34,573
هل هي جميلة؟
557
00:26:36,753 --> 00:26:37,433
يا ابنتي
558
00:26:37,463 --> 00:26:38,773
هل يمكنك التوقف عن التصرف بشكل متهوّر
559
00:26:38,773 --> 00:26:40,023
والاستماع إلى نصائح والدك؟
560
00:27:25,353 --> 00:27:27,913
[فندق توان يوان]
561
00:27:36,023 --> 00:27:37,263
تفضلي، اشربي بعض الماء
562
00:27:38,193 --> 00:27:39,243
أنا بخير الآن
563
00:27:43,263 --> 00:27:44,743
ما قاله يو هوانغ صحيح
564
00:27:45,463 --> 00:27:46,813
هل يمكن للقطة الشيطانية قتل الناس؟
565
00:27:48,773 --> 00:27:49,773
هل تعتقدين أنه لا يمكنها؟
566
00:27:50,943 --> 00:27:52,503
أعتقد أنه لا يمكنها ذلك
567
00:27:53,853 --> 00:27:54,853
لا تفكري كثيراً في الأمر
568
00:27:55,053 --> 00:27:55,853
استريحي مبكراً
569
00:27:56,463 --> 00:27:57,213
أنا في الجوار
570
00:27:57,243 --> 00:27:58,003
نادي علي إذا احتجت شيئاً
571
00:28:41,943 --> 00:28:43,093
ألم تقل
572
00:28:43,743 --> 00:28:45,773
من كان مستقيمًا في عمله وجلساته
573
00:28:46,183 --> 00:28:47,433
مؤدياً للأعمال الصالحة
574
00:28:47,573 --> 00:28:49,183
فإن الله سيحيطه برعايته؟
575
00:28:49,903 --> 00:28:51,573
لستُ شخصًا سيئًا
576
00:28:51,883 --> 00:28:53,683
فلماذا يريدون الإضرار بي؟
577
00:29:12,533 --> 00:29:13,263
من؟
578
00:29:22,533 --> 00:29:23,293
من؟
579
00:29:29,593 --> 00:29:30,163
قطة
580
00:29:30,823 --> 00:29:31,513
شيوان يه
581
00:29:32,813 --> 00:29:33,503
شيوان يه
582
00:29:36,373 --> 00:29:37,023
ماذا حدث؟
583
00:29:37,423 --> 00:29:38,983
أعتقد أنني رأيت القطة الشيطانية للتو
584
00:29:59,413 --> 00:30:00,803
[شين]
585
00:30:09,743 --> 00:30:10,503
لقد اختفت
586
00:30:11,303 --> 00:30:12,263
ما إن دخلنا هذا الفناء
587
00:30:12,293 --> 00:30:12,943
حتى اختفت
588
00:30:15,433 --> 00:30:16,153
هل يمكن أن يكون هذا
589
00:30:16,173 --> 00:30:17,453
مخبأ له؟
590
00:30:18,573 --> 00:30:20,053
منذ أن دخلنا فندق توان يوان
591
00:30:20,813 --> 00:30:21,983
يبدو وكأنّه كان يقودنا
592
00:30:21,983 --> 00:30:22,743
نحو هذا المكان
593
00:30:26,743 --> 00:30:27,643
دعنا نبحث أكثر إذن
594
00:30:37,943 --> 00:30:38,463
من؟
595
00:30:45,853 --> 00:30:46,533
بان شيا
596
00:30:47,423 --> 00:30:48,333
أخي الأكبر
597
00:30:51,023 --> 00:30:52,263
كيف وصلتم إلى هنا؟
598
00:30:54,903 --> 00:30:56,493
جئنا هنا لبعض الأعمال
599
00:30:57,373 --> 00:30:58,263
ولكن أخي الأكبر
600
00:30:58,263 --> 00:30:59,253
كيف أتيت هنا؟
601
00:30:59,503 --> 00:31:00,813
ألم تعد إلى نانيانغ؟
602
00:31:01,133 --> 00:31:02,463
بينما كنتُ في طريقي
603
00:31:03,013 --> 00:31:04,253
شعرتُ بالتعب
604
00:31:04,813 --> 00:31:06,563
فقررتُ أن
605
00:31:06,983 --> 00:31:08,223
أستريح قليلاً هنا
606
00:31:08,853 --> 00:31:10,103
هل تعرف العائلة بذلك؟
607
00:31:10,613 --> 00:31:11,983
لقد أرسلت لهم رسالة بالفعل
608
00:31:14,183 --> 00:31:14,983
ولكن يا أخي
609
00:31:15,773 --> 00:31:16,993
هل تعلم أن هذا الفندق
610
00:31:17,023 --> 00:31:17,853
به مشكلة؟
611
00:31:18,223 --> 00:31:19,703
إقامتك هنا غير آمنة
612
00:31:20,423 --> 00:31:21,293
ما هي المشكلة؟
613
00:31:28,743 --> 00:31:29,503
أعلم تمامًا قدرات الأخ جيو
614
00:31:29,533 --> 00:31:30,743
ولكن هنا
615
00:31:31,333 --> 00:31:32,743
صاحب الفندق لطيف
616
00:31:33,133 --> 00:31:34,023
والموظفون نشيطون
617
00:31:34,503 --> 00:31:35,813
ولا يوجد شيء غير طبيعي
618
00:31:37,533 --> 00:31:39,053
لا أعتقد أنني سأكون بذلك الحظ السيئ
619
00:31:39,643 --> 00:31:42,363
لأواجه الأشباح أينما ذهبت
620
00:31:44,893 --> 00:31:45,653
ما قاله السيد دوان
621
00:31:45,683 --> 00:31:46,813
ليس بلا مبرر
622
00:31:47,373 --> 00:31:48,943
نحن فقط نشك في الأمر
623
00:31:50,463 --> 00:31:51,783
يبدو أن السيد دوان
624
00:31:51,983 --> 00:31:53,093
لم ينم جيدًا هذه الأيام
625
00:31:53,663 --> 00:31:55,213
فأنا ألاحظ أن تحت عينيك داكن
626
00:31:55,503 --> 00:31:56,413
وشفتيك شاحبتان
627
00:31:57,023 --> 00:31:59,053
وكأنك تعاني من نقص في الطاقة والدم
628
00:31:59,853 --> 00:32:01,673
على الأرجح، لقد تأثرت جسديًا
629
00:32:01,943 --> 00:32:02,843
بسبب الرطوبة العالية في الجبال
630
00:32:03,323 --> 00:32:04,083
لا شيء
631
00:32:04,683 --> 00:32:07,203
فقط أصوات الحشرات من الخارج بين الحين والآخر
632
00:32:07,673 --> 00:32:08,803
تجعلني أنام بشكل غير مريح
633
00:32:12,883 --> 00:32:13,403
بان شيا
634
00:32:17,773 --> 00:32:19,413
دعيني أفحص نبض السيد
635
00:32:19,643 --> 00:32:20,163
وأصف له بعض
636
00:32:20,193 --> 00:32:21,343
الأدوية المهدئة والمساعدة على النوم
637
00:32:27,613 --> 00:32:28,933
على الرغم من أنني صائد الأرواح
638
00:32:29,223 --> 00:32:30,463
إلا أن مهنتي الأساسية هي الطب
639
00:32:32,373 --> 00:32:32,983
ماذا؟
640
00:32:33,703 --> 00:32:34,773
ألا تثق بي يا سيدي؟
641
00:32:35,903 --> 00:32:36,613
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
642
00:32:37,393 --> 00:32:38,153
فقط
643
00:32:38,663 --> 00:32:39,523
جسدي
644
00:32:39,553 --> 00:32:40,493
أعرفه جيداً
645
00:32:41,053 --> 00:32:41,983
لا توجد أي مشكلة
646
00:32:42,333 --> 00:32:44,743
لذا لا داعي لإزعاج الأخ جيو
647
00:32:45,093 --> 00:32:46,463
لا بأس، إنه أمر بسيط
648
00:32:52,313 --> 00:32:53,993
لقد تأخر الوقت اليوم
649
00:32:54,853 --> 00:32:56,893
دعونا نتحدث غداً إذا كان هناك المزيد
650
00:32:57,463 --> 00:32:59,023
استريحاً مبكراً أنتما الاثنان
651
00:32:59,813 --> 00:33:00,503
حسناً
652
00:33:00,863 --> 00:33:02,333
استرح أنت أيضاً باكراً يا سيد دوان
653
00:33:03,173 --> 00:33:05,413
سأصطحب بان شيا إلى الغرفة
654
00:33:23,733 --> 00:33:25,333
ألا ترى أن أخي غريب بعض الشيء؟
655
00:33:26,943 --> 00:33:27,943
أنا أيضاً أشعر بذلك
656
00:33:29,263 --> 00:33:29,983
وهو في الواقع
657
00:33:30,013 --> 00:33:31,043
لا يريد الاستماع إلى حديثنا
658
00:33:31,423 --> 00:33:33,393
ويتجنب التواصل معنا
659
00:33:33,813 --> 00:33:34,983
الأهم من ذلك
660
00:33:36,023 --> 00:33:37,143
أنه لم يبد أي اهتمام
661
00:33:37,163 --> 00:33:38,503
بوجودنا هنا، رجل وامرأة بمفردنا
662
00:33:38,523 --> 00:33:39,373
ولم يسأل
663
00:33:40,013 --> 00:33:40,973
أو يستفسر عن أي شيء
664
00:33:41,093 --> 00:33:42,363
بل سمح لي بأخذك معي
665
00:33:43,123 --> 00:33:44,733
هذا ليس من طباع أخيك المعتادة
666
00:33:46,423 --> 00:33:48,023
فما الذي تعتقد أنه حدث له؟
667
00:33:49,663 --> 00:33:50,573
أعتقد
668
00:33:51,253 --> 00:33:52,443
أنه يخفي شيئاً ما
669
00:33:54,243 --> 00:33:55,263
يخفي؟
670
00:33:56,573 --> 00:33:57,713
هل شممت رائحة الخمر
671
00:33:57,743 --> 00:33:58,773
في ملابسه منذ قليل؟
672
00:34:03,573 --> 00:34:04,463
شممت بعضها
673
00:34:05,303 --> 00:34:06,413
لكن بسبب رائحة البخور القوية
674
00:34:06,443 --> 00:34:07,733
في الغرفة
675
00:34:07,983 --> 00:34:09,023
غطت على تلك الرائحة
676
00:34:11,103 --> 00:34:12,222
لكن أخي
677
00:34:12,253 --> 00:34:13,823
لديه عادة شرب الخمر بشكل منتظم
678
00:34:15,693 --> 00:34:16,673
لا داعي للعجلة
679
00:34:17,133 --> 00:34:18,383
إنه يقيم في الفندق الآن
680
00:34:18,693 --> 00:34:19,943
ونحن هنا نعتني به
681
00:34:20,343 --> 00:34:21,063
لن يكون هناك خطر
682
00:34:21,093 --> 00:34:22,353
في الوقت الحالي
683
00:34:24,533 --> 00:34:25,343
دعينا نعود الآن
684
00:34:26,693 --> 00:34:27,343
حسناً
685
00:34:33,023 --> 00:34:34,613
ألا تزالين تشعرين بالقلق على أخيك؟
686
00:34:37,533 --> 00:34:39,383
أفهم كل ما تقوله
687
00:34:40,653 --> 00:34:42,383
لكنني لا أستطيع أن أفهم
688
00:34:45,133 --> 00:34:46,213
لماذا أصبح أخي هكذا
689
00:34:46,213 --> 00:34:47,173
لقد كان دائمًا شخصًا
690
00:34:47,173 --> 00:34:48,213
يتسم بالانتظام والاتزان في تصرفاته
691
00:34:48,943 --> 00:34:50,093
لا أستطيع أن أفهم
692
00:34:50,093 --> 00:34:51,133
لماذا تغير هكذا
693
00:34:52,783 --> 00:34:54,253
أبي مفقود
694
00:34:54,733 --> 00:34:55,463
ورغم وجود خيط من القصة
695
00:34:55,463 --> 00:34:57,173
عن القطة الشيطانية التي تبدل الأرواح
696
00:34:57,783 --> 00:34:58,783
إلا أننا لا نعرف
697
00:34:58,783 --> 00:35:00,223
إلى أين تم أخذه
698
00:35:01,303 --> 00:35:02,493
والآن حتى أخي الكبير
699
00:35:02,513 --> 00:35:03,633
قد وقع في نفس الفخ
700
00:35:05,543 --> 00:35:06,723
لماذا تحدث هذه الأمور
701
00:35:06,753 --> 00:35:08,313
دائماً لعائلتي؟
702
00:35:09,283 --> 00:35:10,993
أولا، أستطيع رؤية الأشباح
703
00:35:11,943 --> 00:35:13,943
ثم وقع أخي الكبير في حب شبح
704
00:35:14,903 --> 00:35:15,653
وحتى أبي
705
00:35:15,653 --> 00:35:16,983
تم اختطافه بواسطة شبح
706
00:35:19,613 --> 00:35:20,693
كثيرًا ما أفكر
707
00:35:21,613 --> 00:35:22,573
أن كل هذه المصائب
708
00:35:22,573 --> 00:35:24,213
ربما تكون بسببي
709
00:35:24,653 --> 00:35:25,693
بسبب عيني هذه
710
00:35:25,713 --> 00:35:26,603
لأنني أستطيع رؤية الأشباح
711
00:35:27,153 --> 00:35:28,323
لذلك هم
712
00:35:28,353 --> 00:35:29,913
يتعرضون دائمًا للقتل والضياع
713
00:35:29,943 --> 00:35:31,023
على أيدي الأشباح
714
00:35:33,423 --> 00:35:34,213
وكل هذا
715
00:35:34,213 --> 00:35:35,463
يحدث أمامي
716
00:35:36,303 --> 00:35:37,653
بينما لا أستطيع أن أفعل شيئًا
717
00:35:40,823 --> 00:35:42,253
لقد قمت بعمل جيد جداً
718
00:35:43,023 --> 00:35:44,593
ما زلتُ أتذكر في البداية
719
00:35:45,073 --> 00:35:45,833
عندما قابلت مان نيانغ
720
00:35:45,863 --> 00:35:46,943
وتشي وانغ تشوان
721
00:35:47,213 --> 00:35:48,173
كنت مرتبكة جداً
722
00:35:48,533 --> 00:35:49,533
أما الآن فقد أصبحت قادرة
723
00:35:49,533 --> 00:35:50,533
على التعامل مع المواقف بهدوء
724
00:35:51,413 --> 00:35:52,243
مثلما حدث اليوم
725
00:35:52,783 --> 00:35:53,973
عندما ظهرت القطة الشيطانية فجأة
726
00:35:54,423 --> 00:35:55,943
لم تترددي لحظة وركضتي وراءها
727
00:35:56,463 --> 00:35:57,543
دون أي خوف
728
00:35:57,733 --> 00:35:59,173
هذا شيء لا يمكن لأي شخص آخر
729
00:35:59,903 --> 00:36:01,423
أن يفعله أفضل منك
730
00:36:03,533 --> 00:36:04,213
بان شيا
731
00:36:05,213 --> 00:36:06,503
أنت شجاعة جداً بالفعل
732
00:36:09,533 --> 00:36:11,613
لكن لو كنت أكثر شجاعة
733
00:36:13,213 --> 00:36:14,383
وأدق ملاحظة
734
00:36:16,303 --> 00:36:18,053
هل كان من الممكن أن أكتشف
735
00:36:18,053 --> 00:36:19,423
أن هناك شيئا غريبا في أبي في ذلك اليوم
736
00:36:20,533 --> 00:36:22,453
ومعرفة أن تشي وانغ تشوان كان في غرفته
737
00:36:22,653 --> 00:36:24,143
وبالتالي لم يكن ليحدث كل هذا؟
738
00:36:25,243 --> 00:36:26,573
نحن جميعًا مجرد أشخاص عاديين
739
00:36:26,973 --> 00:36:28,123
ولا نملك قدرة العرافين
740
00:36:28,643 --> 00:36:30,413
لا يجب أن تشعري بالذنب
741
00:36:30,503 --> 00:36:32,573
أو اللوم بسبب تصرفاتك
742
00:36:33,353 --> 00:36:34,393
فكل هذا ليس خطأك
743
00:36:41,213 --> 00:36:42,383
في مثل هذه اللحظات
744
00:36:42,693 --> 00:36:44,863
يجب أن تكوني أكثر ثباتًا في داخلك
745
00:36:46,133 --> 00:36:46,943
لا تحزني
746
00:36:47,693 --> 00:36:49,033
أنا لست حزينة
747
00:36:49,053 --> 00:36:50,643
هناك شيء ما في عيني
748
00:36:51,613 --> 00:36:52,383
دخل شيء ما؟
749
00:36:53,503 --> 00:36:54,213
دعيني أرى
750
00:36:55,623 --> 00:36:56,353
أين؟
751
00:36:56,463 --> 00:36:57,103
العين اليمنى
752
00:36:57,133 --> 00:36:57,783
العين اليمنى
753
00:36:58,653 --> 00:36:59,543
هذه العين؟
754
00:37:14,343 --> 00:37:15,023
هل تحسنت الآن؟
755
00:37:21,213 --> 00:37:22,643
إذا دخل شيء في عينيك في المستقبل
756
00:37:22,783 --> 00:37:24,053
يجب عليك أولاً غسلها بالماء النظيف
757
00:37:24,343 --> 00:37:25,573
أو طلب المساعدة من شخص آخر
758
00:37:25,863 --> 00:37:27,173
لا يجب أن تفركي عينك بيدك
759
00:37:27,503 --> 00:37:28,693
لأن ذلك قد يسبب إصابة للعين
760
00:37:30,213 --> 00:37:31,343
فهمت، يا طبيب جيو
761
00:37:35,303 --> 00:37:36,093
هل ما زلت تضحكين؟
762
00:37:37,253 --> 00:37:38,093
هل تذكرت الأمر؟
763
00:37:39,253 --> 00:37:40,023
نعم، تذكرت
764
00:37:42,123 --> 00:37:43,563
يمكن الضحك حتى لو كنت قد تذكرت
765
00:37:50,983 --> 00:37:52,023
بان شيا نائمة
766
00:37:53,693 --> 00:37:54,383
نامت؟
767
00:37:55,503 --> 00:37:56,573
أين كنت للتو؟
768
00:37:57,613 --> 00:37:58,613
ذهبت لأصطاد القطة الشيطانية
769
00:37:59,133 --> 00:38:00,783
كنتُ أرغب في الإيقاع بها من الطريق الضيق
770
00:38:01,363 --> 00:38:02,473
لكن الفندق كان كبيرًا جدًا
771
00:38:02,503 --> 00:38:03,253
ففقدت طريقي
772
00:38:05,213 --> 00:38:06,213
تقول أنك
773
00:38:11,053 --> 00:38:11,653
ماذا تفعل؟
774
00:38:12,463 --> 00:38:13,173
أريد أن أعرف
775
00:38:14,343 --> 00:38:15,783
هل قمت بتقبيل بان شيا للتو؟
776
00:38:17,053 --> 00:38:18,253
من قام بتقبيل بان شيا؟
777
00:38:19,503 --> 00:38:20,213
إذا لم تخبرني
778
00:38:20,823 --> 00:38:21,863
فلن تنام الليلة
779
00:38:22,733 --> 00:38:23,613
توقف عن الهراء
780
00:38:24,253 --> 00:38:25,463
لقد رأيت كل شيء بوضوح
781
00:38:26,303 --> 00:38:27,303
كنتم جالسون هناك معها
782
00:38:28,023 --> 00:38:28,653
ثم
783
00:38:35,023 --> 00:38:36,213
كنا جالسين هناك
784
00:38:36,233 --> 00:38:37,143
لأن عينها
785
00:38:37,173 --> 00:38:37,863
دخلها رمل
786
00:38:37,883 --> 00:38:39,033
ساعدتها بالنفخ فيها
787
00:38:39,543 --> 00:38:40,813
لا تحاول خداعي
788
00:38:41,193 --> 00:38:42,163
عيناي هاتان
789
00:38:42,413 --> 00:38:43,893
قد رأتك بوضوح تام
790
00:38:45,133 --> 00:38:45,903
حقا؟
791
00:38:46,823 --> 00:38:47,613
إذن أخبرني
792
00:38:47,853 --> 00:38:48,603
دعني أسمعك
793
00:38:52,533 --> 00:38:53,343
لا أستطيع الوصف
794
00:38:54,293 --> 00:38:54,833
لكن على أي حال
795
00:38:54,863 --> 00:38:56,093
الطريقة التي تنظر بها إلى بان شيا
796
00:38:57,093 --> 00:38:58,383
تشبه نظرة والدك لوالدتك
797
00:38:58,693 --> 00:38:59,423
أو نظرة أخيك للآنسة وانغ
798
00:38:59,423 --> 00:39:00,943
التي تسكن في الغرفة المقابلة
799
00:39:05,143 --> 00:39:06,923
[فندق توان يوان]
800
00:39:10,423 --> 00:39:11,023
يا صاحب الفندق
801
00:39:11,693 --> 00:39:12,733
هناك فئران في غرفتنا
802
00:39:13,053 --> 00:39:13,613
فئران؟
803
00:39:13,653 --> 00:39:14,303
نعم
804
00:39:14,733 --> 00:39:16,023
كيف يمكن أن تكون هناك فئران؟
805
00:39:16,043 --> 00:39:16,903
هذا صحيح بلا شك
806
00:39:17,103 --> 00:39:17,873
لقد أزعجتنا طوال الليلة الماضية
807
00:39:17,903 --> 00:39:18,653
ولم أستطع النوم جيداً
808
00:39:18,673 --> 00:39:19,543
هلا أتيت لتلقي نظرة؟
809
00:39:58,653 --> 00:39:59,573
توقفوا جميعا
810
00:40:00,623 --> 00:40:01,313
انصرفوا
811
00:40:04,253 --> 00:40:05,133
الأخت دوان
812
00:40:08,023 --> 00:40:09,573
ماذا كنتم تفعلون؟
813
00:40:10,133 --> 00:40:10,903
هل كنتم ترقصون؟
814
00:40:11,983 --> 00:40:12,943
لم يكن لدينا ما نفعله
815
00:40:13,503 --> 00:40:14,573
فكنا نلعب
816
00:40:15,863 --> 00:40:18,463
تبدين بحالة جيدة اليوم يا أختي
817
00:40:19,573 --> 00:40:20,573
المنطقة الجبلية هادئة
818
00:40:20,663 --> 00:40:21,573
لذا نلت قسطًا جيدًا من الراحة
819
00:40:24,533 --> 00:40:27,303
سمعت أنه كان هناك ضجيج كبير
820
00:40:27,533 --> 00:40:28,873
في جناح جيا الليلة الماضية
821
00:40:29,453 --> 00:40:31,263
أتمنى ألا يكون قد أزعجك
822
00:40:32,733 --> 00:40:33,653
هل سمعت عن ذلك؟
823
00:40:36,923 --> 00:40:38,153
إنها مجرد قطة جبلية
824
00:40:39,473 --> 00:40:40,983
جلبتُ بعض الحلوى من قوانغ بينغ
825
00:40:41,003 --> 00:40:42,263
لم يتبق منها الكثير، جربيها
826
00:40:45,093 --> 00:40:46,093
هل نسيت، أختي؟
827
00:40:46,463 --> 00:40:48,753
أنا لا أستطيع تذوق الطعام
828
00:40:50,923 --> 00:40:52,153
حتى لو لم تستطيعي تذوق الطعام
829
00:40:52,783 --> 00:40:54,923
عليك أن تأكلي جيداً
830
00:40:57,213 --> 00:40:58,763
هذه الحلويات اللذيذة
831
00:40:59,463 --> 00:41:00,463
سآخذها معي
832
00:41:00,483 --> 00:41:02,233
لأتناولها مع والدي
833
00:41:04,253 --> 00:41:04,943
وو نيانغ
834
00:41:06,573 --> 00:41:07,893
أريد أن أسألك شيئاً
835
00:41:08,373 --> 00:41:09,283
قلت سابقاً
836
00:41:09,313 --> 00:41:10,883
أن هذا الفندق قيد الترميم
837
00:41:10,983 --> 00:41:12,383
وأننا المجموعة الوحيدة التي تقيم هنا
838
00:41:14,053 --> 00:41:15,543
لكنني رأيت بالأمس
839
00:41:15,613 --> 00:41:16,533
أن هناك شخصاً يقيم في جناح شين أيضاً
840
00:41:16,903 --> 00:41:17,693
حقا؟
841
00:41:22,463 --> 00:41:22,983
نعم
842
00:41:23,903 --> 00:41:25,093
هناك ضيف واحد
843
00:41:25,943 --> 00:41:28,343
إنه شاب
844
00:41:29,463 --> 00:41:31,463
منذ أن وصل
845
00:41:31,903 --> 00:41:33,223
لم يغادر غرفته
846
00:41:34,353 --> 00:41:35,913
لم أره كثيراً
847
00:41:36,673 --> 00:41:37,633
لذلك
848
00:41:40,023 --> 00:41:41,063
نسيت أمره
849
00:41:42,383 --> 00:41:43,133
نسيت؟
850
00:41:43,843 --> 00:41:46,203
دائمًا ما يكون هناك بعض الزوّار الغرباء
851
00:41:46,933 --> 00:41:48,053
الذين، لسبب
852
00:41:48,573 --> 00:41:50,303
أو لآخر
853
00:41:50,553 --> 00:41:51,993
لا يرغبون في البقاء في منازلهم
854
00:41:52,653 --> 00:41:53,943
ويصرّون على القدوم
855
00:41:54,423 --> 00:41:56,343
إلى هذه الجبال النائية الفقيرة
856
00:41:57,903 --> 00:41:58,503
ولا أحد يعرف
857
00:41:58,503 --> 00:42:00,173
ما الذي يحاولون الهروب منه
858
00:42:02,423 --> 00:42:03,053
أختي
859
00:42:03,573 --> 00:42:05,303
لماذا تسألين عنه فجأة؟
860
00:42:06,053 --> 00:42:07,093
هل تعرفيه؟
861
00:42:09,053 --> 00:42:10,253
إنه أخي الأكبر
862
00:42:12,693 --> 00:42:13,423
حقًا؟
863
00:42:15,463 --> 00:42:16,893
لكنكما لا تشبهان بعضكما
864
00:42:16,923 --> 00:42:18,223
على الإطلاق
865
00:42:19,943 --> 00:42:22,413
أنت أجمل منه بكثير
866
00:42:25,743 --> 00:42:27,213
أنت محظوظة جدًا
867
00:42:28,533 --> 00:42:29,573
لديك زوج
868
00:42:30,383 --> 00:42:31,383
ولديك أخ
869
00:42:31,883 --> 00:42:32,823
أما أنا فلست مثلك
870
00:42:33,933 --> 00:42:35,333
ليس لدي سوى والدي
871
00:42:36,383 --> 00:42:38,303
وأخي قد رحل منذ وقت طويل
872
00:42:39,693 --> 00:42:41,023
لديك أخ أيضًا؟
873
00:42:44,423 --> 00:42:45,823
هرب
874
00:42:47,983 --> 00:42:48,823
وفي يوم من الأيام
875
00:42:49,773 --> 00:42:51,203
سأهرب أنا أيضًا
876
00:42:53,383 --> 00:42:53,863
أختي
877
00:42:54,573 --> 00:42:56,523
حينها، سأذهب إلى منزلك لأبحث عنك
878
00:42:57,023 --> 00:42:57,533
هل يمكن ذلك؟
879
00:43:07,533 --> 00:43:10,533
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
62301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof