Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,123 --> 00:01:44,043
[الحلقة الحادية عشرة]
2
00:01:44,633 --> 00:01:45,213
تناول شيئًا يسدّ جوعك
3
00:01:46,733 --> 00:01:47,163
هنا
4
00:01:48,583 --> 00:01:49,223
ماذا حدث؟
5
00:01:50,093 --> 00:01:50,493
سيد لي
6
00:01:50,613 --> 00:01:51,252
هلّا نظرتَ
7
00:01:51,663 --> 00:01:52,663
هناك حشرة قد دخلت إلى ظهري
8
00:01:58,333 --> 00:01:59,193
رجلٌ ناضج
9
00:01:59,663 --> 00:02:00,503
وتخاف من حشرة؟
10
00:02:01,713 --> 00:02:02,403
لا يوجد شيء على الإطلاق
11
00:02:02,503 --> 00:02:03,093
أسرع وارتدِ ثيابك
12
00:02:03,893 --> 00:02:04,453
حقاً
13
00:02:04,893 --> 00:02:05,863
كل هذا الذعر بلا داعٍ
14
00:02:14,263 --> 00:02:14,683
يا قائد
15
00:02:15,513 --> 00:02:16,273
لماذا أشعر أن قضية
16
00:02:16,303 --> 00:02:17,933
قاو شنغ غامضة بعض الشيء
17
00:02:18,893 --> 00:02:20,303
أيعقل أننا قطعنا كل هذه المسافة
18
00:02:20,653 --> 00:02:21,653
لمجرد كلمة قالها تشن كوي؟
19
00:02:22,263 --> 00:02:23,053
ماذا إن كان يخدعنا؟
20
00:02:23,053 --> 00:02:23,733
ماذا سنفعل حينها؟
21
00:02:24,983 --> 00:02:25,863
المهم أن الذين رأوا قاو شنغ
22
00:02:25,863 --> 00:02:26,703
حيًّا لم يكونوا
23
00:02:27,143 --> 00:02:27,863
شخصًا واحدًا فقط
24
00:02:29,143 --> 00:02:30,093
هذا لا يُعقل
25
00:02:30,773 --> 00:02:31,303
سيد لي
26
00:02:31,703 --> 00:02:33,143
هل يُعقل أن يُستبدل
27
00:02:33,823 --> 00:02:35,143
وكل هذه العيون عليه؟
28
00:02:39,333 --> 00:02:41,143
هل يمكن أن تكون من صنع الأرواح الشريرة؟
29
00:02:41,333 --> 00:02:41,983
لا تقل كلامًا غير معقول
30
00:02:42,143 --> 00:02:43,423
أي أرواح شريرة
31
00:02:44,303 --> 00:02:45,613
عائلة قاو تملك من النفوذ ما لا يُستهان به
32
00:02:45,823 --> 00:02:46,423
فلعلهم
33
00:02:46,583 --> 00:02:47,893
اشتروا ذمم بعض الأشخاص
34
00:02:48,453 --> 00:02:49,173
ربما خدعونا بلعبة خبيثة
35
00:02:49,263 --> 00:02:50,383
بالتلاعب من وراء الستار
36
00:02:51,453 --> 00:02:51,893
يا قائد
37
00:02:52,213 --> 00:02:53,613
هذا ليس شيئًا جديدًا
38
00:02:54,023 --> 00:02:55,393
لكن طالما تمكنا من القبض على الشخص
39
00:02:55,423 --> 00:02:56,333
سنعرف كل شيء بمجرد أن نُخضعه للاستجواب
40
00:02:57,543 --> 00:02:58,263
دعنا نأكل أولًا
41
00:02:58,613 --> 00:02:59,143
حسناً
42
00:02:59,413 --> 00:03:00,293
سأذهب لإحضار بعض الماء
43
00:03:00,333 --> 00:03:00,773
سيد لي
44
00:03:05,103 --> 00:03:05,773
يان لي
45
00:03:08,423 --> 00:03:09,263
ما هذا؟ يا سيدي
46
00:03:09,703 --> 00:03:10,423
افتحها وانظر
47
00:03:14,023 --> 00:03:14,673
هذه هدية لك
48
00:03:14,703 --> 00:03:15,543
بمناسبة مرور شهر على ولادة ابنك
49
00:03:17,703 --> 00:03:18,423
شكرًا لك يا قائد
50
00:03:21,023 --> 00:03:21,823
في الأصل
51
00:03:21,933 --> 00:03:23,163
كنت قد طلبت إجازة للعودة للمنزل
52
00:03:23,543 --> 00:03:24,893
وتستعد لاحتفال ابنك بمناسبة مرور شهر على ولادته
53
00:03:25,933 --> 00:03:27,053
ولم يكن من المفترض أن أطلب منك العودة
54
00:03:27,703 --> 00:03:29,143
لكن هذه المسألة غير عادية
55
00:03:30,173 --> 00:03:31,383
أشعر أن هناك عملاء لهم
56
00:03:32,023 --> 00:03:32,983
داخل الحكومة
57
00:03:34,423 --> 00:03:36,093
لديك مهارات في التنقل السريع
58
00:03:36,333 --> 00:03:37,653
وتحديد أماكن الأشخاص
59
00:03:37,933 --> 00:03:39,493
إذا لم تساعدني في استكشاف الطريق
60
00:03:40,053 --> 00:03:41,023
أخشى أن الأمور ستتعقد أكثر
61
00:03:42,173 --> 00:03:42,653
يا قائد
62
00:03:43,333 --> 00:03:43,933
أعرف
63
00:03:44,423 --> 00:03:45,493
في الواقع، أنت فقط
64
00:03:46,053 --> 00:03:47,023
لا تستطيع الابتعاد عني
65
00:03:49,453 --> 00:03:50,093
احتفظ بها جيداً
66
00:03:53,893 --> 00:03:55,703
هذا الشخص ذو التسعة أرواح حذر للغاية
67
00:03:56,023 --> 00:03:56,743
نحن بعيدون جدًا
68
00:03:56,773 --> 00:03:57,703
ومع ذلك اكتشفنا
69
00:03:59,003 --> 00:04:00,793
على الأقل، لدينا الآن بعض الأدلة
70
00:04:00,823 --> 00:04:01,493
أليس كذلك؟
71
00:04:05,373 --> 00:04:06,023
بان شيا
72
00:04:06,953 --> 00:04:07,953
كيف تأكدت من أن هذا الشخص
73
00:04:07,983 --> 00:04:08,893
ذو التسعة أرواح
74
00:04:08,893 --> 00:04:10,203
له علاقة بشؤون والدك؟
75
00:04:10,343 --> 00:04:11,343
وكيف عرفت مكانه؟
76
00:04:12,653 --> 00:04:14,023
أنا أيضًا لست متأكدة تمامًا
77
00:04:14,703 --> 00:04:16,453
ولكن هذا هو الدليل الوحيد المتاح
78
00:04:17,643 --> 00:04:18,913
كل مخلوق شرير
79
00:04:18,943 --> 00:04:19,823
له قدراته الخاصة
80
00:04:20,333 --> 00:04:21,333
على سبيل المثال، تشي وانغ تشوان
81
00:04:21,703 --> 00:04:22,943
يستطيع التنقّل في عالم المرآة
82
00:04:22,973 --> 00:04:23,853
بحرية وسلاسة
83
00:04:24,163 --> 00:04:25,363
أما تلك القطة التي تُسمى تسعة أرواح
84
00:04:25,503 --> 00:04:26,893
فهي تمتلك تسع أرواح
85
00:04:27,453 --> 00:04:29,333
بالإضافة إلى قدرتها على التحول
86
00:04:29,743 --> 00:04:30,623
وبالتالي تستخدم هذه المهارات لتحقيق مصالحها
87
00:04:31,063 --> 00:04:31,823
لا، هذا
88
00:04:32,103 --> 00:04:32,543
هي
89
00:04:32,743 --> 00:04:34,503
حياة واحدة تُباع بمئتي أوقية من الفضة
90
00:04:34,533 --> 00:04:35,583
هذه خسارة كبيرة
91
00:04:35,773 --> 00:04:36,823
ثم لماذا سيحتاج هذا المخلوق الشرير
92
00:04:37,173 --> 00:04:38,173
إلى المال؟
93
00:04:42,173 --> 00:04:42,743
شيوان يه
94
00:04:46,213 --> 00:04:47,653
وجدت صندوقًا في الحديقة
95
00:04:53,823 --> 00:04:54,133
هذا
96
00:04:55,182 --> 00:04:56,303
أليس هذا كيس نقودي؟
97
00:05:01,963 --> 00:05:02,673
هذا هو المال الذي خبأته
98
00:05:02,703 --> 00:05:04,183
في الطوب الفارغ داخل المرحاض
99
00:05:07,293 --> 00:05:08,333
لماذا تريد هذه القطة
100
00:05:08,333 --> 00:05:08,973
إرجاع المال؟
101
00:05:10,063 --> 00:05:10,943
هل هو طلب للرحمة؟
102
00:05:21,093 --> 00:05:22,573
هذا كيس نقود والدي
103
00:05:24,933 --> 00:05:26,423
قمت بخياطته بنفسي
104
00:05:26,533 --> 00:05:27,623
هذا كيس نقود والدي
105
00:05:28,893 --> 00:05:29,973
إذاً هذا يعني أن والدي
106
00:05:30,653 --> 00:05:32,293
قد استعان حقًا بالقطة ليأخذ منها حياة
107
00:05:40,323 --> 00:05:41,093
هناك لوحة هنا
108
00:05:42,733 --> 00:05:44,753
[فندق توان يوان]
109
00:05:45,213 --> 00:05:46,173
فندق توان يوان
110
00:05:51,293 --> 00:05:53,143
لم أكن أعلم حقًا
111
00:05:53,413 --> 00:05:54,653
جاء ليبحث عني فجأة
112
00:05:55,063 --> 00:05:56,623
وقال إنه تسبب في مشكلة في المدينة
113
00:05:57,263 --> 00:05:58,063
كنت أعتقد أنه فقط خسر أمواله
114
00:05:58,063 --> 00:05:59,823
في القمار
115
00:06:00,623 --> 00:06:01,743
من كان يظن
116
00:06:01,743 --> 00:06:03,943
أن الأمر بهذا الحجم
117
00:06:04,183 --> 00:06:05,383
لقد ظُلِمت ظلمًا شديدًا
118
00:06:05,383 --> 00:06:06,023
حسنًا،
119
00:06:06,713 --> 00:06:08,123
قلت ذلك مرات عديدة
120
00:06:08,213 --> 00:06:09,063
هل يمكنك أن تكون أكثر هدوءًا؟
121
00:06:12,703 --> 00:06:13,293
أين هو؟
122
00:06:13,533 --> 00:06:14,383
إنه يخدعنا
123
00:06:14,413 --> 00:06:15,063
سيدي
124
00:06:15,293 --> 00:06:16,143
أنا بريء
125
00:06:16,333 --> 00:06:17,533
لم أكذب
126
00:06:17,773 --> 00:06:18,453
كن صادقاً
127
00:06:20,063 --> 00:06:21,263
سيدي
128
00:06:21,623 --> 00:06:23,183
لا أعرف حقاً
129
00:06:23,533 --> 00:06:24,913
فقط عندما جاء
130
00:06:25,063 --> 00:06:26,703
قدمت له بعض الطعام والشراب
131
00:06:27,183 --> 00:06:28,063
بعد ذلك
132
00:06:28,453 --> 00:06:30,023
لم آتِ مرة أخرى
133
00:06:30,623 --> 00:06:32,143
أنا حقًا لا أجرؤ على الكذب
134
00:06:32,553 --> 00:06:33,033
سيدي
135
00:06:33,063 --> 00:06:34,213
أنا مظلوم للغاية
136
00:06:35,093 --> 00:06:35,823
أين ذهب؟
137
00:06:35,843 --> 00:06:37,553
حقاً لا أعرف
138
00:06:37,893 --> 00:06:39,623
أنا لا أجرؤ على خداعكم
139
00:06:42,893 --> 00:06:43,453
يا قائد
140
00:06:44,453 --> 00:06:45,173
ماذا سنفعل؟
141
00:06:49,703 --> 00:06:50,653
المحقق لي، ابق هنا
142
00:06:51,583 --> 00:06:52,383
خذه معك
143
00:06:52,763 --> 00:06:53,413
واذهبا للبحث
144
00:06:54,333 --> 00:06:54,853
حسناً
145
00:07:03,823 --> 00:07:04,503
سيدتي
146
00:07:05,413 --> 00:07:06,653
ملابسك، وطعامك
147
00:07:07,093 --> 00:07:08,253
والماء بالداخل
148
00:07:08,573 --> 00:07:09,503
كما وضعت بعض الفضة
149
00:07:09,533 --> 00:07:10,623
يجب أن تكفيكم
150
00:07:12,583 --> 00:07:13,233
فهمت
151
00:07:13,413 --> 00:07:14,533
لا حاجة لتوديعي، اذهبي بسرعة
152
00:07:16,333 --> 00:07:16,743
سيدتي
153
00:07:16,743 --> 00:07:18,093
يجب أن تعودي بسلام
154
00:07:18,703 --> 00:07:19,503
لا تقلقي
155
00:07:20,653 --> 00:07:21,293
تينغ تشو
156
00:07:22,023 --> 00:07:22,703
إذا صادفت
157
00:07:22,703 --> 00:07:23,333
أي مشكلة هنا
158
00:07:23,333 --> 00:07:24,243
لا يمكنكِ التعامل معها
159
00:07:24,453 --> 00:07:25,453
يمكنكِ التوجه إلى ون جيان
160
00:07:27,693 --> 00:07:28,453
طبيب جيو
161
00:07:29,023 --> 00:07:30,213
يجب عليك
162
00:07:30,213 --> 00:07:31,163
أن تعتني جيدًا بسيدتي
163
00:07:31,413 --> 00:07:33,143
فهي خجولة وصحتها ضعيفة
164
00:07:34,293 --> 00:07:35,493
إذا قابلتم أي مخلوق شرير
165
00:07:36,023 --> 00:07:37,333
يجب عليك أن تحميها جيداً
166
00:07:37,973 --> 00:07:38,703
لا تقلقي
167
00:07:40,623 --> 00:07:41,413
عودي بسرعة
168
00:07:46,173 --> 00:07:47,823
سيدتي، عليك العودة مبكراً
169
00:07:48,023 --> 00:07:48,623
عودي
170
00:07:50,163 --> 00:07:53,173
♫آثار للارتباط♫
171
00:07:53,653 --> 00:07:56,653
♫كلمات وداع مع تنهيدة♫
172
00:07:57,093 --> 00:08:02,473
♫والرفقة يراقبون رحيله عن بعد♫
173
00:08:04,153 --> 00:08:07,043
♫أنت عالق الماضي♫
174
00:08:07,443 --> 00:08:10,793
♫وأنا أتبعك في كل خطوة♫
175
00:08:11,123 --> 00:08:13,523
♫إنه محفور في ذاكرتي♫
176
00:08:13,523 --> 00:08:14,563
بان شيا انظري
177
00:08:14,853 --> 00:08:15,553
هل هو جميل؟
178
00:08:15,833 --> 00:08:17,553
[والدة دوان بان شيا تانغ رو يون]
179
00:08:17,553 --> 00:08:18,453
♫بينما أنت♫
180
00:08:18,453 --> 00:08:19,413
أمي، لديك أيضاً
181
00:08:19,413 --> 00:08:21,213
♫تقف في الماضي♫
182
00:08:21,213 --> 00:08:21,973
جميلة جداً
183
00:08:23,473 --> 00:08:24,483
انظري، ما هذا؟
184
00:08:24,483 --> 00:08:26,183
♫أنا♫
185
00:08:26,203 --> 00:08:27,503
♫في حلم لا يمكن نسيانه♫
186
00:08:27,503 --> 00:08:28,333
إنه طعامك المفضل
187
00:08:30,333 --> 00:08:31,263
أبي، هذه لك لتأكلها
188
00:08:31,573 --> 00:08:32,812
♫تسقط ورقة شجر مع قطرة من النبيذ♫
189
00:08:32,812 --> 00:08:33,383
أمي
190
00:08:35,283 --> 00:08:35,413
♫كل قطرة تدخل القلب♫
191
00:08:35,413 --> 00:08:36,202
فلتجربي واحدة أيضاً
192
00:08:38,093 --> 00:08:44,202
♫فترة من الحنين، تُخلّد في الحياة بأكملها♫
193
00:08:51,653 --> 00:08:52,143
سيدي
194
00:08:52,693 --> 00:08:54,693
- متى تسمح لي بالعودة إلى المنزل
- توقف عن الهراء
195
00:08:55,413 --> 00:08:57,023
بمجرد أن نجد قاو شنغ سأسمح لك بالعودة
196
00:09:02,743 --> 00:09:03,263
ما هذه الرائحة؟
197
00:09:03,623 --> 00:09:04,143
هل تشمها؟
198
00:09:07,173 --> 00:09:07,813
أشمها
199
00:09:08,573 --> 00:09:09,623
لماذا أشعر وكأن هناك
200
00:09:09,623 --> 00:09:10,533
رائحة شيء فاسد؟
201
00:09:11,893 --> 00:09:13,463
هذه رائحة جثة متعفنة
202
00:09:14,573 --> 00:09:15,893
اذهب هناك وتفقد جيدًا
203
00:09:16,813 --> 00:09:17,413
وأنا سأبحث هنا
204
00:09:21,383 --> 00:09:22,293
يان لي، هنا
205
00:09:27,823 --> 00:09:28,463
قاو شنغ
206
00:09:30,893 --> 00:09:31,343
تعال هنا
207
00:09:34,023 --> 00:09:34,573
انحني
208
00:09:46,933 --> 00:09:47,653
شيوان يه
209
00:09:48,983 --> 00:09:50,023
شكرا لك
210
00:09:50,573 --> 00:09:51,813
هل أنت مستعد لمرافقتي في هذه الرحلة؟
211
00:09:52,933 --> 00:09:54,223
لقد وعدتك بالفعل
212
00:09:55,173 --> 00:09:55,773
بالإضافة إلى ذلك
213
00:09:55,773 --> 00:09:57,143
ذلك القط الشرير جاء إلى الباب ليقدم المال
214
00:09:57,623 --> 00:09:58,503
يبدو أنه يطلب مني شيئًا
215
00:09:59,693 --> 00:10:00,533
يأخذ المال من الناس
216
00:10:00,573 --> 00:10:01,343
ليقضي على مشاكلهم
217
00:10:02,173 --> 00:10:03,533
ولكن يجب أن أذهب
218
00:10:03,813 --> 00:10:04,893
لأكتشف ما الذي يخبئه لي
219
00:10:06,243 --> 00:10:08,403
لماذا يبحث عنك هذا القط الشرير؟
220
00:10:09,363 --> 00:10:10,953
هل ربما في فندق توان يوان
221
00:10:10,983 --> 00:10:12,053
كان هناك شخص لا يستطيع هزيمته
222
00:10:12,383 --> 00:10:13,393
ويريد مساعدتكِ في القتال؟
223
00:10:15,873 --> 00:10:17,273
أعتقد أن هذا القط
224
00:10:17,293 --> 00:10:18,223
ليس مخلوقًا شريرًا
225
00:10:20,103 --> 00:10:21,463
يبدل حياة المحكومين بالإعدام
226
00:10:21,863 --> 00:10:22,863
وهذا عمل شرير
227
00:10:23,743 --> 00:10:25,383
مجرد قط صغير
228
00:10:25,863 --> 00:10:26,983
ربما لا يعرف حتى
229
00:10:26,983 --> 00:10:27,623
من يساعد
230
00:10:28,173 --> 00:10:28,933
فكر في الأمر
231
00:10:29,163 --> 00:10:29,883
ليس قادرًا على الحفاظ
232
00:10:29,903 --> 00:10:30,863
على شكله البشري
233
00:10:30,893 --> 00:10:32,103
مثل تشي وانغ تشوان
234
00:10:33,893 --> 00:10:35,503
إنه مجرد مخلوق صغير
235
00:10:36,053 --> 00:10:37,383
قط صغير، أليس كذلك؟
236
00:10:39,173 --> 00:10:40,533
كل شيطان من هذه الكائنات
237
00:10:40,693 --> 00:10:41,413
عمره أكبر من عمركِ
238
00:10:42,583 --> 00:10:43,353
عندما يصبح بإمكانه
239
00:10:43,383 --> 00:10:44,693
أن يقرر حياتكِ أو موتكِ بصفعة واحدة
240
00:10:45,053 --> 00:10:46,143
حينها فكري
241
00:10:46,463 --> 00:10:47,173
ما إذا كان يجب عليكِ
242
00:10:47,173 --> 00:10:48,503
مناداتُه بالقط الصغير
243
00:10:54,893 --> 00:10:55,813
ألا تأكل؟
244
00:10:55,983 --> 00:10:57,413
هل تريد أن تأكل بعض الحلويات؟
245
00:11:02,623 --> 00:11:03,223
أين الحلويات؟
246
00:11:08,533 --> 00:11:09,373
لم أسرقها
247
00:11:10,483 --> 00:11:12,153
لم أقل أنك سرقتها
248
00:11:13,023 --> 00:11:14,383
ما زلت تمضغها في فمك
249
00:11:14,743 --> 00:11:15,743
شيوان يه أنقذني
250
00:11:15,933 --> 00:11:16,893
ابصقها
251
00:11:17,693 --> 00:11:18,813
أعدها لي
252
00:11:21,413 --> 00:11:22,253
لحسن الحظ
253
00:11:22,773 --> 00:11:24,383
لدى قاو شنغ قريب هنا
254
00:11:24,533 --> 00:11:25,733
يمكنه جمع جثمانه ودفنه
255
00:11:26,413 --> 00:11:27,503
إذا لم يكن هذا، كنا سنعاني كثيرًا
256
00:11:27,813 --> 00:11:29,653
ليس فقط لأننا لم نجد أي أخبار عنه
257
00:11:30,573 --> 00:11:32,023
ولكن لأننا كنا بحاجة إلى نقل جثمانه
258
00:11:32,053 --> 00:11:32,963
إلى قوانغ بينغ
259
00:11:33,463 --> 00:11:33,983
نعم
260
00:11:34,173 --> 00:11:35,143
ألم يقل قريبه
261
00:11:36,143 --> 00:11:37,573
إن هناك دائمًا قطط جبلية في هذه المنطقة؟
262
00:11:37,793 --> 00:11:38,503
كل عام هناك من يموت
263
00:11:38,533 --> 00:11:39,463
بسبب هجمات القطط الجبلية
264
00:11:40,173 --> 00:11:40,893
لو أردت رأيي
265
00:11:41,413 --> 00:11:42,533
فهذا الشخص كان حظه سيئًا جدًا
266
00:11:43,343 --> 00:11:44,743
نجى من السيف الذي كان سيقطع رأسه
267
00:11:45,023 --> 00:11:46,413
ليقع في يد مجموعة من القطط الجبلية
268
00:11:47,383 --> 00:11:49,103
في رأيي أنه من الأفضل أن يقطعوه بضربة واحدة
269
00:11:49,703 --> 00:11:51,463
بدلاً من أن تُنتزع عيناه
270
00:11:52,343 --> 00:11:52,893
أليس كذلك؟
271
00:11:53,623 --> 00:11:54,893
القطط الجبلية تأكل العيون
272
00:11:55,463 --> 00:11:56,813
هل من الممكن أيضًا أن تقص الشعر؟
273
00:11:58,263 --> 00:11:59,693
يبدو أن هذه القضية ليست بهذه البساطة
274
00:12:03,773 --> 00:12:04,223
يا قائد.
275
00:12:04,983 --> 00:12:05,893
لقد حل الظلام
276
00:12:05,893 --> 00:12:06,743
ما رأيك
277
00:12:06,743 --> 00:12:07,573
أن نجد مكان للراحة؟
278
00:12:13,223 --> 00:12:13,653
يا قائد
279
00:12:14,623 --> 00:12:15,533
هناك ضوء نار في الأمام
280
00:12:17,103 --> 00:12:18,363
[فندق توان يوان]
281
00:12:33,143 --> 00:12:34,813
الريح تأتي، والمطر قادم
282
00:12:35,023 --> 00:12:37,103
وراهب سمين يحمل الطبل
283
00:12:37,223 --> 00:12:39,173
إلى أين نختبئ؟ في المعبد
284
00:12:39,293 --> 00:12:41,343
أخفِ الطفل هناك
285
00:12:41,463 --> 00:12:43,413
يا بني، أسرع واختبئ جيداً
286
00:12:43,633 --> 00:12:45,543
الرياح والأمطار قادمان، ولا مكان للهرب
287
00:12:55,693 --> 00:12:56,413
الجو بارد في الخارج
288
00:12:56,893 --> 00:12:58,343
هل تمانعين إذا نمت هنا لليلة؟
289
00:13:00,653 --> 00:13:01,343
لا أمانع
290
00:13:05,103 --> 00:13:05,863
شيوان يه
291
00:13:06,983 --> 00:13:08,623
ما رأيك أن ترسم لي
292
00:13:08,653 --> 00:13:09,643
علامة على يدي مرة أخرى؟
293
00:13:10,233 --> 00:13:12,283
في المرة الماضية، في عالم المرآة
294
00:13:12,303 --> 00:13:14,193
كسرتُ المرآة واستخدمتُ العلامة
295
00:13:34,343 --> 00:13:34,893
حسناً
296
00:13:39,023 --> 00:13:40,503
ما الذي جعلك توافق بهذه السهولة هذه المرة؟
297
00:13:42,263 --> 00:13:43,623
رحلتنا هذه المرة
298
00:13:43,723 --> 00:13:44,723
محفوفة بالمخاطر
299
00:13:44,773 --> 00:13:45,653
لا أحد يعلم ما ينتظرنا
300
00:13:46,503 --> 00:13:47,743
طالما معكِ الختم الذي يحميكِ
301
00:13:47,773 --> 00:13:48,773
أستطيع أن أطمئن عليكِ بعض الشيء
302
00:13:52,893 --> 00:13:53,463
الآن، أغمضي عينيكِ وارتاحي
303
00:14:03,533 --> 00:14:04,173
ألن تنامي؟
304
00:14:04,983 --> 00:14:05,463
سأنام
305
00:14:06,573 --> 00:14:07,103
سأنام
306
00:14:23,813 --> 00:14:24,773
عند النظر بهذا الشكل
307
00:14:25,743 --> 00:14:27,103
حقًا يبدو متشابهًا
308
00:14:34,293 --> 00:14:34,863
انتظر
309
00:14:38,693 --> 00:14:39,343
ماذا هناك؟
310
00:14:40,413 --> 00:14:41,413
يبدو أننا قد ضللنا الطريق
311
00:14:46,103 --> 00:14:46,693
حقا؟
312
00:14:50,573 --> 00:14:51,463
من المحتمل جدًّا أننا دخلنا عن غير قصد
313
00:14:51,933 --> 00:14:53,383
في ضباب المستنقعات الجبلية
314
00:14:54,143 --> 00:14:55,573
وإن لم نعثر على الطريق الصحيح
315
00:14:55,773 --> 00:14:57,023
سنظل ندور في المكان نفسه
316
00:14:59,053 --> 00:14:59,773
حقاً
317
00:15:00,503 --> 00:15:01,773
جئنا إلى هنا من قبل
318
00:15:02,863 --> 00:15:03,623
فماذا نفعل الآن؟
319
00:15:29,343 --> 00:15:31,103
قلت لك بالفعل
320
00:15:31,823 --> 00:15:34,033
عليك أن تستمع إليّ
321
00:15:34,223 --> 00:15:35,243
دعني أخبرك
322
00:15:35,383 --> 00:15:37,533
في كل مرة تكون الأمور
323
00:15:37,533 --> 00:15:37,933
هكذا
324
00:15:38,223 --> 00:15:38,893
يا أطفال
325
00:15:38,983 --> 00:15:39,653
هل تعرفون
326
00:15:39,653 --> 00:15:40,863
كيف نخرج من هنا؟
327
00:16:11,773 --> 00:16:12,343
تشي شيوه
328
00:16:12,813 --> 00:16:13,343
هيا بنا
329
00:16:24,743 --> 00:16:25,343
شيوان يه
330
00:16:25,533 --> 00:16:26,503
من هم؟
331
00:16:28,053 --> 00:16:28,813
من جن الجينسنغ
332
00:16:29,623 --> 00:16:31,223
كانوا يثيرون الضجة الليلة الماضية
333
00:16:32,223 --> 00:16:33,653
لطفاء جداً
334
00:16:42,053 --> 00:16:43,023
ماذا جرى لعينيك؟
335
00:16:46,503 --> 00:16:47,813
ألم تلاحظ؟
336
00:16:48,343 --> 00:16:50,143
لا أستطيع رؤية الأشباح إلا بعيني اليسرى
337
00:16:51,103 --> 00:16:51,743
حقا؟
338
00:16:56,793 --> 00:16:57,713
ألم تلاحظ
339
00:16:57,743 --> 00:16:58,853
شيئًا غريبًا؟
340
00:17:00,383 --> 00:17:01,173
لا
341
00:17:01,863 --> 00:17:02,503
هذا صحيح أيضاً
342
00:17:03,173 --> 00:17:05,903
والدي في ذلك الوقت ذهب إلى العديد من الأطباء
343
00:17:06,463 --> 00:17:08,092
ولم يكتشفوا أي شيء غريب
344
00:17:08,423 --> 00:17:09,663
فقط قالوا إنني أعاني من الهستيريا
345
00:17:12,953 --> 00:17:14,993
هل تذكر الشاب الذي أنقذني
346
00:17:15,023 --> 00:17:16,743
الذي أخبرتك عنه؟
347
00:17:17,983 --> 00:17:18,533
نعم
348
00:17:19,263 --> 00:17:21,503
من أجل إنقاذي، تعرض للأذى
349
00:17:21,743 --> 00:17:22,413
وسقطت قطرة من دمه
350
00:17:22,443 --> 00:17:23,923
في عيني اليسرى
351
00:17:25,053 --> 00:17:25,813
وسقطت قطرة من دمه
352
00:17:27,943 --> 00:17:29,163
منذ ذلك الحين
353
00:17:29,573 --> 00:17:31,183
أصبحت قادرة على رؤية الأشباح
354
00:17:33,423 --> 00:17:34,263
إذن هذا ما حدث
355
00:17:36,183 --> 00:17:36,943
ماذا عنك؟
356
00:17:38,053 --> 00:17:39,633
أليس لديك شيء
357
00:17:39,663 --> 00:17:41,423
من ذكريات طفولتك لتخبرني به؟
358
00:17:44,023 --> 00:17:44,903
ليس لدي أي أسرار
359
00:17:45,703 --> 00:17:46,903
لقد أخبرتك بأكبر أسراري
360
00:17:46,933 --> 00:17:48,533
فيمكنك أنت أيضًا أن تخبرني
361
00:17:48,703 --> 00:17:50,423
بموقف محرج من طفولتك
362
00:17:51,463 --> 00:17:52,813
لا أتذكر أي شيء من طفولتي
363
00:17:53,373 --> 00:17:54,183
لا تتذكر
364
00:17:55,393 --> 00:17:56,593
حين كنت في الثانية عشرة
365
00:17:56,613 --> 00:17:57,543
أصبت بحمى شديدة
366
00:17:58,423 --> 00:17:59,483
ومنذ ذلك الحين
367
00:17:59,743 --> 00:18:00,663
لا أتذكر شيئًا من طفولتي
368
00:18:26,573 --> 00:18:27,223
اتبعيني
369
00:18:45,243 --> 00:18:47,673
[صاحب فندق توان يوان فنغ تيان]
370
00:18:49,423 --> 00:18:50,183
هل من أحد هنا؟
371
00:18:51,223 --> 00:18:52,503
نعم
372
00:18:58,023 --> 00:18:59,263
هل تودّون الإقامة في الفندق؟
373
00:19:01,133 --> 00:19:01,813
نعم
374
00:19:02,663 --> 00:19:03,663
أنا آسف جداً
375
00:19:04,053 --> 00:19:05,503
فندقنا الصغير قيد الترميم حاليًا
376
00:19:05,943 --> 00:19:06,903
ولا يمكننا استقبال نزلاء في الوقت الراهن
377
00:19:07,463 --> 00:19:09,183
من الأفضل أن تتابعوا رحلتكم
378
00:19:10,613 --> 00:19:11,263
هل أنت
379
00:19:11,263 --> 00:19:12,463
صاحب هذا الفندق؟
380
00:19:13,773 --> 00:19:14,373
نعم
381
00:19:15,293 --> 00:19:15,903
الأمر كذلك
382
00:19:16,263 --> 00:19:17,833
نحن تائهون في الغابة
383
00:19:18,173 --> 00:19:19,263
والآن قد حلّ المساء
384
00:19:19,293 --> 00:19:20,353
ولا مأوى لنا
385
00:19:21,223 --> 00:19:22,433
نرجو منك
386
00:19:22,463 --> 00:19:23,423
أن تتفضل وتساعدنا
387
00:19:23,773 --> 00:19:24,853
بإخلاء غرفة واحدة فقط
388
00:19:24,853 --> 00:19:25,573
سيكون ذلك كافيًا
389
00:19:26,373 --> 00:19:27,613
الفندق قيد الترميم
390
00:19:27,983 --> 00:19:29,183
ولا يمكن الإقامة في الغرف حاليًا
391
00:19:31,223 --> 00:19:32,573
من الأفضل أن تغادروا
392
00:19:33,503 --> 00:19:34,423
إن واصلتم السير غربًا
393
00:19:34,703 --> 00:19:35,693
فستتمكنون من النزول من الجبل
394
00:19:37,183 --> 00:19:38,093
أبي
395
00:19:41,533 --> 00:19:42,813
الليل حالك والطريق زلِق
396
00:19:43,333 --> 00:19:44,303
إلى أين تطلب منهم
397
00:19:44,323 --> 00:19:46,433
أن يذهبوا في مثل هذا الوقت؟
398
00:19:47,223 --> 00:19:48,373
لكن غرف الفندق
399
00:19:48,373 --> 00:19:49,293
قيد الترميم الآن
400
00:19:49,293 --> 00:19:50,223
ولا يمكن أن يقيم فيها أحد
401
00:19:50,853 --> 00:19:52,293
صحيح أن الفندق قيد الترميم
402
00:19:52,743 --> 00:19:54,133
لكنه ليس غير صالح للسكن
403
00:19:54,613 --> 00:19:55,373
بالإضافة إلى ذلك
404
00:19:55,773 --> 00:19:57,333
ألم تخبرني من قبل
405
00:19:57,743 --> 00:19:59,743
إن لقاء الناس قَدَر؟
406
00:20:00,373 --> 00:20:02,423
طالما نستطيع مساعدتهم، فلماذا لا نفعل؟
407
00:20:05,773 --> 00:20:06,983
أعتذر منكم، يا سادة
408
00:20:07,373 --> 00:20:08,423
لقد مرت ابنتي مؤخرًا
409
00:20:08,423 --> 00:20:09,373
بوعكة شديدة
410
00:20:09,613 --> 00:20:10,503
لذلك
411
00:20:11,423 --> 00:20:13,193
أعتذر بشدة
412
00:20:15,023 --> 00:20:17,093
نعتذر حقًا على إزعاجكم في هذا الوقت المتأخر
413
00:20:19,223 --> 00:20:19,903
أختي
414
00:20:20,883 --> 00:20:21,963
أنت جميلة حقًا
415
00:20:27,133 --> 00:20:28,133
خذي الضيوف معك
416
00:20:30,223 --> 00:20:31,193
أيها السادة
417
00:20:31,703 --> 00:20:32,773
تفضلوا بالقدوم معي
418
00:20:34,983 --> 00:20:35,903
تفضلوا
419
00:20:46,333 --> 00:20:47,463
الفندق
420
00:20:47,853 --> 00:20:48,423
يضم
421
00:20:49,223 --> 00:20:50,943
اثنان وعشرون جناحاً
422
00:20:51,463 --> 00:20:55,293
وكل جناح مُسمّى وفقًا للتقويم الصيني
423
00:20:59,293 --> 00:21:00,333
والجناح الذي
424
00:21:00,503 --> 00:21:01,183
ستقيمون فيه
425
00:21:02,463 --> 00:21:03,293
هو جناح جيا
426
00:21:04,223 --> 00:21:05,183
وهو الأبعد في الداخل
427
00:21:08,773 --> 00:21:10,463
هناك الكثير من الثلوج هنا
428
00:21:12,023 --> 00:21:13,213
دوس الظل
429
00:21:13,493 --> 00:21:14,293
دوس الظل
430
00:21:14,853 --> 00:21:15,663
يصبح حظي سيئًا
431
00:21:16,423 --> 00:21:17,293
دوس الظل
432
00:21:17,903 --> 00:21:18,813
يصبح حظي سيئًا
433
00:21:19,133 --> 00:21:20,003
دوس الظل
434
00:21:20,573 --> 00:21:21,293
يصبح حظي سيئًا
435
00:21:21,983 --> 00:21:23,093
يصبح حظي سيئًا
436
00:21:23,533 --> 00:21:24,503
دوس الظل
437
00:21:26,773 --> 00:21:27,283
لنذهب
438
00:21:35,613 --> 00:21:36,613
نزلنا
439
00:21:37,293 --> 00:21:38,263
جميل جدًا
440
00:21:39,133 --> 00:21:40,743
كل من زاره
441
00:21:40,813 --> 00:21:41,743
قال إنه لا يريد الرحيل
442
00:21:42,333 --> 00:21:43,333
وأنه يشعر أن هذا المكان
443
00:21:44,183 --> 00:21:46,333
الأنسب للراحة والإقامة الطويلة
444
00:21:48,223 --> 00:21:50,133
هذه الحديقة بالفعل أنيقة
445
00:21:50,903 --> 00:21:52,943
يا سيدي، لديك ذوق رائع
446
00:21:53,463 --> 00:21:54,573
ليس من العجيب
447
00:21:55,373 --> 00:21:57,263
أنك تمكنت من الزواج من زوجة جميلة مثل هذه
448
00:21:58,433 --> 00:21:58,853
أنا
449
00:22:01,263 --> 00:22:02,373
أمامكم
450
00:22:17,373 --> 00:22:20,663
جناح جيّا يتكون من غرفتين
451
00:22:22,053 --> 00:22:22,083
يمكن للسيد وزوجته
452
00:22:22,083 --> 00:22:24,813
[جيا]
453
00:22:24,813 --> 00:22:27,133
الإقامة في الغرفة الداخلية تلك
454
00:22:28,263 --> 00:22:29,293
أما الضيوف
455
00:22:29,813 --> 00:22:32,613
تقيم في هذه الغرفة الجانبية
456
00:22:36,263 --> 00:22:36,943
تفضلوا
457
00:22:41,093 --> 00:22:43,503
هذه هي الغرفة العلوية في النزل
458
00:22:44,133 --> 00:22:45,613
من نافذتها
459
00:22:46,293 --> 00:22:47,183
يمكنك رؤية منظر غاية في الروعة
460
00:22:49,523 --> 00:22:52,243
في الفناء الخلفي هناك بعض أشجار التوت
461
00:22:52,853 --> 00:22:55,563
والآن هو موسم تناول التوت
462
00:22:56,223 --> 00:22:57,613
إذا كنتم تحبونه
463
00:22:58,263 --> 00:23:00,223
يمكنني غدًا قطف بعض منها
464
00:23:02,133 --> 00:23:03,453
لا داعي لكل هذه المتاعب
465
00:23:05,263 --> 00:23:06,183
لا شكر على واجب
466
00:23:07,053 --> 00:23:08,073
الفندق خالي من الزوار
467
00:23:08,943 --> 00:23:10,533
وأنا كذلك أشعر بالملل
468
00:23:13,373 --> 00:23:14,903
لقد جئتم من مكان بعيد
469
00:23:15,373 --> 00:23:16,293
لن تقتصروا على الإقامة
470
00:23:16,533 --> 00:23:18,133
ليوم واحد فقط، أليس كذلك؟
471
00:23:19,533 --> 00:23:21,613
المكان قريب من الينبوع الساخن الصغير
472
00:23:22,093 --> 00:23:23,763
وفي أوقات فراغي
473
00:23:23,853 --> 00:23:26,563
أحب أن آتي هنا
474
00:23:27,133 --> 00:23:28,023
للاستمتاع بالمنظر
475
00:23:33,463 --> 00:23:34,533
إذا لم يكن هناك شيء آخر
476
00:23:34,943 --> 00:23:36,423
سأغادر الآن
477
00:23:37,263 --> 00:23:38,703
إذا احتجتم إلى شيء، فقط نادوني
478
00:23:39,423 --> 00:23:40,053
شكرًا على تعبك
479
00:23:52,053 --> 00:23:53,373
هل تشمين رائحة شيء ما؟
480
00:24:06,183 --> 00:24:07,663
إنه بخور تهدئة الروح
481
00:24:10,133 --> 00:24:11,333
الفندق لا يزال قيد الإصلاح
482
00:24:11,573 --> 00:24:12,463
لماذا يتم حرق
483
00:24:13,093 --> 00:24:14,773
كل هذه الكمية من بخور تهدئة الروح
484
00:24:23,333 --> 00:24:24,333
نسيت أن أخبرك
485
00:24:24,503 --> 00:24:25,193
عربتنا ما زالت متوقفة
486
00:24:25,223 --> 00:24:26,183
عند مدخل الجبل
487
00:24:26,293 --> 00:24:27,333
أرجو أن تراقبيها لنا
488
00:24:28,263 --> 00:24:28,903
حسنًا
489
00:24:29,813 --> 00:24:30,573
سيدي الضيف
490
00:24:31,053 --> 00:24:32,573
هل تعجبك الغرفة؟
491
00:24:33,613 --> 00:24:34,183
جيدة
492
00:24:34,703 --> 00:24:36,133
جيدة فقط
493
00:24:36,613 --> 00:24:38,773
هذا التقييم ليس عالياً
494
00:24:39,373 --> 00:24:40,533
هل لديكم هنا جزر؟
495
00:24:40,703 --> 00:24:41,463
أنا جائع قليلاً
496
00:24:42,053 --> 00:24:42,623
جزر
497
00:24:44,263 --> 00:24:44,813
لا يوجد
498
00:24:45,333 --> 00:24:45,773
ولكن
499
00:24:46,423 --> 00:24:48,663
هناك وجبات خفيفة قرب الينبوع الساخن
500
00:24:49,423 --> 00:24:50,813
هل ترغبون في الاستمتاع بحمام دافئ؟
501
00:24:51,943 --> 00:24:52,743
حمام دافئ
502
00:24:53,983 --> 00:24:56,613
الاستحمام في الماء الساخن هو ميزة فندقنا
503
00:24:57,183 --> 00:24:58,743
حيث يتدفق الماء
504
00:24:58,763 --> 00:25:00,533
من الجبال عبر الأرض
505
00:25:00,953 --> 00:25:02,363
ويصبح ساخنًا بفضل طاقة الأنهار الجوفية
506
00:25:02,503 --> 00:25:04,163
التي تتلاقى مع بعضها
507
00:25:04,253 --> 00:25:05,213
العديد من الزوار
508
00:25:05,243 --> 00:25:06,593
يأتون خصيصًا من أجل ذلك
509
00:25:07,133 --> 00:25:09,263
وفي العادة، يكون عليك الانتظار
510
00:25:09,573 --> 00:25:10,773
لفترة طويلة
511
00:25:10,773 --> 00:25:12,633
حتى تجد حوضًا فارغًا
512
00:25:13,183 --> 00:25:14,013
أريد أن أذهب أيضاً
513
00:25:15,333 --> 00:25:16,053
حسناً
514
00:25:16,533 --> 00:25:18,293
إذن سأذهب الآن للتحضير
515
00:25:26,093 --> 00:25:28,503
تأكدوا من تنظيف كل شيء جيدًا
516
00:25:29,223 --> 00:25:31,423
وأحضروا بعض الفواكه
517
00:25:31,423 --> 00:25:32,323
والشاي
518
00:25:32,943 --> 00:25:34,423
فالضيوف في الطريق
519
00:25:35,023 --> 00:25:35,723
حسنا
520
00:25:40,223 --> 00:25:40,943
وو نيانغ
521
00:25:42,423 --> 00:25:43,133
أبي
522
00:25:44,743 --> 00:25:46,333
لماذا سمحت لهم بالإقامة هنا؟
523
00:25:46,973 --> 00:25:48,103
ألم نفتتح هذا المكان خصيصًا
524
00:25:48,133 --> 00:25:50,093
لاستقبال الضيوف؟
525
00:25:50,373 --> 00:25:51,613
لكن هؤلاء الناس مختلفون
526
00:25:52,613 --> 00:25:53,433
أشعر
527
00:25:53,463 --> 00:25:54,413
أن هناك شيئًا غير طبيعي
528
00:25:55,573 --> 00:25:56,813
ما الذي يبدو غريبًا؟
529
00:25:57,503 --> 00:25:58,773
لم أر أي شيء غريب
530
00:26:00,703 --> 00:26:01,743
لا أعرف بالضبط
531
00:26:01,983 --> 00:26:02,743
ولكن
532
00:26:03,133 --> 00:26:04,463
الأمر فقط يبدو غريبًا
533
00:26:04,743 --> 00:26:05,423
أبي
534
00:26:05,743 --> 00:26:06,913
فتحنا هذا الفندق
535
00:26:06,943 --> 00:26:08,573
من أجل العمل
536
00:26:09,293 --> 00:26:11,133
وإذا كنت تخشى دخول مدينة قوانغ بينغ
537
00:26:11,503 --> 00:26:13,333
وتختبئ في الجبال العميقة والغابات
538
00:26:13,813 --> 00:26:15,333
فما الذي يجب أن نخاف منه؟
539
00:26:16,053 --> 00:26:16,983
ربما أخشى
540
00:26:17,773 --> 00:26:19,703
أنني تصرفت بشكل غير لائق
541
00:26:22,373 --> 00:26:24,043
سأذهب لأرحب بالضيوف
542
00:26:24,323 --> 00:26:27,703
إذا لم يكن هناك شيء، يمكنك أن ترتاح مبكرًا
543
00:26:36,943 --> 00:26:38,453
لا فائدة من إطفاء ذلك
544
00:26:39,813 --> 00:26:41,503
فكل الشموع هنا
545
00:26:41,703 --> 00:26:42,723
تحتوي على بخور تهدئة الروح
546
00:26:43,283 --> 00:26:45,173
ألم يكن لديك مياه اللاشكل؟
547
00:26:45,533 --> 00:26:46,983
هل لا تجدي نفعًا حتى مع بخور تهدئة الروح
548
00:26:47,373 --> 00:26:48,483
إذا كانت الكمية قليلة، فإنها قد تنجح
549
00:26:49,053 --> 00:26:50,533
ولكن مع الطريقة التي يستخدمونها
550
00:26:51,223 --> 00:26:52,423
فإن مياه اللاشكل الخاصة بي لن تكون ذات فائدة
551
00:26:54,883 --> 00:26:56,603
هذا النزل بالفعل تشوبها الشكوك
552
00:26:57,823 --> 00:26:58,993
ولا أعرف لماذا جلبتنا
553
00:26:59,023 --> 00:27:00,223
هذه القطة الشيطانية إلى هنا
554
00:27:01,813 --> 00:27:02,743
ابحثي عنها
555
00:27:02,983 --> 00:27:03,983
واطرحي عليها الأسئلة وستعرفين
556
00:27:05,053 --> 00:27:05,663
بان شيا
557
00:27:07,223 --> 00:27:08,823
أنا وتشي شيوه نعيش في الغرفة المجاورة
558
00:27:09,123 --> 00:27:10,493
إذا كان هناك أي شيء، يمكنك مناداتي
559
00:27:12,053 --> 00:27:12,773
هي فقط أساءت فهم
560
00:27:12,773 --> 00:27:13,743
علاقتنا للتو
561
00:27:14,043 --> 00:27:14,913
ولا داعي لأن تشرحي ذلك
562
00:27:15,773 --> 00:27:17,813
هذا النزل غير عادي
563
00:27:18,093 --> 00:27:19,053
ونحن سنتبع خطة معينة
564
00:27:19,423 --> 00:27:20,093
لتسهيل التحقيق
565
00:27:20,983 --> 00:27:21,663
حسنًا
566
00:27:25,093 --> 00:27:25,663
من؟
567
00:27:26,093 --> 00:27:27,093
إنه أنا
568
00:27:27,423 --> 00:27:29,293
سأقوم بإرشادكما إلى الطريق
569
00:27:31,903 --> 00:27:32,423
ادخلي
570
00:27:37,503 --> 00:27:38,093
سيدي وسيدتي
571
00:27:38,503 --> 00:27:40,263
لقد تم تجهيز الينبوع الساخن
572
00:27:40,853 --> 00:27:42,573
يمكنكم الذهاب الآن
573
00:27:43,943 --> 00:27:45,133
أي ينبوع ساخن
574
00:27:45,373 --> 00:27:46,663
يُساعد على تنشيط العضلات والمفاصل
575
00:27:46,903 --> 00:27:48,023
ويُزيل التعب والإرهاق
576
00:27:48,773 --> 00:27:50,663
وهو مفيد جدًا للجسم
577
00:27:52,573 --> 00:27:54,263
لن نغتسل الآن
578
00:27:57,023 --> 00:27:57,943
لماذا؟
579
00:27:58,243 --> 00:27:59,723
كان مرافقكم
580
00:27:59,743 --> 00:28:01,343
هو من طلب الاستحمام في الينبوع
581
00:28:01,983 --> 00:28:04,423
وقد قمت بتجهيز كل شيء
582
00:28:09,053 --> 00:28:10,403
نحن متعبون جداً
583
00:28:10,433 --> 00:28:11,283
نريد أن نستريح
584
00:28:11,613 --> 00:28:14,263
الاسترخاء في الينبوع هو ما تحتاجين إليه بسبب التعب
585
00:28:14,903 --> 00:28:16,023
أختي، ثقي بي
586
00:28:16,333 --> 00:28:17,333
جربيها
587
00:28:17,743 --> 00:28:18,463
وأضمن لك
588
00:28:19,223 --> 00:28:20,333
أن تكون هذه التجربة مفيدة حقاً
589
00:28:22,813 --> 00:28:23,463
لنذهب
590
00:28:24,463 --> 00:28:25,093
أرشدينا للطريق
591
00:28:26,173 --> 00:28:26,943
حسنًا
592
00:28:37,923 --> 00:28:38,703
قبل قليل
593
00:28:38,703 --> 00:28:39,853
رأيت شيئًا يركض من أمامي
594
00:28:41,613 --> 00:28:42,943
يبدو أنها قطة
595
00:28:43,903 --> 00:28:44,463
حقًا؟
596
00:28:45,783 --> 00:28:46,793
زوجتي تخاف من القطط
597
00:28:47,183 --> 00:28:49,093
هل هناك قطط في هذا النزل؟
598
00:28:50,263 --> 00:28:52,383
تتجول السناجب في الجبال عادةً
599
00:28:53,113 --> 00:28:55,393
ومنذ فترة، النزل مغلق للإصلاح
600
00:28:55,853 --> 00:28:57,263
لا يوجد زوار هنا
601
00:28:58,093 --> 00:29:00,143
ولا أحد يربي قططًا
602
00:29:01,533 --> 00:29:02,863
ربما تكون زوجتي قد أخطأت في رؤيتها
603
00:29:04,943 --> 00:29:06,053
من هنا من فضلكم
604
00:29:14,373 --> 00:29:16,263
الرجال من هنا
605
00:29:16,573 --> 00:29:18,293
السيدة من هنا
606
00:29:18,613 --> 00:29:20,613
أختي، من فضلك اتبعيني
607
00:29:24,423 --> 00:29:25,133
من هنا من فضلكم
608
00:29:31,223 --> 00:29:32,663
تتمتعين ببشرة بيضاء
609
00:29:32,773 --> 00:29:33,893
ناعمة كالياقوت
610
00:29:34,023 --> 00:29:35,223
تجعل من ينظر إليها يشعر بالغيرة
611
00:29:36,573 --> 00:29:37,223
سيدتي
612
00:29:37,333 --> 00:29:39,203
ما هذا الشيء على جبهتك؟
613
00:29:39,983 --> 00:29:40,573
نعم
614
00:29:40,723 --> 00:29:41,483
ما هو؟
615
00:29:41,613 --> 00:29:42,503
جميل جدا
616
00:29:42,533 --> 00:29:44,233
نعم، إنه جميل حقًا
617
00:29:44,263 --> 00:29:45,093
أنتن حقاً بلا مبدأ
618
00:29:46,463 --> 00:29:47,183
وو نيانغ
619
00:29:48,053 --> 00:29:49,223
أصواتكم المزعجة
620
00:29:49,983 --> 00:29:51,183
تجعل الأعصاب تتوتر
621
00:29:51,813 --> 00:29:52,813
ألا تخرجن؟
622
00:29:53,813 --> 00:29:54,673
حسنًا
623
00:29:59,423 --> 00:30:00,773
نعيش في الجبال منذ فترة طويلة
624
00:30:01,463 --> 00:30:02,703
ولم نرَ العالم الخارجي
625
00:30:03,183 --> 00:30:05,023
ولا نعرف كيف
626
00:30:05,053 --> 00:30:06,133
تتزين النساء هناك
627
00:30:07,613 --> 00:30:09,133
هل أزعجوك؟
628
00:30:11,903 --> 00:30:12,773
لا بأس
629
00:30:14,533 --> 00:30:15,133
أختاه
630
00:30:16,063 --> 00:30:17,323
أنت جميلة جداً
631
00:30:18,663 --> 00:30:19,703
تلك الزهور على وجهك رائعة
632
00:30:20,543 --> 00:30:21,633
أنت جميلة أيضاً
633
00:30:25,093 --> 00:30:26,053
وأنت أيضاً جميلة
634
00:30:28,743 --> 00:30:29,743
هل أنا جميلة؟
635
00:30:31,843 --> 00:30:32,933
في الفترة الأخيرة
636
00:30:32,963 --> 00:30:34,633
كنت أظن أنني جميلة
637
00:30:35,533 --> 00:30:36,463
لكن الآن
638
00:30:37,093 --> 00:30:38,773
أعتقد أنك أجمل
639
00:30:43,353 --> 00:30:43,873
أختي
640
00:30:44,293 --> 00:30:45,603
لنذهب للاستحمام في الينابيع الساخنة
641
00:30:59,223 --> 00:31:00,093
مريح جداً
642
00:31:03,903 --> 00:31:04,463
شيوان يه
643
00:31:04,663 --> 00:31:05,803
تعال وامضِ بعض الوقت هنا
644
00:31:06,983 --> 00:31:07,573
استحم أنت
645
00:31:07,683 --> 00:31:08,743
هناك أمور أخرى تنتظرني
646
00:31:23,983 --> 00:31:25,573
لا تزال ضيفة الفندق الأفضل
647
00:31:25,663 --> 00:31:26,743
لكنها ذهبت
648
00:31:26,853 --> 00:31:27,503
لقد رحلت
649
00:31:27,613 --> 00:31:29,053
لقد أعطتني قطعة من الحرير لربط شعري
650
00:31:29,543 --> 00:31:30,303
والآن جاءت تلك السيدة
651
00:31:30,333 --> 00:31:31,133
التي تضع الزهور على رأسها
652
00:31:31,293 --> 00:31:31,983
إنها جميلة جدًا
653
00:31:32,023 --> 00:31:32,813
وأرغب في تقليدها
654
00:31:32,983 --> 00:31:34,773
أما الزائر الذي جاء بالأمس
655
00:31:34,943 --> 00:31:35,773
كان قويًا للغاية وكان وسيمًا أيضًا
656
00:31:36,293 --> 00:31:37,713
رغم أنه كان يشرب طوال الوقت
657
00:31:37,743 --> 00:31:39,423
إلا أنه كان يبدو رائعًا
658
00:31:40,053 --> 00:31:40,913
أشعر بأنني أرغب في أن أسكر مثله
659
00:31:41,183 --> 00:31:42,533
هل سأسكر حقًا إذا شربت؟
660
00:31:42,963 --> 00:31:44,633
فجأة جاء الكثير من الزوار
661
00:31:44,663 --> 00:31:45,753
لا أستطيع متابعة الجميع
662
00:31:57,903 --> 00:31:58,813
آسف
663
00:32:00,663 --> 00:32:01,293
هل أنت بخير؟
664
00:32:01,463 --> 00:32:02,223
لا بأس
665
00:32:02,423 --> 00:32:03,423
لم أنظر إلى الطريق
666
00:32:04,813 --> 00:32:05,813
هل أصيبت عينك؟
667
00:32:06,423 --> 00:32:07,263
لا
668
00:32:08,983 --> 00:32:10,183
فلماذا تغطيها طوال الوقت؟
669
00:32:11,263 --> 00:32:12,223
مجرد دوار بسيط
670
00:32:12,613 --> 00:32:13,743
سأرتاح قليلًا وأكون بخير
671
00:32:13,943 --> 00:32:15,293
لا داعي لأن تقلق يا ضيفي الكريم
672
00:32:32,813 --> 00:32:33,373
أختي
673
00:32:33,533 --> 00:32:35,053
هل حرارة الماء مناسبة؟
674
00:32:37,813 --> 00:32:40,423
الينابيع الساخنة من أبرز ما يتميز به نُزلنا
675
00:32:40,643 --> 00:32:42,403
فهي تُرطّب البشرة وتُهدّئ الأعصاب
676
00:32:42,663 --> 00:32:43,753
وتساعد على نومٍ هانئ
677
00:32:44,023 --> 00:32:44,813
نعم يا سيدتي
678
00:32:44,953 --> 00:32:45,633
مريحة جداً
679
00:32:45,663 --> 00:32:47,003
نعم يا سيدتي
680
00:32:49,583 --> 00:32:50,583
ألا تودّون الذهاب أولًا
681
00:32:50,613 --> 00:32:52,533
للاهتمام بأمور أخرى؟
682
00:32:53,563 --> 00:32:55,083
ألا تحتاجين منا أن نبقى إلى جانبك
683
00:32:55,113 --> 00:32:56,283
لخدمتك، أختي؟
684
00:32:58,333 --> 00:32:59,023
لا داعي لذلك
685
00:32:59,183 --> 00:33:00,223
يمكنني التدبر بمفردي
686
00:33:00,663 --> 00:33:01,333
حسناً
687
00:33:01,703 --> 00:33:02,953
لسنا بعيدين
688
00:33:03,263 --> 00:33:05,263
إن احتجتِ شيئًا فقط نادي علينا
689
00:33:40,743 --> 00:33:41,993
لست من عالم بلا قلق
690
00:33:42,053 --> 00:33:43,053
من أين أتيت؟
691
00:33:44,423 --> 00:33:45,533
لا أعرف
692
00:33:45,773 --> 00:33:47,333
لقد اختطفني أحدهم، وما إن تمكنت من الهرب
693
00:33:47,913 --> 00:33:49,833
حتى سقطت هنا
694
00:33:50,263 --> 00:33:51,023
لا تخافي
695
00:33:52,053 --> 00:33:52,763
هل أنت جائعة؟
696
00:33:53,263 --> 00:33:54,053
إليك خوخة لتأكليها
697
00:34:02,333 --> 00:34:03,263
اسمي بان شيا
698
00:34:03,613 --> 00:34:05,133
أبي يدعى دوان ينغ هنغ
699
00:34:05,613 --> 00:34:07,223
واسم والدتي تانغ رو يون
700
00:34:08,093 --> 00:34:09,653
هل يمكنك مرافقتي للبحث عنهم؟
701
00:34:12,173 --> 00:34:12,783
حسناً
702
00:34:19,533 --> 00:34:20,093
يا للمصيبة
703
00:34:20,242 --> 00:34:21,262
لقد وجدنا
704
00:34:21,533 --> 00:34:22,023
هيا بنا
705
00:34:31,253 --> 00:34:31,733
أنت
706
00:34:31,983 --> 00:34:33,053
ما اسمك؟
707
00:34:33,613 --> 00:34:34,653
إلى أين نحن ذاهبون؟
708
00:34:34,903 --> 00:34:35,983
وما هذا المكان؟
709
00:34:36,783 --> 00:34:37,783
دعينا نغادر أولاً
710
00:34:46,733 --> 00:34:48,383
اذهبي بسرعة لا تهتمي بي
711
00:34:48,463 --> 00:34:49,903
ما اسمك الحقيقي؟
712
00:34:50,173 --> 00:34:50,903
اسمي مان ينغ
713
00:34:51,343 --> 00:34:52,213
اذهبي بسرعة
714
00:34:54,903 --> 00:34:55,693
شيوان يه
715
00:34:56,603 --> 00:34:57,553
مان ينغ
716
00:34:59,533 --> 00:35:01,133
لا يمكن أن تكون هذه مجرد مصادفة
717
00:35:41,463 --> 00:35:42,003
سيدي الضيف
718
00:35:44,213 --> 00:35:45,563
هذا مخزن الفندق
719
00:35:45,703 --> 00:35:46,433
يحتوي على بعض
720
00:35:46,463 --> 00:35:47,653
الأشياء المبعثرة
721
00:35:47,903 --> 00:35:48,573
لا أحد يسكن هنا
722
00:35:49,573 --> 00:35:50,133
سيدي الضيف
723
00:35:50,573 --> 00:35:51,533
هل ضللت طريقك؟
724
00:36:24,083 --> 00:36:25,053
ماذا حدث؟
725
00:36:41,023 --> 00:36:41,613
هل أنت بخير؟
726
00:36:42,733 --> 00:36:43,503
أنا أفضل الآن
727
00:36:50,383 --> 00:36:51,303
الجو هنا في الجبال بارد جدًا
728
00:36:51,863 --> 00:36:52,823
والسماء تبدو
729
00:36:52,903 --> 00:36:54,463
وكأنها ستسقط الثلوج هذا المساء
730
00:36:55,463 --> 00:36:56,303
غطي نفسك جيدًا
731
00:36:56,463 --> 00:36:57,213
وابقي دافئًا
732
00:37:05,173 --> 00:37:06,463
لقد رأيت القطة الشريرة للتو
733
00:37:08,653 --> 00:37:09,303
أين؟
734
00:37:09,823 --> 00:37:10,783
في الفناء
735
00:37:11,693 --> 00:37:13,053
ولكن صاحب النزل ظهر فجأة
736
00:37:13,463 --> 00:37:14,223
فتفاجأت وضاع أثره مني
737
00:37:20,383 --> 00:37:20,863
ادخل
738
00:37:24,383 --> 00:37:24,983
أختي
739
00:37:25,273 --> 00:37:26,373
هل تحسنت حالتك؟
740
00:37:26,663 --> 00:37:29,063
لقد أعددت لكِ فنجانًا من الشاي لتهدئة الأعصاب
741
00:37:31,613 --> 00:37:32,533
كل اللوم يقع عليّ
742
00:37:32,933 --> 00:37:33,893
لو كنتُ أستطيع
743
00:37:33,923 --> 00:37:34,923
أن أظل بجانبك دومًا
744
00:37:35,303 --> 00:37:36,133
لكان كل شيء بخير
745
00:37:37,693 --> 00:37:38,343
دعيني أفعل ذلك
746
00:37:38,783 --> 00:37:39,623
لا داعي لإزعاجك
747
00:37:40,463 --> 00:37:41,863
يمكنني المساعدة.
748
00:37:42,733 --> 00:37:43,503
الليل متأخر
749
00:37:44,053 --> 00:37:44,973
علينا أن نستريح
750
00:37:48,823 --> 00:37:49,463
أختي
751
00:37:50,343 --> 00:37:52,383
هل حقا لا تحتاجين إلى رعايتي؟
752
00:37:53,933 --> 00:37:55,103
لا داعي للقلق هكذا
753
00:37:55,653 --> 00:37:57,303
سأكون بخير إذا نمت قليلاً
754
00:38:00,133 --> 00:38:00,983
حسنا إذن
755
00:38:02,053 --> 00:38:03,433
زوجتك
756
00:38:04,093 --> 00:38:06,053
من المفترض أن تعتني بها بنفسك
757
00:38:08,133 --> 00:38:09,253
حسنا، أختي
758
00:38:11,093 --> 00:38:11,853
سأذهب الآن
759
00:38:25,373 --> 00:38:26,263
ألا تشعر
760
00:38:26,283 --> 00:38:27,053
أن الناس هنا
761
00:38:27,083 --> 00:38:28,563
متحمسون للغاية؟
762
00:38:33,863 --> 00:38:34,753
ماذا حدث بالضبط
763
00:38:34,783 --> 00:38:35,963
قبل قليل؟
764
00:38:38,463 --> 00:38:39,323
رأيت شيئا غريباً
765
00:38:39,343 --> 00:38:40,733
شيئاً غريباً
766
00:38:49,863 --> 00:38:51,343
أليست هذه مجرد قطعة خشب مكسورة؟
767
00:38:51,653 --> 00:38:52,533
ما الغريب في ذلك؟
768
00:38:57,823 --> 00:38:58,943
كل شيء جيد هنا
769
00:38:59,613 --> 00:39:01,343
فقط مع حلول الليل يصبح الجو باردًا قليلاً
770
00:39:11,163 --> 00:39:13,593
مرَّ على هذا الوقت عدة أشهر، وما زال هناك ثلج؟
771
00:39:16,943 --> 00:39:18,323
ما زال الدفء في الفراش أفضل
772
00:39:41,783 --> 00:39:43,593
ليكن قلبي دائمًا هادئًاً
773
00:39:43,693 --> 00:39:45,463
مثل السحاب والماء
774
00:39:46,093 --> 00:39:47,393
مواجهاً كل شيء
775
00:39:47,423 --> 00:39:48,503
دون هروب
776
00:39:48,583 --> 00:39:50,603
هادئًا، متخلياً عن الرغبات التي تحجبه
777
00:39:51,023 --> 00:39:52,653
فكل الأشياء في هذا العالم تتفكك وتتوحد
778
00:39:53,423 --> 00:39:55,303
ليكن قلبي دائمًا هادئًاً
779
00:39:55,783 --> 00:39:57,383
مثل السحاب والماء
780
00:39:57,903 --> 00:40:00,133
مواجهاً كل شيء دون هروب
781
00:40:00,463 --> 00:40:02,213
هادئًا، متخلياً عن الرغبات التي تحجبه
782
00:40:02,783 --> 00:40:04,733
فكل الأشياء في هذا العالم تتفكك وتتوحد
783
00:40:10,133 --> 00:40:10,783
من؟
784
00:40:11,503 --> 00:40:11,943
إنه أنا
785
00:40:19,903 --> 00:40:20,903
لماذا أتيت؟
786
00:40:22,983 --> 00:40:23,903
الجو بارد في الليل
787
00:40:24,253 --> 00:40:26,093
وأنتِ قد عدتِ مبللة من الماء
788
00:40:26,093 --> 00:40:27,323
خشيتُ أن تصابي بالبرد
789
00:40:27,783 --> 00:40:29,653
لذلك قمتُ بتحضير كوب من شاي الزنجبيل لكِ
790
00:40:31,253 --> 00:40:32,023
شكراً
791
00:40:37,253 --> 00:40:39,023
الجو بارد في الخارج، ادخلي بسرعة
792
00:40:41,023 --> 00:40:42,343
ألن تدخل؟
793
00:40:43,903 --> 00:40:44,503
لا حاجة
794
00:40:45,133 --> 00:40:45,903
ارتاحي مبكراً
795
00:40:51,093 --> 00:40:51,463
من؟
796
00:40:52,133 --> 00:40:52,593
أظهر نفسك
797
00:40:57,653 --> 00:40:58,133
سيدي
798
00:40:58,503 --> 00:40:59,093
سيدتي
799
00:40:59,783 --> 00:41:00,493
في هذا الوقت المتأخر
800
00:41:00,693 --> 00:41:01,343
ما الأمر؟
801
00:41:02,083 --> 00:41:03,403
في الجبل، الرياح قوية في الليل
802
00:41:03,903 --> 00:41:05,343
وقد تعرضتِ السيدة لصدمة اليوم
803
00:41:05,653 --> 00:41:07,463
طلب مني صاحب النزل أن أسألكم
804
00:41:07,983 --> 00:41:09,943
هل تحتاجون لإضافة بعض الفحم لتدفئة الغرفة؟
805
00:41:12,823 --> 00:41:13,383
لا داعي
806
00:41:13,863 --> 00:41:15,173
إذاً سيدي، سيدتي
807
00:41:15,533 --> 00:41:16,463
استريحوا مبكرًا
808
00:41:16,903 --> 00:41:18,023
سأنسحب الآن
809
00:41:22,903 --> 00:41:23,533
شيوان يه
810
00:41:24,053 --> 00:41:25,143
ألا تعتقد أنه
811
00:41:25,173 --> 00:41:25,733
سيدتي
812
00:41:26,453 --> 00:41:27,523
دعينا ندخل المنزل بسرعة
813
00:41:39,823 --> 00:41:40,423
كيف الحال؟
814
00:41:41,863 --> 00:41:42,533
لقد اختفى
815
00:41:43,423 --> 00:41:44,463
هل رحل؟
816
00:41:46,343 --> 00:41:47,093
ليس بالضرورة
817
00:41:50,513 --> 00:41:52,633
هذا الخادم غريب حقاً
818
00:41:53,133 --> 00:41:55,133
جاء في منتصف الليل ليضيف الحطب
819
00:41:55,573 --> 00:41:56,903
لكن لم يحمل معه أي فحم
820
00:41:59,803 --> 00:42:01,853
إضافة الفحم ربما كانت مجرد حجة
821
00:42:02,533 --> 00:42:03,613
تصرفه مشبوه
822
00:42:04,093 --> 00:42:05,303
ولو لم أكن قد اكتشفت أمره
823
00:42:05,683 --> 00:42:07,283
ربما لم يكن سيظهر أصلاً
824
00:42:09,733 --> 00:42:11,823
هذا الفندق غريب حقاً
825
00:42:18,343 --> 00:42:18,733
تفضلي
826
00:42:19,463 --> 00:42:20,583
اشربي هذا أولاً
827
00:42:23,613 --> 00:42:25,063
لا أحب طعم الزنجبيل
828
00:42:26,613 --> 00:42:27,863
إذاً هل تحبين طعم الدواء؟
829
00:42:42,613 --> 00:42:43,093
بالمناسبة
830
00:42:43,863 --> 00:42:44,913
سمعتك تتحدثين
831
00:42:44,943 --> 00:42:45,653
بصوت منخفض
832
00:42:45,673 --> 00:42:46,643
عندما كنت بالخارج
833
00:42:47,213 --> 00:42:48,023
ماذا كنت تقولين؟
834
00:42:49,303 --> 00:42:50,743
التعويذة التي علمتني إياها؟
835
00:42:52,983 --> 00:42:53,613
هل أنت خائفة؟
836
00:42:55,733 --> 00:42:57,043
ليس خوفاً بالضبط
837
00:42:57,723 --> 00:42:58,683
ألم تقل
838
00:42:58,713 --> 00:42:59,793
أن ترديد تلك التعويذة
839
00:42:59,943 --> 00:43:01,533
يساعد على تهدئة النفس
840
00:43:01,653 --> 00:43:02,723
ويجعل المرء لا يخشى شيئًا؟
841
00:43:03,263 --> 00:43:04,103
كنت أظن أن ترديدها
842
00:43:04,133 --> 00:43:05,693
سيساعدني على النوم بشكل أفضل
843
00:43:13,613 --> 00:43:14,303
وإلا
844
00:43:15,133 --> 00:43:16,423
سأبقى معك الليلة
845
00:43:20,213 --> 00:43:21,503
أعني
846
00:43:21,903 --> 00:43:22,983
سأبقى بجانب السرير
847
00:43:23,133 --> 00:43:24,403
وبعد أن تنامي
848
00:43:24,573 --> 00:43:25,373
سأعود
849
00:43:28,573 --> 00:43:30,653
هل سيكون ذلك عبئًا عليك؟
850
00:43:32,533 --> 00:43:33,383
لا
851
00:43:34,573 --> 00:43:35,653
قد انتقلنا للتو
852
00:43:36,173 --> 00:43:36,943
إلى هذا النزل
853
00:43:36,943 --> 00:43:37,983
وليس لدينا فكرة واضحة عن المكان
854
00:43:38,573 --> 00:43:39,343
بالإضافة إلى ذلك
855
00:43:39,823 --> 00:43:40,983
أن القط الشيطاني
856
00:43:41,253 --> 00:43:42,053
خطير حقاً
857
00:43:42,943 --> 00:43:44,023
وأنت تعيشين هنا وحدك
858
00:43:44,253 --> 00:43:45,253
بدون رفقة تينغ تشو
859
00:43:45,573 --> 00:43:46,783
من الطبيعي أن تشعري بالقلق
860
00:43:56,783 --> 00:43:59,783
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
59413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof