Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,312 --> 00:01:41,073
[عبور خالي من القلق]
2
00:01:41,103 --> 00:01:44,002
[الحلقة العاشرة]
3
00:01:48,553 --> 00:01:49,113
سيدتي
4
00:01:51,252 --> 00:01:52,023
سيدتي
5
00:01:53,023 --> 00:01:53,863
هل تعتقدين أن الطبيب جيو
6
00:01:53,893 --> 00:01:55,252
سيغضب منا
7
00:01:57,863 --> 00:01:58,583
ما رأيك؟
8
00:02:03,253 --> 00:02:03,973
هل هذا يعني أنه
9
00:02:03,973 --> 00:02:05,423
لن يساعدنا في إنقاذ السيد؟
10
00:02:06,663 --> 00:02:08,453
ألم تقولي إنه شخص كسول
11
00:02:08,453 --> 00:02:10,433
ولا يهتم بأمورنا؟
12
00:02:10,493 --> 00:02:12,103
وأن ذلك المعلم الخالد من كونغ دونغ تسي
13
00:02:12,103 --> 00:02:13,383
هو الخبير الحقيقي؟
14
00:02:14,133 --> 00:02:16,263
كنت أفكر هكذا من قبل
15
00:02:16,773 --> 00:02:18,583
ولكن بعد التفكير مليًا
16
00:02:19,173 --> 00:02:20,423
لم نرَ بأنفسنا مهارات
17
00:02:20,443 --> 00:02:21,753
المعلم الخالد كونغ دونغ تسي
18
00:02:22,423 --> 00:02:23,263
ولكن الطبيب جيو هو شخص
19
00:02:23,263 --> 00:02:24,703
يمكنه هزيمة الشياطين حقًا
20
00:02:25,913 --> 00:02:27,313
إذا لم نجد بديلًا جيدًا
21
00:02:27,763 --> 00:02:29,493
أليس من المؤسف جدًا
22
00:02:30,053 --> 00:02:31,093
أن نفقد فرصة عظيمة كهذه؟
23
00:02:34,503 --> 00:02:35,293
لا تقلقي
24
00:02:36,243 --> 00:02:37,823
هذه الفرصة، لن تفلت
25
00:02:40,983 --> 00:02:41,863
يكفي هكذا
26
00:02:45,453 --> 00:02:45,983
انظروا
27
00:02:46,053 --> 00:02:46,583
انظر، انظر
28
00:02:46,673 --> 00:02:47,923
هذا اكتشفته للتو
29
00:02:48,173 --> 00:02:48,863
ماذا عن ذلك؟
30
00:02:49,383 --> 00:02:50,263
شكرا لك أيها الطبيب جيو
31
00:02:50,593 --> 00:02:51,273
وداعًا
32
00:02:52,613 --> 00:02:54,973
قلب رحيم ومهارة طبية، يد شافية
33
00:02:55,493 --> 00:02:56,653
هل هذا ما أهدوه لك الناس
34
00:02:57,823 --> 00:02:58,653
ما الذي جاء بك؟
35
00:03:00,053 --> 00:03:01,153
جئت لأصبغ شعرك
36
00:03:02,263 --> 00:03:02,733
لا داعي
37
00:03:04,543 --> 00:03:05,383
لماذا؟
38
00:03:05,823 --> 00:03:07,453
ألست قد طلبت المساعدة من شخص آخر؟
39
00:03:07,823 --> 00:03:09,053
لماذا تحاولين التودد إلي؟
40
00:03:11,143 --> 00:03:12,213
إنه سوء فهم
41
00:03:13,013 --> 00:03:14,453
ذهبت من أجل
42
00:03:14,483 --> 00:03:16,233
لأكشف زيف المحتالين
43
00:03:18,863 --> 00:03:20,863
لقد أخبرتك من قبل
44
00:03:21,333 --> 00:03:22,583
بعد استقالة والدي من منصبه
45
00:03:22,583 --> 00:03:23,863
أخذني وغادرنا قوانغ بينغ
46
00:03:23,863 --> 00:03:24,823
وذهبنا إلى يوانتشو
47
00:03:25,613 --> 00:03:26,303
أدرت متجرًا للنبيذ
48
00:03:26,303 --> 00:03:27,733
في يوانتشو
49
00:03:28,233 --> 00:03:29,953
في البداية، كنت أبيع نبيذ الصنوبر
50
00:03:29,983 --> 00:03:30,863
ونبيذ العنبر
51
00:03:31,393 --> 00:03:32,393
لكن بعد بيعها لفترة طويلة
52
00:03:32,423 --> 00:03:33,893
لاحظت أن العمل لم يكن جيدة
53
00:03:34,213 --> 00:03:35,773
بعد التحقيق، اكتشفت
54
00:03:36,143 --> 00:03:37,143
أن هناك بالفعل أشخاصًا في يوانتشو
55
00:03:37,163 --> 00:03:38,813
باعوا هذين النوعين من النبيذ من قبل
56
00:03:39,093 --> 00:03:40,613
لكنهم بسبب الجشع
57
00:03:40,653 --> 00:03:42,053
كانوا يبيعون خمورًا ذات جودة سيئة
58
00:03:42,963 --> 00:03:44,523
مما أضر بسمعة هذه الأنواع من الخمور
59
00:03:45,163 --> 00:03:46,283
بعد ذلك لم يكن هناك خيار آخر
60
00:03:46,453 --> 00:03:47,203
وكان علي أنا ووالدي
61
00:03:47,233 --> 00:03:48,563
بيع أنواع أخرى من النبيذ
62
00:03:49,493 --> 00:03:50,653
لذا، تفهم أنه
63
00:03:51,333 --> 00:03:52,823
مهما كانت مهاراتك كبيرة
64
00:03:53,203 --> 00:03:54,283
لا يمكنك مقاومة
65
00:03:54,423 --> 00:03:55,423
الجشع
66
00:03:55,453 --> 00:03:56,933
من المنافسين الذين يضرون بسمعة الصناعة
67
00:03:57,983 --> 00:03:59,583
أنت تقول أنك كل يوم تعمل بجد
68
00:03:59,693 --> 00:04:01,263
وتعرض حياتك للخطر لاصطياد الوحوش
69
00:04:01,733 --> 00:04:03,073
بينما هؤلاء المحتالين الذين يتظاهرون بالقوى الخارقة
70
00:04:03,103 --> 00:04:04,773
يستغل سمعتك في الخارج
71
00:04:04,773 --> 00:04:05,623
للارتقاء
72
00:04:05,653 --> 00:04:06,653
ألا يغضبك هذا؟
73
00:04:10,103 --> 00:04:11,053
هل أنت غاضبة
74
00:04:11,543 --> 00:04:12,333
بالطبع
75
00:04:12,543 --> 00:04:13,423
غاضبة
76
00:04:14,423 --> 00:04:15,733
أنا صديقتك
77
00:04:17,133 --> 00:04:18,253
ماذا فعلت إذن
78
00:04:21,583 --> 00:04:24,103
ذهبت لأتحقق منه
79
00:04:24,843 --> 00:04:25,913
أردت أن أكشفه
80
00:04:25,943 --> 00:04:27,263
بعد أن أجد
81
00:04:27,293 --> 00:04:28,263
نقاط ضعفه
82
00:04:35,913 --> 00:04:36,563
شيوان يه
83
00:04:36,943 --> 00:04:37,653
شيوان يه
84
00:04:44,453 --> 00:04:45,182
حساء الفاصوليا هذا
85
00:04:45,203 --> 00:04:46,393
قضيت ساعتين
86
00:04:46,423 --> 00:04:47,383
في طهيه
87
00:04:48,173 --> 00:04:50,093
سيكون مضيعة إذا لم تستخدمه
88
00:04:54,503 --> 00:04:55,333
اجلس
89
00:04:55,783 --> 00:04:56,303
ماذا تفعلين
90
00:04:56,333 --> 00:04:56,943
اجلس... اجلس
91
00:05:07,183 --> 00:05:07,933
قال والدي
92
00:05:08,383 --> 00:05:09,613
إن الشعر الأبيض يجعل الشخص
93
00:05:09,743 --> 00:05:10,973
يبدو أقل حيوية
94
00:05:17,503 --> 00:05:18,653
ماذا قال كونغ دونغ تسي
95
00:05:19,333 --> 00:05:20,213
قال
96
00:05:20,853 --> 00:05:22,373
أنني في وضع سيء للغاية مؤخرًا
97
00:05:22,783 --> 00:05:23,593
لكن إذا استخدمت
98
00:05:23,623 --> 00:05:24,853
تعويذته السحرية
99
00:05:25,143 --> 00:05:26,583
يمكنني تجنب الكوارث
100
00:05:27,063 --> 00:05:28,143
والتحول من الخطر إلى الأمان
101
00:05:29,333 --> 00:05:30,213
هل دفعتِ له المال؟
102
00:05:35,143 --> 00:05:36,093
شيء رمزي
103
00:05:40,623 --> 00:05:42,153
لقد أرسلت تشي شيوه بالفعل
104
00:05:42,173 --> 00:05:43,703
للتحقق من مكان ذلك الوحش الذي يغير الأرواح
105
00:05:44,853 --> 00:05:45,583
أنا شخص
106
00:05:45,963 --> 00:05:46,873
أفي بوعدي
107
00:05:46,893 --> 00:05:47,813
ولا أخلفه أبدًا
108
00:05:48,653 --> 00:05:50,023
لدي طريقتي الخاصة في فعل الأمور
109
00:05:51,063 --> 00:05:52,182
وبما أنك اخترتني
110
00:05:52,453 --> 00:05:53,383
فعليك أن تثق بي
111
00:05:54,682 --> 00:05:56,003
بالتأكيد أنا أثق بك
112
00:05:57,143 --> 00:05:58,113
إذاً انتظري بسلام
113
00:05:58,583 --> 00:05:59,213
لا تتعجلي
114
00:05:59,932 --> 00:06:01,693
ممنوع البحث عن أي شخص آخر
115
00:06:04,503 --> 00:06:05,413
فهمت
116
00:06:23,203 --> 00:06:26,453
♫الشخص الحساس مثل نسيم الربيع مبتسم♫
117
00:06:27,083 --> 00:06:29,143
♫يقف بجانب القمر ليضيء معًا♫
118
00:06:29,143 --> 00:06:30,143
أين ذهب
119
00:06:30,943 --> 00:06:34,453
♫لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم♫
120
00:06:34,483 --> 00:06:38,013
♫الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫
121
00:06:38,543 --> 00:06:41,923
♫الشخص الحساس مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫
122
00:06:42,333 --> 00:06:45,263
♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس، سرًا♫
123
00:06:45,523 --> 00:06:47,853
♫من الجيد أن أشتاق إليك♫
124
00:06:48,093 --> 00:06:49,963
♫الرياح والقمر لا حدود لهما♫
125
00:06:50,063 --> 00:06:52,503
♫الحنان يربط بيننا♫
126
00:06:52,503 --> 00:06:53,383
آسفة
127
00:06:55,593 --> 00:06:59,343
♫يجعل القلب مضطربًا، ويحرك الأوتار♫
128
00:06:59,343 --> 00:06:59,603
وجدته
129
00:06:59,603 --> 00:07:02,843
♫تلاعبت بالقلب وأثارت أوتار مشاعري♫
130
00:07:03,423 --> 00:07:05,293
♫الدنيا جميلة جدًا♫
131
00:07:05,323 --> 00:07:07,043
♫ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر♫
132
00:07:07,183 --> 00:07:10,653
♫ أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك♫
133
00:07:11,143 --> 00:07:14,603
♫كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين♫
134
00:07:15,093 --> 00:07:18,173
♫أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر♫
135
00:07:18,713 --> 00:07:20,563
♫العاطفة المتداخلة♫
136
00:07:20,583 --> 00:07:22,583
♫أحتفظ بحبنا المتبادل♫
137
00:07:22,603 --> 00:07:25,293
♫وعندما التفت فجأة، وجدتك♫
138
00:07:25,393 --> 00:07:28,043
♫بجانبي♫
139
00:07:41,723 --> 00:07:45,103
♫الشخص الحساس مثل نسيم الربيع مبتسم♫
140
00:07:45,673 --> 00:07:48,903
♫يقف بجانب القمر ليضيء معًا♫
141
00:07:49,423 --> 00:07:52,973
♫لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم♫
142
00:07:53,273 --> 00:07:56,403
♫الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫
143
00:07:57,033 --> 00:08:00,463
♫الشخص الحساس مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫
144
00:08:00,743 --> 00:08:03,723
♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس، سرًا♫
145
00:08:04,063 --> 00:08:06,473
♫من الجيد أن أشتاق إليك♫
146
00:08:06,623 --> 00:08:08,233
♫الرياح والقمر لا حدود لهما♫
147
00:08:08,513 --> 00:08:11,583
♫الحنان يربط بيننا♫
148
00:08:11,583 --> 00:08:13,093
لماذا يسيل هكذا في كل مكان؟
149
00:08:14,083 --> 00:08:17,873
♫يجعل القلب مضطربًا، ويحرك الأوتار♫
150
00:08:18,073 --> 00:08:21,413
♫تلاعبت بالقلب وأثارت أوتار مشاعري♫
151
00:08:21,943 --> 00:08:23,863
♫الدنيا جميلة جدًا♫
152
00:08:23,893 --> 00:08:25,673
♫ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر♫
153
00:08:25,693 --> 00:08:28,953
♫ أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك♫
154
00:08:29,513 --> 00:08:29,623
♫كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين♫
155
00:08:29,623 --> 00:08:30,973
دعني أمسحها لك
156
00:08:33,393 --> 00:08:36,673
♫أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر♫
157
00:08:37,243 --> 00:08:39,133
♫العاطفة المتداخلة♫
158
00:08:39,153 --> 00:08:41,062
♫أحتفظ بحبنا المتبادل♫
159
00:08:41,082 --> 00:08:43,763
♫وعندما التفت فجأة، وجدتك♫
160
00:08:43,942 --> 00:08:46,173
♫بجانبي♫
161
00:08:46,173 --> 00:08:46,983
سأفعل ذلك بنفسي
162
00:09:05,653 --> 00:09:06,383
شيوان يه
163
00:09:15,863 --> 00:09:16,983
ماذا تفعلان؟
164
00:09:17,223 --> 00:09:18,133
لماذا تتعانقان
165
00:09:21,103 --> 00:09:23,023
أنا أصبغ شعري شيوان يه
166
00:09:26,383 --> 00:09:27,383
صبغ الشعر
167
00:09:30,053 --> 00:09:30,653
سيدتي
168
00:09:31,353 --> 00:09:32,593
الطبيب جيو لم يعد غاضبًا
169
00:09:36,103 --> 00:09:37,853
الطبيب جيو هو الأكثر موثوقية
170
00:09:38,293 --> 00:09:39,773
من الآن فصاعدًا، سنستمع إلى الطبيب جيو
171
00:09:40,103 --> 00:09:41,023
وننتظر الأخبار بهدوء،
172
00:09:41,503 --> 00:09:42,623
ولن نعبث بعد الآن
173
00:10:03,093 --> 00:10:03,863
اهربي بسرعة
174
00:10:14,743 --> 00:10:15,343
تينغ تشو
175
00:10:16,653 --> 00:10:17,423
هل تعتقدين
176
00:10:17,643 --> 00:10:18,953
هل من الممكن أن يكون شيوان يه
177
00:10:18,983 --> 00:10:19,893
هو مان ينغ
178
00:10:20,343 --> 00:10:20,933
ماذا؟
179
00:10:22,533 --> 00:10:23,773
ألا تتذكرين مان ينغ
180
00:10:24,293 --> 00:10:25,533
أتذكره
181
00:10:26,003 --> 00:10:27,483
أليس هذا الحلم الذي رأيته يا سيدتي؟
182
00:10:29,153 --> 00:10:29,793
نعم
183
00:10:30,223 --> 00:10:32,103
في السابق، كنتم تقولون جميعًا إنني مريضة
184
00:10:32,343 --> 00:10:33,893
وأنه لا يمكن أن يكون هناك وحوش في هذا العالم
185
00:10:34,143 --> 00:10:35,573
وأن ما أقوله مجرد حلم
186
00:10:36,103 --> 00:10:37,103
ولكن الآن ثبت وجود
187
00:10:37,133 --> 00:10:38,373
وحوش في هذا العالم
188
00:10:38,953 --> 00:10:39,993
فهل من الممكن أن يكون ما
189
00:10:40,023 --> 00:10:41,073
أقوله صحيحًا
190
00:10:41,103 --> 00:10:42,223
وأن مان ينغ حقيقي أيضًا؟
191
00:10:42,343 --> 00:10:42,893
حسنًا حسنًا
192
00:10:43,423 --> 00:10:44,183
إنه حقيقي.
193
00:10:44,983 --> 00:10:47,293
إذا كان ذلك الحلم حقيقيًا
194
00:10:47,603 --> 00:10:48,693
ومان ينغ حقيقيًا أيضًا
195
00:10:49,833 --> 00:10:50,663
فكيف ستعرفين
196
00:10:50,693 --> 00:10:52,003
أن الطبيب جيو هو مان ينغ
197
00:11:01,793 --> 00:11:02,673
شيوان يه
198
00:11:03,383 --> 00:11:05,653
لديه جرح كبير
199
00:11:06,303 --> 00:11:08,023
في الجانب الأيسر من صدره
200
00:11:08,123 --> 00:11:09,603
وهو جرح نافذ
201
00:11:09,663 --> 00:11:11,113
يجب أن يكون مطابقًا تمامًا لمكان إصابة
202
00:11:11,143 --> 00:11:12,223
مان ينغ في ذلك الوقت
203
00:11:13,163 --> 00:11:13,953
سيدتي
204
00:11:16,103 --> 00:11:18,863
هل خلعت ملابس الطبيب جيو
205
00:11:23,743 --> 00:11:25,133
هذا ليس هو المهم
206
00:11:25,263 --> 00:11:26,263
سيدتي
207
00:11:26,263 --> 00:11:27,923
أنت مخطوبة بالفعل
208
00:11:28,693 --> 00:11:29,723
كيف يمكنكِ
209
00:11:29,743 --> 00:11:31,013
خلع ملابس رجل غريب بهذه الطريقة؟
210
00:11:31,383 --> 00:11:32,503
كيف يكون شيوان يه
211
00:11:32,533 --> 00:11:33,813
رجلاً غريبًا؟
212
00:11:34,123 --> 00:11:35,563
علاقتنا وثيقة جدًا
213
00:11:35,883 --> 00:11:36,483
لا يمكنك
214
00:11:36,513 --> 00:11:38,063
خلع ملابس شخص آخر أيضًا
215
00:11:38,743 --> 00:11:40,293
لم أقصد ذلك على أي حال
216
00:11:41,783 --> 00:11:42,453
سيدتي
217
00:11:43,143 --> 00:11:44,383
أعلم أنك لا تحبين
218
00:11:44,383 --> 00:11:45,343
السيد لي
219
00:11:45,953 --> 00:11:47,793
لكن هذه المسألة قررها السيد
220
00:11:48,563 --> 00:11:49,673
وقبل أن تعالجي
221
00:11:49,693 --> 00:11:50,733
هذه المسألة بشكل جيد
222
00:11:51,143 --> 00:11:52,463
حتى لو أحببت شخصًا آخر
223
00:11:52,463 --> 00:11:53,233
يمكنك فقط أن تحبيه
224
00:11:53,263 --> 00:11:54,263
في قلبك بصمت
225
00:11:55,103 --> 00:11:56,653
كيف يمكنك أن تتصرفي هكذا؟
226
00:11:57,053 --> 00:11:58,463
كيف يمكنك أن تتصرفي هكذا؟
227
00:11:58,503 --> 00:11:59,383
أنت تعرفين جيدًا
228
00:11:59,383 --> 00:12:00,413
إذا كنت قد تجاوزت الحدود أم لا
229
00:12:00,863 --> 00:12:02,223
على أي حال، سأراقبك
230
00:12:02,223 --> 00:12:03,103
نيابة عن السيد
231
00:12:06,933 --> 00:12:07,863
من هي السيدة؟
232
00:12:08,413 --> 00:12:09,573
من هي السيدة، من هي
233
00:12:09,573 --> 00:12:10,503
سأراقبك
234
00:12:10,503 --> 00:12:11,543
خذي الأشياء بسرعة واذهبي
235
00:12:11,573 --> 00:12:12,103
أذهب
236
00:12:12,143 --> 00:12:13,053
سيدتي، لا تحلمي
237
00:12:41,023 --> 00:12:41,893
كوني أكثر وعيًا
238
00:12:42,983 --> 00:12:43,863
كوني أكثر وعيًا
239
00:12:55,103 --> 00:12:55,653
شيوان يه
240
00:12:56,983 --> 00:12:58,223
قد وجدت معلومات عن شبح تبديل الأرواح
241
00:12:59,233 --> 00:12:59,903
أخبرني
242
00:13:00,773 --> 00:13:02,893
ذلك الشاب الذي قتل شخصًا
243
00:13:03,433 --> 00:13:04,073
بالدهس بالحصان
244
00:13:04,103 --> 00:13:05,223
ثم قطع السيد قنغ رأسه
245
00:13:05,413 --> 00:13:06,213
هل تعرف ذلك
246
00:13:06,643 --> 00:13:07,363
أعرف
247
00:13:08,223 --> 00:13:09,103
لكن هناك أخبار تقول
248
00:13:09,483 --> 00:13:10,283
أن ذلك الشخص لم يمت
249
00:13:12,923 --> 00:13:13,493
لم يمت؟
250
00:13:13,623 --> 00:13:14,263
هذا صحيح
251
00:13:14,693 --> 00:13:15,893
رآه البعض يغادر المدينة
252
00:13:16,103 --> 00:13:17,263
ووصفوا ذلك بتفصيل كبير
253
00:13:18,293 --> 00:13:19,503
والحكومة ترسل حاليًا أشخاصًا
254
00:13:19,503 --> 00:13:20,103
سراً للبحث عنه
255
00:13:21,003 --> 00:13:21,573
هل تعتقد
256
00:13:22,173 --> 00:13:22,863
أن شخص عادي
257
00:13:22,883 --> 00:13:23,793
يمكن أن يعود من الموت؟
258
00:13:24,533 --> 00:13:25,023
ربما يكون
259
00:13:25,023 --> 00:13:26,293
تم استبدال حياته من قبل شيطان
260
00:13:26,413 --> 00:13:27,533
مثل والد بان شيا
261
00:13:27,893 --> 00:13:28,413
أليس كذلك؟
262
00:13:37,273 --> 00:13:38,793
خبر سيء يا سيدتي حدث شيء ما
263
00:13:39,103 --> 00:13:41,053
ما الأمر؟ لماذا أنت متوترة هكذا؟
264
00:13:41,863 --> 00:13:42,863
المعلم الخالد كونغ دونغ تسي
265
00:13:42,893 --> 00:13:43,933
التي التقينا به بالأمس
266
00:13:43,933 --> 00:13:44,813
قد مات
267
00:13:46,023 --> 00:13:46,933
مات؟
268
00:13:48,173 --> 00:13:49,413
مررت بسوق الخضار للتو
269
00:13:49,413 --> 00:13:50,653
ورأيت راية معلقة على منزله
270
00:13:50,853 --> 00:13:52,143
وعندما سألت
271
00:13:52,983 --> 00:13:55,053
علمت أنه سقط في الليل بالأمس
272
00:13:55,463 --> 00:13:56,573
ومات
273
00:13:57,143 --> 00:13:58,023
ما أغرب ذلك
274
00:13:58,933 --> 00:14:00,293
كان يلوح بالسكاكين والرماح بالأمس
275
00:14:00,323 --> 00:14:01,323
مثل محارب متمرس
276
00:14:01,993 --> 00:14:03,683
ومع ذلك مات بسقوط أثناء قيامه ليلاً
277
00:14:04,573 --> 00:14:07,463
هل لي أن أسألك ماهو الطير الذي يطير
278
00:14:09,263 --> 00:14:10,503
أليس هذا هو؟
279
00:14:26,313 --> 00:14:26,953
ما الأمر، شيوان يه
280
00:14:27,113 --> 00:14:27,903
الحكومة مشغولة للغاية الآن
281
00:14:28,323 --> 00:14:29,593
لدي سؤال واحد فقط
282
00:14:29,623 --> 00:14:30,413
أود أن أطرحه عليك
283
00:14:31,633 --> 00:14:32,793
هل عاد ذلك الشاب المتهور
284
00:14:32,863 --> 00:14:34,143
الذي دهس شخصًا بحصانه في الشارع
285
00:14:34,503 --> 00:14:35,693
من الموت حقًا
286
00:14:36,723 --> 00:14:37,673
أنت أيضًا سمعت
287
00:14:40,323 --> 00:14:40,913
ماذا؟
288
00:14:43,553 --> 00:14:44,193
ألم تُقطع رأسه
289
00:14:44,213 --> 00:14:45,263
قبل بضعة أيام؟
290
00:14:45,503 --> 00:14:45,983
ولكن هناك شائعات في الأيام الأخيرة
291
00:14:45,983 --> 00:14:47,173
تقول إنه لم يمت
292
00:14:47,223 --> 00:14:48,263
لم نعر الأمر اهتمامًا
293
00:14:48,503 --> 00:14:49,623
فقط تشو يو هوانغ أخذ الأمر على محمل الجد
294
00:14:49,693 --> 00:14:50,653
ويبحث عن شخص للتحقيق فيه
295
00:14:51,743 --> 00:14:52,743
لا يوجد شيء يحدث من فراغ
296
00:14:53,813 --> 00:14:54,343
هذا
297
00:14:54,503 --> 00:14:56,223
هل يمكن أن يكون هناك شيء
298
00:14:56,513 --> 00:14:57,823
مثل العودة من الموت في هذا العالم؟
299
00:14:58,653 --> 00:14:59,983
ليس من المؤكد أنه عاد من الموت
300
00:15:00,733 --> 00:15:02,343
من المحتمل جدًا أن الشخص الذي قطعتم رأسه
301
00:15:02,623 --> 00:15:03,693
لم يكن هو على الإطلاق
302
00:15:04,223 --> 00:15:05,103
هذا مستحيل
303
00:15:05,293 --> 00:15:06,413
لقد فحصته بنفسي
304
00:15:06,573 --> 00:15:07,143
حسنًا
305
00:15:07,383 --> 00:15:08,173
عد أولاً
306
00:15:08,653 --> 00:15:09,923
إذا كان هناك أي تطورات في هذا الأمر
307
00:15:10,053 --> 00:15:10,893
فأخبرني في الوقت المناسب
308
00:15:16,293 --> 00:15:17,223
الغراب الأبيض
309
00:15:17,743 --> 00:15:19,503
عندما يظهر الغراب الأبيض يموت الناس
310
00:15:19,873 --> 00:15:20,633
الغراب الأبيض
311
00:15:21,023 --> 00:15:21,503
بان شيا
312
00:15:21,893 --> 00:15:22,773
لماذا أنت مستعجلة هكذا
313
00:15:23,863 --> 00:15:24,463
إلى أين أنت ذاهبة
314
00:15:31,673 --> 00:15:32,463
الغراب الأبيض
315
00:15:36,573 --> 00:15:38,023
لديك الغراب الأبيض على رأسك
316
00:15:50,363 --> 00:15:51,283
شيوان يه
317
00:15:51,763 --> 00:15:53,483
هل وجدته
318
00:15:59,813 --> 00:16:00,413
بان شيا
319
00:16:00,863 --> 00:16:01,743
هل ذلك الغراب
320
00:16:02,173 --> 00:16:02,983
الخالد
321
00:16:03,613 --> 00:16:04,343
هل ما زال هناك؟
322
00:16:07,953 --> 00:16:08,543
لا، لم يعد هناك
323
00:16:15,103 --> 00:16:15,773
شيوان يه
324
00:16:16,203 --> 00:16:18,523
هل سأموت حقًا؟
325
00:16:19,833 --> 00:16:20,443
أنا
326
00:16:23,863 --> 00:16:27,143
إذا أراد ملك الموت أن تموت في منتصف الليل فلا مفر من الموت
327
00:16:27,143 --> 00:16:28,013
سأقتلك
328
00:16:28,173 --> 00:16:29,383
الموت في منتصف الليل، الموت في منتصف الليل
329
00:16:29,413 --> 00:16:30,343
توقفوا
330
00:16:31,763 --> 00:16:32,763
لقد أخفتني
331
00:16:35,383 --> 00:16:36,593
لكنني لا أفهم
332
00:16:36,753 --> 00:16:38,233
لماذا كلما ظهرت الغراب الأبيض
333
00:16:38,263 --> 00:16:39,293
لا بد أن يموت أحد؟
334
00:16:40,203 --> 00:16:41,923
في ذلك اليوم، في وهم تشي وانغ تشوان
335
00:16:42,463 --> 00:16:43,543
استخدم الغربان البيضاء
336
00:16:43,573 --> 00:16:44,343
لمهاجمتنا
337
00:16:45,233 --> 00:16:45,903
اعتقدت حينها
338
00:16:45,933 --> 00:16:47,103
أنها مجرد حيلة من حيله السحرية
339
00:16:47,863 --> 00:16:48,813
لكن لم أتوقع
340
00:16:49,413 --> 00:16:50,263
أن هذه الغربان البيضاء
341
00:16:50,943 --> 00:16:52,463
كانت مخلوقاته الشيطانية المرافق
342
00:16:53,143 --> 00:16:53,653
هذا
343
00:16:53,773 --> 00:16:55,073
هذا غير منطقي
344
00:16:55,713 --> 00:16:57,233
ليس بيني وبين ذلك الخالد تشي وانغ تشوان
345
00:16:57,263 --> 00:16:59,023
أي عداوة قديمة أو حديثة
346
00:16:59,143 --> 00:17:00,693
إن كان يريد إيذاء أحد، فسيكون أنت
347
00:17:00,743 --> 00:17:02,743
فلماذا أصبح الأمر موجَّهًا إليّ؟
348
00:17:02,983 --> 00:17:05,073
الغراب الأبيض ليس سوى كائن روحي
349
00:17:05,223 --> 00:17:06,372
لا يملك القدرة على إيذاء البشر
350
00:17:06,983 --> 00:17:08,423
ماذا تعني؟
351
00:17:09,223 --> 00:17:10,183
بمعنى آخر
352
00:17:10,463 --> 00:17:11,463
الموت هو السبب
353
00:17:11,663 --> 00:17:12,663
والغراب الأبيض هو النتيجة
354
00:17:13,073 --> 00:17:14,523
يظهر لأن أجلك
355
00:17:14,543 --> 00:17:15,453
قد حان
356
00:17:16,132 --> 00:17:17,612
وليس أنك تموت
357
00:17:17,813 --> 00:17:18,852
بسبب ظهوره
358
00:17:19,903 --> 00:17:21,703
إذًا، ظهور الغراب الأبيض
359
00:17:22,092 --> 00:17:23,573
هو مجرد إشارة إلى موت شخص ما
360
00:17:23,573 --> 00:17:24,903
وليس سببًا في موته
361
00:17:26,703 --> 00:17:27,333
هذا صحيح
362
00:17:28,263 --> 00:17:30,133
لكن هذا أيضًا غير منطقي
363
00:17:30,953 --> 00:17:31,793
أليس الأمر
364
00:17:32,263 --> 00:17:33,613
مشابهًا لعيونها التي تستطيع
365
00:17:33,613 --> 00:17:34,333
رؤية الشياطين؟
366
00:17:34,813 --> 00:17:35,813
هذا شيء جيد
367
00:17:35,943 --> 00:17:37,573
ماذا، هل تشي وانغ تشوان
368
00:17:38,123 --> 00:17:39,013
وجدها جميلة
369
00:17:39,103 --> 00:17:39,753
وأُعجب بها
370
00:17:39,773 --> 00:17:41,083
فأهداها مخلوقاته الشيطانية المرافقة؟
371
00:17:41,773 --> 00:17:42,903
هل تعتقد أن رؤية الموت
372
00:17:42,903 --> 00:17:44,133
هو هدية؟
373
00:17:44,463 --> 00:17:45,223
لا
374
00:17:48,663 --> 00:17:49,703
إنها لعنة
375
00:17:55,333 --> 00:17:59,093
إذن ماذا علي أن أفعل
376
00:18:00,603 --> 00:18:02,003
لا تقلق
377
00:18:02,853 --> 00:18:04,663
ليس بالضرورة أن يموت الشخص
378
00:18:04,663 --> 00:18:05,773
فور رؤية الغراب الأبيض
379
00:18:07,643 --> 00:18:08,733
كم من الوقت سيستغرق ليموت؟
380
00:18:09,643 --> 00:18:11,263
ربما بقي خمسة أو ستة أيام
381
00:18:12,523 --> 00:18:13,483
خمسة أو ستة أيام؟
382
00:18:15,423 --> 00:18:17,333
أو خلال
383
00:18:17,983 --> 00:18:19,133
يومين أو ثلاثة أيام
384
00:18:21,093 --> 00:18:22,813
هل يمكن خلال يوم أو يومين؟
385
00:18:23,733 --> 00:18:25,203
يوم أو يومان؟
386
00:18:26,953 --> 00:18:27,913
لا تصرخ
387
00:18:28,563 --> 00:18:29,083
أنا
388
00:18:37,183 --> 00:18:37,853
شيوان يه
389
00:18:39,053 --> 00:18:40,183
هل وجدت حلاً؟
390
00:18:40,263 --> 00:18:41,903
كنت أعلم أنك ستجد حلاً
391
00:18:41,903 --> 00:18:42,573
لم تذهب صداقتنا
392
00:18:42,573 --> 00:18:43,093
الطويلة سدى
393
00:18:43,333 --> 00:18:43,853
هيا هيا
394
00:18:43,973 --> 00:18:44,633
اقتله
395
00:18:44,663 --> 00:18:45,663
اقتله، هيا هيا
396
00:18:47,353 --> 00:18:48,793
الغراب الأبيض كائن روحي
397
00:18:48,933 --> 00:18:49,823
لا أستطيع قتله
398
00:18:50,953 --> 00:18:52,323
هو مجرد نذير
399
00:18:52,403 --> 00:18:53,603
قتله لن يحل
400
00:18:53,633 --> 00:18:54,673
أي مشكلة
401
00:18:56,813 --> 00:18:58,613
ماذا علي أن أفعل؟
402
00:19:00,573 --> 00:19:01,463
سأجد حلاً
403
00:19:01,813 --> 00:19:02,633
عد إلى المنزل أولاً
404
00:19:02,663 --> 00:19:03,093
أنا
405
00:19:03,373 --> 00:19:04,053
لن أذهب
406
00:19:05,323 --> 00:19:06,843
حتى لو مت، فسأموت هنا عندك
407
00:19:07,503 --> 00:19:08,173
ون جيان
408
00:19:08,373 --> 00:19:09,133
ون جيان
409
00:19:11,623 --> 00:19:12,643
بافتراض أسوأ الحالات
410
00:19:13,253 --> 00:19:14,643
أن طريقتي لم تنجح
411
00:19:15,023 --> 00:19:16,373
وأن أيامك معدودة
412
00:19:17,023 --> 00:19:18,023
أليس لديك أي كلمات أخيرة
413
00:19:18,053 --> 00:19:19,373
تود أن تقولها لعائلتك
414
00:19:19,853 --> 00:19:20,573
أنا
415
00:19:24,983 --> 00:19:25,263
أنا
416
00:19:25,283 --> 00:19:25,803
تشي شيوه
417
00:19:28,463 --> 00:19:29,423
قم بتوصيل الضابط ون إلى بيته
418
00:19:30,573 --> 00:19:31,183
ضابط ون
419
00:19:31,533 --> 00:19:32,053
هيا بنا
420
00:19:32,423 --> 00:19:33,773
لا لا، لن أذهب
421
00:19:35,853 --> 00:19:36,533
هيا بنا
422
00:19:37,333 --> 00:19:37,853
هذا
423
00:19:37,853 --> 00:19:39,533
ساعدني، فكر لي بحل
424
00:19:44,233 --> 00:19:45,083
يمكنك العودة أيضًا
425
00:19:48,803 --> 00:19:49,713
لا تشغلي بالك
426
00:19:50,393 --> 00:19:51,633
بشأن الغراب الأبيض
427
00:19:52,783 --> 00:19:53,543
هذا الشيء
428
00:19:53,573 --> 00:19:54,733
ليس كبقية المخلوقات الشيطانية
429
00:19:54,953 --> 00:19:55,863
ولن يؤذيكِ
430
00:19:56,663 --> 00:19:57,943
إذا رأيته حقًا
431
00:19:58,253 --> 00:19:59,253
فتجاهليه
432
00:19:59,773 --> 00:20:00,573
لن يحدث شيء
433
00:20:02,773 --> 00:20:03,333
حسنًا
434
00:20:05,613 --> 00:20:06,813
سأعود الآن إذًا
435
00:20:23,853 --> 00:20:24,813
لا تتنهد
436
00:20:26,223 --> 00:20:27,083
فالتنهد لا يفيد شيئًا
437
00:20:27,573 --> 00:20:28,533
الموت قادم لا محالة
438
00:20:29,613 --> 00:20:30,133
هذا
439
00:20:40,573 --> 00:20:41,263
زوجتي
440
00:20:42,943 --> 00:20:44,853
أتتذكر طريق العودة إلى المنزل؟
441
00:20:45,053 --> 00:20:46,533
هل ذهبت للمقامرة مرة أخرى؟
442
00:20:46,613 --> 00:20:48,093
كم خسرت هذه المرة؟
443
00:20:50,053 --> 00:20:51,423
عزيزتي، لا تتعجلي
444
00:20:51,423 --> 00:20:52,133
دعيني أشرح
445
00:20:52,263 --> 00:20:52,853
أنا
446
00:20:53,053 --> 00:20:54,903
ألم أستمع لتبريراتك بما فيه الكفاية؟
447
00:20:55,183 --> 00:20:56,973
ألا أعرف طباعك
448
00:20:57,393 --> 00:20:58,673
حقًا، كنت عمياء
449
00:20:58,703 --> 00:21:00,023
عندما وقعت في حبك أيها السمين البائس
450
00:21:00,373 --> 00:21:00,943
أنا
451
00:21:02,903 --> 00:21:04,223
تشي شيوه، من فضلك ساعدني في تفسير هذا
452
00:21:09,773 --> 00:21:11,263
إنه حقًا لم يذهب للمقامرة
453
00:21:12,023 --> 00:21:13,133
إذن لماذا لم يعد إلى المنزل
454
00:21:13,893 --> 00:21:14,653
لا أعرف أيضًا
455
00:21:15,503 --> 00:21:16,263
قد يكون
456
00:21:17,443 --> 00:21:18,533
اقترب موعد موته
457
00:21:31,983 --> 00:21:32,903
لماذا تنظر إلي؟
458
00:21:33,573 --> 00:21:35,223
ألست جيدًا في اختلاق الأكاذيب؟
459
00:21:35,663 --> 00:21:36,293
استمر في الكذب
460
00:21:37,423 --> 00:21:38,053
زوجتي
461
00:21:39,663 --> 00:21:40,503
أنا على وشك الموت
462
00:21:41,423 --> 00:21:41,943
أنت
463
00:21:43,813 --> 00:21:44,443
لا تتعجلي
464
00:21:45,263 --> 00:21:46,263
دعيني أنهي كلامي
465
00:21:46,973 --> 00:21:47,643
حسنًا
466
00:21:48,373 --> 00:21:49,053
تحدث
467
00:21:49,473 --> 00:21:50,363
استمر في الحديث
468
00:21:50,773 --> 00:21:51,463
قل ما عندك
469
00:21:54,333 --> 00:21:55,023
في الواقع، قبل ذلك
470
00:21:55,023 --> 00:21:56,263
كل ما أخبرتك به عن خسارة المال
471
00:21:56,503 --> 00:21:57,423
كان كذبة
472
00:21:58,773 --> 00:21:59,743
ألست ذكيًا بما يكفي
473
00:22:00,223 --> 00:22:00,873
لأدرك أن
474
00:22:00,903 --> 00:22:02,183
المقامرة غالبًا ما تؤدي إلى الخسارة
475
00:22:03,523 --> 00:22:04,723
أنا فقط أحب المال
476
00:22:05,423 --> 00:22:06,943
وأردت ادخار بعض النقود لنفسي
477
00:22:08,183 --> 00:22:09,053
لقد وضعت كل تلك الأموال
478
00:22:09,983 --> 00:22:10,773
في
479
00:22:11,023 --> 00:22:12,093
الطوب المجوف في المرحاض
480
00:22:16,813 --> 00:22:17,333
زوجتي
481
00:22:19,023 --> 00:22:19,943
أنتِ ما زلتِ صغيرة
482
00:22:22,023 --> 00:22:22,773
بعد موتي
483
00:22:23,613 --> 00:22:24,813
تزوجي رجلاً صالحًا
484
00:22:26,813 --> 00:22:27,703
ون جيان
485
00:22:32,903 --> 00:22:34,373
نحن بخير
486
00:22:35,093 --> 00:22:36,023
خسارة بعض المال
487
00:22:36,103 --> 00:22:37,473
ليست مشكلة كبيرة
488
00:22:38,423 --> 00:22:39,703
لا تخيفني
489
00:22:39,983 --> 00:22:41,573
أنت تعرف أنني جبانة
490
00:22:45,133 --> 00:22:46,983
هل حدث لك شيء ما؟
491
00:22:48,153 --> 00:22:49,303
لنذهب إلى السيد قنغ
492
00:22:49,333 --> 00:22:50,643
ونطلب منه أن ينصفك
493
00:22:52,773 --> 00:22:53,573
هذا الأمر
494
00:22:54,703 --> 00:22:56,023
السيد قنغ لا يستطيع مساعدتي به
495
00:22:57,373 --> 00:22:59,183
هل جاء أحد للانتقام؟
496
00:23:00,943 --> 00:23:02,133
لا أستطيع شرح الأمر الآن
497
00:23:03,423 --> 00:23:04,333
على أي حال، هذه المرة
498
00:23:05,503 --> 00:23:06,573
لا مفر من المصير المحتوم
499
00:23:32,743 --> 00:23:33,573
سيف تشانغ لي
500
00:23:33,813 --> 00:23:35,093
يولد وفقًا للسبب والنتيجة
501
00:23:35,893 --> 00:23:37,743
لديه القدرة على قطع الأسباب ونتائجها
502
00:23:38,373 --> 00:23:39,263
عندما يحين الوقت المناسب
503
00:23:39,663 --> 00:23:41,373
سيظهر سيف تشانغ لي من تلقاء نفسه
504
00:23:42,373 --> 00:23:42,983
ولكن
505
00:23:43,503 --> 00:23:44,573
الفرصة نادرة
506
00:23:44,853 --> 00:23:46,183
ولا يمكن إجباره
507
00:23:47,403 --> 00:23:48,253
لقد عدت
508
00:23:50,463 --> 00:23:51,423
هل وصل سالمًا؟
509
00:23:51,743 --> 00:23:52,423
نعم
510
00:23:53,613 --> 00:23:55,133
لكن بمجرد وصوله إلى المنزل، قد تتغير الأمور
511
00:23:55,773 --> 00:23:56,773
زوجته تقول
512
00:23:56,803 --> 00:23:57,803
إنها ستقطعه إلى أشلاء
513
00:23:58,023 --> 00:23:59,153
وتبدو جادة جدًا
514
00:24:05,903 --> 00:24:06,923
هل تحاول الحصول
515
00:24:07,363 --> 00:24:08,963
على سيف تشانغ لي لإنقاذ ون جيان
516
00:24:13,373 --> 00:24:14,703
للأسف، لم يحن وقت السبب والنتيجة بعد
517
00:24:15,853 --> 00:24:17,613
ولا يزال يرفض الظهور
518
00:25:30,703 --> 00:25:31,953
الأمر حقيقي
519
00:26:33,203 --> 00:26:36,053
[فندق توان يوان]
520
00:27:03,973 --> 00:27:06,243
هل أتيت لتسكن في الفندق
521
00:27:07,333 --> 00:27:08,333
أم للسرقة؟
522
00:27:09,573 --> 00:27:10,333
أنا هنا للإقامة
523
00:27:29,773 --> 00:27:31,743
هل أنت وحدك؟
524
00:27:32,613 --> 00:27:33,183
نعم
525
00:27:33,673 --> 00:27:34,293
[سيدة تشو وو]
526
00:27:34,293 --> 00:27:35,953
ما اسمك يا سيدي؟
527
00:27:40,023 --> 00:27:40,743
اسم عائلتي دوان
528
00:27:44,423 --> 00:27:45,333
سيد دوان
529
00:27:46,773 --> 00:27:48,053
من أين أتيت
530
00:27:49,003 --> 00:27:50,183
وإلى أين تذهب؟
531
00:27:56,613 --> 00:27:58,463
سيد دوان إذا لم تقدم تصريحًا بالمرور
532
00:27:58,943 --> 00:28:01,333
إذا سألت السلطات
533
00:28:01,773 --> 00:28:02,503
فإن فندقنا الصغير
534
00:28:04,533 --> 00:28:05,613
لن يستطيع تقديم تفسير
535
00:28:07,993 --> 00:28:09,033
أعتذر عن هذا الإغفال
536
00:28:17,083 --> 00:28:19,773
هل يمكنني أن أعرف
537
00:28:20,133 --> 00:28:20,803
أين صاحب هذا المكان
538
00:28:21,263 --> 00:28:22,463
صاحب الفندق هو والدي
539
00:28:25,093 --> 00:28:25,943
إنه في الفناء الخلفي
540
00:28:32,573 --> 00:28:33,293
هل أنت
541
00:28:34,643 --> 00:28:35,683
موظف حكومي؟
542
00:28:38,603 --> 00:28:40,403
هل يمكنني الحصول على غرفة أولاً؟
543
00:28:48,023 --> 00:28:49,663
الينابيع الساخنة في فندقنا
544
00:28:50,773 --> 00:28:51,743
مشهورة جدًا
545
00:28:52,483 --> 00:28:53,193
انتظر لحظة
546
00:28:53,863 --> 00:28:56,183
هل ترغب يا سيدي أن أرافقك إلى الينابيع الساخنة؟
547
00:28:56,783 --> 00:28:57,343
لا داعي لذلك
548
00:28:57,903 --> 00:28:59,023
يكفي إحضار بعض الطعام والشراب
549
00:29:01,463 --> 00:29:02,223
حسنًا
550
00:29:03,013 --> 00:29:04,123
فندقكم هذا
551
00:29:05,163 --> 00:29:06,253
هادئ جدًا
552
00:29:07,323 --> 00:29:09,803
والدي يريد تجديد الفندق
553
00:29:10,223 --> 00:29:12,093
لذلك في الآونة الأخيرة
554
00:29:14,253 --> 00:29:15,163
لم نعد نستقبل نزلاء
555
00:29:15,493 --> 00:29:16,733
هل أنا النزيل الوحيد هنا؟
556
00:29:17,373 --> 00:29:18,183
نعم
557
00:29:18,923 --> 00:29:21,643
لا يمكنني أن أرفض استضافتك
558
00:29:21,983 --> 00:29:24,223
في هذه المنطقة النائية
559
00:29:24,703 --> 00:29:26,263
النوم في العراء وحدك
560
00:29:26,813 --> 00:29:27,943
غير آمن
561
00:29:31,993 --> 00:29:33,103
فندقكم هذا
562
00:29:33,133 --> 00:29:34,423
مبني بشكل معقد جدًا
563
00:29:35,093 --> 00:29:36,263
ألا تخشون أن يضل الضيوف طريقهم؟
564
00:29:37,663 --> 00:29:39,023
لدينا الكثير من
565
00:29:39,373 --> 00:29:40,263
الموظفين هنا
566
00:29:40,883 --> 00:29:42,843
أينما كنت
567
00:29:43,263 --> 00:29:44,703
إذا ناديت
568
00:29:45,133 --> 00:29:47,023
سيسمعك شخص ما
569
00:29:47,263 --> 00:29:48,223
لذلك بالطبع
570
00:29:49,333 --> 00:29:50,613
لا داعي للقلق بشأن الضياع
571
00:29:51,813 --> 00:29:52,723
-سيدة وو
سيدة وو-
572
00:29:53,743 --> 00:29:54,373
أنتن
573
00:29:54,903 --> 00:29:56,503
جهزن بعض المشروبات والطعام
574
00:29:56,773 --> 00:29:57,873
لهذا السيد
575
00:29:58,223 --> 00:30:00,503
وأوصلوها إلى الفناء الأمامي
576
00:30:01,193 --> 00:30:01,953
عُلم
577
00:30:14,613 --> 00:30:15,373
ماذا تفعلين
578
00:30:17,093 --> 00:30:18,853
أرى أن صحتك
579
00:30:18,853 --> 00:30:20,423
تبدو ليست على ما يرام
580
00:30:21,133 --> 00:30:23,573
من الأفضل أن تقيم هنا لبعض الوقت
581
00:30:23,783 --> 00:30:25,503
حتى تستعيد صحتك قبل أن تواصل رحلتك
582
00:30:26,903 --> 00:30:27,853
لدي بعض الأمور التي يجب أن أقوم بها
583
00:30:28,293 --> 00:30:29,133
سأبقى لليلة واحدة فقط ثم أغادر
584
00:30:30,263 --> 00:30:32,133
ليلة واحدة فقط؟
585
00:30:35,333 --> 00:30:36,423
قال والدي
586
00:30:36,763 --> 00:30:38,043
إن اللقاء قدر
587
00:30:40,933 --> 00:30:42,053
إنه لأمر مؤسف حقًا
588
00:30:46,973 --> 00:30:47,693
سيدي
589
00:30:48,223 --> 00:30:49,573
غرفتك في الأمام
590
00:31:13,453 --> 00:31:15,653
هذا نبيذ من صنعنا الخاص
591
00:31:16,263 --> 00:31:17,483
إنه صافٍ وحلو
592
00:31:17,853 --> 00:31:18,903
وله مذاق يدوم طويلًا
593
00:31:20,023 --> 00:31:20,743
تفضل
594
00:31:21,703 --> 00:31:23,283
بتذوقه يا سيد دوان
595
00:31:24,813 --> 00:31:25,743
شكرًا لك، آنسة
596
00:31:28,403 --> 00:31:29,813
سأنصرف الآن
597
00:32:16,503 --> 00:32:17,503
هل من أحد هنا؟
598
00:32:19,503 --> 00:32:20,533
يا صاحبة الفندق
599
00:32:21,903 --> 00:32:23,133
يا صاحبة الفندق
600
00:32:37,563 --> 00:32:39,893
♫الشوق صعب♫
601
00:32:39,923 --> 00:32:43,393
♫والبوح به أصعب♫
602
00:32:44,333 --> 00:32:50,303
♫متأرجح كالصفصاف الضعيف يتوق للكمال♫
603
00:32:50,733 --> 00:32:56,393
♫نقف جنبًا إلى جنب، ننظر إلى بعضنا دون كلمات♫
604
00:32:56,543 --> 00:33:03,153
♫هموم القلب إن لم تُقل فلا عتب♫
605
00:33:03,313 --> 00:33:09,683
♫سأعيد لك أياماً من الشوق واللقاء♫
606
00:33:09,973 --> 00:33:12,133
♫مقابل حب أبدي لا يزول♫
607
00:33:12,133 --> 00:33:13,023
مان نيانغ
608
00:33:16,343 --> 00:33:19,623
♫في ليل طويل تسكنه الأشواق♫
609
00:33:19,853 --> 00:33:20,983
♫تتساقط الزهور بين أناملي حتى يغفو القلب♫
610
00:33:20,983 --> 00:33:21,943
مان نيانغ
611
00:33:22,693 --> 00:33:29,033
♫لا ندم في هذا العمر، ما دمتَ ابتسمت لي♫
612
00:33:30,263 --> 00:33:32,593
♫الشوق صعب♫
613
00:33:32,623 --> 00:33:36,093
♫والبوح به أصعب♫
614
00:33:37,033 --> 00:33:43,003
♫متأرجح كالصفصاف الضعيف يتوق للكمال♫
615
00:33:43,433 --> 00:33:49,093
♫نقف جنبًا إلى جنب، ننظر إلى بعضنا دون كلمات♫
616
00:33:49,243 --> 00:33:55,853
♫هموم القلب إن لم تُقل فلا عتب♫
617
00:33:56,013 --> 00:34:02,383
♫سأعيد لك أياماً من الشوق واللقاء♫
618
00:34:02,673 --> 00:34:08,813
♫مقابل حب أبدي لا يزول♫
619
00:34:09,043 --> 00:34:12,323
♫في ليل طويل تسكنه الأشواق♫
620
00:34:12,553 --> 00:34:15,363
♫تتساقط الزهور بين أناملي حتى يغفو القلب♫
621
00:34:15,393 --> 00:34:21,733
♫لا ندم في هذا العمر، ما دمتَ ابتسمت لي♫
622
00:34:33,133 --> 00:34:34,303
ضع رهانك هنا، ضع رهانك هنا
623
00:34:34,693 --> 00:34:35,093
استمع إليّ
624
00:34:35,093 --> 00:34:35,733
ضع رهانك هنا، ضع رهانك هنا
625
00:34:40,823 --> 00:34:41,533
الضابط تشو
626
00:34:42,053 --> 00:34:43,903
أي ريح أتت بك إلى هنا؟
627
00:34:45,943 --> 00:34:46,733
ريح شؤم
628
00:34:52,053 --> 00:34:52,653
هيا، هيا
629
00:34:52,653 --> 00:34:53,823
الجولة التالية، الجولة التالية، بسرعة
630
00:34:57,343 --> 00:34:58,063
إلى أين تهرب؟
631
00:35:00,333 --> 00:35:01,493
مقر قوانغ بينغ
632
00:35:03,283 --> 00:35:04,203
لا بأس، لا بأس
633
00:35:04,233 --> 00:35:05,313
لا، لا تهربوا
634
00:35:08,693 --> 00:35:09,253
لا تتحرك
635
00:35:10,983 --> 00:35:11,653
أين هو قاو شنغ؟
636
00:35:12,133 --> 00:35:12,533
هو
637
00:35:13,353 --> 00:35:14,483
ألم يمت؟
638
00:35:14,653 --> 00:35:15,463
مات
639
00:35:16,053 --> 00:35:16,533
نعم
640
00:35:16,613 --> 00:35:17,423
مات
641
00:35:18,593 --> 00:35:19,803
كيف سمعت قبل يومين
642
00:35:19,833 --> 00:35:20,833
أنك كنت تشرب مع شخص ما
643
00:35:21,213 --> 00:35:22,533
وقلت أن قاو شنغ عاد من الموت
644
00:35:22,533 --> 00:35:23,693
وقد شاركك شرب الخمر
645
00:35:24,253 --> 00:35:25,733
كيف مات ثانية الآن؟
646
00:35:26,343 --> 00:35:27,773
الكلام بعد شرب الخمر
647
00:35:28,053 --> 00:35:29,213
هل يمكن أن يُؤخذ على محمل الجد؟
648
00:35:31,343 --> 00:35:31,903
لا، لا، لا
649
00:35:31,903 --> 00:35:32,783
هل ستتكلم أم لا؟
650
00:35:32,823 --> 00:35:33,903
سأتكلم، سأتكلم
651
00:35:35,093 --> 00:35:36,383
كنت أعتقد أنه مات
652
00:35:36,733 --> 00:35:37,643
وفجأة عندما رأيته
653
00:35:37,863 --> 00:35:38,613
فزعت
654
00:35:39,503 --> 00:35:40,733
أخبرني أثناء شرب الخمر
655
00:35:40,983 --> 00:35:42,313
أن والدته استخدمت بعض الحيل
656
00:35:42,423 --> 00:35:43,383
لإنقاذه من الموت
657
00:35:43,983 --> 00:35:44,863
أين هو الآن؟
658
00:35:49,023 --> 00:35:49,463
في
659
00:35:49,733 --> 00:35:50,693
يختبئ في منزل أحد أقاربه في الجبال
660
00:35:50,693 --> 00:35:51,423
بعيدًا عن الأنظار
661
00:36:17,173 --> 00:36:17,863
لقد أتيت
662
00:36:27,733 --> 00:36:29,213
ألم تنم طوال الليل؟
663
00:36:30,513 --> 00:36:31,953
هل وجدت أي حل؟
664
00:36:38,303 --> 00:36:39,533
لنذهب إلى بيت ون جيان أولاً
665
00:36:40,533 --> 00:36:41,303
انتظريني لحظة
666
00:36:50,693 --> 00:36:53,503
غالبا ما يكون نذير شؤم، ينقل أخبار الموت
667
00:37:05,173 --> 00:37:05,823
هيا بنا
668
00:37:06,733 --> 00:37:07,383
حسنًا
669
00:37:14,303 --> 00:37:15,903
ون جيان، استيقظ
670
00:37:19,133 --> 00:37:19,943
أين هو؟
671
00:37:55,693 --> 00:37:56,533
هيا، اصعد
672
00:37:59,383 --> 00:38:00,063
ببطء
673
00:38:04,303 --> 00:38:05,443
أعلى قليلاً
674
00:38:05,983 --> 00:38:06,743
أعلى قليلاً
675
00:38:06,823 --> 00:38:07,303
صحيح
676
00:38:08,053 --> 00:38:10,133
إلى اليسار، مائل، يسار، يسار
677
00:38:10,533 --> 00:38:10,983
يسار
678
00:38:12,923 --> 00:38:13,833
لا تقف هنا للتفرّج
679
00:38:13,863 --> 00:38:14,783
ابتعد بسرعة
680
00:38:15,983 --> 00:38:17,313
أليس هذا الضابط ون؟
681
00:38:23,533 --> 00:38:24,383
أصاب شخصًا
682
00:38:50,573 --> 00:38:51,343
يا سيدة ون
683
00:38:51,903 --> 00:38:53,573
قبل قليل، وصل عدة ضباط شرطة إلى الباب
684
00:38:53,903 --> 00:38:55,343
قالوا إن السيد قنغ من المكتب الحكومي
685
00:38:55,343 --> 00:38:56,023
سيصل قريبًا
686
00:38:56,613 --> 00:38:57,213
بالإضافة إلى ذلك
687
00:38:57,553 --> 00:38:59,173
تابوت من متجر سو للتوابيت
688
00:38:59,503 --> 00:39:00,503
سيصل أيضًا قريبًا
689
00:39:00,963 --> 00:39:02,303
هل يجب
690
00:39:02,653 --> 00:39:03,653
رفعه وإدخاله الآن؟
691
00:39:04,383 --> 00:39:05,133
لماذا
692
00:39:06,573 --> 00:39:08,023
لماذا حدث هذا؟
693
00:39:16,343 --> 00:39:17,383
زوجة الأخ ون
694
00:39:27,533 --> 00:39:28,213
الطبيب جيو
695
00:39:28,693 --> 00:39:30,653
السيدة ون تبكي بشدة لدرجة أنها فقدت عقلها
696
00:39:31,073 --> 00:39:31,833
أنت وون جيان
697
00:39:31,943 --> 00:39:32,943
علاقتكم كانت دائمًا جيدة
698
00:39:33,533 --> 00:39:34,213
ألا يمكنك
699
00:39:34,783 --> 00:39:35,983
أن تعطينا اقتراحًا؟
700
00:39:37,213 --> 00:39:38,613
لماذا حدث هذا؟
701
00:39:43,263 --> 00:39:43,953
ماذا حدث؟
702
00:39:43,973 --> 00:39:45,533
لماذا كل هذا الضجيج في الصباح الباكر؟
703
00:39:50,763 --> 00:39:51,373
ون جيان
704
00:39:51,823 --> 00:39:52,733
ون جيان
705
00:39:53,133 --> 00:39:54,253
أنت لم تمت
706
00:39:54,423 --> 00:39:54,903
ماذا حدث؟
707
00:39:55,673 --> 00:39:56,543
عزيزتي-
أنت لم تمت-
708
00:39:56,573 --> 00:39:57,463
ماذا حدث، ياعزيزتي
709
00:40:01,403 --> 00:40:02,443
عزيزتي
710
00:40:02,503 --> 00:40:03,463
أنتِ أنتِ
711
00:40:03,733 --> 00:40:04,533
لماذا ترتدين هكذا
712
00:40:04,983 --> 00:40:05,733
في منزلنا
713
00:40:06,093 --> 00:40:08,293
كنت أعرف أنك لن تموت
714
00:40:08,983 --> 00:40:09,573
عزيزتي
715
00:40:13,503 --> 00:40:14,213
عزيزتي
716
00:40:31,653 --> 00:40:32,583
اليوم في الشارع
717
00:40:32,903 --> 00:40:33,653
رأينا شخصًا
718
00:40:33,653 --> 00:40:35,213
يشبهك تمامًا
719
00:40:35,423 --> 00:40:36,533
وقد سقطت عليه لافتة فمات
720
00:40:37,353 --> 00:40:38,783
اعتقدنا جميعًا أنه أنت
721
00:40:39,173 --> 00:40:40,503
لذلك أقمنا لك جنازة
722
00:40:41,093 --> 00:40:41,533
هذا
723
00:40:42,683 --> 00:40:44,973
يشبهني تمامًا
724
00:40:45,943 --> 00:40:47,273
ما الذي حدث لك بالضبط؟
725
00:40:47,303 --> 00:40:48,053
أين كنت؟
726
00:40:48,693 --> 00:40:49,253
أنا
727
00:40:49,463 --> 00:40:51,133
كنت نائمًا طوال الوقت
728
00:40:51,573 --> 00:40:52,733
لكنني استيقظت
729
00:40:52,733 --> 00:40:53,653
وكنت تحت السرير
730
00:40:53,733 --> 00:40:54,533
ثم سمعت
731
00:40:54,533 --> 00:40:55,463
ضجيجكم في الخارج
732
00:40:55,463 --> 00:40:56,423
فخرجت
733
00:40:59,183 --> 00:41:00,183
بان شيا
734
00:41:00,573 --> 00:41:01,133
ذلك
735
00:41:01,943 --> 00:41:03,663
ذلك الغراب الخالد
736
00:41:03,693 --> 00:41:04,303
هل ما زال هنا؟
737
00:41:05,733 --> 00:41:06,463
لم يعد هنا
738
00:41:07,083 --> 00:41:07,853
في الشارع
739
00:41:07,873 --> 00:41:09,143
عندما سقطت عليه اللافتة وقتلته
740
00:41:09,173 --> 00:41:10,213
قد طار بعيدًا
741
00:41:12,383 --> 00:41:13,823
هل هناك شيء جيد كهذا؟
742
00:41:14,723 --> 00:41:16,093
يموت شخص
743
00:41:16,253 --> 00:41:16,863
يشبهني تمامًا
744
00:41:17,093 --> 00:41:18,093
وأنا أنجو
745
00:41:20,733 --> 00:41:21,903
القط الأسود في قاعة الجنازة
746
00:41:21,923 --> 00:41:22,713
هل تعرفه؟
747
00:41:23,293 --> 00:41:23,863
أنا
748
00:41:24,213 --> 00:41:26,143
كيف يمكنني أن أعرف قط؟
749
00:41:31,173 --> 00:41:31,813
زوجة أخي
750
00:41:32,633 --> 00:41:33,603
هل تعرفينه؟
751
00:41:34,573 --> 00:41:35,293
أنا
752
00:41:35,343 --> 00:41:36,053
عزيزتي
753
00:41:41,313 --> 00:41:43,753
هذا الأمر قد ينطوي على وجود روح خارقة
754
00:41:44,553 --> 00:41:45,393
على الرغم من أن ون جيان
755
00:41:45,513 --> 00:41:46,713
نجا بأعجوبة
756
00:41:47,173 --> 00:41:47,983
لكن أصل هذه الروح الخارقة
757
00:41:48,003 --> 00:41:49,263
سواء كانت نعمة أم نقمة
758
00:41:49,443 --> 00:41:50,563
نحن لا نعرف على الإطلاق
759
00:41:51,213 --> 00:41:52,303
نأمل أن تكوني
760
00:41:52,383 --> 00:41:53,503
صادقة معنا
761
00:41:53,923 --> 00:41:55,273
حتى نتمكن من الاستعداد مبكرًا
762
00:41:55,653 --> 00:41:56,133
حسنًا
763
00:41:56,963 --> 00:41:58,193
في ذلك اليوم عندما عاد ون جيان
764
00:41:58,223 --> 00:42:00,473
تحدث كثيرًا عن الحياة والموت
765
00:42:01,383 --> 00:42:02,863
أخبرني حتى عن مكان إخفاء
766
00:42:02,863 --> 00:42:03,733
أمواله الخاص
767
00:42:04,213 --> 00:42:05,583
كنت خائفة ولم أستطع النوم
768
00:42:05,983 --> 00:42:07,173
فذهبت إلى المكان الذي وصفه
769
00:42:07,173 --> 00:42:08,093
لألقي نظرة
770
00:42:09,213 --> 00:42:09,863
فجأة
771
00:42:10,053 --> 00:42:11,503
سمعت مواء قطة
772
00:42:11,693 --> 00:42:12,653
وعندما استدرت
773
00:42:12,783 --> 00:42:14,863
رأيتُ قطة جالسة على حافة الجدار
774
00:42:17,733 --> 00:42:18,863
هل هي القطة التي كانت
775
00:42:18,863 --> 00:42:19,613
في قاعة العزاء قبل قليل؟
776
00:42:21,133 --> 00:42:22,053
الليل كان مظلمًا جدًا
777
00:42:22,383 --> 00:42:23,653
لم أستطع رؤيتها بوضوح أيضًا
778
00:42:25,023 --> 00:42:27,093
لكن تلك القطة أعطتني شعورًا
779
00:42:27,783 --> 00:42:28,863
غريبًا وغير عادي
780
00:42:29,503 --> 00:42:30,873
تذكرت حينها
781
00:42:30,903 --> 00:42:31,783
قصصًا شعبية
782
00:42:31,943 --> 00:42:33,573
عن قطط شيطانية تستبدل الأرواح
783
00:42:33,733 --> 00:42:35,463
وتذكرت أيضًا ما قاله ون جيان
784
00:42:36,343 --> 00:42:37,543
شعرت بالخوف الشديد
785
00:42:37,563 --> 00:42:38,753
وقمت بما يمكن فعله في ذلك الموقف اليائس
786
00:42:38,783 --> 00:42:40,463
وأعطيت القطة كل الأموال
787
00:42:40,733 --> 00:42:41,983
على أمل أن تساعد ون جيان
788
00:42:42,253 --> 00:42:43,303
في تجاوز هذه المحنة
789
00:42:43,653 --> 00:42:44,383
لم أكن أتوقع
790
00:42:44,653 --> 00:42:45,843
أن يكون فعالًا حقًا
791
00:42:46,573 --> 00:42:47,243
عزيزتي
792
00:42:49,423 --> 00:42:50,943
قطة شيطانية تستبدل الأرواح
793
00:42:51,643 --> 00:42:52,133
نعم
794
00:42:52,413 --> 00:42:53,973
إنه يسمى سيد الأرواح التسعة
795
00:42:54,303 --> 00:42:55,653
يقال إنه إذا أعطيته المال
796
00:42:55,833 --> 00:42:56,993
فإنه يمكنه تبديل روحك
797
00:42:57,023 --> 00:42:58,033
والموت بدلًا منك مرة واحدة
798
00:42:59,443 --> 00:43:00,233
شبح تبديل الأرواح
799
00:43:01,183 --> 00:43:02,513
إنه شبح تبديل الأرواح إذن
800
00:43:03,823 --> 00:43:04,503
زوجة أخي
801
00:43:04,773 --> 00:43:06,023
هل تعرفين
802
00:43:06,043 --> 00:43:06,793
كيفية استدعاء
803
00:43:06,823 --> 00:43:07,953
هذا الجني مبدل الأرواح؟
804
00:43:10,463 --> 00:43:12,173
لقد استعلمت سرًا
805
00:43:12,613 --> 00:43:14,173
ويقولون إنه يجب عليك الخروج بمفردك
806
00:43:14,253 --> 00:43:15,303
في منتصف الليل
807
00:43:15,863 --> 00:43:17,023
ثم عند أول
808
00:43:17,023 --> 00:43:18,423
تقاطع، انعطفي يسارًا
809
00:43:18,563 --> 00:43:19,273
وعند التقاطع السابع
810
00:43:19,293 --> 00:43:20,503
توقفي
811
00:43:20,943 --> 00:43:21,733
ثم
812
00:43:22,393 --> 00:43:24,063
لا تنظري خلفك طوال الطريق، صحيح؟
813
00:43:31,603 --> 00:43:32,413
لماذا تأخرت بان شيا كل هذا الوقت؟
814
00:43:32,443 --> 00:43:33,233
ألم تأتي بعد؟
815
00:43:33,903 --> 00:43:35,023
أتمنى ألا يكون قد حدث لها شيء
816
00:43:39,503 --> 00:43:41,253
أنا بان شيا
817
00:43:41,693 --> 00:43:43,133
أدعو بإخلاص
818
00:43:43,653 --> 00:43:46,823
أرجو من سيد الأرواح التسعة أن يأتي للقائي
819
00:43:47,173 --> 00:43:50,213
أنا بان شيا، أدعو بإخلاص
820
00:44:08,573 --> 00:44:09,863
سيد الأرواح التسعة
821
00:44:13,163 --> 00:44:14,703
اسمي دوان بان شيا
822
00:44:14,843 --> 00:44:17,163
واسم والدي دوان ينغ هنغ
823
00:44:18,183 --> 00:44:19,073
لدي أمر
824
00:44:19,103 --> 00:44:20,873
أود أن أسأل سيد الأرواح التسعة عنه
825
00:44:26,023 --> 00:44:27,183
قبل شهر
826
00:44:27,903 --> 00:44:29,653
في زقاق بنغلاي من مدينة نانيانغ
827
00:44:29,683 --> 00:44:31,123
في المنزل الثالث من اليسار
828
00:44:31,303 --> 00:44:32,603
اندلع حريق كبير
829
00:44:33,573 --> 00:44:35,903
هل اقترض والدي حياة منك
830
00:44:36,653 --> 00:44:38,693
ليتظاهر بالموت في الحريق
831
00:44:38,943 --> 00:44:40,653
هربًا من أسر شيطان المرآة؟
832
00:44:44,473 --> 00:44:45,553
سيد الأرواح التسعة.
833
00:44:46,533 --> 00:44:47,173
بان شيا
834
00:44:50,573 --> 00:44:51,303
شيوان يه
835
00:44:51,733 --> 00:44:53,343
لقد رأيت للتو سيد الأرواح التسعة
836
00:45:03,343 --> 00:45:06,343
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
58157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof