Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,840 --> 00:03:04,480
Ciao tesoro. Ciao papi. Adesso arrivo.
2
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
Ok.
3
00:03:29,100 --> 00:03:30,520
E allora la scuola come va?
4
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
Sì papi, tutto bene, solite cose.
5
00:03:36,260 --> 00:03:41,260
E la scuola è importante, mi raccomando,
la scuola, devi studiare, capito?
6
00:03:42,880 --> 00:03:45,120
Sì, lo sto facendo, guarda.
7
00:03:47,960 --> 00:03:51,780
Poi fai un po' di giorni, un po' di
tempo questa parte, che ti vede un po'
8
00:03:51,800 --> 00:03:53,060
pensierosa, un po'
9
00:03:54,120 --> 00:03:58,520
triste, un po'... No papi, tutto ok.
10
00:03:58,960 --> 00:04:00,180
Tutto bene, davvero?
11
00:04:01,040 --> 00:04:04,800
Ma che mi nascondi qualcosa, qualche
moroso, fidanzatino?
12
00:04:05,060 --> 00:04:06,480
No. No? No.
13
00:04:08,240 --> 00:04:10,280
Veramente, Titti, che non c 'è niente?
14
00:04:10,580 --> 00:04:11,900
No, non c 'è niente.
15
00:04:12,340 --> 00:04:14,880
Ah, non ci credo, non ci credo.
16
00:04:20,640 --> 00:04:23,000
Sai che le bugie non si raccontano
parli, eh?
17
00:04:23,500 --> 00:04:25,440
Ma non si raccontano nulla.
18
00:04:28,400 --> 00:04:30,200
Capisci come... è così, no?
19
00:04:32,460 --> 00:04:34,180
Stai diventando una bella ragazza, sai.
20
00:04:34,520 --> 00:04:35,640
Bella, bella, bella.
21
00:04:39,620 --> 00:04:41,640
Ti dispiace che ti faccio un massaggino?
22
00:04:42,140 --> 00:04:44,520
No. Così ti rilascio un pochettino.
23
00:04:44,760 --> 00:04:45,980
Sì. Vuoi?
24
00:04:56,480 --> 00:05:00,380
Voglio che usi la matematica, la
scienza, la scuola, le storie che... Le
25
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
che...
26
00:05:08,490 --> 00:05:10,970
Sei bella come la tua mamma, sai. Adesso
non c 'è più.
27
00:05:12,150 --> 00:05:13,150
E ci sei tu.
28
00:05:15,910 --> 00:05:16,990
Molto carina, sai.
29
00:05:17,990 --> 00:05:19,490
Sei proprio bella, lo sai.
30
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Molto carina.
31
00:05:27,990 --> 00:05:29,750
Un massaggio bello ci vuole.
32
00:05:32,310 --> 00:05:33,530
Vabbè, cosa fai?
33
00:05:35,750 --> 00:05:37,070
Massaggio, così dopo stai bene.
34
00:05:37,720 --> 00:05:38,900
Vedrai che ti troverai bene.
35
00:05:39,440 --> 00:05:46,360
Sei più... Me l 'ha chiamata.
36
00:06:26,800 --> 00:06:28,500
Ma papi, ma sei sicuro?
37
00:06:28,820 --> 00:06:30,320
Sì, non preoccuparti.
38
00:06:30,740 --> 00:06:32,900
Vedrai che ti sentirei bene col tuo
papi.
39
00:06:34,260 --> 00:06:35,880
Non gli vuoi bene al tuo papi?
40
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
Sì.
41
00:06:42,940 --> 00:06:48,120
Ma guarda che palla più... Che bella,
bellissima.
42
00:06:50,660 --> 00:06:52,920
Ma non devi fare questo.
43
00:06:53,600 --> 00:06:54,840
Vedrai che ti piacerà.
44
00:06:56,410 --> 00:06:58,090
Sento che ti piace l 'arte.
45
00:06:59,630 --> 00:07:01,650
È vero?
46
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Brava.
47
00:07:11,330 --> 00:07:17,610
I due tetti sono meravigliosi, sai?
48
00:07:47,050 --> 00:07:50,570
Ma dai papi, mettiti un po' calmo,
dottorina Giacomo.
49
00:07:51,350 --> 00:07:54,470
Una buona idea, per il gusto calmo.
50
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Come ti senti? Bene?
51
00:08:10,300 --> 00:08:14,480
Sì, mi rilasso. Mi hai rilassata? Sì?
Sì, sì.
52
00:08:39,720 --> 00:08:40,499
Ti piace?
53
00:08:40,500 --> 00:08:41,640
Sì, mi piace.
54
00:08:44,140 --> 00:08:50,260
Che bel pancino!
55
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
Bene?
56
00:09:22,490 --> 00:09:26,050
E dopo a scuola ci vuole.
57
00:09:40,870 --> 00:09:46,810
Papi, anziché leccarmi i piedi, perché
non mi lecco la patatina?
58
00:09:47,290 --> 00:09:48,830
Perché ti lecco la patatina?
59
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Sì.
60
00:09:51,310 --> 00:09:52,610
vuoi che ti recco la tesserina?
61
00:09:53,710 --> 00:09:54,710
vuoi?
62
00:10:36,370 --> 00:10:38,850
Che buona questa passerina!
63
00:11:00,650 --> 00:11:02,310
Ti piace?
64
00:11:02,630 --> 00:11:03,630
Sì.
65
00:11:08,550 --> 00:11:10,910
Tanto? Sì.
66
00:11:24,710 --> 00:11:28,150
Papi, sei bravissimo.
67
00:11:32,010 --> 00:11:33,410
Amore.
68
00:12:27,110 --> 00:12:31,330
si trova veramente splendida sai
69
00:12:32,240 --> 00:12:33,159
Ti piace?
70
00:12:33,160 --> 00:12:34,780
Certo, moltissimo.
71
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
Si fa così bene.
72
00:13:49,390 --> 00:13:50,570
Oggi metto calma, no?
73
00:13:50,890 --> 00:13:51,890
Sì.
74
00:13:55,870 --> 00:13:56,870
Sì.
75
00:13:58,770 --> 00:13:59,770
Sì.
76
00:14:51,340 --> 00:14:53,820
Come stai? Ti piace? Sì, a te?
77
00:14:54,120 --> 00:14:55,220
Ti piace il tuo papino?
78
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
Sì.
79
00:14:58,660 --> 00:15:00,800
Dai, dai un bel bacino, sì?
80
00:15:01,200 --> 00:15:03,860
Un bel bacino, un piccino, dai.
81
00:15:07,760 --> 00:15:12,800
Dai amore, vai giù. Vai giù e le cari
piselline. Dai, un bacio, dai.
82
00:15:13,880 --> 00:15:15,240
Dai che ti piace, dai.
83
00:15:23,630 --> 00:15:25,150
Così, bravo, così.
84
00:15:33,110 --> 00:15:36,190
Sì, morsica, morsica, così.
85
00:15:40,830 --> 00:15:42,410
Sì, morsica mia.
86
00:15:43,350 --> 00:15:45,570
Su, occhiami che mi piace così.
87
00:16:00,940 --> 00:16:02,400
Sì, brava, così.
88
00:16:32,330 --> 00:16:36,770
Così, ma si legge tutto prima.
89
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Grazie
90
00:18:33,100 --> 00:18:34,100
Lo so.
91
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
No.
92
00:19:47,470 --> 00:19:48,750
Sì, stupenda sai.
93
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
Sì, sì.
94
00:21:06,259 --> 00:21:09,700
si è stupendo
95
00:21:29,159 --> 00:21:31,960
Oh sì!
96
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Ah, che bello, sì.
97
00:21:58,430 --> 00:21:59,450
Ah,
98
00:22:01,090 --> 00:22:09,050
che
99
00:22:09,050 --> 00:22:12,790
bello, mia bimba.
100
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Sì, è così.
101
00:22:43,660 --> 00:22:47,980
Che bella che sei, la mia bimba.
102
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Ciao.
103
00:24:51,950 --> 00:24:52,950
Si, così.
104
00:24:56,130 --> 00:24:57,530
Che bella che sei.
105
00:24:57,790 --> 00:24:59,050
E' mia bimba.
106
00:25:57,689 --> 00:25:59,450
Sbarro. Sbarro.
107
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Grazie.
108
00:27:24,750 --> 00:27:28,070
Ciao tizie, io esco, vado a farmi un bel
giro in barca.
109
00:27:28,590 --> 00:27:31,750
Ma come, perché non mi porti mai con te
papi?
110
00:27:32,330 --> 00:27:36,610
No, no, no, lo sai, è troppo impegnativo
per una ragazzina, su.
111
00:27:37,130 --> 00:27:38,830
Uffa, papi.
112
00:27:40,210 --> 00:27:42,010
Dai, porta anche me.
113
00:27:43,470 --> 00:27:46,610
No tizie, ti prego, su, non insistere,
dai.
114
00:28:08,270 --> 00:28:09,990
Tizi, dai, non fare così. No.
115
00:28:11,150 --> 00:28:13,030
E poi lo sai cosa mi hanno detto?
116
00:28:13,450 --> 00:28:15,430
Oggi ci sarà mare grosso là fuori.
117
00:28:16,350 --> 00:28:19,670
Ma papi, trovi sempre una scusa per
lasciarmi a casa.
118
00:28:20,370 --> 00:28:26,010
Ma non è vero, lo sai che non è così.
Su, dai, Tizi. Dai, portami.
119
00:28:26,750 --> 00:28:28,790
Lo sai che non posso, Tizi, dai.
120
00:28:31,050 --> 00:28:32,050
Papi.
121
00:28:33,790 --> 00:28:34,790
Dai.
122
00:28:35,770 --> 00:28:37,130
Voglio venire anch 'io.
123
00:28:37,610 --> 00:28:40,550
Non esiste, eh? Portami in barca con te.
124
00:28:40,970 --> 00:28:41,849
Ti prego.
125
00:28:41,850 --> 00:28:43,570
Mi porti?
126
00:28:45,810 --> 00:28:47,910
Faccio come l 'altro giorno in cabina.
127
00:28:48,530 --> 00:28:52,290
No, no, ti prego, non inventare, dai.
128
00:28:52,650 --> 00:28:54,050
Voglio venire anch 'io.
129
00:28:55,270 --> 00:28:57,950
No, faccio come l 'altro giorno in
cabina.
130
00:28:58,630 --> 00:29:01,670
Non fare così, ti prego.
131
00:29:02,370 --> 00:29:04,630
No, proprio voglio venire anch 'io.
132
00:29:08,590 --> 00:29:09,870
No, tizio.
133
00:29:10,090 --> 00:29:12,110
No, non è con te.
134
00:29:17,670 --> 00:29:19,370
Per te non è con te.
135
00:29:24,550 --> 00:29:26,850
Sei proprio birecchino, eh.
136
00:29:29,390 --> 00:29:30,390
Sì.
137
00:29:31,170 --> 00:29:33,070
Dai, papi.
138
00:29:34,610 --> 00:29:37,090
Mi faccio un 'alberca con te.
139
00:29:38,280 --> 00:29:39,780
Su, tizi, dai.
140
00:29:41,060 --> 00:29:43,000
Dai, non fare così, dai.
141
00:29:45,980 --> 00:29:48,480
Dai, dimmi che posso venire anch 'io.
142
00:29:49,700 --> 00:29:51,000
Dai, papi.
143
00:29:53,620 --> 00:29:57,040
Dai, non sa che mi vuoi portare con te.
144
00:30:00,380 --> 00:30:02,020
Dai, papi.
145
00:30:21,840 --> 00:30:23,000
Posso venire allora?
146
00:30:57,680 --> 00:31:00,220
Non hai più paura che lo portano con te?
147
00:31:46,620 --> 00:31:47,920
Allora, profe.
148
00:31:49,340 --> 00:31:50,340
Bene.
149
00:31:53,700 --> 00:31:55,440
Possiamo pensarci.
150
00:31:56,100 --> 00:31:58,820
Dai, mi sei chiuso a portarmi con te.
151
00:32:00,240 --> 00:32:01,460
Io lo so.
152
00:32:02,380 --> 00:32:04,920
Ti piace quando faccio come in cabina.
153
00:32:06,540 --> 00:32:08,200
Sì, tizio, mi piace.
154
00:32:08,800 --> 00:32:10,580
Allora vengo con te, decido.
155
00:32:11,300 --> 00:32:13,380
Mi piace, mi piace.
156
00:32:40,559 --> 00:32:42,680
Allora dimmi che vengo anch 'io, dai!
157
00:32:48,520 --> 00:32:50,020
Noi siamo qui.
158
00:33:24,810 --> 00:33:26,010
Allora papi?
159
00:33:29,930 --> 00:33:32,370
Potremmo come un cine, non porti?
160
00:34:07,500 --> 00:34:08,719
Ti piace?
161
00:34:09,320 --> 00:34:12,639
Sì, sì cara.
162
00:34:26,239 --> 00:34:27,239
Oddio.
163
00:34:31,159 --> 00:34:32,480
Va bene così?
164
00:34:32,900 --> 00:34:33,900
Che bene.
165
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Ti piace?
166
00:34:43,500 --> 00:34:44,920
Mi piace.
167
00:35:50,480 --> 00:35:56,580
bellissimo oh si così
168
00:35:56,580 --> 00:36:03,520
brava si
169
00:36:03,520 --> 00:36:09,560
così brava si
170
00:36:09,560 --> 00:36:15,880
oh oh si
171
00:36:15,880 --> 00:36:17,260
si così
172
00:36:23,779 --> 00:36:25,980
Che bello!
173
00:36:29,220 --> 00:36:35,200
Ti piace Bobby?
174
00:36:35,540 --> 00:36:40,180
Sei bravissima, fai dei pompini
meravigliosi.
175
00:36:40,860 --> 00:36:42,260
Mamma!
176
00:36:52,040 --> 00:36:54,300
Noi finisciamo la ribella.
177
00:38:13,830 --> 00:38:17,050
bellissima bellissima bellissima
178
00:38:56,270 --> 00:38:58,750
Oh, sei cabaglia!
179
00:39:50,460 --> 00:39:52,440
Che bello.
180
00:39:54,680 --> 00:40:01,440
Senti come è bagnata. Senti come è
bagnata. Così,
181
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
così, così.
182
00:40:04,760 --> 00:40:06,440
Ti piace?
183
00:41:22,920 --> 00:41:24,920
Ti piace recare come il gelato?
184
00:41:25,620 --> 00:41:32,480
Che buca meravigliosa!
185
00:41:33,260 --> 00:41:38,280
Lo sai che stai facendo? Felice il tuo
papà! Mi piace papà!
186
00:41:38,520 --> 00:41:39,740
Bellissimo cara!
187
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
Che bravo!
188
00:41:57,000 --> 00:42:03,560
me lo sono meritato il posto in marca si
189
00:42:03,560 --> 00:42:09,120
dice si si dice si
190
00:42:09,120 --> 00:42:15,340
però ecco
191
00:42:15,340 --> 00:42:22,040
adesso lo posso proprio più sai sai di
che cosa
192
00:42:22,040 --> 00:42:23,140
voglia il tuo papà?
193
00:42:27,020 --> 00:42:30,580
di infilartelo dentro la tua passerina
bella bagnata
194
00:42:57,870 --> 00:42:58,870
Grazie.
195
00:43:31,920 --> 00:43:32,920
Stai scoprando tuo papà?
196
00:43:33,160 --> 00:43:36,480
Stai scoprando tuo papà?
197
00:44:18,859 --> 00:44:21,200
Ma che ti piace vero?
198
00:45:20,970 --> 00:45:24,710
ah ah ah ah ah
199
00:47:01,890 --> 00:47:03,390
Sì, andiamo a prendere tutto così.
200
00:47:04,290 --> 00:47:05,290
Sì, sì, così.
201
00:47:05,630 --> 00:47:12,490
Ti porto in
202
00:47:12,490 --> 00:47:13,850
barca tutte le cose che vuoi.
203
00:47:15,430 --> 00:47:18,470
Lo facciamo anche in barca.
204
00:47:35,299 --> 00:47:41,000
Questa è bellissima, bellissima.
205
00:50:30,030 --> 00:50:31,030
Oh!
206
00:52:31,160 --> 00:52:33,460
Ti piace quello che scopre tuo papà?
207
00:53:22,060 --> 00:53:23,060
grazie
208
00:54:06,730 --> 00:54:10,850
Lo sai Tizi, ti porto sempre in barca.
209
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
Sì così.
210
00:55:44,170 --> 00:55:44,569
Ciao a tutti.
211
00:55:44,570 --> 00:55:45,590
Ciao papi.
212
00:55:46,270 --> 00:55:47,269
Tutto bene?
213
00:55:47,270 --> 00:55:49,250
Sì, tutto bene. Sto studiando.
214
00:55:51,030 --> 00:55:52,730
Rilassati, sono stanco morto.
215
00:56:16,750 --> 00:56:18,190
Cosa stai studiando, Titti?
216
00:56:19,010 --> 00:56:20,550
Storia, papi.
217
00:56:22,290 --> 00:56:23,470
Buona mano?
218
00:56:24,190 --> 00:56:25,190
No, grazie.
219
00:56:30,630 --> 00:56:33,510
Sai che sei diventata proprio carina,
eh?
220
00:56:35,950 --> 00:56:36,950
Eh?
221
00:56:40,010 --> 00:56:41,130
Cosa dici?
222
00:56:42,010 --> 00:56:43,010
Papi.
223
00:56:46,830 --> 00:56:50,190
ma che città dai città
224
00:56:50,190 --> 00:57:11,950
fai
225
00:57:11,950 --> 00:57:13,050
una tavola per il tuo papà
226
00:57:16,780 --> 00:57:19,520
Dai Fati, smettila di fare il porco.
227
00:57:20,180 --> 00:57:21,180
Dai.
228
00:57:24,240 --> 00:57:25,240
Dai.
229
00:57:26,740 --> 00:57:27,740
Dai.
230
00:57:35,260 --> 00:57:36,640
Fai una pausa.
231
00:57:38,240 --> 00:57:40,700
Sai che poi tuo papi ti sarà regalino,
no?
232
00:57:43,820 --> 00:57:45,940
Dai, su. Dai, parti.
233
00:57:49,140 --> 00:57:50,260
Merda.
234
00:57:57,860 --> 00:57:58,980
Dai.
235
00:57:59,760 --> 00:58:00,760
Dai.
236
00:58:01,180 --> 00:58:02,300
Parti.
237
00:58:04,300 --> 00:58:06,480
Su, su.
238
00:58:24,840 --> 00:58:30,240
Dai, sai che il papà ti fa regalire un
po'. Su, dai.
239
00:58:32,600 --> 00:58:36,280
Fai vedere le tette.
240
00:59:32,240 --> 00:59:33,240
mmmm
241
01:00:31,259 --> 01:00:34,060
mmm mmm
242
01:00:34,060 --> 01:00:40,260
mmm
243
01:00:52,380 --> 01:00:53,780
Pianti.
244
01:02:35,200 --> 01:02:36,320
Sì.
245
01:02:38,000 --> 01:02:39,120
Sì.
246
01:03:33,260 --> 01:03:35,320
Sì, così sì.
247
01:03:44,320 --> 01:03:46,860
Così sì, vado un po' a vedere.
248
01:03:48,460 --> 01:03:50,000
Così, vedi qua, così.
249
01:03:51,100 --> 01:03:54,320
Così. Dai, sì, ci occhio.
250
01:04:50,370 --> 01:04:51,770
Grazie.
251
01:05:44,300 --> 01:05:45,300
Sì.
252
01:07:29,580 --> 01:07:30,580
si è andato
253
01:10:41,420 --> 01:10:43,620
Non cagare.
254
01:10:44,000 --> 01:10:45,580
Non cagare.
255
01:10:45,880 --> 01:10:47,940
Non cagare.
256
01:11:13,840 --> 01:11:19,600
Sì dai, cura si molto, cazzo dai,
257
01:11:19,940 --> 01:11:26,540
si molto, bello, grande dai,
258
01:11:26,760 --> 01:11:31,300
sono cura, sì dai.
259
01:11:52,590 --> 01:11:53,590
Grazie.
260
01:14:03,980 --> 01:14:04,980
Si, così.
261
01:15:12,080 --> 01:15:13,080
Oh!
262
01:16:57,840 --> 01:17:00,440
si sta andando
263
01:17:34,250 --> 01:17:35,250
Oh!
264
01:18:21,090 --> 01:18:25,150
3, 2, 1.
265
01:19:40,910 --> 01:19:41,910
No!
15161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof