Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
NEMESIS سلطنتی من
2
00:00:46,046 --> 00:00:50,842
پنج ساعت قبل از پرواز
3
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
شما قهوه لواک را دوست دارید، خانم مو؟
4
00:00:55,639 --> 00:00:56,932
بله، من انجام می دهم.
5
00:00:57,015 --> 00:00:59,101
من گاهی اوقات از آن به عنوان دم نوش لذت می برم.
6
00:00:59,184 --> 00:01:00,561
شما چطور؟
7
00:01:00,644 --> 00:01:01,562
من عادت داشتم،
8
00:01:01,645 --> 00:01:03,772
تا یک سفر کاری
سه سال پیش به بالی.
9
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
من برای بررسی مواد اولیه رفتم
و اولین پرواز برگشت را گرفت.
10
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
چرا؟
11
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
فقط راه اشتباهی به من مالش داد.
12
00:01:09,736 --> 00:01:12,447
اون قهوه گران قیمت
بالاخره از مدفوع گربه درست شده است.
13
00:01:13,699 --> 00:01:15,993
نتونستم بنوشمش
یک بار خودم دیدمش
14
00:01:16,076 --> 00:01:18,370
در اینجا نیز همین امر صدق می کند.
می توانستم از روی نادانی با تو قرار بگذارم،
15
00:01:18,453 --> 00:01:21,665
اما حقیقت اکنون اجازه نمی دهد، می بینید.
16
00:01:22,541 --> 00:01:24,126
به نظر می رسد که شما ناراحت هستید.
17
00:01:24,209 --> 00:01:25,836
ازدواج یک تجارت مادام العمر است.
18
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
آیا اعتماد نباید حرف اول را بزند؟
19
00:01:29,298 --> 00:01:31,341
باید پول قهوه را بپردازید.
20
00:01:31,967 --> 00:01:33,719
بگذارید آن را تسویه خسارت بنامیم.
21
00:01:34,886 --> 00:01:36,597
-صبر کن
-درسته
22
00:01:38,140 --> 00:01:40,684
فقط یک سر بالا
برای ناهار باید به جای دیگری بروید.
23
00:01:40,767 --> 00:01:42,978
من یک قرار کور دارم
در طبقه دوم در ده دقیقه
24
00:01:43,061 --> 00:01:45,147
من همه چیز در مورد کارایی هستم،
25
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
بنابراین فکر کردم که دو پرنده را می کشم
با یک سنگ
26
00:01:47,190 --> 00:01:48,609
زیاد دلخور نباش
27
00:01:58,994 --> 00:02:00,120
سه گی!
28
00:02:01,371 --> 00:02:02,623
اون تاریخ کور
29
00:02:03,248 --> 00:02:04,499
با من است
30
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
به من فرصت عذرخواهی درست بدهید.
31
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
اینجا چه خبر است؟
32
00:02:10,464 --> 00:02:13,884
من نمی فهمم چرا باید اصرار کنی
روی این اتحادیه
33
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
رویکرد ارزش محور موچانگ
34
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
و دارایی های فن آوری فوق العاده Chail
35
00:02:18,597 --> 00:02:20,474
یک جفت کاملاً هم افزایی ایجاد می کند.
36
00:02:20,557 --> 00:02:22,017
وقتی نیاز اینقدر زیاد است،
37
00:02:22,100 --> 00:02:24,728
حتی ممکن است اعتماد شکسته شود
ارزش بازسازی دارد
38
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
تو هرگز باختی، نه؟
39
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
نه. یادم نیست
هر گونه ضرر به طور خاص
40
00:02:29,941 --> 00:02:32,611
شما هرگز شکست یا باخت را نشناخته اید.
41
00:02:32,694 --> 00:02:35,447
زندگی به خصوص آسان نیست،
اما خیلی هم سخت نیست
42
00:02:35,530 --> 00:02:38,200
با این حال، شما فقط راضی هستید
وقتی چیزی را که نیاز دارید بدست آورید
43
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
آیا این چیز بدی است؟
44
00:02:41,495 --> 00:02:42,913
نه لزوما.
45
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
من نمی توانم افرادی را که جک را نمی شناسند تحمل کنم،
در همه چیز دخالت کنید،
46
00:02:48,251 --> 00:02:52,255
و اصرار به غلتیدن
در استحقاق آنها
47
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
از آنجایی که به نظر می رسد شما یک زن هستید
که ارزش های من را به اشتراک می گذارد،
48
00:02:59,221 --> 00:03:02,891
حدس میزنم میتوانیم بگذریم
بازی های فکری بیهوده و دور زدن.
49
00:03:08,772 --> 00:03:10,941
تو سمی هستی، مثل سم.
50
00:03:12,150 --> 00:03:13,110
چا سه گی!
51
00:03:13,193 --> 00:03:14,236
آیا شما دیوانه شده اید؟
52
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
چا سه گی! چشماتو باز کن!
53
00:03:16,822 --> 00:03:19,866
من نمی توانم افرادی را که جک را نمی شناسند تحمل کنم،
در همه چیز دخالت کنید...
54
00:03:21,493 --> 00:03:24,955
و اصرار بر غلت زدندر استحقاق آنها.
55
00:03:25,038 --> 00:03:27,749
-چا سه گی، نه!
-یک، دو، سه!
56
00:03:36,550 --> 00:03:37,906
اوه نه…
57
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
از آنجایی که به نظر می رسد شما یک زن هستیدکسی که ارزش های من را به اشتراک می گذارد،
58
00:03:42,055 --> 00:03:43,807
من حدس میزنم میتوانیم بگذریم
59
00:03:44,391 --> 00:03:46,977
بازی های فکری بیهوده و دور زدن.
60
00:03:51,857 --> 00:03:52,816
مسافران،
61
00:03:52,899 --> 00:03:56,069
به زودی می رسیمدر فرودگاه بین المللی ججو.
62
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
لطفاً کمربندهای ایمنی خود را ببندید...
63
00:03:59,740 --> 00:04:01,283
احساس ندارم، پای من.
64
00:04:03,702 --> 00:04:07,330
اپیزود 6
یک شب جادویی
65
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
{\an8}دیوارهای تمام سفید
66
00:04:19,050 --> 00:04:21,303
و چیزی جز سفید در همه جا...
67
00:04:22,012 --> 00:04:23,054
ممکن است این باشد...
68
00:04:23,138 --> 00:04:24,556
آیا بالاخره…
69
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
به زندگی پس از مرگ گذشت؟
70
00:04:32,689 --> 00:04:33,857
من آتش جهنمی نمی بینم
71
00:04:35,317 --> 00:04:37,778
پادشاه جهنم هم نیست.
72
00:04:39,654 --> 00:04:40,947
بهشت؟
73
00:04:44,201 --> 00:04:45,327
خدای من!
74
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
نه من در جهنم هستم
75
00:04:49,247 --> 00:04:50,457
اوه نه…
76
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
هی آیا شما بیدار هستید؟
77
00:04:54,795 --> 00:04:56,421
میبینم هنوز زنده ام
78
00:04:56,505 --> 00:04:58,882
بابا تو واقعا منو ترسوندی
79
00:04:59,674 --> 00:05:01,551
چه کسانی در هواپیما دچار برق گرفتگی می شوند؟
80
00:05:02,135 --> 00:05:04,179
در مورد روز اول هاردکور صحبت کنید.
81
00:05:04,262 --> 00:05:06,389
ما هنوز زنده ایم، پس دست از سرکشی بردارید.
82
00:05:07,516 --> 00:05:08,683
چا سه گی چطور؟
83
00:05:08,767 --> 00:05:10,268
چا سه گی چه شده است؟
84
00:05:10,894 --> 00:05:14,523
داروهای قبل از پرواز شما
حاوی ماده نبود،
85
00:05:14,606 --> 00:05:17,818
اما آزمایش خون شما نشان می دهد
مسمومیت با دیژیتوکسین
86
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
منجر به ایست قلبی حاد می شود.
87
00:05:20,070 --> 00:05:21,238
آیا این یک سم است؟
88
00:05:21,321 --> 00:05:24,658
این یک ترکیب استخراج شده با دیژیتال است
در درجه اول به عنوان یک محرک قلب استفاده می شود.
89
00:05:24,741 --> 00:05:28,119
برای درمان نارسایی قلبی استفاده می شود،
آریتمی، و صرع.
90
00:05:28,203 --> 00:05:31,331
ما پادزهر را تجویز کرده ایم،
پس فقط یک روز استراحت کن،
91
00:05:31,414 --> 00:05:34,751
و باید بتوانید از سر بگیرید
فعالیت های روزانه بدون هیچ مشکلی
92
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
چه خبر…
93
00:05:36,753 --> 00:05:37,838
او چطور؟
94
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
-حالش خوبه؟
-دقیقا کی؟
95
00:05:39,923 --> 00:05:42,509
باید زنی با من می آوردند
96
00:05:42,592 --> 00:05:43,468
شین سئوری.
97
00:05:43,552 --> 00:05:46,471
من آن را بررسی می کنم و به شما اطلاع می دهم.
98
00:05:47,889 --> 00:05:48,974
نگه دارید.
99
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
اوه خدای من
100
00:05:52,185 --> 00:05:53,311
چی؟
101
00:05:53,395 --> 00:05:55,730
آنها در حال انجام سی تی، ام آر آی،
و حتی خون گرفتن؟
102
00:05:56,857 --> 00:05:57,983
خون؟
103
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
شما نمی توانید خون من را داشته باشید!
104
00:05:59,401 --> 00:06:01,319
چه کسی می داند برای چه چیزی از آن استفاده خواهید کرد؟
105
00:06:01,862 --> 00:06:03,738
ما از آن برای بررسی سلامتی شما استفاده خواهیم کرد.
106
00:06:05,699 --> 00:06:06,992
او چیز دیگری است.
107
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
ما فقط مسافرهای درجه یک را داشتیم
NDA های محضری را امضا کنید،
108
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
و غرامت آنها
پرداخت شده است.
109
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
خوب است که پروازهای هفته آرام هستند.
ما داریم پول خون میکنیم
110
00:06:14,958 --> 00:06:17,043
آقا باید درخواست بدی
تحقیق درست پلیس
111
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
این دیگر فقط شایعه نیست.
112
00:06:18,879 --> 00:06:21,172
این بار به یک پرستار رشوه دادند تا شما را مواد مخدر کند.
113
00:06:21,256 --> 00:06:22,507
تو در خطر واقعی بودی
114
00:06:22,591 --> 00:06:24,134
برای کسی که در موقعیت من است،
115
00:06:24,217 --> 00:06:26,094
این نوع تهدید بسیار رایج است.
116
00:06:26,177 --> 00:06:28,305
من نمی توانم هر بار وحشت داشته باشم.
117
00:06:28,388 --> 00:06:30,181
لحظه ای که ترسم را نشان می دهم،
118
00:06:30,265 --> 00:06:31,474
بازی برای من تمام شده است
119
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
با این حال، برخی از مردم باید بدانند.
120
00:06:33,184 --> 00:06:34,936
پنهان کردن این موضوع حتی از دوست دکتر خود -
121
00:06:35,020 --> 00:06:36,521
آیا این یک امر داده شده نیست؟
122
00:06:36,605 --> 00:06:38,064
می شد او را خرید.
123
00:06:38,148 --> 00:06:39,107
با سوء ظن رهبری کنید.
124
00:06:39,190 --> 00:06:40,358
با این منطق،
125
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
آیا خانم شین سئوری مشکوک ترین نیست؟
126
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
شین سئوری؟
127
00:06:47,324 --> 00:06:48,825
-او چطور؟
-فقط بهش فکر کن
128
00:06:48,909 --> 00:06:51,828
شما دو نفر روی یک گلگیر ملاقات کردید،
پس از آن حمله، مشکلات سرمایه گذار،
129
00:06:51,912 --> 00:06:54,372
احضار پلیس
و در حال حاضر شایعات لرزش شرکت ها.
130
00:06:54,456 --> 00:06:57,417
به نظر می رسد که او مستقیماً آورده است
مصیبت وارد زندگی شما شود
131
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
من گلگیر را به شما می دهم،
132
00:06:58,960 --> 00:07:01,713
اما بقیه دارد
هیچ ربطی به او ندارد
133
00:07:02,339 --> 00:07:03,757
آقا پسر
134
00:07:03,840 --> 00:07:04,841
بله قربان
135
00:07:04,925 --> 00:07:07,761
شما یک دستیار اجرایی هستید.
وظیفه شما ارائه حقایق است.
136
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
بله قربان
137
00:07:10,555 --> 00:07:11,514
آقا
138
00:07:16,353 --> 00:07:18,730
من حدس می زنم من فقط یک پیرمرد بزرگ هستم
در این سناریو
139
00:07:18,813 --> 00:07:20,023
باور نکردنی
140
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
چه آدم ایستاده ای است.
141
00:07:23,276 --> 00:07:25,779
گفتند وجود دارد
هیچ مشکل جدی با او نیست
142
00:07:25,862 --> 00:07:27,697
او خوب است که بعد از قطره وریدی برود.
143
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
حتما شوکه کننده بوددر اولین روز شما.
144
00:07:29,783 --> 00:07:31,242
گوانگ نام است، درست است؟
145
00:07:31,326 --> 00:07:34,663
شنیدم شما دوتا مثل خواهر و برادر به هم نزدیکید.
لطفا به خوبی از او مراقبت کنید.
146
00:07:34,746 --> 00:07:36,915
من به پایین سر میزنمپس از جلسات من در سئول.
147
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
من فکر می کنم وجود داشته است
یک سوء تفاهم بزرگ،
148
00:07:39,209 --> 00:07:40,710
پس بگذارید همین الان آن را روشن کنم.
149
00:07:40,794 --> 00:07:42,212
ما اصلا شبیه خواهر و برادر نیستیم.
150
00:07:42,295 --> 00:07:43,797
این به شدت بین ما تجارت است.
151
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
و من زیاد نمی مانم.
152
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
این فقط یک کار موقت است
تا زمانی که یک واقعی را دریافت کنم.
153
00:07:47,342 --> 00:07:50,053
شما باید شروع به جستجو کنید
برای جایگزینی فورا
154
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
لعنت بهش
155
00:07:56,393 --> 00:07:59,562
به او بسپار
برای استخدام فردی دقیقاً مانند او
156
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
چرا؟ مدیرش چه گفت؟
157
00:08:01,231 --> 00:08:04,150
او گفت که او فقط یک درجه حرارت است
و به من گفت که او را جایگزین کنم.
158
00:08:04,234 --> 00:08:06,444
او واقعاً دارد نقاشی می کند
یک خط پررنگ در شن و ماسه
159
00:08:06,528 --> 00:08:07,862
پرندگان یک پر با هم جمع می شوند.
160
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
آیا می توانید او را سرزنش کنید؟
161
00:08:09,990 --> 00:08:11,574
ببین برای کی کار میکنه
162
00:08:11,650 --> 00:08:13,777
تعجب کردم که چرا فشار اور؟
ناگهان ستون فقرات رشد کرد.
163
00:08:13,875 --> 00:08:15,704
معلوم شد دلیل خوبی داشته است.
164
00:08:15,787 --> 00:08:17,163
چه دلیلی؟
165
00:08:18,081 --> 00:08:19,582
به نظر می رسید
166
00:08:19,666 --> 00:08:21,918
آن بازنده یک دوست پسر ثروتمند را قلاب کرد.
167
00:08:22,002 --> 00:08:24,295
هرچند مطمئن نیستم که هست یا نه
دوست پسر یا بابا شکر
168
00:08:25,630 --> 00:08:26,506
باشه
169
00:08:28,216 --> 00:08:30,719
شما خوب هستید که ادامه دهید
با کمپین تبلیغاتی در حال حاضر.
170
00:08:30,802 --> 00:08:31,720
من خاموشم
171
00:08:36,307 --> 00:08:38,351
کدام احمق کور به دنبال او می رود؟
172
00:08:38,435 --> 00:08:40,145
تیپ ایده آل من؟
173
00:08:40,228 --> 00:08:43,732
مردی مانند هیو گرانت در ناتینگ هیل.
174
00:08:43,815 --> 00:08:46,693
او عملا رویای هر زن است.
175
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
مدیر یون جی هیو خیلی خوش شانس است.
176
00:08:49,696 --> 00:08:52,073
برای رفتن پول می گیرد
هر روز به یک جلسه هواداران رایگان.
177
00:08:52,991 --> 00:08:55,452
اگر من مدیر او بودم،
من کاملا رایگان کار می کنم.
178
00:08:55,535 --> 00:08:57,579
همه آنها شما را در ججو می شناسند.
179
00:08:57,662 --> 00:09:00,290
شاید بتوانم به پروازها نگاه کنم
به تایوان یا ژاپن
180
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
که به جای آن امروز ترک می کنند؟
181
00:09:02,292 --> 00:09:04,044
همه شما را در ججو خواهند شناخت.
182
00:09:04,127 --> 00:09:07,088
تایوان جایی است که گونگ تائه وو تند و سریع
و من اولین سالگردمان را جشن گرفتم.
183
00:09:07,172 --> 00:09:10,550
ژاپن جایی است که ما داشتیم
آن جشن تولد کریسمس
184
00:09:11,718 --> 00:09:12,594
نگران نباشید.
185
00:09:12,677 --> 00:09:15,930
اجاره دادم
به هر حال یک استراحتگاه خصوصی کامل
186
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
من در آنجا با کسی برخورد نخواهم کرد.
187
00:09:18,391 --> 00:09:21,603
بیمارستان عمومی هالا
188
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
اینجا گوش کن
189
00:09:33,907 --> 00:09:35,825
اونی که اسمش چا سه گیه کجاست؟
190
00:09:35,909 --> 00:09:37,077
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
191
00:09:37,160 --> 00:09:38,745
به دیدنش آمده ام.
192
00:09:38,828 --> 00:09:39,954
راه را هدایت کنید.
193
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
چه خبر از لحنش…
194
00:09:43,041 --> 00:09:45,585
خانم، ممکن است اول نام شما را داشته باشم؟
195
00:09:45,668 --> 00:09:46,628
چرا به اسم من نیاز داری؟
196
00:09:48,088 --> 00:09:50,131
من فکر نمی کنم شما باید باشید
هنوز تنها سرگردان
197
00:09:50,215 --> 00:09:51,549
جایی نرو
198
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
فقط فعلا سر جای خود بمان
199
00:09:53,009 --> 00:09:53,968
چه جراتی داری!
200
00:09:54,511 --> 00:09:56,262
هنوز به سوال من جواب ندادی
201
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
این بخش روان است؟
202
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
-اینجا گوش کن یه سوال دارم.
-بله؟
203
00:10:03,228 --> 00:10:05,897
میدونی اسمش کجاست
چا سه گی در حال نقاهت است؟
204
00:10:05,980 --> 00:10:07,482
ببخشید؟ "نقاهت"؟
205
00:10:07,565 --> 00:10:10,652
خانم، آیا شما اتفاقا به یاد داشته باشید؟
شما در کدام اتاق هستید؟
206
00:10:10,735 --> 00:10:13,696
پاسخ های بیهوده می دهد
تخصص پزشکان در این کلینیک؟
207
00:10:13,780 --> 00:10:15,824
همه از پاسخ دادن به سوالات من امتناع می ورزند.
208
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
فقط همینجا بمون
209
00:10:19,160 --> 00:10:22,038
چرا همه به من می گویید
بی حرکت بمانم مثل گونی غلات!
210
00:10:22,122 --> 00:10:23,206
شین سئوری.
211
00:10:34,509 --> 00:10:37,846
واکنش رسانه ها به این تحول
Songjin Resort مثبت بوده است.
212
00:10:37,929 --> 00:10:39,806
بیایید جمع بندی کنیم
کار بنیاد امسال
213
00:10:39,889 --> 00:10:41,349
پس از تکمیل آن در سال 2029،
214
00:10:41,432 --> 00:10:44,644
من اعتماد دارم Chail Food رسیدگی خواهد کرد
FandB به خوبی عمل می کند.
215
00:10:44,727 --> 00:10:47,564
با تشکر از آن، ما در نهایت می بینیم
مقداری سبز بعد از مدت ها
216
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
سهامداران بسیار راضی هستند.
217
00:10:49,482 --> 00:10:50,942
با تشکر از Mun-do،
218
00:10:51,025 --> 00:10:53,486
بالاخره میتونی سرت رو بالا بگیری
در مقابل سهامداران خود
219
00:10:53,570 --> 00:10:56,197
از زمان تقلب حسابداری
مخازن سهام خود را فرستادند،
220
00:10:56,281 --> 00:10:57,782
آنها کاملاً بدبخت بوده اند.
221
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
بدون اینکه حتی یک انگشت بلند شود.
222
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
این یک برد-برد کامل است.
223
00:11:07,625 --> 00:11:10,461
CHA SE-GYE در پرواز به ججو غش می کند
بهبودی در بیمارستان ججو
224
00:11:21,514 --> 00:11:22,557
واقعا حالت خوبه؟
225
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
دست از سر و صدا کردن بردارید داری سرم درد میکنی
226
00:11:25,310 --> 00:11:28,354
بالاخره باید واقعا خوب باشی
اگر هنوز بتوانید اینقدر بداخلاق باشید
227
00:11:28,438 --> 00:11:30,773
من اصلا خوب نیستم ای زن بی خبر
228
00:11:30,857 --> 00:11:32,358
چرا فقط از راه دور نمانید؟
229
00:11:32,442 --> 00:11:34,485
من به لطف تو نزدیک بود بمیرم
230
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
مردم به این راحتی نمی میرند.
231
00:11:36,529 --> 00:11:39,115
من از تجربه گسترده صحبت می کنم
با حوادث نزدیک به مرگ
232
00:11:39,199 --> 00:11:41,743
ریسمان زندگی است
به طرز شگفت انگیزی سخت، مانند فولاد.
233
00:11:41,826 --> 00:11:44,704
مگر اینکه زمان شما فرا رسیده باشد،
به راحتی نمیشکند.
234
00:11:44,787 --> 00:11:46,539
مرا از فلسفه ارزان دریغ کن.
235
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
چرا اینجایی؟
236
00:11:48,917 --> 00:11:50,043
من برای شما اینجا نیستم.
237
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
تازه داشتم می گذشتم
238
00:11:52,921 --> 00:11:54,881
بخش VIP جایی نیست
نزدیک اورژانس طبقه اول
239
00:11:54,964 --> 00:11:57,300
راهی نیست
شما فقط از آنجا عبور می کردید
240
00:12:02,889 --> 00:12:05,225
انگار تو بودی
خیلی نگران من است
241
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
نگران؟
242
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
البته من نگران بودم.
243
00:12:11,189 --> 00:12:12,440
اگر مرد پول پایین بیاید،
244
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
چشم انداز من به طور طبیعی با او پایین می آید.
245
00:12:14,234 --> 00:12:15,693
چاره ای جز نگرانی نداشتم.
246
00:12:16,236 --> 00:12:19,072
بس است.
از نگرانی های سرمایه داری خودت دریغ کن.
247
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
شما اینجا هستید، آقای چا.
248
00:12:21,741 --> 00:12:25,328
ما نتایج دقیق را ارسال کرده ایم
به پزشک اصلی خود،
249
00:12:25,411 --> 00:12:27,413
بنابراین ممکن است بلافاصله مرخص شوید
طبق درخواست
250
00:12:27,497 --> 00:12:28,539
متشکرم.
251
00:12:28,623 --> 00:12:30,375
و در مورد آن بیمار
252
00:12:30,458 --> 00:12:32,460
قبلا پرسیدی…
253
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
نگه دارید. شما برای یک لحظه وارد اینجا شوید.
254
00:12:34,379 --> 00:12:35,338
چرا؟
255
00:12:35,421 --> 00:12:37,507
بحث نکن فقط برو
256
00:12:40,051 --> 00:12:41,761
-لطفا ادامه بدید
-طبق نتایج،
257
00:12:41,844 --> 00:12:44,222
خانم شین سئوری دارد
هیچ مشکل عمده سلامتی
258
00:12:45,181 --> 00:12:46,349
جای نگرانی نیست
259
00:12:47,225 --> 00:12:48,643
-میبینم
-بله مراقب باشید.
260
00:12:56,401 --> 00:12:57,860
خدایا من
261
00:13:01,864 --> 00:13:04,951
آن پالانک پرنده شکافته شد
به بخش های گدا و معمولی.
262
00:13:05,034 --> 00:13:07,245
به نظر می رسد این کلینیک تفاوتی ندارد.
263
00:13:09,831 --> 00:13:12,083
خدای من خیلی بزرگ است.
264
00:13:12,166 --> 00:13:14,294
برای خلق و خوی لاستیک
265
00:13:17,505 --> 00:13:18,464
وجود دارد.
266
00:13:21,467 --> 00:13:22,343
چا سه گی.
267
00:13:22,427 --> 00:13:25,263
من فکر کردم چهره شماست
از مرگبار به درخشنده تبدیل شده بود.
268
00:13:25,346 --> 00:13:27,432
-الان متوجه شدم چرا.
-حالا چیه؟
269
00:13:28,099 --> 00:13:29,934
این اتاق یک قصر مطلق است.
270
00:13:30,601 --> 00:13:31,477
ما هر دو بیماریم،
271
00:13:31,561 --> 00:13:34,147
اما آنها مرا در یک جعبه کفش نگه می دارند.
272
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
این اتاق همه چیز دارد.
273
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
فکر کردی ما در یک سطح هستیم؟
274
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
فقط به اندازه آن تلویزیون نگاه کنید.
275
00:13:40,945 --> 00:13:42,822
و کیفیت صدا فوق العاده است!
276
00:13:42,905 --> 00:13:45,241
هی، این خیلی بلند است. آن را کم کنید.
277
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
بگذار من هم از این قصر لذت ببرم!
278
00:13:47,201 --> 00:13:49,245
- شانسی نیست
-حالا تحویلش بده!
279
00:13:49,329 --> 00:13:50,830
سعی کنید آن را بگیرید.
280
00:13:52,248 --> 00:13:53,750
-چه بلایی سرت اومده؟
-بیا!
281
00:13:55,168 --> 00:13:56,711
از زور استفاده نکن هی، یک دقیقه صبر کن
282
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
قراره سقوط کنیم صبر کن…
283
00:14:00,340 --> 00:14:01,257
هی
284
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
-بذار من هم تلویزیون ببینم!
-سلام!
285
00:14:03,968 --> 00:14:05,178
بس کن
286
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
سلام!
287
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
گرمای مزرعه گل کلزا
288
00:14:34,832 --> 00:14:36,167
اوه من
289
00:14:36,250 --> 00:14:39,045
فکر کنم اتاقم اشتباهه…
290
00:14:39,128 --> 00:14:41,089
نه، فقط زمان بندی وحشتناکی دارم.
291
00:14:47,929 --> 00:14:48,971
خیر
292
00:14:50,056 --> 00:14:51,307
آن چیزی که به نظر می رسد نیست.
293
00:14:51,391 --> 00:14:53,351
حتما زدم،
294
00:14:53,434 --> 00:14:54,477
اما به اندازه کافی سخت نیست
295
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
از آنجایی که خیلی از صداهای بلند متنفر هستید،
296
00:14:57,188 --> 00:14:59,607
مثل همیشه به آرامی در زدم.
297
00:14:59,690 --> 00:15:01,943
اگر خانمی را می شناختم…
منظورم این است که خانم شین سئوری اینجا بود،
298
00:15:02,026 --> 00:15:04,862
باید محکمتر در زدم لعنت به آن
299
00:15:04,946 --> 00:15:07,115
در مورد چی حرف میزنی؟
300
00:15:07,740 --> 00:15:10,076
این فقط یک تصادف بود.
301
00:15:11,369 --> 00:15:13,704
مثل یک تصادف رانندگی بود.
302
00:15:13,788 --> 00:15:15,081
بله… درست است.
303
00:15:15,748 --> 00:15:17,792
همانطور که ضرب المثل قدیمی می گوید،
304
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
"کفش هایت را در نیاور
305
00:15:19,127 --> 00:15:22,046
در یک تکه خیار، و تنظیم نکنید
رشته کلاهت زیر درخت گلابی."
306
00:15:22,130 --> 00:15:24,841
مشکوک به نظر می رسد
به هر بیننده ای، اما این…
307
00:15:24,924 --> 00:15:25,883
فقط یک تصادف
308
00:15:27,218 --> 00:15:30,179
توضيحات رامبلينگ را ذخيره كنيد.
فقط داری عجیب ترش می کنی
309
00:15:30,263 --> 00:15:31,681
من بودم؟
310
00:15:31,764 --> 00:15:32,974
تمام تلاشم را می کردم.
311
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
بعدا برمیگردم
312
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
-نرو!
-یخ بزن!
313
00:15:46,571 --> 00:15:47,697
لعنت بهش
314
00:15:48,990 --> 00:15:50,700
که تقریباً مرا تا حد مرگ ترساند.
315
00:15:50,783 --> 00:15:52,952
اون موجود بدجنس
316
00:15:55,872 --> 00:15:56,789
آیا همه چیز انجام شده است؟
317
00:15:56,873 --> 00:15:59,125
مطمئن شدم نگه دارم
مسافران ساکت هستند
318
00:15:59,208 --> 00:16:00,710
و ترشحات شما مرتب شده است.
319
00:16:00,793 --> 00:16:01,961
کار خوب
320
00:16:04,088 --> 00:16:06,507
عوض میشم و میرم بیرون
پس در حالت آماده باش باشید
321
00:16:07,175 --> 00:16:09,010
آقا فکر نکن
شما باید یک روز بمانید
322
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
و ببینید چه احساسی دارید؟
323
00:16:11,012 --> 00:16:12,388
جواب آزمایشم خوبه
324
00:16:12,889 --> 00:16:15,391
حتی اگر نبودند،
تخلیه اجتناب ناپذیر است
325
00:16:15,475 --> 00:16:17,226
اگر پرتاب کنیم
شایعات ترس از سلامتی در ترکیب،
326
00:16:17,310 --> 00:16:20,480
سرمایه گذاران تقاضا خواهند کرد
پول خود را قبل از راه اندازی برگرداند.
327
00:16:22,398 --> 00:16:23,649
این درست است.
328
00:16:24,275 --> 00:16:25,818
مورد دیگر چطور؟
329
00:16:25,902 --> 00:16:28,779
پس از جلسه سهامداران،
رئیس جمهور چوی در حال انجام است
330
00:16:28,863 --> 00:16:30,907
برنامه اش طبق برنامه ریزی
331
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
او باید در جریان قرار گرفته باشد
با شرایط من تا الان
332
00:16:34,952 --> 00:16:35,912
کاملا سالم
333
00:16:35,995 --> 00:16:37,121
بنابراین،
334
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
شما واقعا فکر می کنید
رئیس جمهور چوی پشت این ماجراست؟
335
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
کی دیگه جرات داره
336
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
برای کشیدن چیزی شبیه به این؟
337
00:16:46,255 --> 00:16:47,590
دیپ فیک،
338
00:16:48,257 --> 00:16:50,468
حمله، شایعات…
339
00:16:50,551 --> 00:16:53,304
و مهمتر از همه،صندوق سهام خصوصی Kaiserman.
340
00:16:53,387 --> 00:16:54,805
همه شواهد به او اشاره دارد.
341
00:16:54,889 --> 00:16:57,099
حتی به نظر نمی رسد که او آن را پنهان کند.
342
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
من مطمئن نیستم که او فقط اعتماد به نفس دارد…
343
00:17:02,104 --> 00:17:03,648
یا اگر او یک نفس عظیم دارد.
344
00:17:12,573 --> 00:17:13,950
کار خوب، همه.
345
00:17:26,796 --> 00:17:28,965
آقای چا خط هوایی داشت
و همه مسافران
346
00:17:29,048 --> 00:17:30,841
NDA های محضری را امضا کنید.
347
00:17:30,925 --> 00:17:32,969
آیا باید پیشنهاد پرداخت جریمه را بدهیم
اگر با ما صحبت کنند؟
348
00:17:33,052 --> 00:17:34,637
فعلا فقط تماس بگیرید
349
00:17:34,720 --> 00:17:36,347
ما پچ پچ بی مورد نمی خواهیم
350
00:17:36,430 --> 00:17:37,974
مخزن کردن سهام گروه
351
00:17:38,057 --> 00:17:39,392
هرگونه مقاله مرتبط را مسدود کنید.
352
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
-فعلا
-فقط فعلا؟
353
00:17:41,852 --> 00:17:44,230
چا سه گی باید تا الان بداند.
354
00:17:44,814 --> 00:17:47,441
چقدر حاضرم برای چایل بروم
355
00:17:47,525 --> 00:17:49,026
و هدف من
356
00:17:50,361 --> 00:17:51,862
این یک بازی ذهنی از اینجا به بعد است.
357
00:17:51,946 --> 00:17:53,781
هر کس اول عقب نشینی کند بازنده است.
358
00:18:12,341 --> 00:18:14,594
-واقعا ندیدیش؟
-من نداشتم.
359
00:18:15,511 --> 00:18:18,055
کجا رفت؟
من در حال از دست دادن آن هستم.
360
00:18:18,681 --> 00:18:21,809
هی کجا رفتی بدون اینکه به من بگی؟
361
00:18:21,892 --> 00:18:24,478
آیا باید هر حرکتم را به شما گزارش کنم؟
362
00:18:25,021 --> 00:18:26,689
وقتی یک استاد محل را ترک می کند،
363
00:18:26,772 --> 00:18:29,817
وظیفه بنده است
بی سر و صدا منتظر بازگشت او
364
00:18:29,900 --> 00:18:32,236
هنوز باید به من بگویی،
بنابراین من نگران نیستم
365
00:18:32,320 --> 00:18:34,739
تو نگران بودی
در مورد پول تو نه من
366
00:18:35,823 --> 00:18:37,700
ناراحتی خود را متوقف کنید و برای رفتن آماده شوید.
367
00:18:37,783 --> 00:18:39,493
مقصد ما را می دانید، بله؟
368
00:18:39,577 --> 00:18:40,453
در حال حاضر تخلیه؟
369
00:18:40,536 --> 00:18:42,371
من یک تخته آهنی برایمان آماده کرده ام،
370
00:18:42,455 --> 00:18:43,581
پس بیا
371
00:18:44,206 --> 00:18:45,124
پالانک آهنی؟
372
00:18:52,298 --> 00:18:54,133
آقای پسر، اینجا دقیقا چه خبر است؟
373
00:18:54,216 --> 00:18:57,261
خوب، آژانس تبلیغاتی باید داشته باشد
کل مکان را رزرو کرد
374
00:18:57,345 --> 00:18:59,472
معلوم شد که می مانند
در همان استراحتگاه
375
00:18:59,555 --> 00:19:01,057
درخواست سواری کردند.
376
00:19:01,140 --> 00:19:02,850
این شاتل فرودگاه نیست.
377
00:19:02,933 --> 00:19:05,269
شما نمی توانید به کسی اجازه دهید با ما سوار شود.
378
00:19:05,353 --> 00:19:07,146
باید اینقدر تسلیم نشدنی باشی؟
379
00:19:07,813 --> 00:19:09,690
ما می توانیم با شما همراهی کنیم
در این سفر تنهایی
380
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
و این صندلی های خالی را پر کنید.
381
00:19:11,400 --> 00:19:12,735
دو پرنده را با یک سنگ بکش.
382
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
من هرگز درخواست شرکت نکردم.
383
00:19:14,487 --> 00:19:17,698
فقط باید ماشین کرایه میکردیم
برای جلوگیری از این بی دست و پا بودن
384
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
من اعتماد ندارم
مهارتهای رانندگی شما،
385
00:19:19,825 --> 00:19:21,118
پس زبانت را بگیر
386
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
متاسفم که قطع می کنم،
387
00:19:23,079 --> 00:19:25,164
اما آیا می توانیم در محل استراحت توقف کنیم؟
388
00:19:25,247 --> 00:19:26,999
قبلا؟ حتی پنج دقیقه هم نگذشته است.
389
00:19:27,083 --> 00:19:29,251
خوب، من در هواپیما یک لاته خوردم،
390
00:19:29,335 --> 00:19:32,713
و معده ام را درست می کند
دیوانه وار غرش کن
391
00:19:32,797 --> 00:19:34,882
عدم تحمل لاکتوز دارید
392
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
چرا لاته می نوشید؟
393
00:19:37,510 --> 00:19:38,386
اوه مرد
394
00:19:38,469 --> 00:19:41,013
-عدم تحمل لاکتوز؟
-صبر کنید، ممکن است این باشد...
395
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
اگر پرتاب کنیم
شایعات ترس از سلامتی در ترکیب،
396
00:19:43,015 --> 00:19:45,851
سرمایه گذاران تقاضا خواهند کرد
پول خود را قبل از راه اندازی برگرداند.
397
00:19:46,394 --> 00:19:47,269
"ترس سلامتی"؟
398
00:19:47,937 --> 00:19:50,189
یکی به عقب فرو می رود،
399
00:19:50,272 --> 00:19:52,024
و شکم دیگری غر میزند.
400
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
درد قفسه سینه، غش،و اکنون نیز اسهال خونی.
401
00:19:55,569 --> 00:19:56,779
اینها شبیه علائم هستند...
402
00:19:56,862 --> 00:19:58,531
آیا ممکن است طاعون باشد؟
403
00:19:58,614 --> 00:20:01,075
این پالانک آهنی را متوقف کنید.
همین الان ماشین را متوقف کنید!
404
00:20:01,158 --> 00:20:02,118
حالا چه اشکالی دارد؟
405
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
-سئوری.
-ماشین داری؟
406
00:20:03,285 --> 00:20:05,079
الان میرم بیرون
یک دفعه ماشین را متوقف کنید!
407
00:20:05,162 --> 00:20:06,664
-نه! لطفا…
-نمیتونیم متوقف بشیم
408
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
در میانه راه فقط صبر کن
409
00:20:08,249 --> 00:20:10,668
طاعون به مراتب بدتر است
از هر ببر یا آبله!
410
00:20:10,763 --> 00:20:12,586
این مساوی است با خودکشی!
411
00:20:12,670 --> 00:20:13,921
مدیر باک! در را باز کن!
412
00:20:14,004 --> 00:20:14,922
-باشه
-درو باز کن!
413
00:20:15,005 --> 00:20:16,215
-بازش نکن
-یکی کمک کنه!
414
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
کمک کنید طاعون است! طاعون!
415
00:20:18,384 --> 00:20:19,677
یکی کمکم کنه!
416
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
طاعون است!
417
00:20:25,558 --> 00:20:26,976
آیا شما واقعا فقط پرتاب مناسب است
418
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
در میانه راه
برای نجات خود؟
419
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
چاره دیگری نداشتم.
420
00:20:32,606 --> 00:20:35,985
اگر سم نباشد، علائم مطابقت دارند
طاعون کاملا
421
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
دیگه قرار بود چیکار کنم؟
422
00:20:37,445 --> 00:20:39,029
سوار شدی و «شرکت» را پیشنهاد دادی،
423
00:20:39,113 --> 00:20:41,365
اما من حدس می زنم طاعون همه چیز را تغییر می دهد.
424
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
شما نمی دانید
وحشت واقعی یک طاعون
425
00:20:43,242 --> 00:20:45,703
هنگامی که آلوده می شود، به هیچ کس رحم نمی کند،
426
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
چه پادشاه باشد و چه عوام
427
00:20:53,419 --> 00:20:57,798
الان میبینم به همین دلیل است
این فاصله زیادی را حفظ می کنی؟
428
00:20:57,882 --> 00:20:59,842
"به امید بهترین ها،
برای بدترین شرایط آماده شوید.»
429
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
همیشه بهترین است
برای هر چیزی آماده بودن
430
00:21:03,554 --> 00:21:06,766
از این به بعد،
کاری جز نفس کشیدن نخواهم کرد
431
00:21:07,475 --> 00:21:10,227
من را مانند یک گونی جو در نظر بگیرید،
و به من توجهی نکن
432
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
طاعون جنگنده به گونی جو.
یک تغییر جهنمی در نگرش.
433
00:21:15,065 --> 00:21:18,068
آقا باید بریم
خورشید در حال غروب است.
434
00:21:18,569 --> 00:21:21,947
برای اسهال خونی با علت ناشناخته،
جرثقیل یک درمان مطمئن است.
435
00:21:22,031 --> 00:21:24,033
گلبرگ های نوک جرثقیل سه راه راه دارند،
436
00:21:24,116 --> 00:21:25,159
در حالی که شمعدانی ها پنج دارند.
437
00:21:25,242 --> 00:21:26,869
آنها را اشتباه نگیرید.
438
00:21:26,952 --> 00:21:28,621
به دکتر ما در دوران چوسون اینجا نگاه کنید.
439
00:21:28,704 --> 00:21:32,374
مداخله شما کشش دارد
تا دیوار بزرگ
440
00:21:33,000 --> 00:21:35,085
چرا غرغر میکنی
هر چیز کوچک امروز؟
441
00:21:35,169 --> 00:21:38,172
فقط به این دلیل که محبت شما را رد کردم،
تمام روز لعنتی مرا شکار می کنی؟
442
00:21:38,255 --> 00:21:39,173
وای خدای من.
443
00:21:39,256 --> 00:21:40,716
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
444
00:21:40,800 --> 00:21:43,511
آیا در تلاش برای پخش هستید
طرد شما از من به تمام جهان؟
445
00:21:43,594 --> 00:21:44,595
جیز
446
00:21:45,179 --> 00:21:46,514
بهتره بس کنی
447
00:21:46,597 --> 00:21:47,473
برویم
448
00:21:47,973 --> 00:21:48,974
وارد شو، عجله کن
449
00:21:55,147 --> 00:21:57,191
ممکن است چیز خاصی به نظر برسد،
450
00:21:57,274 --> 00:21:58,818
اما این درخت یک مشت برای نگهداری است.
451
00:21:58,901 --> 00:21:59,985
-می بینی…
-پدر؟
452
00:22:00,069 --> 00:22:00,945
سلام.
453
00:22:01,028 --> 00:22:02,321
سلام.
454
00:22:02,404 --> 00:22:03,739
من مو ته هی هستم.
455
00:22:03,823 --> 00:22:05,449
او با Se-gye قرار ملاقات کور رفت.
456
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
دختر سوم گروه موچانگ.
457
00:22:08,285 --> 00:22:10,496
-اینطوره؟
-تو باید خاله دوم باشی.
458
00:22:10,579 --> 00:22:14,208
با تشکر از شما، موچانگ وولن
برای همیشه در رتبه دوم گیر کرده است.
459
00:22:14,291 --> 00:22:16,335
خوب، دیرآمدها ندارند
خیلی از یک انتخاب
460
00:22:16,418 --> 00:22:18,879
پدر، آیا در مورد Se-gye چیزی شنیدی؟
461
00:22:19,421 --> 00:22:20,506
بله.
462
00:22:20,589 --> 00:22:22,716
در راه رسیدن به اینجا خیلی شوکه شدم.
463
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
بنابراین، من فکر می کردم که باید
از خارجی ها بخواهید که آنجا را ترک کنند
464
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
و بین خودمون حرف بزنیم
465
00:22:27,263 --> 00:22:28,931
من هم خبر را شنیدم.
466
00:22:29,014 --> 00:22:31,225
یک حادثه کوچک در هواپیما.
467
00:22:31,308 --> 00:22:32,726
-حادثه؟
-بله
468
00:22:32,810 --> 00:22:35,938
خوشبختانه آنها به سرعت با آن برخورد کردند
و برنامه خود را از سر گرفتند.
469
00:22:36,021 --> 00:22:36,981
سه گی گفت؟
470
00:22:37,064 --> 00:22:38,983
من هم تعجب کردم
471
00:22:39,066 --> 00:22:42,570
اما او آمد تا به من اطمینان دهد
که جای نگرانی نبود
472
00:22:42,653 --> 00:22:44,905
حتما بودی
خیلی نگران Se-gye.
473
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
با دیدن اینکه چطور به سرعت هجوم آوردی.
474
00:22:46,490 --> 00:22:49,451
فکر می کردم تنها می شود
بزرگ شدن بدون مادر،
475
00:22:49,535 --> 00:22:51,745
اما او خوش شانس است که عمه ای مانند شما دارد.
476
00:22:53,497 --> 00:22:54,415
بله.
477
00:22:54,498 --> 00:22:56,709
من بسیاری از آشفتگی های او را پاک کرده ام.
478
00:22:58,294 --> 00:22:59,378
این چیه؟
479
00:22:59,461 --> 00:23:01,005
فکر کردم رفتی خونه
480
00:23:01,547 --> 00:23:03,507
سلام. تو باید بزرگ ترین عمه باشی
481
00:23:03,591 --> 00:23:04,925
از آشنایی با شما خوشحالم.
482
00:23:05,009 --> 00:23:06,093
من مو ته هی هستم.
483
00:23:06,176 --> 00:23:07,636
باشه از آشنایی با شما خوشحالم
484
00:23:12,474 --> 00:23:14,143
ممکن است دوباره بازدید کنم؟
485
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
هردوتون خیلی دوست داشتنی بنظر میرسید
486
00:23:15,769 --> 00:23:17,563
من دوست دارم بیشتر اوقات شما را ببینم.
487
00:23:30,117 --> 00:23:31,452
بازدید از جزیره ججو برای کار.
488
00:23:31,535 --> 00:23:32,912
حتی آسمان از من استقبال می کند.
489
00:23:33,537 --> 00:23:35,456
آیا باید این را گزارش کنم یا نه؟
490
00:23:42,588 --> 00:23:44,882
جاده کاملا پر دست انداز است. محکم نگه دار
491
00:23:49,345 --> 00:23:52,014
او در واقع ساکت شده است.
بالاخره کمی آرامش و سکوت.
492
00:23:56,769 --> 00:23:59,563
تهدید توسط یک قاتلدر روز روشن.
493
00:23:59,647 --> 00:24:01,482
چرا اینجوری پراکنده شدی
494
00:24:01,565 --> 00:24:03,984
و او فقط سقوط کرد،با وجود داشتن سلامت کامل.
495
00:24:09,573 --> 00:24:10,449
آقا پسر
496
00:24:10,532 --> 00:24:12,159
سعی کنید با احتیاط بیشتری رانندگی کنید.
497
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
خدایا
498
00:24:15,788 --> 00:24:17,373
حالا بیا
499
00:24:21,168 --> 00:24:22,044
خانم شین.
500
00:24:22,127 --> 00:24:24,046
شما باید با چا سه گی دوست باشید.
501
00:24:24,630 --> 00:24:28,217
آیا آن مرد صورت پادشاه را پوشیده است؟
تأثیر سمی در زندگی شما،
502
00:24:28,300 --> 00:24:29,510
مال من نیست؟
503
00:24:29,593 --> 00:24:31,679
شانس شما با مردم رقیب من است.
504
00:24:33,138 --> 00:24:35,307
عیسی، تو مرا مبهوت کردی
به چی خیره شدی؟
505
00:24:35,391 --> 00:24:38,435
آیا شما کاملا مطمئن هستید
تو زهر نخوردی؟
506
00:24:39,311 --> 00:24:41,981
چه کسی در قرن بیست و یکم مسموم می شود؟
507
00:24:42,982 --> 00:24:45,359
اگر طاعون یا سم نباشد،
508
00:24:45,442 --> 00:24:46,902
چگونه یک مرد سالم -
509
00:24:46,986 --> 00:24:48,779
این فقط خستگی مزمن است. پس چی؟
510
00:24:50,280 --> 00:24:52,449
چه فایده ای دارد که یک مرد اینقدر ضعیف است؟
511
00:24:52,533 --> 00:24:54,451
به چه کسی ضعیف می گویید؟ من…
512
00:24:56,745 --> 00:24:59,039
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر می توانم چمباتمه بزنم
513
00:24:59,123 --> 00:25:00,916
شما همه حرف می زنید
514
00:25:01,500 --> 00:25:02,918
نگاه کن اقیانوس.
515
00:25:12,261 --> 00:25:14,388
خب دفتر آقای چا
516
00:25:14,471 --> 00:25:16,765
تماس با من را قطع نمی کند
517
00:25:16,849 --> 00:25:18,851
نمی توانم تظاهر کنم که در خانه نیستم.
518
00:25:18,934 --> 00:25:20,019
چه زمانی می توانم پنهان شدن را متوقف کنم؟
519
00:25:20,102 --> 00:25:22,479
در آزمایشگاه هیچ دوربینی وجود ندارد.
520
00:25:22,563 --> 00:25:24,815
آنها نمی توانند کاری انجام دهندفقط با سوء ظن.
521
00:25:24,898 --> 00:25:26,734
هیچ مدرکی ندارند.
522
00:25:34,158 --> 00:25:36,577
و راهی نیست
آنها می توانند حساب ها را ردیابی کنند.
523
00:25:39,371 --> 00:25:41,206
مدتی به خارج از کشور بروید
524
00:25:43,083 --> 00:25:46,128
یه جایی برات آماده میکنم
وقتی همه چیز ساکت می شود
525
00:25:50,257 --> 00:25:51,967
متشکرم.
526
00:25:56,513 --> 00:25:58,891
چه کار باید بکنیم؟
او بسیار مضطرب به نظر می رسد.
527
00:25:59,850 --> 00:26:02,394
منتظر زمان مناسب باشید
بی سر و صدا از او مراقبت کند
528
00:26:04,688 --> 00:26:06,815
جهان واقعاً تغییر کرده است.
529
00:26:06,899 --> 00:26:08,901
این جزیره تمنا بدنام بود
530
00:26:08,984 --> 00:26:11,528
به عنوان یک تبعیدگاه متروک،
فقط برای بدترین خائنان محفوظ است
531
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
که توطئه خیانت علیه تاج و تخت کرد.
532
00:26:14,198 --> 00:26:16,075
چگونه این شبیه یک سایت تبعیدی است؟
533
00:26:16,158 --> 00:26:17,451
این یک استراحتگاه بهشتی است.
534
00:26:17,534 --> 00:26:20,329
ججو الان خیلی شلوغه
حتی یک استراحتگاه باشد
535
00:26:20,412 --> 00:26:23,707
شاید یک جزیره متروکه در اقیانوس آرام
ممکن است به عقب نشینی نزدیک شود
536
00:26:23,791 --> 00:26:24,750
آره
537
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
شما ممکن است در واقع دریافت کنید
بعضی ها همچین جایی استراحت می کنند
538
00:26:27,628 --> 00:26:29,588
حال و هوای مونت سن میشل را ایجاد می کند.
539
00:26:31,340 --> 00:26:32,925
چی؟ "صدف موسمی"؟
540
00:26:34,384 --> 00:26:37,179
این یک جزیره سنگی است
در سواحل نرماندی، فرانسه.
541
00:26:37,262 --> 00:26:40,015
آیا آن مونت هر چه باشد
یک جزیره متروک هم؟
542
00:26:40,099 --> 00:26:42,768
نه، فقط می شود
جزیره ای در جزر و مد
543
00:26:42,851 --> 00:26:43,852
خیلی خوبه
544
00:26:43,936 --> 00:26:45,938
اگر راه اندازی جدید من موفقیت بزرگی داشته باشد،
545
00:26:46,021 --> 00:26:47,689
من به خرید جزیره فکر می کنم.
546
00:26:48,857 --> 00:26:50,984
یک خلوت جزیره خصوصی
خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟
547
00:26:51,068 --> 00:26:53,028
صدف های موسمی خود را فراموش کنید.
548
00:26:53,112 --> 00:26:55,197
من فکر می کنم تمنا از قبل خیلی خوب است.
549
00:26:55,280 --> 00:26:57,116
راستش من خیلی دوستش دارم
550
00:26:58,200 --> 00:27:00,035
اولین بار در ججو؟
551
00:27:00,119 --> 00:27:02,037
-یک درجه بیار پایین
-اولین بارمه
552
00:27:02,121 --> 00:27:04,206
اولین بار است که اقیانوس را می بینم.
553
00:27:08,335 --> 00:27:11,338
شما در یک کشور محاصره شده زندگی می کنید
از سه طرف کنار آب
554
00:27:11,421 --> 00:27:12,840
و این اولین بار است؟
555
00:27:15,300 --> 00:27:16,635
چا سه گی.
556
00:27:16,718 --> 00:27:18,595
باید سعی کنید مصرف کنید
یک نفس عمیق هم
557
00:27:31,316 --> 00:27:33,986
اگر بدون شهادت مرده بودم
این منظره فوق العاده…
558
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
این بزرگترین پشیمانی من بود
559
00:27:59,344 --> 00:28:04,057
جزیره سئوگئون
جزیره اسرار آمیز ججو
560
00:28:07,728 --> 00:28:10,939
معجزه موسی خود کره.جزیره دریای جزیره سئوجون.
561
00:28:12,357 --> 00:28:14,151
وقتی نیاز به استراحت دارید.
562
00:28:14,818 --> 00:28:17,487
شما هم در تعطیلات هستید؟مثل اینکه ما افکار یکدیگر را می خوانیم.
563
00:28:17,571 --> 00:28:19,406
کره پر از مکان های شگفت انگیز است.
564
00:28:19,489 --> 00:28:20,949
بخش های دریا در جزر و مد.
565
00:28:21,491 --> 00:28:23,911
شاید معجزه موسیفقط جزر و مد بود.
566
00:28:51,271 --> 00:28:52,189
خدایا
567
00:29:02,866 --> 00:29:03,825
صبر کن
568
00:29:04,409 --> 00:29:05,661
اینجا سنگ های شور وجود دارد.
569
00:29:05,744 --> 00:29:07,621
-"سنگ آب نمک"؟
-سنگ آب نمک
570
00:29:08,205 --> 00:29:09,289
همانطور که در "ریگ".
571
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
این اسم مستعار شما نبود؟
شن؟ سنگریزه؟
572
00:29:12,084 --> 00:29:13,502
یا یه همچین چیزی
573
00:29:14,127 --> 00:29:15,420
چه لقب مزخرفی
574
00:29:15,504 --> 00:29:17,422
به جای یک سنگریزه کثیف،
575
00:29:17,506 --> 00:29:18,799
من یک تکه سنگ خواهم شد
576
00:29:18,882 --> 00:29:19,946
اگر کسی با من درگیر شد،
577
00:29:20,046 --> 00:29:22,052
این تکه سنگ
سقوط خواهد کرد.
578
00:29:23,345 --> 00:29:26,098
آره "تکه سنگ"
بهتر از "ریگ" به شما می آید.
579
00:29:31,687 --> 00:29:32,813
خیلی نمکی!
580
00:29:32,896 --> 00:29:34,481
آیا فکر می کردید آب دریا شیرین باشد؟
581
00:29:34,564 --> 00:29:35,649
چرا طعم آن را می خواهید؟
582
00:29:35,732 --> 00:29:36,692
من می بینم.
583
00:29:37,401 --> 00:29:38,986
آب دریا کاملا شور است.
584
00:29:47,035 --> 00:29:49,288
من واقعا خوشحالم که زنده هستم.
585
00:29:50,122 --> 00:29:51,790
دریای رنگارنگ با غروب
586
00:29:52,916 --> 00:29:54,334
به طرز مسخره ای زیباست
587
00:29:55,002 --> 00:29:57,379
تو مثل یه خانم مسن پیش رفتی
588
00:29:57,462 --> 00:29:59,131
چی، از مردگان برگشتی؟
589
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
به این دلیل است که من خوشحالم.
590
00:30:04,886 --> 00:30:06,263
خیلی خوشحالم که زنده ام
591
00:30:43,300 --> 00:30:44,968
این یون جی هیو است.
592
00:30:47,512 --> 00:30:49,097
این یک ویلای شخصی است، درست است؟
593
00:30:49,181 --> 00:30:51,391
من شنیدم امنیت هوا بسته است.
594
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
او زیباست، درست است؟
595
00:30:55,854 --> 00:30:57,814
من عذرخواهی می کنم.
آیا می خواهید یک تور در استراحتگاه داشته باشید؟
596
00:30:57,898 --> 00:30:59,566
یا مستقیماً به اتاق خود بروید؟
597
00:31:00,567 --> 00:31:01,568
به اتاق
598
00:31:01,651 --> 00:31:03,070
مطمئنا فقط یک لحظه به من فرصت بده
599
00:31:05,572 --> 00:31:07,532
ببخشید، اما شما نمی توانید اینجا فیلم بگیرید.
600
00:31:07,616 --> 00:31:09,201
-باشه
-بابت اون متاسفم
601
00:31:12,162 --> 00:31:13,163
شین سئوری؟
602
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
چا و دستیارش؟
603
00:31:15,332 --> 00:31:16,833
چه رسوایی.
604
00:31:17,876 --> 00:31:18,919
عجب
605
00:31:19,628 --> 00:31:21,922
برای شام چی میخوای؟
میتونم دنبال یه جا بگردم
606
00:31:22,005 --> 00:31:24,841
چون کنار دریا هستیم
بیا اوستریا بخوریم
607
00:31:24,925 --> 00:31:26,593
با توجه به Dongui Bogam،
608
00:31:26,676 --> 00:31:28,095
مصرف آن پوست را صاف می کند
609
00:31:28,178 --> 00:31:29,971
و چهره فرد را بهبود می بخشد.
610
00:31:30,055 --> 00:31:31,765
بهترین تونیکی که دریا برای ارائه دارد.
611
00:31:31,848 --> 00:31:33,266
"اوستریا"؟ آیا این یک نوع گوشت است؟
612
00:31:33,350 --> 00:31:34,976
شما نمی دانید استریا چیست؟
613
00:31:35,060 --> 00:31:37,396
گوشت سفید و شیری آن تمایل دارد
کاملا چاق بودن--
614
00:31:37,479 --> 00:31:38,688
اختاپوس؟
615
00:31:39,356 --> 00:31:40,440
نه، این نیست.
616
00:31:40,524 --> 00:31:42,025
وقتی کبابی شود شیرین است
617
00:31:42,109 --> 00:31:44,277
و به عنوان سوپ
آبگوشت خیلی با طراوت است
618
00:31:44,361 --> 00:31:45,946
-دم مو؟
-نه!
619
00:31:46,029 --> 00:31:49,199
می توانید گوشت را بخورید
و باقی مانده پوسته ها را به صورت پودر خرد کنید
620
00:31:49,282 --> 00:31:50,992
که می تواند برای آرام کردن قلب تپنده استفاده شود
621
00:31:51,076 --> 00:31:52,953
و به تشعشعات شبانه مرد کمک می کند.
622
00:31:53,036 --> 00:31:55,418
هم غذا و هم دارو،
حتی یک قسمت هدر نمی رود -
623
00:31:55,501 --> 00:31:57,582
درسته پس دقیقا چیست؟
624
00:31:57,666 --> 00:31:58,875
ممکنه صدف باشه؟
625
00:31:58,959 --> 00:31:59,918
صدف؟
626
00:32:00,001 --> 00:32:01,795
پدربزرگ من یک داروخانه را اداره می کرد.
627
00:32:01,878 --> 00:32:03,755
داروسازان صدف ها را "اوسترآ" می نامند.
628
00:32:03,839 --> 00:32:06,299
بله، همین! صدف. اوستریا.
629
00:32:06,383 --> 00:32:08,760
فقط معمولی بگو
آیا واقعاً باید 20 سوال بازی کنیم؟
630
00:32:08,844 --> 00:32:10,762
واقعا از من انتظار داری
برای حل تمام معماهای شما؟
631
00:32:10,846 --> 00:32:12,139
حتی اگر مثل یک احمق صحبت کنم،
632
00:32:12,222 --> 00:32:14,516
بنده باید بفهمد
مثل یک نابغه
633
00:32:14,599 --> 00:32:16,309
من نمیتونم صدف بخورم معده بد
634
00:32:16,393 --> 00:32:18,770
هیچکس نظر بنده را نخواست.
635
00:32:19,688 --> 00:32:20,981
اون کیه؟
636
00:32:28,071 --> 00:32:30,407
شین سوری، اون بازنده، دوست پسر داره؟
637
00:32:31,950 --> 00:32:34,286
آیا آن مرد آقای سوپراسپرت است؟
638
00:32:34,369 --> 00:32:36,163
-گوشت خوک سیاه چطور؟
-صدات خوبه
639
00:32:36,246 --> 00:32:38,707
ما کنار دریا هستیم پس باید اوستریا بخوریم.
640
00:32:38,790 --> 00:32:41,793
اما او برای داشتن یکی از آنها خیلی ضعیف به نظر می رسد.
641
00:32:43,670 --> 00:32:46,256
جیز کی میدونست سفر به تمنا
خیلی خسته کننده خواهد بود؟
642
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
وای خیلی جاداره
643
00:32:48,425 --> 00:32:49,468
تلویزیون هم بزرگ است.
644
00:32:49,551 --> 00:32:51,052
-دیر اومدی
-خدایا
645
00:32:51,136 --> 00:32:52,137
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
646
00:32:52,220 --> 00:32:54,681
چرا اینقدر تعجب کردی؟
عذاب وجدان؟
647
00:32:56,308 --> 00:32:59,060
اوه، تو باید مدیر سئوری باشی.
648
00:32:59,144 --> 00:33:00,729
گوانگ نام، درست است؟
649
00:33:00,812 --> 00:33:01,688
درسته؟
650
00:33:02,439 --> 00:33:03,482
از آشنایی با شما خوشحالم
651
00:33:04,149 --> 00:33:06,067
بیایید با هم کار خوبی انجام دهیم.
652
00:33:07,194 --> 00:33:09,362
اوه درسته آژانس تبلیغاتی گفت
653
00:33:09,446 --> 00:33:10,989
تیم آقای چا هم اینجا می مانند.
654
00:33:11,072 --> 00:33:12,741
به آنها بگویید من آنها را برای شام پذیرایی می کنم.
655
00:33:12,824 --> 00:33:14,201
بله خانم
656
00:33:20,123 --> 00:33:22,584
زنگ زدن برای دعوت از آنها بد اخلاقی است.
657
00:33:22,667 --> 00:33:24,336
باید بری و حضوری بهشون بگی
658
00:33:24,419 --> 00:33:26,838
وادارم کرد مثل سگ بدوم
659
00:33:30,717 --> 00:33:33,595
Seo-ri، کجای دنیا
بچه ای مثل او پیدا کردی؟
660
00:33:33,678 --> 00:33:35,722
خانم هانگ چرا بی خبر اینجا هستید؟
661
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
جایی که سوزن می رود، نخ دنبال می شود.
662
00:33:38,975 --> 00:33:41,061
چرا من برای عکسبرداری شما اینجا نباشم؟
663
00:33:41,770 --> 00:33:44,523
من فکر کردم که مینکس
سوزن تو بود نه من
664
00:33:44,606 --> 00:33:46,691
جی هیو در حال حاضر کاملا تخلیه شده است.
665
00:33:46,775 --> 00:33:48,360
او برای شارژ مجدد به راه های دور رفت.
666
00:33:48,985 --> 00:33:49,861
دور؟
667
00:33:50,403 --> 00:33:51,279
کجا؟
668
00:33:59,079 --> 00:34:01,414
لعنت بهش همه جا زوج ها هستند.
669
00:34:01,498 --> 00:34:03,083
شاید باید به کمپینگ می رفتم؟
670
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
-صبر کن
-میگه فقط میخواد استراحت کنه.
671
00:34:06,253 --> 00:34:08,213
خوب، من آن را منتقل می کنم.
672
00:34:09,047 --> 00:34:10,507
نگه دارید. کمی گرد و غبار داری
673
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
-حالت خوبه
-ممنون
674
00:34:14,135 --> 00:34:16,012
تو هم مقداری پشتت داری
675
00:34:16,096 --> 00:34:18,390
-شاید واقعا آقای سوپراسپرت باشه؟
-ممنون
676
00:34:22,060 --> 00:34:23,603
صبر کن داره میاد اینجا
677
00:34:23,687 --> 00:34:25,146
داره میاد سمت من
678
00:34:37,576 --> 00:34:38,493
چه…
679
00:34:51,214 --> 00:34:53,592
سلام، نام من باک گوانگ نام است.
680
00:34:53,675 --> 00:34:54,759
ببخشید؟
681
00:34:54,843 --> 00:34:57,762
خوب، به نظر می رسید که شما در تعطیلات بودید،
682
00:34:57,846 --> 00:34:59,514
پس من نمی خواستم شما را اذیت کنم،
683
00:34:59,598 --> 00:35:02,309
اما من جسارت را جمع کردم
و تصمیم گرفت که سلام کند.
684
00:35:02,392 --> 00:35:04,019
اوه، می بینم.
685
00:35:04,102 --> 00:35:05,562
من یک طرفدار بزرگ هستم.
686
00:35:07,063 --> 00:35:10,191
من در اینستا دیدم که شما در تعطیلات هستید،
687
00:35:10,275 --> 00:35:12,902
اما هرگز انتظار نداشتم
اینجوری با تو برخورد کنم
688
00:35:13,445 --> 00:35:14,529
شما از طرفداران من هستید؟
689
00:35:14,613 --> 00:35:15,905
بله، یک طرفدار بزرگ.
690
00:35:17,032 --> 00:35:18,491
شما واقعاً بهشتی هستید.
691
00:35:19,451 --> 00:35:21,077
یک فرشته هم روی پرده.
692
00:35:22,579 --> 00:35:23,622
درسته
693
00:35:25,749 --> 00:35:27,250
من نمی توانم این را باور کنم.
694
00:35:27,876 --> 00:35:30,170
خب میخوای سلفی بگیری؟
695
00:35:30,253 --> 00:35:32,922
من برای این خیلی عصبی هستم.
فکر نمی کنم بتوانم.
696
00:35:33,006 --> 00:35:34,466
باشه
697
00:35:47,437 --> 00:35:49,105
حداقل چشم خوبی داره
698
00:35:50,190 --> 00:35:52,233
سلام، نام من باک گوانگ نام است.
699
00:35:54,944 --> 00:35:56,780
اما…
700
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
چه خبر
701
00:35:58,948 --> 00:36:00,492
خیلی خشن به نظر میاد
702
00:36:01,117 --> 00:36:02,577
یا شاید وینتیج است؟
703
00:36:05,580 --> 00:36:07,791
آنها یک آبگوشت کیمچی بسیار خوب درست می کنند.
704
00:36:07,874 --> 00:36:09,334
باید کمی گوشت خوک سیاه کبابی می کردیم.
705
00:36:09,417 --> 00:36:11,336
چرا داریم نودل کیمچی می خوریم؟
706
00:36:11,419 --> 00:36:13,421
اگر به چیز دیگری نیاز دارید به من اطلاع دهید.
707
00:36:13,505 --> 00:36:14,798
من درست روی آن خواهم بود.
708
00:36:14,881 --> 00:36:16,007
بس است.
709
00:36:16,091 --> 00:36:18,301
فقط نان تست کن و برو. من خسته ام
710
00:36:18,385 --> 00:36:20,595
-باشه به سلامتی
-به سلامتی
711
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
از این به بعد،
712
00:36:23,973 --> 00:36:26,309
من قصد دارم این شغل را بدهم
هر چیزی که دارم
713
00:36:26,393 --> 00:36:27,602
فقط همه چیز را به من بسپار
714
00:36:29,062 --> 00:36:30,105
این خوب است.
715
00:36:30,188 --> 00:36:32,148
ما این را گرفتیم، تیم شوت ججو!
716
00:36:33,024 --> 00:36:34,776
شب خوبی داشته باشید!
717
00:36:39,239 --> 00:36:42,826
چه بلایی سر او آمده است؟
او به طور ناگهانی تصمیم گرفت دست از عبوس شدن بردارد؟
718
00:36:42,909 --> 00:36:45,120
ذهن انسان برای همیشه از ما فرار خواهد کرد.
719
00:36:45,203 --> 00:36:46,162
من نمی توانستم کمتر اهمیت بدهم.
720
00:36:47,747 --> 00:36:50,041
به هر حال برای تمام شدن حرفم.
721
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
مفهوم این عکسبرداری است
"الهه ججو."
722
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
خیر
723
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
آیا او توسط روح برهنگی تسخیر شده است؟
724
00:36:56,047 --> 00:36:58,425
یعنی لباس پوشیده یا برهنه؟
725
00:36:58,508 --> 00:36:59,801
که عمیقاً مبتذل است.
726
00:36:59,884 --> 00:37:02,095
دقیقاً نکته همین است.
727
00:37:02,178 --> 00:37:03,596
نگاه کن به سختی وجود دارد.
728
00:37:03,680 --> 00:37:05,348
تقریباً شفاف. می دانی؟
729
00:37:05,432 --> 00:37:07,392
به اساطیر یونان نگاه کنید.
730
00:37:07,976 --> 00:37:10,562
همه آنها برهنه هستند
و درست به تو خیره می شود
731
00:37:10,645 --> 00:37:12,147
خدایا شرم ندارند
732
00:37:12,230 --> 00:37:14,149
آنها فقط همینطور هستند.
733
00:37:14,899 --> 00:37:16,609
-واقعا؟
-آره
734
00:37:18,069 --> 00:37:20,947
بدن ما فقط پوسیده می شود
وقتی به هر حال می میریم
735
00:37:21,573 --> 00:37:24,993
ما باید از زیبایی خود در اوج استفاده کنیم
تا آن را ارزشمند کند.
736
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
دقیقا.
737
00:37:26,703 --> 00:37:28,288
بسیار خوب. اگر من این کار را انجام می دهم،
738
00:37:28,371 --> 00:37:30,915
من هم ممکن است
همه چیز را برو و همه چیز را نشان بده
739
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
این روحیه
740
00:37:32,167 --> 00:37:33,168
به سلامتی
741
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
کمی رنگ پریده به نظر میرسی قربان
742
00:37:51,019 --> 00:37:53,271
آره فقط دیشب خوب نخوابیدم
743
00:37:53,354 --> 00:37:56,191
شما باید در هتل استراحت کنید.
چرا اینجا هستید؟
744
00:37:57,650 --> 00:37:59,694
به این موضوع اهمیت نده. مدل کجاست؟
745
00:38:00,653 --> 00:38:01,529
آنجا…
746
00:38:03,198 --> 00:38:04,866
او است. خانم شین سئوری.
747
00:38:31,559 --> 00:38:32,936
سلام.
748
00:38:33,019 --> 00:38:35,730
-سلام
-سلام.
749
00:38:36,523 --> 00:38:39,484
آنها شوخی نمی کردند.
لباس واقعا آدم را می سازد.
750
00:38:42,445 --> 00:38:44,364
نظر شما چیه آقای چا؟
751
00:38:56,376 --> 00:38:58,628
فکر نمیکنی
این لباس کمی زیاد است؟
752
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
حتما شوخی میکنی آقای چا.
753
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
او کاملاً زرق و برق دار به نظر می رسد.
754
00:39:02,632 --> 00:39:05,134
Seo-ri، شاید بتوانیم امتحان کنیم
کمی در حال حرکت کردن آره
755
00:39:12,559 --> 00:39:14,102
لباسشو عوض کن همین الان
756
00:39:14,727 --> 00:39:16,938
-لطفا برو عوض کن
-بریم عوض کنیم
757
00:39:27,282 --> 00:39:29,993
طراحی بیش از حد اوت کوتور است. بعدی
758
00:39:31,202 --> 00:39:32,662
ما بلافاصله برمی گردیم.
759
00:39:40,587 --> 00:39:42,797
و این یکی خیلی پرت-آ-پورتر است.
760
00:39:42,881 --> 00:39:44,007
تعویض کنید.
761
00:39:52,807 --> 00:39:55,685
یعنی،
چه خبر از این همه لباس
762
00:39:56,603 --> 00:39:58,646
حتی نمی دانم کجا را نگاه کنم.
763
00:39:58,730 --> 00:40:00,440
آیا من یک موت هستم که می خواهید آموزش دهید؟
764
00:40:00,523 --> 00:40:01,858
-مسئله چشم توست.
-بیا
765
00:40:01,941 --> 00:40:03,568
آیا چشمان شما تسخیر شده است یا چیزی؟
766
00:40:03,651 --> 00:40:05,778
-بس کن
-رهایم کن! چرا اون کوچولو…
767
00:40:07,280 --> 00:40:08,156
نگه دارید.
768
00:40:08,698 --> 00:40:10,408
-مدیر باک!
-نه، این کار را نکنیم.
769
00:40:11,492 --> 00:40:13,411
بیا آقای چا.
770
00:40:14,078 --> 00:40:16,998
تیم بازاریابی امضا کرد
در مفهوم نهایی،
771
00:40:17,081 --> 00:40:20,543
و شما شخصا این لباس ها را تایید کردید.
772
00:40:20,627 --> 00:40:22,545
شما نمی توانید آنها را به طور ناگهانی تغییر دهید.
773
00:40:22,629 --> 00:40:25,131
عکس ها کیفیت پارچه را نشان نمی دادند.
774
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
این یک کمپین تبلیغاتی است،
یک عکاسی شخصی نیست
775
00:40:27,300 --> 00:40:29,552
مدل برجسته است
در حال حاضر خیلی زیاد
776
00:40:31,638 --> 00:40:33,306
او این چندان متمایز نیست.
777
00:40:33,389 --> 00:40:35,016
وجود او بیش از حد برجسته است.
778
00:40:35,099 --> 00:40:37,101
لباس مناسب موقعیت مکانی است.
779
00:40:37,185 --> 00:40:38,478
محل را پیچ کنید.
780
00:40:38,561 --> 00:40:40,730
او تنها چیزی است که در حال حاضر می توانم ببینم!
781
00:40:43,107 --> 00:40:45,360
خوب به نظر می رسد. چه بلایی سرش آمده؟
782
00:40:45,443 --> 00:40:46,903
چرا او نمی تواند آن را تایید کند؟
783
00:40:51,866 --> 00:40:54,786
همه لباس ها را عوض کنید
و دوباره تایید من را دریافت کنید
784
00:40:54,869 --> 00:40:57,330
من تبلیغ کننده هستم،
بنابراین شما باید نیازهای من را برآورده کنید.
785
00:40:57,413 --> 00:40:58,539
بله قربان
786
00:41:01,584 --> 00:41:03,127
چرا پاهایم اینقدر بی حس است؟
787
00:41:09,801 --> 00:41:12,261
کسی که سعی می کنیددسترسی در دسترس نیست...
788
00:41:15,306 --> 00:41:17,016
خانم آن سونگ هوی، شما خانه هستید؟
789
00:41:19,477 --> 00:41:20,645
خانم آن سونگ هوی؟
790
00:41:21,270 --> 00:41:23,272
من اهل بیوجی هستم.
791
00:41:24,899 --> 00:41:26,609
خانم آن سونگ هوی، شما خانه هستید؟
792
00:41:28,820 --> 00:41:29,988
خانم آن سونگ هوی؟
793
00:41:33,074 --> 00:41:35,118
طبق دستور پرستار را اداره کردیم.
794
00:41:35,201 --> 00:41:36,577
چا سه گی چه واکنشی نشان داد؟
795
00:41:36,661 --> 00:41:38,913
بدون مدرک، به نظر می رسد او تصمیم گرفت
796
00:41:38,997 --> 00:41:40,373
تا به برنامه خود پایبند باشد
797
00:41:40,456 --> 00:41:41,889
کلمه از مجموعه کمی عجیب است.
798
00:41:41,958 --> 00:41:44,711
او به شدت شروع به دخالت کرد
حتی قبل از شروع تیراندازی،
799
00:41:44,794 --> 00:41:46,421
باعث ایجاد مقداری اصطکاک
800
00:41:46,504 --> 00:41:49,090
او مدام لباس های مدل را تغییر می داد،
801
00:41:49,173 --> 00:41:50,800
ناراحت کردن خدمه
802
00:41:51,384 --> 00:41:52,593
تغییر لباس؟
803
00:41:55,555 --> 00:41:56,431
چقدر بامزه
804
00:42:00,184 --> 00:42:01,144
به نظر می رسد
805
00:42:02,729 --> 00:42:04,605
زمان فرا رسیده است
806
00:42:08,901 --> 00:42:11,738
ببخشید،
می توانم از شما کمک کوچکی بخواهم؟
807
00:42:11,821 --> 00:42:13,906
نوه ام گم شد
808
00:42:13,990 --> 00:42:14,907
نوه شما؟
809
00:42:17,035 --> 00:42:19,829
من آنقدر مداخله گر نیستم که بروم
در جستجوی یک بچه غریبه
810
00:42:19,912 --> 00:42:21,748
من آن را به ارزش زمان شما.
811
00:42:21,831 --> 00:42:24,333
اینجا این تافی شیرین بیان است.
812
00:42:24,417 --> 00:42:26,252
با عسل به مدت سه روز جوشانده شود.
813
00:42:26,335 --> 00:42:27,795
اینو هم بهت میدم
814
00:42:28,504 --> 00:42:29,881
NODO MANAGER BAEK GWANG-NAM
815
00:42:40,016 --> 00:42:41,976
ما ملکه دودمان را کشف کردیم
کار عالی، همه!
816
00:42:43,186 --> 00:42:44,520
آیا سئوری هنوز جواب نمی دهد؟
817
00:42:44,604 --> 00:42:46,856
ده بار زنگ زدم
و اتاقش را چک کرد.
818
00:42:46,939 --> 00:42:47,857
من نمی توانم او را پیدا کنم.
819
00:42:47,940 --> 00:42:50,777
سپس شما باید مردم را به بیرون بفرستید
برای پیدا کردن او چیکار میکنی؟
820
00:42:50,860 --> 00:42:52,153
نگران نباشید.
821
00:42:52,236 --> 00:42:54,197
شاید او رفت تا یک میان وعده بخورد -
822
00:42:54,280 --> 00:42:57,492
اون اینقدر دیر کجا میره
وقتی او حتی راه خود را نمی داند؟
823
00:42:58,910 --> 00:43:00,328
باید اینجا بمونی قربان
824
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
این فقط او را بد جلوه می دهد
اگر الان بروی
825
00:43:02,663 --> 00:43:04,457
خدمه از قبل از تأخیر ناراحت هستند
826
00:43:04,540 --> 00:43:06,709
ناشی از تمام تغییرات کمد لباس.
827
00:43:06,793 --> 00:43:08,461
این فقط شایعات عجیبی را آغاز خواهد کرد.
828
00:43:11,798 --> 00:43:13,007
چیکار کنم…
829
00:43:14,258 --> 00:43:16,135
بسیار خوب. با تشکر
830
00:43:18,221 --> 00:43:19,514
آقا می تونیم بریم بیرون؟
831
00:43:21,182 --> 00:43:24,644
خانم کیم او را پیدا کرد و او را می برد
به بیمارستان نزدیک
832
00:43:24,727 --> 00:43:25,937
و وضعیت فعلی پرستار؟
833
00:43:26,020 --> 00:43:27,438
آنها می گویند او پایدار است،
834
00:43:27,522 --> 00:43:30,274
اما او هنوز بیدار نشده است
پس باید صبر کنیم
835
00:43:41,494 --> 00:43:43,287
آقا کجایی…
836
00:43:43,871 --> 00:43:47,625
سیاست ما اشتراکگذاری این فیلم را ممنوع میکند
با مهمانان
837
00:43:47,708 --> 00:43:50,253
اما چون گفتی اورژانسی…
838
00:43:51,045 --> 00:43:52,171
-اونجا توقف کن
-چی؟
839
00:43:52,255 --> 00:43:54,173
-پایین سمت راست، سومی.
-اینجا؟
840
00:44:10,940 --> 00:44:14,318
منظورم این است که
پیدا کردن سوزن در انبار کاه
841
00:44:14,986 --> 00:44:16,863
ما باید به خانواده شما اطلاع دهیم
842
00:44:17,738 --> 00:44:19,866
یا از مردان بیشتری کمک بگیرید.
843
00:44:19,949 --> 00:44:22,535
اگر فقط ما هستیم،
ما در نهایت تمام شب را در محافل خواهیم رفت.
844
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
خدایا متاسفم
845
00:44:24,453 --> 00:44:26,164
ما نباید اینجا عجله می کردیم.
846
00:44:26,789 --> 00:44:30,042
شما در حال عبور از
این همه دردسر بخاطر منه
847
00:44:30,793 --> 00:44:31,919
خدای من
848
00:44:32,461 --> 00:44:33,379
صبر کن
849
00:44:34,046 --> 00:44:36,507
-جیز. چه اتفاقی افتاد؟
-اوه نه
850
00:44:38,342 --> 00:44:39,760
نگران نباشید.
851
00:44:39,844 --> 00:44:41,679
من برای شما یک دسته تازه درست می کنم.
852
00:44:43,139 --> 00:44:45,183
به این موضوع اهمیت نده. خوب فکر کن
853
00:44:45,266 --> 00:44:46,809
کجا بود دستت را رها کرد؟
854
00:44:46,893 --> 00:44:47,894
من مطمئن هستم
855
00:44:48,519 --> 00:44:49,896
این اطراف اینجا بود
856
00:44:50,563 --> 00:44:52,273
که او ناپدید شد
857
00:44:53,232 --> 00:44:54,108
خوبی.
858
00:44:54,192 --> 00:44:55,818
نوه شما چند سالشه؟
859
00:44:55,902 --> 00:44:57,820
او 6 ساله است.
860
00:44:57,904 --> 00:45:00,281
هیون هو من 6 ساله است.
861
00:45:00,364 --> 00:45:02,241
به نظر می رسد حداقل 80 ساله باشید،
862
00:45:02,325 --> 00:45:04,160
اما نوه شما فقط 6 سال دارد؟
863
00:45:05,328 --> 00:45:07,205
چند سالته پیرمرد؟
864
00:45:07,288 --> 00:45:08,915
پیرمرد؟ منظورت چیه؟
865
00:45:08,998 --> 00:45:10,833
من تازه زود ازدواج کردم
866
00:45:10,917 --> 00:45:13,294
من فقط 55 سال سن دارم.
867
00:45:15,588 --> 00:45:16,672
پنجاه و پنج؟
868
00:45:22,345 --> 00:45:23,471
پدربزرگ!
869
00:45:24,388 --> 00:45:25,556
چیکار میکنی؟
870
00:45:32,104 --> 00:45:33,272
مامان و بابا
871
00:45:33,356 --> 00:45:35,149
به پلیس رفت تا تو را پیدا کند
872
00:45:35,233 --> 00:45:36,484
کجا بودی؟
873
00:45:37,860 --> 00:45:39,028
تو کی هستی؟
874
00:45:41,197 --> 00:45:43,115
خدایا خیلی متاسفم
875
00:45:43,199 --> 00:45:44,367
پدربزرگم به دیدنم آمد…
876
00:45:44,450 --> 00:45:45,326
آهنگ هیون هو
877
00:45:45,409 --> 00:45:46,786
... و باید گم شده باشد.
878
00:45:48,329 --> 00:45:50,665
حزب شما به دنبال شما بود.
879
00:45:52,166 --> 00:45:54,794
پدربزرگ! الان کجا میری؟
880
00:45:58,564 --> 00:45:59,440
ممکنه دوتاژ باشه؟
881
00:45:59,524 --> 00:46:00,399
دوتاژ: زوال عقل
882
00:46:00,466 --> 00:46:01,759
فروشگاه نودل سئوری
883
00:46:01,842 --> 00:46:02,969
خدای من
884
00:46:08,641 --> 00:46:10,518
او کلاس بعد از مدرسه
باید تا الان تمام می شد
885
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟
886
00:46:13,312 --> 00:46:15,064
حتما گرسنه است
887
00:47:10,828 --> 00:47:12,163
سلام آقا
888
00:47:12,246 --> 00:47:13,414
در حال حاضر کمی سرم شلوغ است.
889
00:47:13,497 --> 00:47:15,458
مهمانت خوب برگشت؟
890
00:47:15,541 --> 00:47:17,126
او را دیدی؟ کجا؟
891
00:47:17,835 --> 00:47:20,254
ما دچار مشکل جدی می شدیم
بدون کمک او
892
00:47:20,338 --> 00:47:21,881
پدربزرگم گم شد...
893
00:47:21,964 --> 00:47:24,091
او در حال حاضر کجاست؟
894
00:47:24,884 --> 00:47:25,885
زودتر دیدمش
895
00:47:25,968 --> 00:47:27,887
در جنگل نزدیک ساحل،
اما مطمئن نیستم…
896
00:47:27,970 --> 00:47:28,971
لعنت بهش
897
00:47:58,000 --> 00:47:59,752
چرا یکی مثل تو را آورد...
898
00:48:12,181 --> 00:48:14,058
کسی آنجاست؟
899
00:48:14,141 --> 00:48:15,351
لطفا به من کمک کنید!
900
00:49:20,458 --> 00:49:22,626
حالت خوبه؟ جایی آسیب دیدی؟
901
00:49:31,093 --> 00:49:33,429
چرا ناگهان سعی می کنید قهرمان شوید؟
902
00:49:33,512 --> 00:49:35,764
شما منطقه را نمی شناسید.
چطور تونستی کسی رو پیدا کنی؟
903
00:49:35,848 --> 00:49:38,309
من سعی نکردم یک قهرمان باشم.
904
00:49:39,226 --> 00:49:40,936
پیرمرد مدام به من چسبیده بود.
905
00:49:41,020 --> 00:49:44,398
شما از آن دسته ای نیستید که فقط بپذیرید
هر کسی که چفت می کند چرا کمک؟
906
00:49:44,482 --> 00:49:46,358
چرا ناگهان اینقدر شلوغ شدی؟
907
00:49:50,404 --> 00:49:52,198
چرا برات مهمه که من باشم
908
00:49:53,407 --> 00:49:54,575
شلوغ است یا نه؟
909
00:49:54,658 --> 00:49:55,618
البته من اهمیت میدم
910
00:49:55,701 --> 00:49:58,662
ما در یک سفر کاری هستیم.
شما نمی توانید به تنهایی به سمت خود بروید.
911
00:49:58,746 --> 00:49:59,997
عصبانی نشو.
912
00:50:00,998 --> 00:50:02,249
چه غلطی کردم...
913
00:50:02,333 --> 00:50:03,709
اشتباه کردی
914
00:50:03,792 --> 00:50:06,378
شب ها کورکورانه دنبال غریبه ای می رود.
915
00:50:06,462 --> 00:50:08,380
اگه اتفاقی برات بیفته چی؟
916
00:50:13,093 --> 00:50:16,263
اینقدر عصبانی هستی
چون نگران من بودی؟
917
00:50:16,347 --> 00:50:17,932
چون ممکن بود صدمه ببینم؟
918
00:50:18,724 --> 00:50:21,018
حرف من را تحریف نکن
کار و زندگی خصوصی را از هم جدا نگه دارید.
919
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
دیر سر کار آمدی
به خاطر اعمال شخصی شما
920
00:50:23,938 --> 00:50:26,023
یک مزاحمت برای همکاران شما
آیا من اشتباه می کنم؟
921
00:50:26,815 --> 00:50:27,733
مزاحم؟
922
00:50:28,234 --> 00:50:30,569
بله. همه جا به اطراف می زند
923
00:50:30,653 --> 00:50:32,613
و مداخله در تمام روز
924
00:50:32,696 --> 00:50:35,366
از نظر حرفه ای یک مانع است.
به طور خصوصی، این اتلاف وقت است.
925
00:50:35,449 --> 00:50:37,493
پس لطفا! خدا لعنتش کنه
926
00:50:38,494 --> 00:50:40,746
فقط از دردسر دوری کن لطفا
927
00:50:47,586 --> 00:50:49,171
خیلی خوب می فهمم
928
00:50:49,255 --> 00:50:50,923
مراقب باشم که مزاحم نباشم
929
00:50:51,006 --> 00:50:53,842
پس دنبال من نیا
دفعه بعد اینجوری
930
00:50:53,926 --> 00:50:56,762
من هم با شما رفتار خواهم کرد
از این به بعد به عنوان یک غریبه کامل
931
00:51:10,651 --> 00:51:11,777
کار عالیه همه
932
00:51:29,336 --> 00:51:31,589
-میشه لطفا توجهتون رو جلب کنم؟
-بله
933
00:51:31,672 --> 00:51:34,008
لطفا اجازه دهید من عذرخواهی کنم.
پدربزرگم راهش را گم کرد،
934
00:51:34,091 --> 00:51:35,926
اما خانم شین سئوری به من کمک کرد تا او را پیدا کنم.
935
00:51:36,010 --> 00:51:37,595
این چیزی بود که او را دیر کرد.
936
00:51:40,598 --> 00:51:42,016
آیا این درست است؟
937
00:51:42,099 --> 00:51:44,143
خوب، من دقیقاً کمکی نکردم او را پیدا کنم.
938
00:51:44,226 --> 00:51:46,979
آیا شما در کهیر شکستن
وقتی کارهای نیک انجام می دهید؟
939
00:51:47,062 --> 00:51:49,106
نوه اش تایید کرد.
چرا مدام تکذیبش می کنی؟
940
00:51:49,189 --> 00:51:51,358
لطفا به من اجازه پیشنهاد بدهید
یک بطری Premier Cru Burgundy
941
00:51:51,442 --> 00:51:53,527
برای هر جدول
942
00:51:55,362 --> 00:51:56,614
-وای
-وای
943
00:51:58,866 --> 00:52:01,994
-شین سئوری!
-شین سئوری!
944
00:52:02,077 --> 00:52:04,830
-شین سئوری!
-شین سئوری!
945
00:52:04,913 --> 00:52:06,957
-ممنون برای شراب!
-شین سئوری!
946
00:52:08,667 --> 00:52:10,836
بابت شراب متشکرم!
947
00:52:20,387 --> 00:52:22,264
حالا، آیا تا به حال در مورد آن شنیده اید؟
948
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
این برای 500 سال ثبت نشده است.
949
00:52:24,767 --> 00:52:26,477
این شراب آشوب جوسئون است.
950
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
Makgeolli مخلوط با شراب.
هماهنگی کامل شرق و غرب.
951
00:52:30,397 --> 00:52:32,316
و من تنها کسی هستم که می توانم آن را دم کنم.
952
00:52:35,361 --> 00:52:36,445
بنوش!
953
00:52:36,528 --> 00:52:38,197
-بنوش!
-بنوش!
954
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
من امشب مشروب نمیخورم
955
00:52:52,836 --> 00:52:54,088
بیا
956
00:52:54,171 --> 00:52:56,715
بنوش، آقای پسر! بنوشید!
957
00:52:56,799 --> 00:52:58,634
-بنوش!
-بنوش!
958
00:52:58,717 --> 00:53:01,887
-پایین دریچه! چاگ!
-پایین دریچه! چاگ!
959
00:53:01,970 --> 00:53:03,555
-چاگ!
-چاگ!
960
00:53:03,639 --> 00:53:06,263
-تا کی ما را وادار می کنی برقصیم؟
-تا کی ما را وادار می کنی برقصیم؟
961
00:53:06,350 --> 00:53:07,226
آقا پسر
962
00:53:07,309 --> 00:53:09,561
-به شانه های دررفته ام نگاه کن!
-به شانه های دررفته ام نگاه کن!
963
00:53:09,645 --> 00:53:10,521
آقای پسر!
964
00:53:10,604 --> 00:53:12,356
-وای!
-وای!
965
00:53:14,483 --> 00:53:15,776
صبر کن
966
00:53:15,859 --> 00:53:17,903
کلاس میشلین؟ نه؟
967
00:53:22,825 --> 00:53:24,785
من یکی دیگر خواهم داشت. این خیلی خوبه
968
00:53:24,868 --> 00:53:26,578
-آقای پسر
-بله میشلن.
969
00:53:26,662 --> 00:53:28,956
آیا این بعد از مهمانی نیست
تمدید کار؟
970
00:53:29,039 --> 00:53:30,499
خودت را سرعت بده
971
00:53:32,042 --> 00:53:33,627
بدون سرگرمی!
972
00:53:34,253 --> 00:53:35,295
اصلا داری چیکار میکنی؟
973
00:53:35,379 --> 00:53:37,131
در یک مهمانی مشروب نخوردن،
974
00:53:37,214 --> 00:53:39,800
فقط نشسته و در حال گپ زدن است
مثل یک بخیل کوچولو
975
00:53:40,843 --> 00:53:43,011
شما هم باید یک لیوان بخورید، مدیر عامل لرد.
976
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
-بنوش!
-بنوش!
977
00:53:47,933 --> 00:53:51,520
-بنوش!
-بنوش!
978
00:53:51,603 --> 00:53:53,313
من مشروب نمیخورم
979
00:53:53,939 --> 00:53:55,190
بیا بنوش
980
00:53:56,066 --> 00:53:58,694
تنها هوشیار بودن
در میان مست ها سرگرم کننده نیست
981
00:53:58,777 --> 00:54:00,821
من راحت ترم
هوشیار و خسته کننده بودن
982
00:54:01,655 --> 00:54:04,199
بحث راحتی نیست.
شما فقط نمی توانید بنوشید.
983
00:54:04,283 --> 00:54:05,826
خسیس کوچولو نمیتونه از پسش بر بیاد
984
00:54:05,909 --> 00:54:07,536
یک لیوان شراب آشوب و پچ پچ دور.
985
00:54:07,619 --> 00:54:10,080
بهت گفتم اینطور نیست که نمیتونم
من فقط نمی خواهم.
986
00:54:10,164 --> 00:54:11,957
مگه نگفتی با من رفتار میکنی
مثل یک غریبه؟
987
00:54:12,040 --> 00:54:15,294
ممکن است در خلوت غریبه باشیم،
اما نه به صورت حرفه ای
988
00:54:15,377 --> 00:54:17,171
سبک وزن که یک بازی بزرگ صحبت می کند.
989
00:54:17,254 --> 00:54:18,422
من انتخاب می کنم که مشروب نخورم.
990
00:54:18,505 --> 00:54:20,215
اگر اینقدر می ترسی به من اجازه بده
991
00:54:20,299 --> 00:54:21,925
تحویلش بده
992
00:54:22,009 --> 00:54:23,218
کی میگه من میترسم؟
993
00:54:31,977 --> 00:54:34,396
-چه مردی!
-یکی دیگر!
994
00:54:34,480 --> 00:54:37,399
شما می توانید به خوبی بنوشید،
با این حال شما چنین هیاهویی به راه انداختید.
995
00:54:37,483 --> 00:54:39,860
فقط باید آن را پس می انداختی
از ابتدا همینطور
996
00:54:39,943 --> 00:54:43,614
مدیر عامل لرد،
مطمئناً عاشق بازی سخت برای بدست آوردن هستید.
997
00:54:54,958 --> 00:54:57,336
درسته، چرا همه چیز را اینقدر جدی می گیریم؟
998
00:54:57,419 --> 00:54:59,963
من به این دلیل مست می شوم که زنده هستم.
999
00:55:00,047 --> 00:55:02,966
پریشانی دنیوی،نگرانی های بیهوده و مانند آن
1000
00:55:03,050 --> 00:55:05,761
همه قابل شستشو هستندبا یک نوشیدنی.
1001
00:55:12,643 --> 00:55:14,478
یک روز غم انگیز می گذرد،
1002
00:55:14,561 --> 00:55:16,814
آفتاب خوشایند جدید ملزم به طلوع است.
1003
00:55:16,897 --> 00:55:19,733
خدایا چرا اینقدر سرده؟
1004
00:55:26,907 --> 00:55:28,992
سپیده دم هنوز خیلی فاصله دارد.
1005
00:55:31,578 --> 00:55:33,163
و من الان کجا هستم؟
1006
00:55:37,000 --> 00:55:39,419
همه بدون من به کجا فرار کردند؟
1007
00:55:39,503 --> 00:55:41,880
و شما تعجب می کنید
چرا نمی توانم چشم از تو بردارم؟
1008
00:55:44,675 --> 00:55:46,385
غریبه ای با من صحبت می کند.
1009
00:55:47,302 --> 00:55:49,429
منو میشناسی؟ من شما را نمی شناسم.
1010
00:55:50,806 --> 00:55:52,307
تو مستی، شین سوری.
1011
00:55:55,602 --> 00:55:56,603
مست، پای من.
1012
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
من کاملا هوشیارم
1013
00:55:58,772 --> 00:56:00,691
اینجا، ببینید من چقدر هوشیار هستم.
1014
00:56:02,901 --> 00:56:04,236
بهت گفتم ببین!
1015
00:56:05,112 --> 00:56:06,697
مراقب این رفتار منحط باشید!
1016
00:56:24,214 --> 00:56:25,716
"ماه طلوع می کند، درخشان."
1017
00:56:26,300 --> 00:56:27,551
"زیبایی، چقدر دوست داشتنی."
1018
00:56:28,302 --> 00:56:30,053
"به زیبایی در هم میپیچد، آشکار میشود."
1019
00:56:30,137 --> 00:56:31,638
«دل پریشان من…»
1020
00:56:33,432 --> 00:56:36,768
"ماه روشن طلوع می کند،
عشق زیبای من را آشکار می کند."
1021
00:56:37,311 --> 00:56:39,271
«دلم از حسرت می سوزد».
1022
00:56:42,357 --> 00:56:43,775
چا سه گی.
1023
00:56:44,359 --> 00:56:46,028
من باید به کوه هالا بروم،
1024
00:56:46,778 --> 00:56:48,906
-پس راه را هدایت کن
-چرا کوه هالا؟
1025
00:56:48,989 --> 00:56:51,533
من در آنجا چیزی برای گفتن دارم.
1026
00:56:52,659 --> 00:56:53,911
باید اعلام کنم
1027
00:56:53,994 --> 00:56:56,872
که خودم را دور خواهم انداخت
و به عنوان شین سئوری زندگی کنید.
1028
00:56:57,414 --> 00:57:00,542
باید آن اعلامیه را بدهید
در کوه هالا، در این ساعت؟
1029
00:57:00,626 --> 00:57:01,585
سکوت!
1030
00:57:02,169 --> 00:57:03,587
آیا واقعا نمی دانید؟
1031
00:57:03,670 --> 00:57:05,714
سم دوست داشتنی من به زودی، قسمت 12.
1032
00:57:06,340 --> 00:57:08,884
سام سون خودش را پاک می کند
از گذشته خسته کننده اش
1033
00:57:08,967 --> 00:57:11,637
و زندگی جدید خود را اعلام می کند
به عنوان کیم هی جین.
1034
00:57:11,720 --> 00:57:13,972
همان صحنه به چشم آمد
یک وتر در قلب من
1035
00:57:15,724 --> 00:57:17,684
با کوه هالا بسیار نزدیک،
1036
00:57:17,768 --> 00:57:20,228
من نمی توانم چنین فرصت طلایی را از دست بدهم.
1037
00:57:20,938 --> 00:57:22,648
در مورد چی حرف میزنی؟
1038
00:57:22,731 --> 00:57:24,149
شوش به کوه هالا برویم!
1039
00:57:24,232 --> 00:57:25,442
من به کوه هالا نمی روم.
1040
00:57:26,902 --> 00:57:28,820
آیا کرایه پالنکین را می خواهید؟
1041
00:57:30,864 --> 00:57:32,199
اینجا
1042
00:57:37,746 --> 00:57:39,623
کی اینو برداشتی؟
1043
00:57:47,381 --> 00:57:49,883
نه! بس کن نشانه من!
1044
00:57:49,967 --> 00:57:52,135
آیا شما دیوانه هستید؟ کجا میری؟
1045
00:57:52,219 --> 00:57:54,554
چرا نماد گرانبهای من را دور انداختی؟
1046
00:57:54,638 --> 00:57:55,847
من قصد داشتم آن را گرامی بدارم.
1047
00:57:55,931 --> 00:57:57,224
فقط گفتی کرایه من بود
1048
00:57:57,307 --> 00:57:59,184
مست هستی؟
چرا باید با سنگ پرداخت کنم؟
1049
00:57:59,267 --> 00:58:00,435
این شما باید مست باشید.
1050
00:58:00,519 --> 00:58:03,183
من مانع رفتنت به کوه هالا شدم،
حتی زمانی که تو عصبانی بودی
1051
00:58:03,283 --> 00:58:05,458
آیا شما دیوانه هستید؟
بالا رفتن از کوه در تاریکی شب؟
1052
00:58:05,533 --> 00:58:08,276
این چیزی است که من می گویم!
دریا بهتر از کوه است.
1053
00:58:12,698 --> 00:58:14,116
گفتی دریا را دوست داری
1054
00:58:15,826 --> 00:58:17,494
فقط قبل از رفتن کمی هوشیار باشید.
1055
00:58:19,538 --> 00:58:20,914
خیلی خوب پس
1056
00:58:25,919 --> 00:58:27,004
چا سه گی!
1057
00:58:29,881 --> 00:58:31,216
به آن نگاه کنید.
1058
00:59:04,458 --> 00:59:05,459
سلام.
1059
00:59:08,378 --> 00:59:09,379
خانم مو ته هی.
1060
00:59:16,803 --> 00:59:18,930
دریا دو نیم شد
1061
00:59:19,014 --> 00:59:21,099
شاید من بیش از حد شراب آشوب خوردم؟
1062
00:59:21,183 --> 00:59:23,185
دیروز بهت گفتم جزر و مد است
1063
00:59:23,268 --> 00:59:26,146
در جزر و مد تبدیل به یک مسیر می شود
و جزیره ای در هنگام جزر.
1064
00:59:26,229 --> 00:59:27,731
باید اینقدر باهوش بودن خوب باشد،
1065
00:59:27,814 --> 00:59:29,107
دانستن همه چیز در جهان
1066
00:59:29,191 --> 00:59:31,610
آیا فکر نمی کنید که خیلی زیاد است
شما نمی دانید؟
1067
00:59:31,693 --> 00:59:34,196
با این حال یک چیز وجود دارد که من به طور قطع می دانم.
1068
00:59:35,072 --> 00:59:36,656
چگونه زندگی را تحمل کنیم.
1069
00:59:37,824 --> 00:59:41,078
برای تضمین خاطرات خوب
به راحتی فراموش نمی شوند،
1070
00:59:42,120 --> 00:59:44,372
یکی باید توکن هایی مثل این را جمع کند.
1071
00:59:46,124 --> 00:59:48,293
خاطره ی دوست داشتنی را کنار گذاشته ام
1072
00:59:48,877 --> 00:59:50,420
از دیدن دریا برای اولین بار
1073
00:59:50,504 --> 00:59:52,506
وقتی زندگی غیر قابل تحمل می شود،
1074
00:59:53,048 --> 00:59:54,591
به عمق خواهم رسید
1075
00:59:55,300 --> 00:59:57,719
و خاطرات را بیرون بکشید
از آن دوران خوب
1076
00:59:58,887 --> 01:00:00,847
اگر خاطرات خوب شما را غمگین کند چه؟
1077
01:00:03,767 --> 01:00:04,935
اونوقت چی؟
1078
01:00:06,520 --> 01:00:08,313
خاطره ای هم خوب و هم غمگین؟
1079
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
شما باید آن را به عقب برگردانید.
1080
01:00:11,983 --> 01:00:14,444
از زمان یادآوری آن
فقط شما را ضعیف می کند،
1081
01:00:14,986 --> 01:00:16,738
شما باید آن را با موارد جدید جایگزین کنید.
1082
01:00:22,035 --> 01:00:23,120
شما…
1083
01:00:25,080 --> 01:00:26,498
احساس گناه می کنی، نه؟
1084
01:00:29,042 --> 01:00:30,043
چی؟
1085
01:00:31,670 --> 01:00:33,338
روی تمام صورتت نوشته شده
1086
01:00:34,673 --> 01:00:36,133
که شما متاسف هستید.
1087
01:00:36,216 --> 01:00:38,343
که از باختش پشیمونی
زودتر مزاج شما
1088
01:00:41,263 --> 01:00:42,597
اما کاملاً درست است.
1089
01:00:43,223 --> 01:00:46,101
به طور طبیعی مردم اینگونه عمل می کنند
وقتی می ترسند
1090
01:00:46,977 --> 01:00:49,020
حتی یک مرد می تواند به راحتی بترسد.
1091
01:00:49,604 --> 01:00:51,064
نیازی نیست متاسف شوید.
1092
01:01:01,825 --> 01:01:03,743
نه من اصلا متاسف نیستم
1093
01:01:05,912 --> 01:01:07,038
اگر مجبور بودم برگردم،
1094
01:01:07,122 --> 01:01:09,666
من هنوز دنبالت خواهم رفت
مثل یک دیوانه
1095
01:01:09,749 --> 01:01:12,502
من یه کار احمقانه انجام میدم
و دوباره به تو منفجر شود
1096
01:01:13,336 --> 01:01:17,090
حتی اگر از من ناامید باشی،
تا وقتی تو خوب باشی خیالم راحت میشه
1097
01:01:17,757 --> 01:01:19,843
این مرد ناامید است.
1098
01:01:19,926 --> 01:01:21,803
واقعا متاسفم که اینجوری شدم
1099
01:01:22,387 --> 01:01:25,640
یک مرد احمقکه حتی نمی تواند به درستی عذرخواهی کند.
1100
01:01:26,766 --> 01:01:28,894
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم.
من واقعاً این احساس را دارم.
1101
01:01:28,977 --> 01:01:31,062
گرگ تنها با سر گاوکسی که فقط به فکر خودش است.
1102
01:01:31,146 --> 01:01:32,480
با اراده و خود محور.
1103
01:01:32,981 --> 01:01:35,317
به اندازه کافی بی شرم برای فروشوجدان او برای پول.
1104
01:01:35,400 --> 01:01:36,735
بنابراین من به شما هشدار می دهم.
1105
01:01:38,153 --> 01:01:40,280
با دقت به آنچه می خواهم بگویم گوش دهید.
1106
01:01:43,408 --> 01:01:45,118
قراره یه کاری بکنم
1107
01:01:45,202 --> 01:01:47,287
بنابراین اگر می خواهید بدوید، اکنون فرصت دارید.
1108
01:01:49,039 --> 01:01:50,457
سه ثانیه بهت فرصت میدم
1109
01:01:51,333 --> 01:01:52,542
یکی
1110
01:01:53,335 --> 01:01:54,419
دو
1111
01:01:55,503 --> 01:01:56,630
سه
1112
01:02:02,844 --> 01:02:05,764
دلایل بی شماری وجود داردمن نباید عاشق این مرد شوم.
1113
01:02:22,072 --> 01:02:24,115
اما فقط یک دلیل وجود دارد
1114
01:02:25,909 --> 01:02:27,160
چرا دارم.
1115
01:02:30,121 --> 01:02:31,790
تو اول منو گرفتی
1116
01:03:26,469 --> 01:03:29,806
NEMESIS سلطنتی من
1117
01:03:30,557 --> 01:03:33,643
"ماه طلوع می کند، درخشان.
زیبایی، چقدر دوست داشتنی."
1118
01:03:33,727 --> 01:03:36,646
"به زیبایی در هم میپیچد، آشکار میشود.
قلب پریشان من درد می کند.»
1119
01:03:41,776 --> 01:03:43,403
"ماه روشن طلوع می کند،
1120
01:03:43,486 --> 01:03:45,238
عشق زیبای من را آشکار می کند."
1121
01:03:45,322 --> 01:03:47,407
"به آرامی به هم می زند و گل می دهد."
1122
01:03:50,243 --> 01:03:51,870
"قلب من
1123
01:03:51,953 --> 01:03:53,538
درد در حسرت."
1124
01:03:58,043 --> 01:03:59,085
چی؟
1125
01:04:05,425 --> 01:04:07,135
-اینقدر بی احترامی
-خدایا
1126
01:04:07,218 --> 01:04:10,972
یک بانوی دادگاه جوان که به تازگی داشته است
شروع او دزدکی الکل است؟
1127
01:04:11,056 --> 01:04:13,808
اعلیحضرت
چه چیزی شما را اینقدر دیر به اینجا رساند…
1128
01:04:13,892 --> 01:04:16,978
اومدم بدرقه کنم
پرنده در طول شب صدا می کند
1129
01:04:17,062 --> 01:04:19,147
و من خدمتکار قصری را پیدا می کنم که مشروب می نوشد
1130
01:04:19,230 --> 01:04:21,232
داخل قصر
با مخالفت با ممنوعیت مشروب؟
1131
01:04:21,316 --> 01:04:23,276
آرزوی مرگ داری؟
1132
01:04:23,360 --> 01:04:25,070
نه اینطور نیست.
1133
01:04:25,945 --> 01:04:27,322
این…
1134
01:04:27,405 --> 01:04:29,699
این الکل نیست. دارو است.
1135
01:04:29,783 --> 01:04:32,118
-دارو؟
-بله دارو است.
1136
01:04:32,202 --> 01:04:35,580
مواد رو خودم انتخاب کردم
در گرمای سوزان تابستان برای دم کردن
1137
01:04:36,373 --> 01:04:37,374
این داروی خوب
1138
01:04:37,457 --> 01:04:41,252
مشروب دارویی برای بیماران
از ممنوعیت مستثنی است.
1139
01:04:41,336 --> 01:04:42,754
منظورت همینه؟
1140
01:04:42,837 --> 01:04:44,923
پس به من بگو ای همراه من
1141
01:04:45,673 --> 01:04:47,884
چه چیزی برای نوشیدن عذاب آور
این مشروب دارویی؟
1142
01:04:48,635 --> 01:04:49,969
خب،
1143
01:04:50,053 --> 01:04:51,221
می بینی…
1144
01:04:53,014 --> 01:04:54,974
من به شدت از خشم سرکوب شده رنج می برم،
1145
01:04:55,642 --> 01:04:57,477
بنابراین من از الکل به عنوان دارو استفاده می کنم.
1146
01:04:58,269 --> 01:05:00,688
به جای مصرف شدن
با این خشم درون،
1147
01:05:00,772 --> 01:05:02,315
آیا نوشیدن بهتر نیست
1148
01:05:03,149 --> 01:05:04,734
و زنده بمونی؟
1149
01:05:06,152 --> 01:05:07,487
اون دهنت
1150
01:05:08,154 --> 01:05:10,240
فقط به نفع خودش بیش از حد باهوش است.
1151
01:05:11,199 --> 01:05:14,035
-لبخند نزن
-وقتی من خیلی بد به نظر می رسیدم شکایت کردی.
1152
01:05:14,911 --> 01:05:16,579
حالا منو سرزنش میکنی که میخندم؟
1153
01:05:16,663 --> 01:05:18,415
بله، دست از لبخند زدن بردارید.
1154
01:05:19,833 --> 01:05:21,042
زشت به نظر میرسی
1155
01:06:12,844 --> 01:06:13,970
{\an8}یک جزیره متروک؟
1156
01:06:14,053 --> 01:06:16,681
{\an8}من هیچ گناهی مرتکب نشده ام.چرا به اینجا تبعید شده ام؟
1157
01:06:16,764 --> 01:06:17,807
{\an8}کاری نمیتوانیم انجام دهیم.
1158
01:06:17,891 --> 01:06:19,476
{\an8}فقط باید بسازیمیک زندگی کوچک دنج با هم.
1159
01:06:19,559 --> 01:06:20,441
{\ an8}من هیچ خاطره ای از آن ندارم.
1160
01:06:20,511 --> 01:06:22,353
{\ an8}شما هرگز قادر نخواهید بود
برای پس گرفتن اتفاق دیروز
1161
01:06:22,437 --> 01:06:24,010
{\ an8}من واقعاً باید الکل را ترک کنم.
1162
01:06:24,085 --> 01:06:27,233
{\an8}بیایید او را ساقط کنیموقتی به اوج می رسد.
1163
01:06:27,317 --> 01:06:28,234
{\an8}D-Day باید… باشد
1164
01:06:28,318 --> 01:06:29,819
{\ an8}رابطه شما با Se-gye چیست؟
1165
01:06:29,903 --> 01:06:31,905
{\ an8}من و سه گی قرار است ازدواج کنیم.
1166
01:06:31,988 --> 01:06:33,823
{\ an8}خوبی! خانم!
1167
01:06:33,907 --> 01:06:36,451
{\ an8}آقای چا، رانندگی کردی
تحت تاثیر؟
1168
01:06:36,534 --> 01:06:38,495
{\ an8}آنچه را که باید برای نگه داشتن او انجام دهید
خارج از مطبوعات
1169
01:06:38,578 --> 01:06:40,371
{\ an8}فقط کاری را برای من انجام ندهید.
1170
01:06:40,455 --> 01:06:41,831
{\an8}اگر مدام مرا متزلزل میکنید،
1171
01:06:41,915 --> 01:06:44,501
{\ an8}بی شرمانه شروع به امید بیشتر خواهم کرد.
1172
01:06:46,920 --> 01:06:48,922
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط جاستین اس کیم
105519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof