All language subtitles for Homeland - S05E04 - Why Is This Night Different.fre.forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,243 --> 00:02:00,412
Merde ! Je pensais vraiment
en avoir fini avec tout ça.
2
00:02:01,079 --> 00:02:03,999
L'État islamique, l'EI,
s'est autoproclamé
3
00:02:04,082 --> 00:02:05,918
califat mondial
4
00:02:06,001 --> 00:02:07,836
et régit toute la zone
du Moyen-Orient.
5
00:02:08,045 --> 00:02:10,255
L'EI REDESSINE LA CARTE
DU MOYEN-ORIENT
6
00:02:11,340 --> 00:02:12,883
Les soldats sont des hackers.
7
00:02:12,966 --> 00:02:15,344
Le champ de bataille est en ligne
et il ne s'agit plus de...
8
00:02:15,427 --> 00:02:17,554
Edward Snowden est un lâche.
9
00:02:17,971 --> 00:02:19,181
Très déçu
10
00:02:19,264 --> 00:02:21,058
que le gouvernement russe ait fait
ce pas.
11
00:02:22,935 --> 00:02:25,437
C'est contre la loi.
C'est contre la putain de loi !
12
00:02:28,774 --> 00:02:30,859
Toute cette souffrance ne change rien.
13
00:02:33,946 --> 00:02:35,739
Votre stratégie fonctionne ?
14
00:02:44,414 --> 00:02:47,167
Moi qui m'Ă©tais convaincu
qu'on allait changer le monde.
15
00:02:52,130 --> 00:02:53,674
Carrie, tu ne seras jamais libre.
16
00:02:55,342 --> 00:02:57,344
Passer ma vie en cavale ?
Abandonner ma fille ?
17
00:02:59,054 --> 00:03:00,764
Comment tu peux te regarder en face ?
18
00:03:01,974 --> 00:03:04,351
Je te combattrai sans relâche.
19
00:03:06,144 --> 00:03:07,980
Qui est après moi ?
20
00:03:08,480 --> 00:03:11,316
Tellement de personnes,
tant de sang sur vos mains.
21
00:05:14,690 --> 00:05:16,692
Café
22
00:17:10,656 --> 00:17:12,115
Touche pas à mes données
23
00:17:14,618 --> 00:17:17,204
Lis la Constitution, pas mes mails
24
00:19:17,824 --> 00:19:20,244
Douvaine, Suisse
25
00:20:12,629 --> 00:20:13,881
Restez avec l'avion.
26
00:20:15,424 --> 00:20:17,009
Nous restons avec vous, monsieur.
27
00:28:08,397 --> 00:28:11,316
savigeslut: cherche encore gabehcoud
28
00:28:11,608 --> 00:28:12,609
rover: pas ici
29
00:28:16,321 --> 00:28:18,115
savigeslut: dois lui parler
30
00:28:24,872 --> 00:28:25,998
gabehcoud: tu me cherches ?
31
00:28:33,213 --> 00:28:35,299
savigeslut: elle est en colère.
gabehcoud: pourquoi ?
32
00:28:35,382 --> 00:28:36,592
savigeslut: tu l'as baisée
33
00:28:39,720 --> 00:28:41,555
savigeslut: pas de docs
34
00:28:42,014 --> 00:28:43,223
gabehcoud: conneries ! je lui ai donné
35
00:40:19,503 --> 00:40:20,963
Poste allemande
36
00:46:48,976 --> 00:46:50,185
21h35
37
00:46:50,269 --> 00:46:52,354
Album photos
38
00:46:54,815 --> 00:46:56,817
Appels téléphoniques
(0163) 905-8994
39
00:48:39,044 --> 00:48:41,046
Adaptation : Camille Shiatsu
2960
