Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,526 --> 00:01:08,819
APPEL MASQUÉ
2
00:02:57,052 --> 00:02:59,680
Frontière Syrie / Liban
3
00:07:37,541 --> 00:07:40,043
J'ai un pistolet sous ma veste.
4
00:11:40,409 --> 00:11:42,077
Quel chat ?
T'as vu un chat ?
5
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
Non.
6
00:11:47,666 --> 00:11:49,209
Son ordi doit être là-dedans.
7
00:11:51,336 --> 00:11:52,921
Tu savais qu'elle avait un coffre ?
8
00:11:53,046 --> 00:11:54,506
Personne ne me l'a dit.
9
00:12:20,699 --> 00:12:21,742
Amenez-la.
10
00:12:23,994 --> 00:12:25,621
On n'a pas besoin d'un mandat ?
11
00:12:25,746 --> 00:12:27,164
Faites-le et c'est tout.
12
00:13:59,673 --> 00:14:01,049
Je ne peux pas le faire, Fatima.
13
00:14:02,718 --> 00:14:03,760
Je suis désolée.
14
00:14:04,887 --> 00:14:06,180
Pourquoi tu peux pas ?
15
00:14:10,726 --> 00:14:12,227
J'ai trop peur.
16
00:14:22,613 --> 00:14:24,823
Je ne veux pas quitter la maison.
17
00:14:24,948 --> 00:14:27,534
Mais c'est quoi la maison ?
18
00:14:27,659 --> 00:14:29,703
L'endroit où tu as essayé de
19
00:14:29,828 --> 00:14:32,372
te tuer avec de l'alcool
et des médicaments ?
20
00:14:33,498 --> 00:14:34,499
Ce n'est pas vrai ?
21
00:14:39,338 --> 00:14:41,006
Et qui t'a sauvée
de cette situation ?
22
00:14:44,885 --> 00:14:45,928
Toi.
23
00:14:46,011 --> 00:14:49,223
Non, non, ma chérie, pas moi.
24
00:14:49,348 --> 00:14:51,308
C'est Allah qui t'a sauvée.
25
00:14:52,392 --> 00:14:54,186
Il t'a choisie.
26
00:14:54,311 --> 00:14:58,732
Quand Allah nous choisit pour
un travail, on doit s'y soumettre.
27
00:14:58,857 --> 00:15:01,401
C'est la voie du Paradis.
28
00:27:35,948 --> 00:27:37,366
T'as vu Ayla ?
29
00:27:39,409 --> 00:27:40,869
Vous avez vos passeports ?
30
00:27:41,954 --> 00:27:43,163
Mets tes affaires dans le van.
31
00:27:43,288 --> 00:27:45,457
J'ai de l'argent pour vous: 600 euros
32
00:27:45,582 --> 00:27:47,709
qui doivent durer
jusqu'à ce que vous arriviez.
33
00:27:47,835 --> 00:27:49,461
Si on nous arrête, vous allez où ?
34
00:27:49,586 --> 00:27:52,005
Chez ma tante à Istanbul.
35
00:27:52,130 --> 00:27:53,340
Allons-y.
36
00:27:56,635 --> 00:27:59,054
Je suis désolée,
c'était difficile de partir.
37
00:28:03,225 --> 00:28:04,768
Je suis fière de toi.
38
00:28:04,893 --> 00:28:05,936
Allez, monte.
39
00:42:47,734 --> 00:42:49,945
Poste allemande
40
00:48:04,551 --> 00:48:06,553
Adaptation: Camille Shiatsu
2617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof