All language subtitles for Daughters of Lesbos 1968.fr

C'était une réunion
des filles de Lesbos.

C'était plutôt une
réunion spéciale des filles,

parce que pour la première
fois, nous devrions agir.

Jusqu'à cette époque, nos
rencontres étaient plutôt sociales,

pleines de bonnes conversations,

de bon vin et agrémentées
d'un peu de sexe.

Nous sommes franchement
une organisation lesbienne,

dédiée au fait que les femmes
sont des êtres supérieurs.

Les hommes n'ont pas leur
place dans nos vies.

Pas dans notre vie sexuelle
en tout cas...

Nous venions de
terminer un excellent dîner.

Les filles étaient adoucies
par le vin et le cognac.

Mais pas trop adoucies

pour les empêcher de
suivre objectivement la voie

nous devrions prendre.

Pour ceux qui nous voyaient,
nous ressemblions à un groupe amical

lors d'une fête de bureau.

Mais nous ne nous
sentions pas du tout amicales.

Tout en discutant, échangeant
des commentaires et des histoires,

je repensai à l'expérience
qui m'avait amenée dans ce groupe.

Ce ne fut pas
une décision soudaine.

C'était quelque chose que
j'envisageais depuis longtemps.

Mais les événements de cette
nuit-là furent le facteur décisif.

J'avais dîné avec un
homme que je connaissais.

Je l'avais attendu,

mais il n'avait même pas eu la
courtoisie d'appeler le restaurant.

J'étais plus en colère contre moi-même
d'avoir pris rendez-vous

que contre lui pour ne
pas l'avoir honoré.

J'étais entrée dans un bar,

comptant prendre quelques
verres avant de rentrer.

Je n'étais pas là depuis longtemps
lorsque j'ai senti son regard sur moi.

Je savais que le moment approchait et
j'ai pris une décision rapide.

C’était la proposition
standard numéro 101.

Un peu subtile mais sans
méprise sur sa signification.

Très bien, je jouerais
le jeu.

Lui permettant de devenir
amical, de se réchauffer,

le laisser se nourrir un peu
de son ego.

Puis, quand il me
voudrait vraiment,

me voudrait tellement
que ça faisait mal,

je me moquerais de lui,

les hommes sont si
faciles à détruire.

Il logeait idéalement
à l’hôtel voisin du bar.

C'était parfait.

Si la situation devenait
incontrôlable,

tout ce que j'aurais à faire,
c'est de crier.

Les hôtels n'aiment pas les jeunes
femmes qui crient dans les chambres.

Je ne pouvais pas
anticiper ce qu'il ferait.

Il a dû lire en moi avant
que je ne le fasse.

Il était bien préparé.

Avec une dose d'améthol de
sodium dans mon verre.

Le dosage n'était pas
suffisant pour vous assommer.

Il laissait voir
ce qui se passait

et je ne pouvais
rien y faire.

Je suis restée là
à le regarder,

il a dû ajouter quelque chose
en plus de la drogue,

car j'ai ressenti une sensation
de feu lorsqu'il m'a saisie.

Ce salaud avait mélangé
de la poudre.

La sensation était à la
fois chaude et irritante.

J'ai ressenti le besoin d'avoir
quelque chose au plus profond de moi

quelque chose ??

Il a fait un ??

Mais c’était un viol,
un viol pur et simple.

Je me sentais insatiable

et même si j'ai essayé
de ne pas lui montrer,

ma réponse l’a incité à
atteindre de plus hauts sommets.

Je me suis promis
une chose :

j'aurais ma revanche.

J'étais suspendue quelque part entre
le sommeil profond et la conscience.

J'étais consciente de ses mains
qui se déplaçaient sur moi,

pressantes, pressantes,
exigeantes.

Sa passion semblait sans fin.

J'étais à lui, il pouvait
faire ce qu'il voulait.

Je n'ai pas pu l'en empêcher.

J'ai fait tout mon possible pour ne
pas lui répondre, mais en vain.

Ce n'était plus moi
allongée là, mais un animal...

Et un animal passionné
et excité, engagé

dans les pratiques sexuelles
les plus basses.

Plus jamais aucun homme

n'aurait un jour la chance
de m'avoir de cette façon.

Je m'en assurerais.

J'ai entendu les mots se répéter :
"plus jamais, plus jamais" !

Au loin j'ai entendu sa voix
masculine dire "non, non, non" !

Quand j'ai eu fini, j'ai remarqué
qu'Helga semblait un peu perturbée.

Elle était un nouveau
membre de l'organisation

et pas encore sûre d'elle.

Nous écoutions

Helga se
souvenir de son passé.

Elle avait longtemps pensé

qu'il y avait quelque chose
de différent chez elle.

Par exemple, ce qu'elle avait
ressenti envers les hommes.

Contrairement aux autres filles,
elle n’avait eu aucune relation amoureuse.

Elle était en fait vierge.

Mais elle avait une
profonde pulsion sexuelle.

Elle fantasmait sur le sexe,

trouvant un profond
plaisir à toucher son corps.

Cela a commencé tout à fait
innocemment.

Un toucher,

une caresse,

et puis c'est devenu dévorant.

Une onde nocturne
alors qu'elle se préparait à se coucher.

Elle adorait se
regarder dans le miroir,

s'imaginer que quelqu'un

caressait ses cheveux,

son corps.

Un jour, elle commença
à chercher des objets de substitution,

autre chose
que ses propres mains,

quelque chose qu'elle pourrait
considérer comme un être physique.

Même si tous les objets qu’elle avait
choisis étaient symboliquement masculins.

Elle et son esprit ne les
considéraient pas comme valables.

Dans son imagination, ils sont
devenus comme une autre femme.

C'était une femme
qui lui faisait l'amour,

la caressant, la caressant,

provoquant des vagues profondes
qui propageaint de la chaleur.

Au bout d'un certain temps, il lui fut
facile de donner une identité aux objets.

Ce serait une femme
qu'elle venait de rencontrer

ou quelqu'un avec qui
elle était allée à l'école.

Elle commença à aimer
fantasmer sur l'acte d'amour

autant qu'elle aimait faire
l'amour avec elle-même.

Mais une seule
pensée la traversait.

Elle aimerait avoir une
femme comme amante.

Elle était allongée là et
ressentait la sensation du vibro.

C'était alléchant

presque comme s'il
avait une vie propre.

Elle se mit au diapason de la machine qui
provoqua des picotements dans son corps.

Elle sentait sa respiration
s'accélérer.

Ce n'était plus elle sur le lit.

C'était un autre corps.

Des bruits l'assaillirent
de haut en bas.

La fièvre de la passion l'envahit,

la flamme se propagea
lentement au début,

puis plus rapidement.

Elle savait que ce sentiment
ne pouvait être qu'exacerbé par

le contact d'une autre femme.

Elle aurait une telle femme.

Dans la froide lumière du jour,
Helga réfléchit à la situation.

Elle travaillait comme
monitrice dans un camp de filles

et c'était un secret de polichinelle
que certaines des autres monitrices

étaient homos.

Elle avait entendu
des rumeurs sur Monika

et remarqué que Monika
essayait d'être seule avec elle

chaque fois
qu'elle le pouvait.

C'était une de ces
journées.

Monika avait insisté sur le fait
qu'elle voulait lui parler seule.

C'était important.

Quelque chose la dérangeait depuis
la première fois qu'elle avait vu Helga.

Helga ne voulait pas
se fier à ses émotions.

Seule dans sa chambre était
une chose, mais ici, à l'air libre,

où il y avait une chance
qu'elles soient vues...

Et puis ce serait la
première fois pour Helga.

Une expérience qu’elle souhaitait
et dont elle avait peur en même temps.

Il faisait frais,

mais Helga ressentit une chaleur

se répandre en elle.

Elle savait ce qui allait arriver.

Il ne s'agissait plus de
savoir si oui,

mais dans combien de temps.

Monika était douce et gentille.

Elle prononçait des mots
d'affection,

disait à Helga à quel point elle
la voulait et avait besoin d'elle.

Helga répondit à son contact.

Elle se sentait à la fois
en sécurité et excitée.

Le contact de la main de Monika libéra de
petits papillons au plus profond d'Helga.

Elle n’avait jamais vraiment
ressenti cela.

Tous les vibros n'étaient
rien à côté de cela.

C’était une extase pure
et sans mélange.

Chaque brin d'herbe était
comme un doigt érotique

caressant chaque pore de
son corps.

La sensation était écrasante.

Elle était à la fois dominée,

caressée, stimulée

et portée vers de nouveaux
sommets.

Plutôt que de se sentir
inhibée à la lumière du jour,

Helga appréciait
l'érotisme du moment.

Pourquoi ça ne serait pas
comme ça ?

Pourquoi ne devrait-elle
pas expérimenter l'interdit

et le réalisable ?

Une grande vague d’émotion
commença à monter en elle,

commençant progressivement

et montant de plus en
plus haut

jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus
contrôler la bête qui rugissait en elle.

Cela la frappait
de l'intérieur,

griffant et mordant,

à la recherche de libérté.

Monika avait atteint le
plus profond de son âme.

Il était impossible de mettre des mots
sur les émotions qu’elle provoquait.

Le bruissement de
l'herbe s'amplifia,

sa respiration était déformée.

Elle se dit :
"On m'aime".

"Un amour tel que je n'avais
jamais imaginé pouvoir exister".

"Féroce et tendre à la fois".

"Il ne peut y avoir de retour
en arrière."

Elle ne pouvait pas imaginer
qu'un homme puisse la combler.

Aucun homme ne pouvait surpasser
les plaisirs sauvages qu'elle éprouvait.

Cela, et seulement cela,
pourrait à nouveau la satisfaire.

J'avais regardé Maxine pendant
qu'Helga racontait son histoire.

Elle était visiblement stimulée.

Il était facile de l'imaginer
vivant le rôle de la séductrice

parce que c'était Maxine.

C'était un étalon féminin,

toujours à la recherche de chair
nouvelle et tendre pour la satisfaire.

Son esprit fonctionnait
comme celui d’un homme.

Elle était toujours l'agresseur,

toujours le boucher.

Maxine rôdait dans les bars,

les fêtes et même les rues, à la
recherche de nouveaux partenaires sexuels.

Elle se vantait des
filles qu'elle avait prises

combien de nouvelles converties
elle avait initiées aux règles de Lesbos.

Elle était sortie faire un
tour en voiture un après-midi

quand elle avait repéré une
auto-stoppeuse.

La fille était jeune,

jeune et impressionnable

et accrochée au
concept du "flower power".

Elle s'enfuyait de chez elle

et ce qu'elle voulait le plus

était d'aller
dans l'East Village.

Elle voulait vivre dans le
monde permissif des hippies.

Elle se qualifiait d'enfant-fleur.

En conduisant, Maxine
amena la conversation sur le sexe.

La fille pensait que c'était
juste pour le plaisir.

Tout le monde devrait
pouvoir faire son truc.

C’est ça la vie.

Tout le monde
en profite et fait son truc.

Que pensait-elle du fait
que deux filles le fassent ?

Pourquoi pas?

Ne laissez rien passer.

C'était presque trop facile.

Maxine a lu les signes
qui la faisaient réagir.

"C'est une expérience dont tu te
souviendras toujours", lui dit Maxine.

"Je vais te montrer."

La fille était un jeu
d’enfant pour Maxine.

Quand il s'agissait de dévorer,

Maxine était là.

La peau douce était
érotiquement tendre au toucher.

Ses mains exploraient les
contours de ce jeune corps frais,

caressant,

sondant,

profitant de l'anticipation de
ce qui serait bientôt à elle.

Maxine était très compétente,

une experte en stimulation érogène,

sans hâte, calculatrice.

C'était une machine sexuelle

programmée
comme un ordinateur,

un léger effleurement des
mamelons,

et un chatouillemnt
entre les seins.

C'était une question de
doigté,

contre-mouvement.

Chaque caresse,

comme un élément de construction,

empilés les uns sur les autres.

Elle construisait une
pyramide sexuelle.

La fille était vraiment
excitée par Maxine.

C'était peut-être son attitude envers
la Ligue pour la liberté sexuelle

qui la rendait si
volontaire et si initiée.

Ou peut-être que
c'était le bâton

qu'elle avait fini de
fumer avant que Maxine

la fasse monter.

Néanmoins,

elle demanda à Maxine
d'être sûre

de ne rien négliger dans
cette première expérience.

Le jeune élève avait hâte
de montrer

ce qu'elle avait
appris au professeur.

Sa curiosité,

couplée aux premières
périodes de stimulation sexuelle,

lui donnait envie de toucher,

d'embrasser, de sentir tous
les petits trésors secrets.

Alors qu'elle devenait
de plus en plus excitée,

les seins de Maxine étaient
devenus un aimant pour elle.

Ils la fascinaient.

Elle avait envie de
passer sa langue dessus,

d'en tracer les
contours, de les dévorer.

La voiture devenait
comme l'intérieur d'un four,

elles préparaient des cadeaux
sexuels

sous le soleil de l'après-midi.

Leurs corps se touchèrent,

et la sensation devint
presque insupportable.

Maxine aurait souhaité
qu'il y ait un moyen

de pouvoir être transportées
de suite

vers son appartement.

Là, avec sa large
expérience sexuelle,

elle pourrait séduire cet
étrange chaton sauvage.

Là, elle attacherait
l'immense phallus artificiel

qui rendrait ce petit chaton

plus
calme et gémissant.

C’était incroyable qu’une
telle chose puisse arriver.

L'enfant-fleur répondait à
chaque mouvement de Maxine.

Chaque mouvement fait par
le professeur,

l'élève essayait de le surpasser.

Le donnant-donnant devenait
rapidement un combat sexuel,

un combat dans lequel il
ne pouvait y avoir de perdante.

La surprise était bien trop
belle pour qu’on la lâche.

Cela ne pouvait être gaspillé
que dans l’East Village.

Maxine savait qu'avant
la fin de l'après-midi,

elle rapporterait ce
délicieux morceau

à partager avec les autres
membres de l'organisation.

Dominique put pleinement
apprécier l'expérience

que Maxine avait
eue avec l'enfant fleur.

Puisque fidèle à sa parole

Maxine l'avait ramenée

pour la
partager avec les filles.

Dominique l'avait eue
en premier.

Cela s’avéra être une expérience
qu’elle n’oublierait pas facilement.

Mais c'est peut-être aller
trop vite en besogne.

Dominique était de loin le
membre le plus étrange du groupe.

Elle était introvertie et
timide avec les étrangers,

ne prenant vie que lorsqu'elle était
avec des gens qu'elle connaissait

et à qui elle faisait
confiance.

Comme la plupart des gens
qui vivent repliés sur eux-mêmes,

elle se plaisait seule.

Il n'y a pas de secrets
entre les filles de Lesbos.

Chacune d'entre nous exprime ses
pensées les plus intimes,

il en était de même pour
Dominique.

Nous la connaissions aussi bien que
nous connaissons nos propres sœurs.

C'était presque un rituel
chez elle

que pendant qu'elle se préparait
à se coucher

elle choisissait un amant de
son passé en pensée.

D'aussi loin qu'elle se souvienne,

elle ne pouvait s'endormir
qu'en ayant un orgasme.

Un ancien amoureux
devenait son partenaire pour la nuit.

Leur première nuit ensemble a
commencé dans un bain chaud.

Dominique adorait se
baigner

et elle avait donc demandé à la
fille si elle souhaitait la rejoindre.

C’était une expérience qu’elle
n’avait jamais vécue.

L’eau était délicieusement,
érotiquement chaude.

Elle entourait leurs corps,

le relaxant,

le sensibilisait aux
plaisirs du toucher.

Elles n'avaient pas besoin de
mots pour suivre le chemin

qui conduit aux
sommets de l’art sexuel.

Les pensées de faire l'amour

commençaient à fonctionner
comme toujours.

Elle était stimulée par la vue

de son corps dans le miroir.

Au moment où elle
était prête à se coucher

elle n'aurait besoin que
d'un peu de stimulation

pour atteindre un point culminant.

Il y avait autre
chose cette nuit-là...

Dominique explora les
profondeurs de sa mémoire,

pensant,

essayant de se rappeler,

et en même temps conservant
la sensation de profondeur,

le plaisir qui
commença à l'envahir.

Elle se caressa le corps,

laissa ses mains faire
les choses

qu'elles avaient fait
d'innombrables fois auparavant.

Elle avait du mal à se
concentrer sur les deux choses

en même temps,

alors elle décida de
ne pas trop réfléchir.

Cela allait bientôt s’arranger.

Pour Dominique,
c'était toujours

l'un des moments les plus
agréables de la journée.

Bientôt elle se
glisserait entre les draps,

déjà préparée pour les plaisirs

qui seraient les siens,

et puis les profondeurs,

un sommeil sans rêves
qui était le meilleur de tous.

Le bain n’était pas la seule
chose à faire avec l’enfant-fleur.

Plus tard, c'était encore mieux,

si une telle chose était
possible.

Plus tard, quand elles étaient
tous les deux détendues

et excitées en même temps.

Peut-être que si elle n'avait
pas été si absorbée

dans les souvenirs du
passé,

elle aurait entendu les pas
sur l'escalier de secours,

ou même été consciente
que quelqu'un la surveillait.

Mais les souvenirs
étaient dévorants,

et elle revivait la pure
sensualité de cette nuit.

Quand elle y repensa
plus tard,

elle savait qu'il
devait être dehors

devant sa fenêtre depuis
longtemps,

la regardant,

et s'immisçant dans
sa vie la plus privée,

il devait aimer la regarder
faire l'amour avec elle-même.

C'était plus tard.

Maintenant, elle est
là, revivant chaque instant

de cette nuit,

chaque instant exquis,

extirpant de ses pensées
toute la sensualité.

C'était le moment
où le sommeil allait venir,

et il y avait très peu de
contrôle sur les choses

auxquelles vous voulez
réfléchir.

Ses pensées étaient
désordonnées,

en morceaux rejoués
de fragments de souvenirs,

les bonnes choses,
les choses agréables.

Elle n'avait pas conscience
de sa présence dans la pièce.

Remplie du souvenir
le plus agréable,

elle s'était endormie
profondément.

Elle était prise au piège.

Un poids la
tenait de tous côtés.

Au sortir des profondeurs
de son sommeil,

elle constata que son
corps ne répondait pas.

Son premier sentiment fut
qu'il s'agissait d'un cauchemar.

Mais elle sut que ce n'était
pas un cauchemar...

Elle se sentait pénétrée,

empalée,

une respiration profonde
et frénétique dans son oreille.

Ce bruit était
contrebalancé par le sourd

rugissement du sang

sortant de sa tête alors
qu'elle s'évanouissait.

L'homme qui l'avait agressée
était un employé d'entretien

de son immeuble.

Elle ne signala pas
l'incident à la police.

Elle voulait que
les filles de Lesbos

gèrent la situation de la manière
qu'elles jugeaient la meilleure.

C'était le
but de la réunion.

L’homme serait
jugé et son sort décidé.

Sa culpabilité
était déjà établie.

Il ne restait plus
qu'à choisir celle

qui administrerait la punition.

Il était normal que Dominique
tire le papier.

Elle avait été blessée.

Elle allait maintenant faire mal.

L'homme tressaillit
au contact de sa main.

Il savait qu’elles ne
montreraient aucune pitié.

Dominique commença à se déshabiller.

Elle le provoquait,

lui disant à quel point
il était un homme,

décrivant en détail
ce qu'elle faisait,

et comme il était dommage qu'il
ne puisse pas voir son corps.

Elle voulait que le
contact de sa chair

éveille l'homme,

elle voulait qu'il sache qu'elle
serait la dernière femme

par laquelle il serait excité.

Elle lui dit d'en profiter.

Il faudrait être rapide

car il n'y avait pas beaucoup
de temps.

Mais qu'il profite de la douce chaleur
de son corps tant qu'il le pouvait.

À l'avenir, un corps mou ne
lui servirait pas à grand-chose.

Elle lui dit beaucoup de
choses tout en le provoquant

et en le tourmentant.

L'une des dernières
choses qu'elle lui dit fut :

"Tu ne baises pas"...