Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,520 --> 00:01:10,020
You sure this isn't a wild goose chase?
2
00:01:10,540 --> 00:01:15,330
I mean, I appreciate these tribes people
wanting to help but they didn't give us
3
00:01:15,340 --> 00:01:16,340
much to go on.
4
00:01:16,660 --> 00:01:20,860
They said they saw a Deacon Frost helicopter
headed south.
5
00:01:21,620 --> 00:01:23,380
Kind of vague, isn't it?
6
00:01:23,840 --> 00:01:26,200
I know it's not much, but it's the only lead
we've got.
7
00:01:26,660 --> 00:01:28,070
Would you rather stay here?
8
00:01:28,080 --> 00:01:30,340
Of course not, but where are we going to go?
9
00:01:30,660 --> 00:01:34,520
Where else? We keep going south till we find
him.
10
00:01:35,840 --> 00:01:38,540
Sounds like a needle in a haystack to me.
11
00:01:40,400 --> 00:01:41,580
What is it, Razor?
12
00:01:43,920 --> 00:01:46,300
Good evening, DeWalker.
13
00:01:48,500 --> 00:01:49,620
What the hell?
14
00:01:50,760 --> 00:01:53,860
Exactly. Hell's messenger, in fact.
15
00:01:54,480 --> 00:01:56,210
A minion of the Vampire Council.
16
00:01:56,220 --> 00:01:58,140
I prefer employee.
17
00:01:59,020 --> 00:02:03,720
If you're seeking Deacon Frost, you'll find
him on the island of Sumatra.
18
00:02:04,420 --> 00:02:06,240
He has a silver mine there.
19
00:02:06,660 --> 00:02:08,420
Why are you telling me this?
20
00:02:08,620 --> 00:02:13,420
There are those on the High Council whose
interests coincide with your own and would
21
00:02:13,480 --> 00:02:14,900
seem Frost dead.
22
00:02:23,700 --> 00:02:27,040
I'll take help from the Devil himself to
find you, Frost.
23
00:02:27,680 --> 00:02:30,720
And when I do find you, I'll bury you.
24
00:02:58,000 --> 00:02:58,510
I'll take care of it.
25
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
Look, there's that existence glyph again.
26
00:03:01,320 --> 00:03:02,820
So he really is here.
27
00:03:02,920 --> 00:03:06,280
Seems so. He sure dug a lot of holes.
28
00:03:06,960 --> 00:03:11,110
But thanks to these bad boys the Van Helsing
gave us, we'll be making a few
29
00:03:11,120 --> 00:03:11,920
of our own.
30
00:03:12,540 --> 00:03:13,720
Wait, please!
31
00:03:15,480 --> 00:03:17,480
You're here for them, aren't you?
32
00:03:18,100 --> 00:03:19,620
You've come to destroy them.
33
00:03:19,880 --> 00:03:20,560
Who are you?
34
00:03:20,900 --> 00:03:23,120
I'm a shaman from the nearby village.
35
00:03:23,720 --> 00:03:25,120
My people call me August.
36
00:03:25,960 --> 00:03:27,260
Listen to me, please.
37
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
Whatever you're planning, you mustn't do it.
38
00:03:29,820 --> 00:03:30,640
What do you mean?
39
00:03:30,920 --> 00:03:34,680
If you attack them, you will be putting this
entire village at risk.
40
00:03:35,400 --> 00:03:36,740
Don't worry about it.
41
00:03:37,060 --> 00:03:38,980
We'll make sure none of your people get
hurt.
42
00:03:39,140 --> 00:03:40,610
Makoto, let's move.
43
00:03:40,620 --> 00:03:44,600
No, wait! Listen, I'm begging you.
44
00:03:45,460 --> 00:03:46,660
At least hear me out.
45
00:03:47,360 --> 00:03:48,600
You don't understand.
46
00:03:48,940 --> 00:03:49,780
It's important.
47
00:03:50,920 --> 00:03:54,440
It was six months ago they came mining for
silver.
48
00:03:55,120 --> 00:03:57,560
First they took our men to work the mine.
49
00:03:58,260 --> 00:04:00,540
Then they started to take the women too.
50
00:04:01,600 --> 00:04:04,000
So now they're using slave labor, huh?
51
00:04:04,560 --> 00:04:07,480
What I don't get is why vampires would want
to mine silver.
52
00:04:08,100 --> 00:04:09,310
It's poison to them.
53
00:04:09,320 --> 00:04:13,480
Well, whatever their reason, they took
everyone in the village.
54
00:04:14,580 --> 00:04:19,380
They tried to take my wife from me, but I
outsmarted them and got her
55
00:04:19,460 --> 00:04:24,260
back. This
56
00:04:24,640 --> 00:04:25,800
is my home.
57
00:04:26,340 --> 00:04:27,260
So where's your wife?
58
00:04:28,320 --> 00:04:29,520
She's sleeping.
59
00:04:46,780 --> 00:04:49,080
My wife, Yati.
60
00:04:50,140 --> 00:04:54,770
By the time I finally found her and got her
away, they'd already made her one
61
00:04:54,780 --> 00:04:55,330
of them.
62
00:04:59,460 --> 00:05:01,380
Let me show you.
63
00:05:05,300 --> 00:05:08,380
No thanks, but I thought you said...
64
00:05:08,390 --> 00:05:10,790
It's because of the sacred water.
65
00:05:11,190 --> 00:05:15,440
The what? By immersing her in this water,
I'm able to slow the effects of the
66
00:05:15,450 --> 00:05:18,870
vampire's bite, and given time, I will cure
her.
67
00:05:18,950 --> 00:05:19,890
You'll cure her?
68
00:05:22,670 --> 00:05:24,870
Belief can be stronger than darkness.
69
00:05:42,570 --> 00:05:44,110
I've sanctified the water.
70
00:05:45,190 --> 00:05:46,610
It will save her.
71
00:05:47,190 --> 00:05:50,460
And the other women as well, if I can only
find a way to get it
72
00:05:50,470 --> 00:05:53,270
to them. All the women in your village are
vampires now?
73
00:05:53,630 --> 00:05:54,950
We're running out of time.
74
00:05:56,270 --> 00:06:00,310
I've made enough for all of them, but I'm
going to need your help.
75
00:06:00,690 --> 00:06:03,590
Do you really think this stuff of yours can
make them human again?
76
00:06:03,850 --> 00:06:04,670
I know it.
77
00:06:05,430 --> 00:06:10,220
If the water is blessed and renewed each
day, it will slowly but surely draw the
78
00:06:10,230 --> 00:06:15,030
infection out. The darkness will be lifted
from them, and they will be cured.
79
00:06:15,830 --> 00:06:18,110
We don't have time to wait and see if it
works.
80
00:06:18,930 --> 00:06:20,150
What are you talking about?
81
00:06:20,450 --> 00:06:21,590
Of course it will work.
82
00:06:22,930 --> 00:06:24,150
Trust me, I know.
83
00:06:24,410 --> 00:06:26,210
Once a vampire, always a vampire.
84
00:06:26,590 --> 00:06:27,630
There's no magic cure.
85
00:06:27,990 --> 00:06:32,420
You're wrong. You say that because you don't
understand, but you've seen it.
86
00:06:32,430 --> 00:06:35,490
I can cure the others just as I've cured my
wife.
87
00:06:35,510 --> 00:06:36,910
Play with your magic, Shaman.
88
00:06:37,330 --> 00:06:38,610
But I've got work to do.
89
00:06:39,130 --> 00:06:41,790
Wait. Please. Don't go.
90
00:06:41,890 --> 00:06:42,630
I need you.
91
00:06:46,870 --> 00:06:48,610
All right, dinner break.
92
00:06:49,110 --> 00:06:51,490
I don't mean for you, you lazy swine.
93
00:06:52,930 --> 00:06:53,850
Who's first?
94
00:06:57,430 --> 00:06:59,530
Dinner serves, Sundal Bolong.
95
00:06:59,890 --> 00:07:00,810
Come and get it!
96
00:07:03,310 --> 00:07:08,110
Aaaaaaah! Could
97
00:07:21,970 --> 00:07:23,530
it be true?
98
00:07:24,290 --> 00:07:27,480
If it really worked, it would change
everything.
99
00:07:27,490 --> 00:07:28,290
I'm sorry.
100
00:07:31,070 --> 00:07:32,390
He's a fool.
101
00:07:34,370 --> 00:07:36,150
Vampirism can't be cured.
102
00:07:36,950 --> 00:07:37,830
It's a myth.
103
00:07:39,250 --> 00:07:40,290
A fairy tale.
104
00:07:57,830 --> 00:08:01,430
Greetings, Daywalker. I hope I'm not
interrupting.
105
00:08:06,290 --> 00:08:10,070
You have a very annoying habit of slashing
things to pieces.
106
00:08:10,730 --> 00:08:12,650
It's nothing safe with you around.
107
00:08:13,190 --> 00:08:14,330
You are trouble.
108
00:08:15,290 --> 00:08:20,090
Anyway, speaking of trouble, looks like
you've drawn the attention of the
109
00:08:20,230 --> 00:08:22,370
council. A-ah!
110
00:08:22,710 --> 00:08:24,950
Temper temper! Who are you?
111
00:08:25,570 --> 00:08:26,220
What do you want?
112
00:08:26,230 --> 00:08:28,430
You can call me Lucius.
113
00:08:28,850 --> 00:08:33,580
And what I want is for you to stop wasting
time and start directing some of
114
00:08:33,590 --> 00:08:36,190
this aggression towards your real enemy.
115
00:08:44,710 --> 00:08:47,830
So, how long before your wife's fully
recovered?
116
00:08:48,470 --> 00:08:49,990
Oh, it won't be long now.
117
00:08:50,470 --> 00:08:51,130
Not long.
118
00:08:57,550 --> 00:09:01,910
Why are you placating an old man and his
grand delusions?
119
00:09:02,830 --> 00:09:06,010
Don't tell me you actually believe that
nonsense of his.
120
00:09:06,450 --> 00:09:11,250
That a person who's become a vampire can be
made human again, as if it
121
00:09:11,350 --> 00:09:12,390
had never happened.
122
00:09:14,830 --> 00:09:16,210
That's just absurd.
123
00:09:16,750 --> 00:09:19,610
You know better than anyone, vampirism can't
be cured.
124
00:09:20,410 --> 00:09:24,190
If you could have cured your mother, you
wouldn't have had to kill her, right?
125
00:09:28,170 --> 00:09:32,170
Dear me, I seem to have stark a nerve.
126
00:09:32,890 --> 00:09:34,570
How insensitive of me.
127
00:09:44,330 --> 00:09:49,130
Makoto! You
128
00:09:51,650 --> 00:09:53,030
all right? Oh, yeah.
129
00:09:53,510 --> 00:09:56,490
Great. Zell, you have your little friend
back.
130
00:09:57,130 --> 00:10:00,410
You know, if you're to be a real threat, you
need to up your game.
131
00:10:00,590 --> 00:10:02,170
Keep your eye on the prize blade.
132
00:10:09,190 --> 00:10:11,310
You know the nicest people.
133
00:10:12,430 --> 00:10:14,870
Let me guess, another vampire, right?
134
00:10:15,890 --> 00:10:20,090
I could tell by the way he took himself so
seriously in that frock.
135
00:10:28,310 --> 00:10:30,450
Man, that creep's got a strong grip.
136
00:10:31,330 --> 00:10:35,250
The thing about vampires, they get stronger
with age.
137
00:10:35,870 --> 00:10:37,350
You're lucky to be alive.
138
00:10:37,730 --> 00:10:40,910
Well, no offense, but I could say the same
for you, tough guy.
139
00:10:43,110 --> 00:10:44,710
What the shaman said.
140
00:10:45,230 --> 00:10:49,550
Huh? About their being a cure to this.
141
00:10:50,910 --> 00:10:52,450
Is it possible he's right?
142
00:10:53,890 --> 00:10:54,470
I don't know.
143
00:10:55,830 --> 00:10:59,230
If he is right, it would change everything.
144
00:11:04,390 --> 00:11:06,870
I guess I...
145
00:11:06,970 --> 00:11:10,250
Well, it'd be nice to think you could bring
someone back.
146
00:11:10,970 --> 00:11:12,550
That there was an antidote.
147
00:11:13,130 --> 00:11:16,590
You know, like there is for a snakebite or
rabies.
148
00:11:17,350 --> 00:11:19,950
But it sounds too good to be true.
149
00:11:21,150 --> 00:11:24,150
To think the day might come when the battle
is over.
150
00:11:24,510 --> 00:11:26,290
It's almost unimaginable.
151
00:11:27,190 --> 00:11:29,230
It's all I've done since I was a boy.
152
00:11:30,030 --> 00:11:33,650
I've devoted my entire life to destroying
every last one of them.
153
00:11:34,870 --> 00:11:36,210
Even my own mother.
154
00:11:40,250 --> 00:11:41,870
And you're... Right.
155
00:11:42,470 --> 00:11:43,130
My father.
156
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
I hated you for that.
157
00:11:46,690 --> 00:11:48,770
But you were only doing what you had to do.
158
00:11:51,430 --> 00:11:54,890
If you hadn't done it, he would have taken
me with him.
159
00:11:55,470 --> 00:11:58,430
It's like what Van Helsing said once.
160
00:11:59,870 --> 00:12:02,910
About the darkness every vampire hunter has
to face.
161
00:12:03,550 --> 00:12:05,110
The darkness within.
162
00:12:06,290 --> 00:12:08,310
I think I understand what he meant.
163
00:12:08,850 --> 00:12:12,450
It freaked me out at first, but now I get
it.
164
00:12:12,690 --> 00:12:15,450
You got to fight the darkness, not give in
to it.
165
00:12:15,910 --> 00:12:17,250
So snap out of it.
166
00:12:19,870 --> 00:12:21,330
We've got work to do.
167
00:12:22,310 --> 00:12:25,730
Sure, if this cure works, we'll be out of a
job soon.
168
00:12:25,990 --> 00:12:29,990
But until that day is here, we've got some
vampires to hunt.
169
00:12:30,270 --> 00:12:31,790
So what are we sitting around for?
170
00:12:36,150 --> 00:12:37,450
Nothing. You're right.
171
00:12:42,710 --> 00:12:43,470
Let's go.
172
00:12:58,770 --> 00:13:03,570
Chati. Chati.
173
00:13:09,130 --> 00:13:11,250
Well, don't just stand there.
174
00:13:11,490 --> 00:13:13,990
You're free. And things are gonna get ugly.
175
00:13:14,230 --> 00:13:15,790
So if I was you, I'd get moving.
176
00:13:24,790 --> 00:13:26,210
Why are you here?
177
00:13:26,570 --> 00:13:27,450
It's my wife.
178
00:13:27,810 --> 00:13:30,790
She's gone. She's nowhere to be found in the
village.
179
00:13:30,990 --> 00:13:32,690
I looked everywhere, everywhere but here.
180
00:13:33,430 --> 00:13:36,810
I can only assume that something has drawn
her here to be with the others.
181
00:13:37,770 --> 00:13:40,590
Before I let you pass, you must give me your
word.
182
00:13:41,070 --> 00:13:44,110
Promise me that if you find her, you won't
kill her.
183
00:13:44,630 --> 00:13:45,920
I can't do that.
184
00:13:45,930 --> 00:13:47,270
You saw her.
185
00:13:47,290 --> 00:13:48,270
She's not like the others.
186
00:13:48,350 --> 00:13:49,250
She's almost cured.
187
00:13:49,470 --> 00:13:51,210
She wants to be human again.
188
00:13:51,230 --> 00:13:52,150
That's all she wants?
189
00:13:52,610 --> 00:13:55,730
No. By now, all she wants is blood.
190
00:13:57,130 --> 00:13:59,570
The woman who is your wife is a vampire.
191
00:14:00,330 --> 00:14:02,030
Nothing you can do will change that.
192
00:14:02,270 --> 00:14:03,420
But the sacred water...
193
00:14:03,430 --> 00:14:05,870
Stop it. Time to end the charade.
194
00:14:06,910 --> 00:14:09,070
I don't think even you really believe in it.
195
00:14:11,390 --> 00:14:12,950
There's no magic cure.
196
00:14:13,650 --> 00:14:17,410
Once they've been made a vampire, there's
just no bringing them back.
197
00:14:18,190 --> 00:14:19,090
Your wife is gone.
198
00:14:34,050 --> 00:14:38,850
Yati. Yati.
199
00:14:48,990 --> 00:14:50,490
I've given up hope.
200
00:14:51,710 --> 00:14:54,110
But now, everything's alright.
201
00:14:59,450 --> 00:15:01,250
She's turned. No, wait.
202
00:15:02,690 --> 00:15:05,130
Yati, you remember this?
203
00:15:06,050 --> 00:15:09,650
It was you who gave it to me on our wedding
anniversary.
204
00:15:10,270 --> 00:15:11,990
It's me, August, your husband.
205
00:15:32,610 --> 00:15:35,730
Yati. Yina.
206
00:15:51,530 --> 00:15:52,930
I got this.
207
00:15:55,150 --> 00:15:57,370
Go on. Leave the rest of them to us.
208
00:16:07,970 --> 00:16:09,390
Go on. Get going.
209
00:16:09,830 --> 00:16:11,510
Razor and I can handle the rest of them.
210
00:16:12,830 --> 00:16:13,870
Go get frost.
211
00:16:14,470 --> 00:16:15,030
On it.
212
00:16:16,770 --> 00:16:19,110
Alright, ladies. Who's first?
213
00:16:28,090 --> 00:16:30,050
August, you okay?
214
00:16:33,090 --> 00:16:34,630
I was a fool.
215
00:16:36,010 --> 00:16:37,790
It was all for nothing.
216
00:16:38,910 --> 00:16:41,730
After all, I couldn't even save my own wife.
217
00:16:42,230 --> 00:16:45,030
And now no one will be able to save me.
218
00:16:48,050 --> 00:16:49,510
What is it, boy?
219
00:16:51,230 --> 00:16:53,110
Oh, man. How many more are we?
220
00:16:54,170 --> 00:16:56,630
There's something I must ask you.
221
00:16:57,090 --> 00:16:57,770
What is it?
222
00:16:58,390 --> 00:17:01,050
If you're going to ask me to spare your
life, you could forget it.
223
00:17:01,570 --> 00:17:03,290
You'll never stop them all.
224
00:17:04,670 --> 00:17:07,490
Help me gather the living and lead them to
the lake.
225
00:17:07,890 --> 00:17:09,090
Wait. Why the lake?
226
00:17:09,990 --> 00:17:13,250
We must hurry, while I'm still human.
227
00:17:15,250 --> 00:17:17,030
That's far enough played.
228
00:17:17,730 --> 00:17:20,850
How dare you slaughter my son, Del Bolong?
229
00:17:21,890 --> 00:17:23,710
They were not yours to kill.
230
00:17:24,430 --> 00:17:26,810
They were entrusted to me by Deacon Frost.
231
00:17:27,150 --> 00:17:28,070
Where is Frost?
232
00:17:28,630 --> 00:17:32,330
Not here. He left days ago for another
island.
233
00:17:32,790 --> 00:17:33,590
Hell on Earth.
234
00:17:33,930 --> 00:17:35,180
Some humans call it.
235
00:17:35,190 --> 00:17:39,850
Magic port. Follow him there, and you'll
never get out alive.
236
00:17:40,550 --> 00:17:43,110
On the other hand, why postpone the
inevitable?
237
00:17:43,550 --> 00:17:45,290
Why don't I just kill you now?
238
00:18:15,330 --> 00:18:19,390
You should have stayed in the sunlight where
you belong, Daywalker.
239
00:18:27,410 --> 00:18:29,010
So what now?
240
00:18:29,970 --> 00:18:33,330
They're here. Of course they are.
241
00:18:33,990 --> 00:18:34,980
I knew they'd come.
242
00:18:34,990 --> 00:18:37,830
I almost wish they hadn't.
243
00:18:51,730 --> 00:18:52,870
I'm sorry.
244
00:19:04,990 --> 00:19:09,790
No! I
245
00:19:18,970 --> 00:19:23,170
had enough. You could always try begging me
to let you live.
246
00:19:40,730 --> 00:19:43,250
Deadly Sword Technique Number Two.
247
00:19:43,550 --> 00:19:44,770
Phantom Moon.
248
00:20:01,450 --> 00:20:03,130
Way to go, old man.
249
00:20:03,350 --> 00:20:03,900
It worked.
250
00:20:05,390 --> 00:20:06,870
Stay back. Huh?
251
00:20:07,450 --> 00:20:10,570
When I blessed this water, I sealed my own
fate.
252
00:20:13,390 --> 00:20:15,050
It's too late for me.
253
00:20:15,950 --> 00:20:18,590
But perhaps you'll succeed where I failed.
254
00:20:19,190 --> 00:20:20,470
Take this sacred water.
255
00:20:21,610 --> 00:20:22,870
Or put it to good use.
256
00:20:23,810 --> 00:20:26,910
Let it help you bring this pestilence to an
end.
257
00:20:28,730 --> 00:20:33,530
Farewell. The
258
00:20:46,950 --> 00:20:51,750
End So
259
00:20:59,090 --> 00:21:00,230
where are we off to now?
260
00:21:01,550 --> 00:21:05,850
A hellhole. Homes at thieves, murderers, and
vampires.
261
00:21:06,590 --> 00:21:09,090
It's probably the worst place on earth.
262
00:21:11,750 --> 00:21:15,470
Yippee. Let's do it.
263
00:22:02,790 --> 00:22:05,470
The End
264
00:22:34,350 --> 00:22:35,870
The End
265
00:23:03,870 --> 00:23:08,290
The End One more step and I'll be out of
this hellhole.
266
00:23:08,630 --> 00:23:10,730
And I'll weigh up there right where I
belong.
267
00:23:11,610 --> 00:23:15,770
Magipers crawl with every form of lowlife,
human, and vampire.
268
00:23:16,570 --> 00:23:19,110
Figures deacon Frost trail but leave me
here.
269
00:23:19,690 --> 00:23:20,930
Just one question, Blade.
270
00:23:21,750 --> 00:23:23,490
What's she really doing here?
271
00:23:23,590 --> 00:23:25,590
Huh? What are you talking about?
272
00:23:25,750 --> 00:23:26,830
What are you talking about?
273
00:23:27,370 --> 00:23:30,210
Next time, Claws and Blades.
19976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof