Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,060 --> 00:01:13,860
I Never
2
00:01:19,400 --> 00:01:24,200
find myself in places like this with the
sound of women's voices in the
3
00:01:24,220 --> 00:01:27,060
air it always takes me back
4
00:01:30,220 --> 00:01:35,020
Let me go come on man like go on me not
lightly
5
00:01:35,500 --> 00:01:40,300
you're coming with me Every single day I
find you in the middle of a
6
00:01:40,400 --> 00:01:45,200
scrap Well, I've had enough I reckon we'll
see what Carol
7
00:01:45,520 --> 00:01:46,780
has to say on the subject
8
00:01:48,100 --> 00:01:49,500
I'm heading out guys
9
00:01:54,740 --> 00:01:56,420
Get it Oh
10
00:01:58,340 --> 00:02:00,040
Good evening to you Eric.
11
00:02:00,980 --> 00:02:02,320
What's going on here?
12
00:02:02,580 --> 00:02:06,710
I don't have time for this you want me to be
late if I don't work.
13
00:02:06,720 --> 00:02:09,780
We don't eat kiddo come on Carol easy on the
boy.
14
00:02:09,960 --> 00:02:14,090
I'm right in front of you here You know your
name's already been added to the
15
00:02:14,100 --> 00:02:15,280
list. Okay fine.
16
00:02:15,660 --> 00:02:17,220
So what was it this time?
17
00:02:17,700 --> 00:02:19,120
Come on. Let's hear it.
18
00:02:19,340 --> 00:02:24,140
You're gonna explain yourself or what a A
bunch of guys are trying to steal kids
19
00:02:24,320 --> 00:02:29,120
lunch money, so I straighten them out I'm
sure he meant well, but
20
00:02:29,280 --> 00:02:33,780
that's no excuse What about the kid did you
get him his money back?
21
00:02:34,480 --> 00:02:36,720
Mm-hmm? That's my baby.
22
00:02:37,040 --> 00:02:41,840
Good job. Yeah now don't encourage the lad
Yeah, and who's asking you huh the
23
00:02:42,300 --> 00:02:44,960
scenery comes to grips with how hard life
can be the better.
24
00:02:45,100 --> 00:02:47,620
I miss family now I promised Tara.
25
00:02:47,700 --> 00:02:51,480
I would raise her boy right show him how to
stand on his own two feet
26
00:02:51,900 --> 00:02:53,600
And I keep my promises.
27
00:02:53,620 --> 00:02:55,900
Do you get me you'd sell them Carol?
28
00:02:56,380 --> 00:03:00,370
Sides he's got a whole army of moms up here
after all it takes a village
29
00:03:00,380 --> 00:03:04,340
don't it? Hey there sweetie Welcome home
darlin.
30
00:03:04,720 --> 00:03:07,570
Hey Eric. You're having dinner over at my
place tonight, right?
31
00:03:07,580 --> 00:03:08,450
What are you talking about?
32
00:03:08,460 --> 00:03:10,290
He's supposed to come over to my place
tonight.
33
00:03:10,300 --> 00:03:15,100
We're watching cartoons is that so Not bad
Eric you're not even
34
00:03:15,240 --> 00:03:18,460
old enough to shave yet, and you've already
got a pack of girls fighting over you
35
00:03:19,300 --> 00:03:20,790
I'll be home in just a little bit.
36
00:03:20,800 --> 00:03:22,720
All right love Be safe.
37
00:03:23,040 --> 00:03:24,000
Okay. Good night
38
00:03:46,680 --> 00:03:49,200
So what's eating you nothing
39
00:04:17,540 --> 00:04:22,340
Oh Well
40
00:04:35,300 --> 00:04:37,140
home again
41
00:04:38,920 --> 00:04:43,100
Hey, sweet pea what's with the long face
everything okay?
42
00:04:46,080 --> 00:04:50,880
Not really sure I woke up with a bad feeling
and I can't shake it
43
00:04:51,900 --> 00:04:53,980
Oh, I shouldn't have brought up your mom.
44
00:04:54,080 --> 00:04:58,880
I know how can upset you honey gives you
nightmares and messes with your sleep Boy
45
00:04:59,760 --> 00:05:02,640
ten years Time sure flies, huh?
46
00:05:03,640 --> 00:05:08,440
I Swear I remember those days like they were
just yesterday She knew
47
00:05:08,460 --> 00:05:13,170
you'd be a boy told us she was calling you
Eric She was gonna raise the
48
00:05:13,180 --> 00:05:17,040
perfect gentleman. Those were better times
for all of us, you know I
49
00:05:19,140 --> 00:05:23,940
Know how hard this is Eric, but trust me
you're not alone your mother will always
50
00:05:24,140 --> 00:05:27,820
be with you in spirit She's watching down on
you from above
51
00:05:30,320 --> 00:05:35,120
Now I don't want you shedding any more
tears, okay After all you've
52
00:05:35,200 --> 00:05:38,450
got all of us girls looking out for you and
don't you ever forget it?
53
00:05:38,460 --> 00:05:41,060
Yeah, I know No, could you let go of me?
54
00:05:41,320 --> 00:05:42,120
I can't breathe.
55
00:05:42,220 --> 00:05:43,830
Okay now that that's settled.
56
00:05:43,840 --> 00:05:47,720
Let's get you back into bed young man You're
up way past your bedtime
57
00:05:49,700 --> 00:05:54,500
Good night, and thanks Carol see you in the
morning
58
00:05:57,860 --> 00:05:58,980
Good night love
59
00:06:06,260 --> 00:06:11,060
Oh Well
60
00:06:18,760 --> 00:06:22,960
Tara it took some getting used to but this
being a mom gig ain't half bad
61
00:06:42,360 --> 00:06:47,160
I Unfortunately my nightmares followed me
into the day they've haunted me
62
00:06:47,420 --> 00:06:48,140
ever since
63
00:07:04,400 --> 00:07:09,090
Just a couple of local hooligans the victims
were chosen at random thought it
64
00:07:09,100 --> 00:07:12,400
was an animal But then you took a closer
look at those neck bites
65
00:07:20,440 --> 00:07:22,060
What what's this smell
66
00:07:44,840 --> 00:07:49,640
Oh Who's
67
00:07:56,280 --> 00:08:01,080
there Oh
68
00:08:27,720 --> 00:08:29,120
What's going on
69
00:08:41,680 --> 00:08:46,480
Yeah That's
70
00:08:47,320 --> 00:08:49,130
just the way things go around here.
71
00:08:49,140 --> 00:08:53,850
Yeah, well screw that you think you're gonna
make a difference this whole place
72
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
runs on fear
73
00:09:06,800 --> 00:09:07,700
Let's go
74
00:09:28,060 --> 00:09:31,420
Apparently a friend blade has been spotted
in the vicinity
75
00:09:32,560 --> 00:09:37,360
We're planning on giving him a proper
welcome Should be fun Great.
76
00:09:38,620 --> 00:09:40,940
Let me know how that pans out for you
77
00:09:43,200 --> 00:09:47,550
Really is never let anyone get the best of
him a second time I don't really
78
00:09:47,560 --> 00:09:51,820
think you will be the one to box that trend
shut up old man
79
00:09:55,360 --> 00:10:00,160
Orders from frost start to get a blood
sample from blade and then I'm gonna
80
00:10:00,260 --> 00:10:00,940
kill him
81
00:10:14,980 --> 00:10:19,780
Oh I
82
00:10:38,140 --> 00:10:38,760
Missed you
83
00:10:47,660 --> 00:10:50,120
How long have you been standing there
84
00:10:57,260 --> 00:11:02,060
You hear me blubbering in there go on laugh
it up Why
85
00:11:02,560 --> 00:11:05,740
would I find your pain amusing every night?
86
00:11:06,400 --> 00:11:08,660
I have the same nightmare over and over I
87
00:11:09,880 --> 00:11:14,680
See my father You should be happy you knew
your father before he turned
88
00:11:14,760 --> 00:11:17,300
not everyone is so lucky
89
00:11:22,260 --> 00:11:27,060
The ship is gonna head out soon what do you
want to do you
90
00:11:28,660 --> 00:11:29,800
mind if I ask you something
91
00:11:31,960 --> 00:11:33,980
You know your pal Noah and I had to talk
92
00:11:35,100 --> 00:11:37,220
He said that you have darkness in your soul.
93
00:11:37,240 --> 00:11:38,300
What do you mean by that?
94
00:12:01,600 --> 00:12:06,400
Yeah No
95
00:12:10,960 --> 00:12:14,700
What did
96
00:12:16,820 --> 00:12:17,700
you do to her
97
00:12:28,740 --> 00:12:33,540
I Can't be it can't be Mom
98
00:12:34,500 --> 00:12:39,300
I I don't understand Finally Eric my
99
00:12:39,640 --> 00:12:40,740
sweet baby boy.
100
00:12:40,920 --> 00:12:45,720
I've missed you so much What are you my
mother died a long
101
00:12:45,980 --> 00:12:48,620
time ago? Come on.
102
00:12:48,820 --> 00:12:49,580
Look at me.
103
00:12:50,060 --> 00:12:52,120
Do I really look dead to you now?
104
00:12:52,220 --> 00:12:54,540
Why don't you come over here and give your
mother a hug?
105
00:12:56,260 --> 00:13:01,060
Don't be afraid little bird everything's
going to be all right now that mama's
106
00:13:01,140 --> 00:13:05,940
back Come
107
00:13:07,620 --> 00:13:09,420
here now
108
00:13:17,620 --> 00:13:18,880
Wait for me.
109
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
Oh sweetheart. What on earth are you doing?
110
00:13:23,020 --> 00:13:25,740
What's wrong? Don't you want to be with your
mother?
111
00:13:28,080 --> 00:13:30,740
You murdered Carol and the other girls
112
00:14:00,280 --> 00:14:05,080
Oh So
113
00:14:18,100 --> 00:14:20,300
sorry for everything
114
00:14:52,740 --> 00:14:57,540
The Very first vampire that I ever killed
was my mother when I was still
115
00:14:57,620 --> 00:15:02,420
a boy But she was just a shell She would
have killed me if I'd
116
00:15:02,440 --> 00:15:03,340
given it a chance.
117
00:15:04,640 --> 00:15:08,460
I Did get to see her at least I've always
been grateful for that.
118
00:15:08,560 --> 00:15:09,780
I'll never forget her
119
00:15:11,600 --> 00:15:16,400
Or how much she suffered I Was born a half
-breed my
120
00:15:16,600 --> 00:15:21,160
veins run with both human and vampire blood
my mother's parting gift
121
00:15:22,600 --> 00:15:25,480
So you've got one foot on each side then
huh?
122
00:15:26,900 --> 00:15:28,640
Doesn't matter who you are.
123
00:15:28,760 --> 00:15:30,840
We all got demons in our past.
124
00:15:31,140 --> 00:15:32,940
You can only move forward
125
00:15:34,100 --> 00:15:37,320
You can't outrun them, but they can make you
stronger
126
00:15:39,060 --> 00:15:42,620
You just have to be willing to fight the
darkness inside you
127
00:15:44,240 --> 00:15:49,040
Ah So
128
00:15:50,520 --> 00:15:52,620
now you caught up
129
00:15:58,120 --> 00:16:02,920
Thank you for everything captain, I'm
grateful for all of your help my worries
130
00:16:03,120 --> 00:16:06,120
just give those vampires hell I plan to
131
00:16:07,220 --> 00:16:12,020
played I'm going with you I'm
132
00:16:12,140 --> 00:16:13,840
a vampire hunter after all
133
00:16:26,180 --> 00:16:27,980
Go on
134
00:16:36,540 --> 00:16:41,020
It's played he's here he's going after the
slave tradership setting them all loose
135
00:16:41,680 --> 00:16:43,940
What the hell don't get it.
136
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
Why isn't he coming after his friend?
137
00:16:45,660 --> 00:16:46,600
So what now?
138
00:16:47,640 --> 00:16:52,110
Better start brainstorming this throws a
little bit of a monkey rich into your clad
139
00:16:52,120 --> 00:16:53,940
enough already
140
00:16:57,900 --> 00:17:00,020
We're heading for the harbor move
141
00:17:28,000 --> 00:17:32,800
Ah Let's
142
00:17:50,720 --> 00:17:51,700
get you out of here
143
00:17:52,800 --> 00:17:57,600
What you appreciated Makoto I've got to
admit it's nice to see you cared But
144
00:17:58,160 --> 00:18:00,220
I have things pretty much handled around
here.
145
00:18:00,560 --> 00:18:03,100
Yeah, I'm sure you had them right where you
wanted them
146
00:18:17,360 --> 00:18:18,800
Now you're mine
147
00:18:21,680 --> 00:18:26,480
Yeah I
148
00:19:12,140 --> 00:19:16,940
Deadly sword technique number one visual
moon you'll
149
00:19:17,020 --> 00:19:18,420
never defeat him
150
00:19:27,900 --> 00:19:31,630
You Got me out of a tight room there, but it
was nice to have you
151
00:19:31,640 --> 00:19:35,120
do some of the heavy lifting for a change
Thanks kid.
152
00:19:35,140 --> 00:19:39,940
I owe you one forget it I'm gonna keep going
after deacon frost Make
153
00:19:40,820 --> 00:19:42,500
sure you hit up those wounds of yours.
154
00:19:42,680 --> 00:19:47,480
Yeah Listen when those banjis had me all
tied up I overheard them talking
155
00:19:47,660 --> 00:19:52,040
about frost and some sort of hideout he's
building on a remote island off the coast
156
00:19:52,580 --> 00:19:57,380
So you should probably follow up on that
Start sniffing around and
157
00:19:57,620 --> 00:20:02,390
see if you can find this place they were
mentioning And you look after yourself too
158
00:20:02,400 --> 00:20:03,980
now always do
159
00:20:07,640 --> 00:20:12,440
And what about you you're not going after
him I don't
160
00:20:12,700 --> 00:20:17,500
know Do me a favor I'm getting too old for
all of this
161
00:20:17,520 --> 00:20:18,570
watch out for him.
162
00:20:18,580 --> 00:20:22,560
Will you he's a tough customer, but he can't
go it alone
163
00:20:25,300 --> 00:20:30,080
I am afraid that includes you too boy as
much as it pains me to say
164
00:20:32,200 --> 00:20:37,000
Why don't you take razor after all he's
clearly taken a shine to you it's
165
00:20:37,100 --> 00:20:37,660
a good fit
166
00:20:40,020 --> 00:20:44,760
Come on no time for long faces you better go
catch up
167
00:20:46,020 --> 00:20:49,240
Yeah, I suppose you're right Come on razor.
168
00:20:49,360 --> 00:20:49,910
Let's go.
169
00:20:52,340 --> 00:20:57,140
I Want you feeling him the good stuff young
lady if you understand I don't want
170
00:20:57,140 --> 00:20:59,700
to hear about a meeting vampire meet again
171
00:21:06,540 --> 00:21:09,840
It seems this job was too big for Matisse to
handle
172
00:21:11,640 --> 00:21:13,980
It's time for me to come out in the open
173
00:21:15,400 --> 00:21:17,220
Take me to Sikihor Island.
174
00:21:17,480 --> 00:21:18,140
Yes, sir
175
00:21:36,040 --> 00:21:40,840
You You
176
00:22:55,280 --> 00:23:00,080
You You
177
00:23:04,340 --> 00:23:09,140
Interesting it is blade who holds the key
whoever controls the daywalker
178
00:23:09,280 --> 00:23:14,080
controls the balance of power This is the
key his
179
00:23:14,880 --> 00:23:19,680
blood the man and angle That's gross Gather
180
00:23:20,780 --> 00:23:25,580
you spirits of light and help us drive this
creature of eternal light from our land
181
00:23:26,020 --> 00:23:29,960
Next time the island of fire
14673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof