Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,508 --> 00:02:16,011
I am a swinger.
2
00:02:17,137 --> 00:02:22,392
The kind you sometimes hear
of... or read about...
3
00:02:23,810 --> 00:02:26,813
but never meet.
4
00:02:32,653 --> 00:02:36,657
I will do anything
for sensual pleasure.
5
00:02:39,951 --> 00:02:43,789
Tell me your scene and I'll do it
6
00:02:44,581 --> 00:02:46,320
sometimes for a fee,
7
00:02:47,709 --> 00:02:50,212
sometimes just for kicks.
8
00:03:19,074 --> 00:03:21,576
Anything can turn me on.
9
00:03:23,662 --> 00:03:27,662
You want to be whipped,
or do you want to whip?
10
00:03:29,793 --> 00:03:31,045
Chain me up,
11
00:03:32,504 --> 00:03:34,330
or I'll chain you up.
12
00:03:38,343 --> 00:03:42,264
I am adaptable, experienced,
13
00:03:43,724 --> 00:03:45,475
and ready.
14
00:04:17,674 --> 00:04:21,011
I don't care if you're
a man or a woman,
15
00:04:21,553 --> 00:04:22,596
or both,
16
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
or neither.
17
00:04:27,267 --> 00:04:31,897
If you can turn me on,
I'll turn you on.
18
00:04:47,370 --> 00:04:51,208
I am headed for a place
that's so incredible,
19
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
it's beyond belief.
20
00:04:56,213 --> 00:04:58,548
For swingers only.
21
00:06:24,593 --> 00:06:27,926
Still don't think
people like me exist?
22
00:06:29,139 --> 00:06:31,391
Watch this.
23
00:06:48,533 --> 00:06:52,123
I am going further today
than you are, lady.
24
00:06:52,954 --> 00:06:54,376
We'll just see.
25
00:06:54,456 --> 00:06:57,838
Aren't you scared of
picking up strange men?
26
00:06:57,918 --> 00:06:59,714
Should I be afraid of you?
27
00:06:59,794 --> 00:07:02,592
Ah, you don't have to be
afraid of me, sweetheart.
28
00:07:02,672 --> 00:07:05,095
I don't need to rape my women.
29
00:07:05,175 --> 00:07:06,721
They come to me.
30
00:07:06,801 --> 00:07:08,471
Yeah I'll bet...
31
00:07:09,554 --> 00:07:12,726
I've drowned better men than you, kid.
32
00:07:28,106 --> 00:07:31,788
- Where are you headed?
- Ah, I'm leaving the state,
33
00:07:31,868 --> 00:07:33,607
but I'm in no hurry.
34
00:08:04,918 --> 00:08:07,066
Hey, what do you say we
stop at the next roadhouse
35
00:08:07,146 --> 00:08:09,494
and you can buy me a drink?
36
00:08:41,688 --> 00:08:46,438
How can I drive fast if you
don't fasten your seat belt?
37
00:08:46,860 --> 00:08:49,362
Do it for me, baby.
38
00:08:49,696 --> 00:08:52,868
Just raise your arms
up over your head.
39
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
Ow! What the hell are you doing?
40
00:09:21,224 --> 00:09:23,525
You want to make it with me, right?
41
00:09:23,605 --> 00:09:25,227
Yeah, but not like this.
42
00:09:25,307 --> 00:09:29,314
What's the matter?
Can't you take it, Miss Thing?
43
00:09:35,075 --> 00:09:38,915
Ever been in a situation
like this before, kid?
44
00:10:51,317 --> 00:10:52,817
Relax.
45
00:10:53,403 --> 00:10:56,492
I'll show you something you'll enjoy.
46
00:11:08,668 --> 00:11:10,168
Relax!
47
00:11:10,837 --> 00:11:13,339
You'll learn to love it.
48
00:12:12,065 --> 00:12:14,484
What's the matter now?
49
00:12:14,734 --> 00:12:17,111
Didn't you enjoy that?
50
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
You're just a little child.
51
00:13:01,739 --> 00:13:06,247
I thought you were going to
be some kind of super stud.
52
00:13:13,835 --> 00:13:16,337
Well, so much for that.
53
00:13:17,547 --> 00:13:19,549
What a dumb kid.
54
00:14:25,782 --> 00:14:29,497
Of course, I'm not the only
swinger you're going to see.
55
00:14:29,577 --> 00:14:33,660
This house is really going
to freak out tonight.
56
00:14:37,919 --> 00:14:42,419
I'm not just talking about
some silly marijuana orgy.
57
00:14:42,548 --> 00:14:45,051
Hey, baby, watch this.
58
00:14:53,726 --> 00:14:54,976
Cute.
59
00:15:33,307 --> 00:15:35,601
Hello, Erna.
60
00:15:36,769 --> 00:15:37,895
Deirdre?
61
00:15:38,146 --> 00:15:39,939
Yes, it's me.
62
00:19:49,563 --> 00:19:53,359
Boy, where did Deirdre find YOU?
63
00:20:23,431 --> 00:20:26,331
What are you up to now, you freak?
64
00:21:48,682 --> 00:21:50,559
No.
65
00:21:53,437 --> 00:21:54,563
No.
66
00:21:54,814 --> 00:21:56,023
No.
67
00:21:56,103 --> 00:21:56,986
No.
68
00:21:57,066 --> 00:21:59,318
Not there, Deirdre.
69
00:21:59,693 --> 00:22:01,529
Not there.
70
00:22:01,779 --> 00:22:03,697
Not there.
71
00:22:03,948 --> 00:22:06,283
Not there.
72
00:22:06,492 --> 00:22:07,660
Not there.
73
00:22:07,910 --> 00:22:09,912
No.
74
00:22:10,162 --> 00:22:11,956
No.
75
00:22:12,206 --> 00:22:14,083
No.
76
00:22:29,056 --> 00:22:31,520
That Deirdre is ruining my act.
77
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
Is that machine ready?
78
00:22:40,734 --> 00:22:42,473
Almost ready to try.
79
00:22:42,703 --> 00:22:43,699
Plug it in.
80
00:22:43,779 --> 00:22:44,779
Where?
81
00:22:50,369 --> 00:22:52,371
Here. Take this.
82
00:22:54,498 --> 00:22:57,046
- Is this all we've got?
- Yeah, that's it.
83
00:22:57,126 --> 00:22:59,841
- Come on, let's get it outside.
- All right.
84
00:23:00,087 --> 00:23:03,803
Can you put that on your
back? That mattress?
85
00:23:03,883 --> 00:23:06,318
Let's go around to the side.
86
00:30:30,829 --> 00:30:33,293
- Go plug it in.
- What, it doesn't work?
87
00:30:33,373 --> 00:30:34,834
Go plug it in.
88
00:30:59,399 --> 00:31:01,026
Well, try it!
89
00:31:20,504 --> 00:31:22,092
How does it feel?
90
00:31:22,172 --> 00:31:23,422
Fine.
91
00:31:23,965 --> 00:31:25,776
- Does it hurt?
- No.
92
00:31:26,627 --> 00:31:28,762
Make it go faster.
93
00:31:45,404 --> 00:31:47,572
Does it hurt now?
94
00:31:47,823 --> 00:31:50,033
Sock it to me!
95
00:31:58,125 --> 00:31:59,334
Faster.
96
00:31:59,584 --> 00:32:01,334
Faster!
97
00:32:01,795 --> 00:32:04,256
How fast will it go?
98
00:32:05,966 --> 00:32:08,468
Two thousand RPM.
99
00:32:08,927 --> 00:32:11,449
Can you make it go that fast?
100
00:32:11,805 --> 00:32:14,414
She'd be dead way before that.
101
00:32:14,558 --> 00:32:16,268
She'd be what?
102
00:32:16,518 --> 00:32:18,687
She'd be dead.
103
00:32:23,108 --> 00:32:24,401
Hey, listen,
104
00:32:24,651 --> 00:32:27,487
I couldn't borrow this, could I?
105
00:35:22,579 --> 00:35:25,081
Get in the house, dummy.
106
00:35:31,630 --> 00:35:33,757
Are you all right?
107
00:35:34,132 --> 00:35:36,480
Well, let's leave her here.
108
00:44:19,887 --> 00:44:22,184
The propulsion system
is so sensitive...
109
00:44:22,241 --> 00:44:25,083
Deirdre untied her and took
her into the room for herself.
110
00:44:25,163 --> 00:44:26,542
Well, that's it!
111
00:44:26,622 --> 00:44:28,136
Come on, I've had it.
112
00:44:28,216 --> 00:44:31,021
Okay, everybody get dressed.
We're going to the river.
113
00:44:31,101 --> 00:44:33,197
Come on, let's go in the house.
114
00:54:25,061 --> 00:54:26,863
Now, this is the place.
115
00:54:28,038 --> 00:54:29,040
Look it.
116
00:54:29,190 --> 00:54:31,096
Leave her tied up there.
117
00:54:31,176 --> 00:54:33,056
All right, I'll put her down.
118
00:54:33,136 --> 00:54:34,883
You want to pray? Pray for what?
119
00:54:34,963 --> 00:54:37,441
You always talk about praying.
Get over here.
120
00:54:37,691 --> 00:54:40,152
Watch him for me.
121
00:55:22,110 --> 00:55:23,445
Henry.
122
00:55:23,695 --> 00:55:24,947
Henry?
123
00:55:26,323 --> 00:55:28,120
When are we going to fix Deirdre?
124
00:55:28,200 --> 00:55:29,163
What?
125
00:55:29,243 --> 00:55:31,623
When are we going to fix Deirdre?
126
00:55:31,703 --> 00:55:33,247
Soon, love.
127
00:55:33,497 --> 00:55:37,754
She knows what she's talking
about [unintelligible].
128
01:00:15,904 --> 01:00:18,993
What are we going to do with Deirdre?
129
01:00:19,074 --> 01:00:21,496
Hang her upside down from that tree.
130
01:00:21,576 --> 01:00:22,998
Hang her by her ankles.
131
01:00:23,078 --> 01:00:24,750
Tie her wrists to her feet.
132
01:00:24,830 --> 01:00:27,711
Nice, the wolves will
snap at her feet.
133
01:00:27,791 --> 01:00:29,148
And her nose!
134
01:00:29,259 --> 01:00:30,881
Let's get the candles.
135
01:00:30,961 --> 01:00:32,878
Hey, Greg. Hey.
136
01:00:34,047 --> 01:00:35,047
No...
137
01:00:35,173 --> 01:00:38,680
But if we get the candles and
then we'll get the machine.
138
01:00:38,760 --> 01:00:40,010
Yeah.
139
01:00:41,346 --> 01:00:44,846
Yeah, the machine.
Let's get the machine.
140
01:02:20,237 --> 01:02:23,740
My machine has made the world...
141
01:02:24,908 --> 01:02:28,119
...completely mechanical!
142
01:03:02,954 --> 01:03:04,976
- So this is it?
- That's right.
143
01:03:05,056 --> 01:03:07,954
- So, what does this do?
- Just don't touch that.
144
01:03:08,034 --> 01:03:10,874
- How about this? Does this put a...
- Please, please. Just...
145
01:03:10,954 --> 01:03:14,293
Well, I want to see
how it works, genius!
146
01:03:32,017 --> 01:03:34,065
I want to see how it works.
147
01:03:34,178 --> 01:03:36,558
Hey, go over and check the hitchhiker!
148
01:03:36,638 --> 01:03:38,777
Let's see if she's gettin' away!
149
01:03:38,857 --> 01:03:40,861
Yes, go! Get the bag! Go!
150
01:03:47,574 --> 01:03:50,076
151
01:03:50,210 --> 01:03:51,470
There.
152
01:03:52,120 --> 01:03:53,120
Yes.
153
01:03:53,422 --> 01:03:55,082
You want to get away, huh?
154
01:03:55,162 --> 01:03:56,206
No, stop.
155
01:03:56,333 --> 01:03:57,333
Hold it.
156
01:03:57,459 --> 01:03:58,964
I said, hold it.
157
01:03:59,044 --> 01:04:00,044
Uhh.
158
01:04:00,587 --> 01:04:03,087
All right, you're going to get it.
159
01:04:56,601 --> 01:04:59,934
This is the greatest
moment of my life.
160
01:05:01,147 --> 01:05:03,930
This is the summit of my career.
161
01:05:04,109 --> 01:05:07,282
They're going to talk
about this forever.
162
01:05:07,362 --> 01:05:09,739
At Yale, MIT.
163
01:05:11,533 --> 01:05:14,866
They'll put our names
in all the books.
164
01:05:15,578 --> 01:05:18,667
What did you say your name was again?
165
01:05:19,124 --> 01:05:21,124
Deirdre.
166
01:05:21,459 --> 01:05:23,459
Oh, yes.
167
01:07:17,367 --> 01:07:19,414
All right, you bunch a creeps!
168
01:07:19,494 --> 01:07:21,788
Don't move!
169
01:07:22,038 --> 01:07:27,381
I've never seen such a bunch of
disgusting creeps in all my life!
170
01:07:27,752 --> 01:07:29,170
No, please, no!
171
01:07:29,250 --> 01:07:30,133
No!
172
01:07:30,213 --> 01:07:32,557
Get away!
- No!
173
01:07:32,707 --> 01:07:35,302
Get him, Henry! Get him.
174
01:07:35,482 --> 01:07:36,506
No.
175
01:07:36,586 --> 01:07:38,358
Get him, Henry!
176
01:07:38,438 --> 01:07:39,317
Relax, Henry.
177
01:07:39,397 --> 01:07:40,527
Get off me.
178
01:07:40,607 --> 01:07:42,537
It's Deirdre. She's getting away!
179
01:07:42,617 --> 01:07:43,867
Stop!
180
01:07:50,709 --> 01:07:52,798
Deirdre, she's getting away!
181
01:07:52,878 --> 01:07:54,629
Henry, stop him.
182
01:07:55,180 --> 01:07:57,682
She's getting away.
183
01:08:00,151 --> 01:08:01,401
Stop!
184
01:08:01,736 --> 01:08:03,197
Stop, Deirdre!
11750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof