Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,522 --> 00:00:20,522
Тихо.
2
00:00:20,500 --> 00:00:21,821
Привет, ты уже в курсе, да?
3
00:00:22,042 --> 00:00:23,123
Слава богу, Лиза.
4
00:00:23,133 --> 00:00:24,133
С тобой всё в порядке?
5
00:00:24,143 --> 00:00:24,655
Да.
6
00:00:24,665 --> 00:00:27,408
Ну, я расстроилась, конечно,
но это же не последнее соревнование в моей
7
00:00:27,448 --> 00:00:27,988
жизни.
8
00:00:27,998 --> 00:00:28,919
Какие соревнования?
9
00:00:28,929 --> 00:00:29,820
Ты о чём?
10
00:00:29,830 --> 00:00:30,801
А ты о чём?
11
00:00:30,811 --> 00:00:32,974
Господи, боже мой, я думала, ты с Егоровым.
12
00:00:32,994 --> 00:00:35,857
Мне позвонили из полиции, сказали,
что он попал в жуткую аварию.
13
00:00:37,018 --> 00:00:38,018
Что?
14
00:00:39,101 --> 00:00:40,342
Это отделение интенсивной терапии.
15
00:00:40,362 --> 00:00:41,403
Вы как сюда попали?
16
00:00:41,423 --> 00:00:44,307
Мне позвонили, у меня сын в аварию попал.
17
00:00:44,467 --> 00:00:46,129
Я мать Кирилла Егорова.
18
00:00:46,139 --> 00:00:47,170
Ты ему не мать.
19
00:00:47,230 --> 00:00:49,612
Здравствуйте, мой сын Кирилл Егоров.
20
00:00:49,622 --> 00:00:50,123
Здравствуйте, вы...
21
00:00:50,133 --> 00:00:51,621
Родители Кирилла Егорова.
22
00:00:51,601 --> 00:00:54,124
Я вам звонил, ваш сын сейчас на операцию.
23
00:00:54,134 --> 00:00:54,976
Что с ним?
24
00:00:54,986 --> 00:00:59,731
Несколько переломов, разрыв селезенки,
закрытая черепно-мозговая травма средней тяжести.
25
00:01:00,793 --> 00:01:02,496
Ну и ожоги разной степени.
26
00:01:02,536 --> 00:01:04,898
Сами понимаете, его доставали из горящей машины.
27
00:01:06,140 --> 00:01:07,923
Доктор, какой прогноз?
28
00:01:07,963 --> 00:01:09,645
Поверьте, мы делаем все возможное.
29
00:01:09,725 --> 00:01:11,147
Когда мы сможем его увидеть?
30
00:01:11,187 --> 00:01:12,189
После операции.
31
00:01:12,229 --> 00:01:14,351
Как только она закончится, вам тут же сообщат.
32
00:01:14,391 --> 00:01:18,537
Послушайте, доктор, любые средства,
33
00:01:19,850 --> 00:01:21,292
медикаменты, специалисты.
34
00:01:21,312 --> 00:01:22,733
Все, что нужно, только скажите.
35
00:01:23,495 --> 00:01:26,539
Пока все, что вы можете, это ждать.
36
00:01:26,779 --> 00:01:27,779
Ждать.
37
00:01:36,312 --> 00:01:37,372
Почему так долго?
38
00:01:39,836 --> 00:01:41,077
Почему нам ничего не говорят?
39
00:01:42,560 --> 00:01:46,684
Слава Богу, что ничего не говорят.
40
00:01:48,648 --> 00:01:49,789
Когда станет можно, я...
41
00:01:51,372 --> 00:01:52,493
Кирилла в Москву увезу.
42
00:01:53,254 --> 00:01:54,255
Ему нужны лучшие врачи.
43
00:01:57,799 --> 00:01:58,920
И не смей меня останавливать.
44
00:02:01,804 --> 00:02:07,710
Успокойся, я все равно не смогу тебе помешать
после того, что я сбежал из домашнего ареста.
45
00:02:08,631 --> 00:02:12,936
Меня, скорее всего, закроют.
46
00:02:12,946 --> 00:02:13,946
Где твой браслет?
47
00:02:17,461 --> 00:02:18,012
Сломал.
48
00:02:18,022 --> 00:02:19,043
Ты с ума сошел?
49
00:02:19,123 --> 00:02:20,324
Тебя посадят теперь точно.
50
00:02:21,005 --> 00:02:23,365
Не пожалеет, не пожалеет, наплевать.
51
00:02:25,409 --> 00:02:28,153
Главное, чтобы Кирилл был жив.
52
00:02:34,342 --> 00:02:35,784
Я вот все думаю.
53
00:02:38,729 --> 00:02:41,012
Как же он дошли с тобой до жизни такой?
54
00:02:42,355 --> 00:02:43,415
Это ты все испортил.
55
00:02:47,442 --> 00:02:48,683
Ты разрушил нашу семью.
56
00:02:51,929 --> 00:02:52,929
Мою жизнь.
57
00:02:55,466 --> 00:02:56,466
Жизнь Кирилла?
58
00:02:57,609 --> 00:02:58,609
Да нет.
59
00:03:01,413 --> 00:03:06,719
Но только после того, что ты сделала,
я не смог тебя простить.
60
00:03:09,082 --> 00:03:12,607
Ну что ж, операция прошла хорошо.
61
00:03:12,667 --> 00:03:15,450
Вашего сына перевели в реанимацию.
62
00:03:15,460 --> 00:03:16,460
Мы можем его увидеть?
63
00:03:17,553 --> 00:03:19,395
Он еще не отошел от наркоза.
64
00:03:20,624 --> 00:03:25,792
Простите, пожалуйста, я вас очень прошу, просто
увидите.
65
00:03:35,569 --> 00:03:39,055
Но вы должны быть готовы к тому,
что реабилитация будет долгой и сложной.
66
00:03:43,152 --> 00:03:45,716
Подождите, это не наш сын.
67
00:03:45,816 --> 00:03:47,459
Его привезли после аварии.
68
00:03:47,469 --> 00:03:48,251
Он был за рулем.
69
00:03:48,261 --> 00:03:49,132
А это не Кирилл.
70
00:03:49,142 --> 00:03:50,584
А где мой сын?
71
00:03:50,594 --> 00:03:51,594
Добрый вечер.
72
00:03:52,287 --> 00:03:54,231
Когда я смогу допросить подозреваемого?
73
00:03:54,241 --> 00:03:54,882
В чем дело?
74
00:03:54,892 --> 00:03:55,994
Что происходит?
75
00:03:56,074 --> 00:03:57,196
Где мой сын?
76
00:03:57,296 --> 00:03:58,317
Извините, забыл представиться.
77
00:03:59,239 --> 00:04:02,845
Начальник уголовного розыска Центрального
РОВД, подполковник Дергачев.
78
00:04:02,885 --> 00:04:06,491
Ваш сын сейчас в отделе дает показания по поводу
угона своей машины.
79
00:04:07,293 --> 00:04:08,755
А вот этот молодой человек...
80
00:04:10,878 --> 00:04:11,899
И есть угонщик.
81
00:04:13,401 --> 00:04:16,465
Подождите, а с Кириллом все в порядке?
82
00:04:16,586 --> 00:04:19,109
Не волнуйтесь, он жив и здоров.
83
00:04:19,149 --> 00:04:20,431
Егоров Сергей Сергеевич?
84
00:04:20,441 --> 00:04:21,122
Да.
85
00:04:21,132 --> 00:04:23,755
Вы задержаны за нарушение условий домашнего
ареста.
86
00:04:23,765 --> 00:04:24,765
Да, понимаю.
87
00:04:26,018 --> 00:04:30,284
Понимаю также, что домой я сейчас поеду вряд ли.
88
00:04:30,364 --> 00:04:32,546
Я бы на вашем месте до суда не надеялся туда
вернуться.
89
00:04:33,608 --> 00:04:34,608
Проходим.
90
00:04:44,527 --> 00:04:46,074
Она вещи собирает.
91
00:04:46,135 --> 00:04:47,220
С катертью дорога.
92
00:04:47,240 --> 00:04:49,089
Но ты же обещала поговорить с ней.
93
00:04:49,189 --> 00:04:50,837
А ты обещал шторы снять.
94
00:04:50,937 --> 00:04:53,389
Самое время уборкой заниматься.
95
00:04:57,453 --> 00:05:00,498
Дочь, ты уверена в своем решении?
96
00:05:00,539 --> 00:05:01,681
Тут обсуждать нечего.
97
00:05:02,302 --> 00:05:04,826
Может, не стоит вот так вот рубить с плеча?
98
00:05:04,846 --> 00:05:07,912
Ну, сядьте с Димой, поговорите по душам.
99
00:05:07,952 --> 00:05:09,114
Бесполезно, пап.
100
00:05:09,214 --> 00:05:12,240
То есть вот из-за такой мелочи ты отказываешься от
жениха?
101
00:05:12,320 --> 00:05:15,826
Да, я тоже думаю, что это мелочь,
но он ничего не собирается переносить.
102
00:05:15,866 --> 00:05:17,709
Вообще-то я про этот твой турнир.
103
00:05:17,719 --> 00:05:18,621
Мам, ты опять...
104
00:05:18,631 --> 00:05:19,631
Не опять основа.
105
00:05:20,273 --> 00:05:22,917
То есть Дима должен идти тебе навстречу, а ты нет?
106
00:05:22,937 --> 00:05:24,419
Вот именно, это же глупо.
107
00:05:24,459 --> 00:05:27,042
Отказываться от участия в турнире,
когда можно просто перенести
108
00:05:27,082 --> 00:05:27,924
дату свадьбы.
109
00:05:28,004 --> 00:05:29,305
Это не глупо, а ответственно.
110
00:05:30,026 --> 00:05:32,830
Он готов взять ответственность за тебя,
за вашу семью.
111
00:05:32,850 --> 00:05:34,472
А ты говоришь, а давай перенесем.
112
00:05:34,492 --> 00:05:37,176
Как будто ты не замуж собралась, а за хлебом выйти.
113
00:05:37,196 --> 00:05:38,458
Ну можно же завтра сходить, да?
114
00:05:38,468 --> 00:05:39,429
Какая разница?
115
00:05:39,439 --> 00:05:40,370
Линара!
116
00:05:40,380 --> 00:05:43,525
Я сказала, я ничего отменять не буду.
117
00:05:43,645 --> 00:05:44,866
В кого она такая упрямая?
118
00:05:45,948 --> 00:05:46,948
В меня.
119
00:05:47,709 --> 00:05:48,870
Завтра отвезу.
120
00:05:49,631 --> 00:05:51,373
Лучше шторы мне сними.
121
00:05:51,453 --> 00:05:52,555
Сколько можно просить?
122
00:05:52,565 --> 00:05:53,565
Уж год не стирала.
123
00:05:57,120 --> 00:05:58,762
Спасибо, что приехал на опознание.
124
00:05:58,782 --> 00:06:00,484
Мы за этим гонщиком давно гонялись.
125
00:06:01,245 --> 00:06:03,348
Да, и мой тебе совет.
126
00:06:03,368 --> 00:06:05,830
Когда на заправке выходишь из машины, дверь
закрывай.
127
00:06:08,034 --> 00:06:09,615
Спасибо, теперь точно учту.
128
00:06:09,676 --> 00:06:10,777
Тебя до дома подкинуть?
129
00:06:10,817 --> 00:06:12,278
Я дежурному скажу, не подвезет.
130
00:06:13,340 --> 00:06:15,537
Спасибо большое.
131
00:06:15,517 --> 00:06:17,900
Я не могу давать информацию о пациенте,
если вы не его родственник.
132
00:06:17,920 --> 00:06:19,322
Звоните родственникам, узнавайте.
133
00:06:19,382 --> 00:06:21,845
Но вы же можете мне сказать,
хотя бы в каком он состоянии.
134
00:06:21,885 --> 00:06:24,608
Так как вы не понимаете, я не имею права давать
информацию посторонним.
135
00:06:24,618 --> 00:06:25,579
Ну, девушка.
136
00:06:25,589 --> 00:06:26,589
Она не посторонняя.
137
00:06:29,013 --> 00:06:30,013
Кирилл.
138
00:06:31,376 --> 00:06:33,718
Мне мама позвонила, сказала,
что ты разбился на машине.
139
00:06:45,053 --> 00:06:46,017
Ах!
140
00:06:46,027 --> 00:06:50,872
Я думала, ты... Я думала,
больше никогда тебя не увижу.
141
00:06:51,573 --> 00:06:54,276
А я даже не успела сказать тебе, что я люблю тебя.
142
00:06:56,179 --> 00:06:57,360
Господи, ты живой.
143
00:07:02,686 --> 00:07:04,368
Спасибо, что не выдал меня.
144
00:07:04,448 --> 00:07:07,131
Если бы стало известно, что я знала про эти
таблетки... Я знаю.
145
00:07:07,953 --> 00:07:10,115
Еще не хватало, чтобы ты из-за меня пострадала.
146
00:07:10,155 --> 00:07:12,037
Прости, что тяну тебе в это.
147
00:07:12,077 --> 00:07:13,519
Что теперь собираешься делать?
148
00:07:13,988 --> 00:07:16,772
Буду ждать решения комиссии,
а дальше будет видно.
149
00:07:16,812 --> 00:07:18,595
Да вообще надо поговорить с командой.
150
00:07:18,605 --> 00:07:19,605
Тебя дисквалифицируют?
151
00:07:19,958 --> 00:07:20,909
Скорее всего.
152
00:07:20,919 --> 00:07:22,541
Вот только вопрос, насколько.
153
00:07:24,384 --> 00:07:27,069
Захар, мне жаль, что так получилось, правда.
154
00:07:27,229 --> 00:07:28,270
Да ладно, я сам виноват.
155
00:07:29,533 --> 00:07:31,896
Пил эти таблетки, потому что боялся остаться без
хоккея.
156
00:07:32,698 --> 00:07:33,939
И вот остался.
157
00:07:35,001 --> 00:07:36,744
Ну, может быть, еще все обойдется.
158
00:07:36,844 --> 00:07:37,844
Подождем.
159
00:07:38,086 --> 00:07:39,086
М?
160
00:07:41,545 --> 00:07:44,109
Ну, танцуй, Антон Владимирович, пока молодой.
161
00:07:44,149 --> 00:07:47,054
Пришли результаты тестов на допинг.
162
00:07:47,075 --> 00:07:48,216
Все чисто, как моя слеза.
163
00:07:49,118 --> 00:07:50,200
А что по поводу Дергачева?
164
00:07:50,210 --> 00:07:51,192
По поводу Дергачева?
165
00:07:51,202 --> 00:07:51,472
А что?
166
00:07:51,482 --> 00:07:52,482
Там другая ситуация.
167
00:07:53,405 --> 00:07:55,990
Во вторник назначили дисциплинарную комиссию.
168
00:07:56,000 --> 00:07:56,861
Тогда и будет решение.
169
00:07:56,871 --> 00:07:59,175
А пока на финал едем без него.
170
00:08:00,377 --> 00:08:01,377
Понятно.
171
00:08:01,479 --> 00:08:03,843
Так, а дальше-то мы на него рассчитывать можем?
172
00:08:03,853 --> 00:08:04,755
Честно?
173
00:08:04,765 --> 00:08:05,846
Дрянь ситуация.
174
00:08:06,948 --> 00:08:08,139
Потрясающе.
175
00:08:08,149 --> 00:08:09,101
Мы без защитника.
176
00:08:09,111 --> 00:08:10,653
План Жилина удался.
177
00:08:10,713 --> 00:08:13,837
Царился в сокол, а зацепил Дергачева.
178
00:08:13,857 --> 00:08:14,878
Ничего, ему это аукнется.
179
00:08:14,888 --> 00:08:15,369
Поверь мне.
180
00:08:15,379 --> 00:08:16,520
Защитником что?
181
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Ничего.
182
00:08:19,164 --> 00:08:20,245
Я в процессе.
183
00:08:20,255 --> 00:08:21,096
Ищу защитника.
184
00:08:21,106 --> 00:08:22,788
Вот сейчас иду и ищу защитника.
185
00:08:23,590 --> 00:08:24,590
Алло!
186
00:08:24,731 --> 00:08:25,731
Защитник!
187
00:08:28,115 --> 00:08:29,115
М-м-м...
188
00:08:29,437 --> 00:08:30,487
Иди сюда.
189
00:08:30,466 --> 00:08:32,268
Нет, Захар, ну это подстава, конечно.
190
00:08:33,009 --> 00:08:35,652
Да, я знаю, мужики, и Саша, что я вас подвел.
191
00:08:36,294 --> 00:08:37,335
Захарыч, как так?
192
00:08:37,355 --> 00:08:38,937
Сначала лицо, теперь ты.
193
00:08:39,898 --> 00:08:40,898
Да.
194
00:08:41,119 --> 00:08:44,023
У нас уже реально кальмара какая-то.
195
00:08:44,163 --> 00:08:47,687
Значит, минус защитник,
а зубры прошлую игру в сухую выиграли.
196
00:08:48,909 --> 00:08:51,292
Вы должны будете из кожи вон лезть,
помогать мне защищать ворот.
197
00:08:52,374 --> 00:08:53,414
Да, парни, Саша прав.
198
00:08:54,116 --> 00:08:57,520
Да все тут правы, кроме Захара.
199
00:08:58,343 --> 00:09:00,586
Твоё отсутствие – это серьёзная потеря для
команды.
200
00:09:01,568 --> 00:09:02,569
Но, к счастью, она единственная.
201
00:09:03,291 --> 00:09:05,475
Ко всем остальным вопросов нет, все допущены.
202
00:09:05,485 --> 00:09:06,485
Давайте на лёд.
203
00:09:07,158 --> 00:09:08,379
Сейчас будем думать, что делать.
204
00:09:12,347 --> 00:09:14,671
Антон Владимирович, простите меня.
205
00:09:14,791 --> 00:09:17,174
Захар, я даже не знаю, кому ты больше навредил.
206
00:09:18,117 --> 00:09:19,137
Себе или команде.
207
00:09:20,080 --> 00:09:21,482
Давайте оперативнее.
208
00:09:44,772 --> 00:09:45,743
Мам, привет.
209
00:09:45,753 --> 00:09:46,753
Что у нас на обед?
210
00:09:46,794 --> 00:09:48,496
Я голодный как волк.
211
00:09:48,536 --> 00:09:50,338
У меня на обед больше чего, не знаю.
212
00:09:50,438 --> 00:09:51,599
Ну ладно, сам налью.
213
00:09:52,561 --> 00:09:53,582
Ты чего, мам?
214
00:09:53,622 --> 00:09:54,623
А ты не мамкой.
215
00:09:54,683 --> 00:09:55,805
Жениться тебе пора, сынок.
216
00:09:55,845 --> 00:09:57,086
Это все мам да мам.
217
00:09:57,106 --> 00:09:59,168
Вот так с мамой до старости лет проживешь.
218
00:09:59,209 --> 00:10:02,773
Вообще-то это ты ко мне приехала и обед мне не
даешь.
219
00:10:02,813 --> 00:10:04,194
А ты зачем свадьбу отменил?
220
00:10:04,214 --> 00:10:06,437
Так я ничего не отменял, это Дамира передумала.
221
00:10:06,447 --> 00:10:07,150
Круто!
222
00:10:07,160 --> 00:10:10,023
А зачем мне за тебя замуж выходить,
если ты ей крылья обрезаешь?
223
00:10:10,033 --> 00:10:10,714
В смысле?
224
00:10:10,724 --> 00:10:11,724
В коромысле.
225
00:10:11,965 --> 00:10:14,888
Девочку на турнир пригласили, а ты губы дуешь, а?
226
00:10:14,898 --> 00:10:15,539
Завидуешь?
227
00:10:15,549 --> 00:10:17,531
Сам-то наиграл только на отчисления.
228
00:10:17,541 --> 00:10:18,362
Я что-то не понял.
229
00:10:18,372 --> 00:10:21,836
Тебе всегда эти игры не нравились,
и ты была против них.
230
00:10:21,896 --> 00:10:23,177
Против твоих.
231
00:10:23,197 --> 00:10:24,438
Но у нее спорт, соревнования.
232
00:10:25,219 --> 00:10:27,942
Могу уступить любимой и свадьбу перенести.
233
00:10:27,982 --> 00:10:31,366
Да для нее этот турнир так же важен,
как для тебя твой хоккей.
234
00:10:31,426 --> 00:10:33,268
А свадьба, значит, ей не важна.
235
00:10:33,586 --> 00:10:35,408
Девка с характером, как у меня.
236
00:10:36,331 --> 00:10:39,716
Смотри, упустишь, всю жизнь жалеть будешь.
237
00:10:41,981 --> 00:10:43,223
Ну ладно, садись, а!
238
00:10:43,263 --> 00:10:44,886
Ну что пошел, что я изверг, что ли?
239
00:10:44,946 --> 00:10:46,308
Садись, покормлю, давай!
240
00:10:46,348 --> 00:10:47,449
Спасибо, уже не хочется.
241
00:10:52,939 --> 00:10:54,181
Я же просила меня не беспокоить.
242
00:10:58,349 --> 00:10:59,349
Сынок.
243
00:11:00,890 --> 00:11:02,612
Я очень рада, что ты пришел.
244
00:11:02,693 --> 00:11:04,274
Я только что говорил с адвокатом отца.
245
00:11:06,939 --> 00:11:13,347
И... По определенным условиям его не смогут
выпустить под домашний арест.
246
00:11:16,613 --> 00:11:17,894
Он очень из-за тебя испугался.
247
00:11:17,934 --> 00:11:19,236
Он браслет срезал.
248
00:11:19,276 --> 00:11:20,478
Допустим, я в это поверю.
249
00:11:20,518 --> 00:11:22,962
И я знаю, что ты можешь мне помочь.
250
00:11:23,082 --> 00:11:24,644
Говори свои условия, на все согласен.
251
00:11:24,654 --> 00:11:25,195
Что ты хочешь?
252
00:11:25,205 --> 00:11:26,076
Хочешь, я с тобой еду?
253
00:11:26,086 --> 00:11:27,528
Хочешь, перестану с ним общаться?
254
00:11:27,538 --> 00:11:28,538
Скажи.
255
00:11:31,990 --> 00:11:38,578
Кирилл, я никогда никаких условий тебе ставить не
буду.
256
00:11:40,280 --> 00:11:42,603
Я хочу, чтобы ты понял одну, я тебе не враг.
257
00:11:43,905 --> 00:11:44,905
Я твоя мама.
258
00:11:46,989 --> 00:11:49,692
И цели разрушить твою жизнь у меня нет.
259
00:11:51,194 --> 00:11:52,656
По-моему, как раз эту цель ты преследуешь.
260
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
Давай ближе к делу.
261
00:11:55,092 --> 00:11:57,074
Я для тебя хочу только лучшего.
262
00:11:57,134 --> 00:12:01,939
Если ты уедешь со мной, то у тебя будет самый лучший
вуз, самый престижный.
263
00:12:02,080 --> 00:12:03,681
Я устрою тебя в любую команду.
264
00:12:03,701 --> 00:12:04,823
У меня есть связи.
265
00:12:04,903 --> 00:12:06,164
Но это только если ты захочешь.
266
00:12:06,865 --> 00:12:07,865
А если не захочу?
267
00:12:12,972 --> 00:12:15,214
Ну, это будет твое решение, Даня.
268
00:12:17,516 --> 00:12:18,817
Я только тебя об одном прошу.
269
00:12:20,860 --> 00:12:22,001
Ты меня не отталкивай.
270
00:12:24,522 --> 00:12:26,665
Просто хочу наладить с тобой отношения.
271
00:12:26,705 --> 00:12:27,705
Все.
272
00:12:27,867 --> 00:12:29,630
Ты действительно думаешь,
что это возможно после всего того,
273
00:12:29,670 --> 00:12:30,751
что ты сделала с ним?
274
00:12:31,573 --> 00:12:36,400
Кирилл, ты не понимаешь, что он сделал со мной.
275
00:12:36,520 --> 00:12:37,622
Я пугал уголовкой.
276
00:12:37,632 --> 00:12:38,093
Не новость.
277
00:12:38,103 --> 00:12:39,124
Что-то еще?
278
00:12:39,134 --> 00:12:40,134
Он не пугал.
279
00:12:40,607 --> 00:12:44,212
Он действительно сделал так,
что на меня завели уголовное дело и поставил
280
00:12:44,272 --> 00:12:49,059
условие, что я должна исчезнуть из твоей жизни.
281
00:12:50,321 --> 00:12:51,323
Ну, или сяду на 10 лет.
282
00:12:56,753 --> 00:12:58,135
Здравствуйте, Раиса Михайловна.
283
00:12:58,275 --> 00:12:59,617
О, Дамирочка, привет.
284
00:12:59,637 --> 00:13:01,659
А Митя сказал, ты на турнир поехала.
285
00:13:01,669 --> 00:13:02,550
А я вернулась.
286
00:13:02,560 --> 00:13:03,431
А он здесь?
287
00:13:03,441 --> 00:13:04,312
Нет, ушел.
288
00:13:04,322 --> 00:13:06,024
Ну ты оставайся, он скоро придет.
289
00:13:06,505 --> 00:13:08,127
Так, ладно, я сейчас.
290
00:13:09,749 --> 00:13:11,291
Как хорошо, что ты позвонила.
291
00:13:11,351 --> 00:13:12,813
Я как раз к тебе и еду.
292
00:13:12,913 --> 00:13:13,994
Куда ко мне?
293
00:13:14,034 --> 00:13:15,056
На турнир.
294
00:13:15,076 --> 00:13:18,700
Хотел пожелать удачи и сказать,
что готов перенести день свадьбы.
295
00:13:18,720 --> 00:13:21,644
Ты права, свадьбу мы в любой день сможем сыграть.
296
00:13:21,684 --> 00:13:23,887
А кибертурнир, он такой один.
297
00:13:23,897 --> 00:13:24,638
Ой.
298
00:13:24,648 --> 00:13:25,849
Что значит «ой»?
299
00:13:25,829 --> 00:13:27,486
А я не поехала на турнир.
300
00:13:27,466 --> 00:13:29,708
Точнее, я поехала, а потом вернулась.
301
00:13:29,728 --> 00:13:32,111
Потому что я не хочу, чтобы с тобой ссорились из-за
этого.
302
00:13:32,131 --> 00:13:34,433
Ты для меня важнее всех турниров.
303
00:13:34,634 --> 00:13:36,535
Я тебе говорил, что ты у меня самая лучшая?
304
00:13:37,457 --> 00:13:38,598
Давай возвращайся, я дома.
305
00:13:38,658 --> 00:13:40,059
Мы еще успеваем на регистрацию.
306
00:13:40,139 --> 00:13:41,461
Мы еще успеем на турнир.
307
00:13:41,471 --> 00:13:42,582
Поедем на такси.
308
00:13:43,963 --> 00:13:45,244
Все, жду тебя внизу.
309
00:13:46,226 --> 00:13:47,527
Шеф, до Москвы довезешь?
310
00:13:47,537 --> 00:13:48,537
Дорого будет.
311
00:13:49,289 --> 00:13:50,330
Пофиг, поехали.
312
00:13:50,340 --> 00:13:51,340
Разворачивайся.
313
00:13:57,318 --> 00:13:59,240
Получается, то, что она говорила, это правда?
314
00:14:00,702 --> 00:14:04,566
Тогда мне казалось, что я поступаю правильно.
315
00:14:06,530 --> 00:14:07,530
А сейчас?
316
00:14:08,752 --> 00:14:18,403
А сейчас... И сейчас уже ничего не изменять.
317
00:14:24,098 --> 00:14:26,561
Я всю жизнь верил твоим словам.
318
00:14:28,545 --> 00:14:33,212
Я правда думал, что она бросила меня на стороне
какого-то мужика.
319
00:14:34,835 --> 00:14:35,386
Да.
320
00:14:35,396 --> 00:14:36,387
Так оно и было.
321
00:14:36,397 --> 00:14:37,438
Это как раз правда.
322
00:14:38,540 --> 00:14:41,184
А че ж ты с ней не развелся-то, а?
323
00:14:41,265 --> 00:14:43,788
Ну как обычные люди, ну че ж ты этого не сделал, да,
пап?
324
00:14:46,313 --> 00:14:47,353
Ты хотел ее наказать.
325
00:14:48,977 --> 00:14:50,038
Тебе же нравится наказывать.
326
00:14:51,892 --> 00:14:53,654
мне накажешь?
327
00:14:53,674 --> 00:14:56,298
Если я завтра с мамой улечу,
поедешь мне в головку за предательство?
328
00:14:58,021 --> 00:14:59,102
Ты что несешь?
329
00:15:01,045 --> 00:15:03,548
Ты, похоже, действительно ни черта не понимаешь.
330
00:15:04,470 --> 00:15:06,132
Не дай бог тебе испытать такое.
331
00:15:06,152 --> 00:15:07,654
Она мне не просто изменила.
332
00:15:07,674 --> 00:15:12,580
Она изменила... Изменила мне с лучшим моим
другом.
333
00:15:16,547 --> 00:15:18,228
Не я начал эту войну.
334
00:15:20,112 --> 00:15:21,173
Я не знаю, кто ты такой, пап.
335
00:15:23,957 --> 00:15:24,958
Вы оба ненормальные.
336
00:15:35,113 --> 00:15:38,218
Елена Анатольевна, вы меня простите, конечно, но
нельзя было обсудить все по телефону.
337
00:15:38,258 --> 00:15:39,679
Вы же знаете, меня ищут люди Егорова.
338
00:15:41,422 --> 00:15:43,084
Все твои проблемы с Егоровым я решу.
339
00:15:43,926 --> 00:15:50,215
Жан, ты должна признаться,
что все твои показания по делу Егорова были
340
00:15:50,275 --> 00:15:50,856
ложными.
341
00:15:51,612 --> 00:15:54,125
Не поняла, я должна была его подставить.
342
00:15:54,226 --> 00:15:55,226
Да.
343
00:15:55,715 --> 00:15:56,880
Сейчас должна спасти.
344
00:16:02,176 --> 00:16:08,624
И я считаю, что нам удалось собрать действительно
сильно интересный состав команд на кубок в этом году.
345
00:16:08,704 --> 00:16:11,007
Матчи проходят при полных трибунах.
346
00:16:11,087 --> 00:16:15,552
И на следующий год я уверен,
что кубок вызовет не меньше интерес.
347
00:16:16,114 --> 00:16:17,215
Да, пожалуйста.
348
00:16:17,275 --> 00:16:20,458
А в чем интерес Федерации в проведении подобных
соревнований?
349
00:16:21,000 --> 00:16:22,020
Странный вопрос.
350
00:16:23,503 --> 00:16:25,365
Интерес Федерации всегда один.
351
00:16:25,818 --> 00:16:30,044
Популяризация хоккея как честной,
захватывающей, командной игры.
352
00:16:30,054 --> 00:16:30,995
Да, да.
353
00:16:31,005 --> 00:16:31,796
Понятно.
354
00:16:31,806 --> 00:16:34,549
А как вы тогда прокомментируете вот эти свои
слова?
355
00:16:39,076 --> 00:16:43,662
Я хочу, чтобы акулы слили Корсаром решающий матч.
356
00:16:46,646 --> 00:16:48,688
Получается, это ваш личный интерес?
357
00:16:49,865 --> 00:16:52,511
Товарищи, это монтаж.
358
00:16:52,571 --> 00:16:54,074
А больше похоже на шантаж.
359
00:16:54,676 --> 00:16:55,698
Без комментариев.
360
00:16:55,708 --> 00:16:56,530
Всё.
361
00:16:56,540 --> 00:16:57,540
Пойдёмте посидим.
362
00:16:58,464 --> 00:16:59,464
Ужас.
363
00:16:59,526 --> 00:17:05,118
Сергей Львович, я всё объясню.
364
00:17:05,199 --> 00:17:06,199
Сомневаюсь.
365
00:17:07,060 --> 00:17:11,445
Вы не только себя выставили в неприглядном свете,
еще и впутали в федерацию!
366
00:17:12,347 --> 00:17:13,508
Это фейк!
367
00:17:13,518 --> 00:17:14,460
Я докажу!
368
00:17:14,470 --> 00:17:15,531
Можете не утруждаться!
369
00:17:16,332 --> 00:17:17,774
Ваша репутация запятнана!
370
00:17:18,495 --> 00:17:21,859
И вы бросаете тень на всю федерацию,
которая не имеет никакого
371
00:17:21,940 --> 00:17:23,742
отношения к вашей махинации!
372
00:17:23,762 --> 00:17:26,165
Да, но... Я попрошу вас освободить кабинет!
373
00:17:26,906 --> 00:17:28,128
Вы здесь больше не работаете!
374
00:17:28,138 --> 00:17:29,138
Все!
375
00:17:34,997 --> 00:17:35,997
Туля!
376
00:17:36,007 --> 00:17:36,379
Ура!
377
00:17:36,389 --> 00:17:40,554
Ну что, ты уже хлопнул на прощание дверью
Федерации?
378
00:17:40,614 --> 00:17:42,515
Имейте в виду, вы мне еще за это заплатите.
379
00:17:43,557 --> 00:17:47,441
Дышите носом, Атанолий Неолидович.
380
00:17:47,461 --> 00:17:53,448
Как говорит моя молодежь, это был такой эпик фейл,
что тебе осталось только ворон пугать.
381
00:17:53,458 --> 00:17:54,458
Да пошел ты!
382
00:17:58,774 --> 00:18:01,977
Аркадий Борисович, Жанна приедет,
сделает все как надо.
383
00:18:02,678 --> 00:18:03,679
Да, я уверена.
384
00:18:06,123 --> 00:18:07,244
Вам спасибо за понимание.
385
00:18:13,771 --> 00:18:14,771
Привет, Лен.
386
00:18:16,114 --> 00:18:17,114
Привет, Олег.
387
00:18:18,516 --> 00:18:19,617
Ты что здесь делаешь?
388
00:18:19,697 --> 00:18:21,299
Слышал, у тебя проблемы.
389
00:18:31,910 --> 00:18:33,092
Кажись, успели.
390
00:18:33,172 --> 00:18:34,493
Давай, покажи им там все.
391
00:18:34,503 --> 00:18:35,519
Ты самый лучший.
392
00:18:35,540 --> 00:18:36,942
Я постараюсь успеть к тебе на игру хорошо.
393
00:18:36,952 --> 00:18:37,952
Давай к себе успей.
394
00:18:39,988 --> 00:18:41,008
Беги уже.
395
00:18:44,735 --> 00:18:46,678
Да, весело у вас здесь.
396
00:18:47,400 --> 00:18:48,582
Олег, ты не должен был приезжать.
397
00:18:48,592 --> 00:18:49,592
Это мое дело.
398
00:18:50,586 --> 00:18:51,747
Нет, Лен.
399
00:18:51,808 --> 00:18:53,390
Это наше общее дело.
400
00:18:53,410 --> 00:18:55,153
Все началось из-за меня.
401
00:18:55,193 --> 00:18:57,898
Поэтому я здесь, чтобы помочь тебе все это
закончить.
402
00:18:57,908 --> 00:18:58,543
Ха-ха.
403
00:18:58,553 --> 00:19:01,236
У нас с тобой всё произошло,
когда там пепелище было.
404
00:19:01,276 --> 00:19:03,058
Мы с Сергеем на грани развода были.
405
00:19:03,098 --> 00:19:07,343
Я тебе очень благодарна, ты мне помог, я не знаю,
спас во всех смыслах тогда.
406
00:19:08,364 --> 00:19:09,545
Я этого никогда не забуду.
407
00:19:11,107 --> 00:19:12,609
А сейчас я сама справлюсь.
408
00:19:12,619 --> 00:19:13,619
Не справишься.
409
00:19:14,811 --> 00:19:17,735
Ты слишком увлеклась игрой в Монте-Кристо.
410
00:19:17,755 --> 00:19:18,996
Это не игра, Олег.
411
00:19:19,056 --> 00:19:22,340
Я очень хотела, чтобы он почувствовал то же,
что и я. Ты
412
00:19:22,360 --> 00:19:26,805
знаешь, как собаку в угол загоняют и лишают её всего самого
дорогого в жизни?
413
00:19:28,135 --> 00:19:31,721
В итоге ты все равно отыграла все назад.
414
00:19:31,781 --> 00:19:33,303
Я знаю Сергея.
415
00:19:34,345 --> 00:19:38,292
Он встанет, отряхнется и дальше пойдет жить.
416
00:19:38,332 --> 00:19:40,235
Тебе зачем эта месть нужна была?
417
00:19:41,257 --> 00:19:42,298
Я у него сына заберу.
418
00:19:44,643 --> 00:19:47,427
После того, как я с Кириллом поговорила, я
убеждена, он со мной уедет.
419
00:19:47,507 --> 00:19:49,030
Лен, остановись.
420
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
Тихо.
421
00:19:50,005 --> 00:19:54,112
Ты пытаешься разрушить жизнь Сергея,
а на самом деле разрушаешь
422
00:19:54,172 --> 00:19:55,174
свою жизнь.
423
00:19:55,234 --> 00:19:58,919
Но что самое страшное, ты разрушаешь жизнь своего
сына.
424
00:19:59,762 --> 00:20:00,802
Я без него не уеду.
425
00:20:01,664 --> 00:20:02,664
Уезжай.
426
00:20:03,708 --> 00:20:04,829
Ради себя самой.
427
00:20:06,232 --> 00:20:07,474
Иначе ты потеряешь все.
428
00:20:07,454 --> 00:20:17,160
Он действительно сделал так,
чтобы вы меня завели в уголок.
429
00:20:17,140 --> 00:20:21,665
Найдил и поставил условие,
что я должна исчезнуть из твоей жизни минимум 10
430
00:20:21,685 --> 00:20:22,085
лет.
431
00:20:22,846 --> 00:20:25,609
Тогда мне казалось, что я поступаю правильно.
432
00:20:37,583 --> 00:20:38,664
Тут нога!
433
00:20:38,674 --> 00:20:39,615
Кто тут у нас?
434
00:20:39,625 --> 00:20:46,793
Тогда, пока наши девчонки-чирлидерши свой кубок
завоёвывают, я вам другую группу поддержки подогнал.
435
00:20:47,110 --> 00:20:48,110
Олежа!
436
00:20:48,432 --> 00:20:49,934
А ты что, ходишь уже, что ли?
437
00:20:49,944 --> 00:20:50,806
Я не понял.
438
00:20:50,816 --> 00:20:52,258
Я уже и на лёд скоро выйду, Крепыч.
439
00:20:52,268 --> 00:20:52,909
Понял?
440
00:20:52,919 --> 00:20:54,020
Захар, а ты что здесь?
441
00:20:55,142 --> 00:20:56,244
Уже отстрелялся.
442
00:20:56,284 --> 00:20:57,686
Дисквалификация до конца сезона.
443
00:20:57,726 --> 00:20:59,929
Так что прощаюсь ненадолго.
444
00:20:59,989 --> 00:21:02,754
Так, особо приближённые к алкоголам,
вы зачем сюда пришли?
445
00:21:02,874 --> 00:21:04,056
Вы правы, Вадим Юрьевич.
446
00:21:04,066 --> 00:21:04,787
Как всегда.
447
00:21:04,797 --> 00:21:06,459
Пацаны, Сокол.
448
00:21:06,519 --> 00:21:07,519
Собрались.
449
00:21:07,661 --> 00:21:08,983
Мы будем за вас болеть.
450
00:21:09,706 --> 00:21:12,633
Удачи, мужики и Саша.
451
00:21:12,673 --> 00:21:14,398
Порвите зубы, мы с вами.
452
00:21:14,438 --> 00:21:15,661
Так, парни, спасибо за поддержку.
453
00:21:15,701 --> 00:21:16,743
Молодцы, что заехали.
454
00:21:16,844 --> 00:21:19,088
Давайте быстрее в раздевалочку все.
455
00:21:20,031 --> 00:21:21,315
Так, Крепчук, неси меня.
456
00:21:21,325 --> 00:21:22,287
Давай.
457
00:21:22,297 --> 00:21:23,901
Давай, звезда наша.
458
00:21:23,881 --> 00:21:29,529
Мы так ждем лета,
459
00:21:31,441 --> 00:21:38,671
Саша, давай быстрей, нам Антип в бошке оторвёт,
если мы опоздаем.
460
00:21:38,811 --> 00:21:40,433
От одной минуты ничего не произойдёт.
461
00:21:41,274 --> 00:21:43,297
Ну давай полминуты прям.
462
00:21:43,307 --> 00:21:44,307
Иди сюда.
463
00:21:44,619 --> 00:21:45,619
Всё, больная.
464
00:21:47,703 --> 00:21:48,703
Подожди.
465
00:21:49,625 --> 00:21:50,625
Танцуй.
466
00:21:52,129 --> 00:21:54,732
Саша, всё, пойдём, пожалуйста, я тебя умоляю,
пойдём!
467
00:21:54,712 --> 00:21:57,398
Спустится самая последняя нога
468
00:21:57,378 --> 00:21:58,980
Так, до раскатки 12 минут.
469
00:21:58,990 --> 00:21:59,851
Слышали?
470
00:21:59,861 --> 00:22:01,824
Егор, пусть победит сильнейший.
471
00:22:01,864 --> 00:22:03,025
А когда не сильнейший-то?
472
00:22:03,035 --> 00:22:04,035
Будет легендарным.
473
00:22:04,427 --> 00:22:05,749
Я в этом уверен.
474
00:22:05,849 --> 00:22:06,849
Щуп.
475
00:22:09,474 --> 00:22:10,575
Какие люди.
476
00:22:10,585 --> 00:22:11,006
Привет, Яна.
477
00:22:11,016 --> 00:22:11,607
Привет.
478
00:22:11,617 --> 00:22:12,758
Рад видеть.
479
00:22:12,959 --> 00:22:13,959
Вместе.
480
00:22:14,341 --> 00:22:15,452
Вы же вместе?
481
00:22:15,462 --> 00:22:16,804
Ну да, мы вместе.
482
00:22:16,884 --> 00:22:17,884
Да.
483
00:22:18,185 --> 00:22:19,187
Удачи вам сегодня.
484
00:22:19,247 --> 00:22:20,609
Зайди после игры в тренинг.
485
00:22:20,649 --> 00:22:21,730
Пообщаться надо.
486
00:22:22,231 --> 00:22:22,781
Прошу.
487
00:22:22,791 --> 00:22:23,502
Все, удачи.
488
00:22:23,512 --> 00:22:23,963
Давай.
489
00:22:23,973 --> 00:22:31,410
Здесь не так уж темно И летние грозы уже не пугают
никого
490
00:22:32,377 --> 00:22:33,679
Вам помочь?
491
00:22:35,022 --> 00:22:37,285
Обычно после твоей помощи рождаются дети.
492
00:22:39,209 --> 00:22:40,631
Не самые плохие дети.
493
00:22:42,996 --> 00:22:44,258
А я рад тебя видеть.
494
00:22:44,298 --> 00:22:45,841
Каким ветром тебя сюда занесло?
495
00:22:45,851 --> 00:22:46,943
Ты вроде хоккеем.
496
00:22:47,210 --> 00:22:48,552
Не очень интересуешься.
497
00:22:48,612 --> 00:22:50,355
Зато я интересуюсь жизнью дочери.
498
00:22:50,365 --> 00:22:51,456
Добрый день.
499
00:22:51,466 --> 00:22:52,308
Не помешало?
500
00:22:52,318 --> 00:22:53,318
Отлично.
501
00:22:53,519 --> 00:22:56,284
Ольга Сергеевна, Анна Николаевна, Анна
Николаевна, Ольга Сергеевна.
502
00:22:56,294 --> 00:22:57,294
Моя пра-вектор.
503
00:22:58,868 --> 00:22:59,868
Очень приятно.
504
00:23:00,410 --> 00:23:01,912
А вы, я так понимаю, мама Саши?
505
00:23:02,193 --> 00:23:02,683
Да.
506
00:23:02,693 --> 00:23:04,356
Давно хотела с вами познакомиться.
507
00:23:04,376 --> 00:23:05,477
Да что вы.
508
00:23:05,498 --> 00:23:07,240
А вы, видимо, встречаетесь с Вадим Юрьевичем.
509
00:23:09,243 --> 00:23:10,243
Да.
510
00:23:10,405 --> 00:23:11,405
Сочувствую.
511
00:23:15,433 --> 00:23:16,474
Моя пра-вектор?
512
00:23:16,484 --> 00:23:17,288
Ура!
513
00:23:17,298 --> 00:23:19,147
Пойдём водички выпьем, что-то у меня горло
пересохло.
514
00:23:33,869 --> 00:23:35,952
Ну что, акули головы, надо собраться.
515
00:23:37,074 --> 00:23:41,100
Говорить долго не буду, все мы понимаем,
что на кону кубок и что зубры не проиграли
516
00:23:41,120 --> 00:23:41,821
ни одной игры.
517
00:23:41,841 --> 00:23:44,025
Ну вот настал тот момент, чтобы они проиграли.
518
00:23:44,065 --> 00:23:45,707
Вы все достойны этой победы.
519
00:23:45,717 --> 00:23:46,699
Слышите меня?
520
00:23:46,709 --> 00:23:47,360
Да!
521
00:23:47,370 --> 00:23:48,361
Акулы вперед!
522
00:23:48,371 --> 00:23:49,994
Победа нас ждет!
523
00:23:50,054 --> 00:23:51,054
Поехали!
524
00:24:01,983 --> 00:24:02,994
Ну, вы здравствуйте.
525
00:24:03,115 --> 00:24:04,115
Здравствуйте.
526
00:25:06,142 --> 00:25:07,143
Что ты смотришь?
527
00:25:07,153 --> 00:25:08,153
Иди сядь, подумай.
528
00:25:14,394 --> 00:25:15,716
Почему его удалили?
529
00:25:15,836 --> 00:25:17,679
Фолл был в нарушении.
530
00:25:17,759 --> 00:25:19,000
Вратаря удалять нельзя.
531
00:25:19,021 --> 00:25:20,663
Удаляет игрока, находящегося на поле.
532
00:25:20,723 --> 00:25:23,006
Тренер сам решает, кого убрать на скамейку.
533
00:25:23,026 --> 00:25:24,026
Поняла.
534
00:25:29,195 --> 00:25:30,517
Давай поменяемся, пожалуйста.
535
00:25:30,537 --> 00:25:31,798
Да, да, да.
536
00:25:43,621 --> 00:25:46,224
Надолго его у Дамуда?
537
00:26:00,968 --> 00:26:06,236
Две минуты.
538
00:26:06,256 --> 00:26:07,738
Ты найдешь или будешь, нет?
539
00:26:07,718 --> 00:26:08,718
Внимательней!
540
00:26:28,829 --> 00:26:29,950
Егоров, тормози.
541
00:26:31,313 --> 00:26:34,558
Кирюх, я понимаю, что ты сейчас головой не здесь,
переживай за отца.
542
00:26:35,600 --> 00:26:38,084
Пойми тоже меня, у меня минус два ключевых игрока.
543
00:26:38,104 --> 00:26:39,647
Если не соберешь, сейчас будет минус три.
544
00:26:39,747 --> 00:26:43,013
Владюш, я все понимаю, я правда стараюсь.
545
00:26:43,073 --> 00:26:45,076
Сейчас не надо стараться, сейчас нужно сделать.
546
00:26:45,176 --> 00:26:48,141
Я не психолог, я не знаю, но попробуй
переключиться на какую-нибудь эмоцию.
547
00:26:48,161 --> 00:26:50,846
Разозлись там, я не знаю, на то,
что ты сделать ничего не можешь.
548
00:26:50,886 --> 00:26:51,947
И направь это все на лед.
549
00:26:51,967 --> 00:26:53,550
Ты капитан, ты сейчас нужен команде.
550
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
Давай!
551
00:27:04,091 --> 00:27:08,860
не ожидал что ты придешь а я не
552
00:27:08,840 --> 00:27:10,904
Я ждал, что ты захочешь встретиться.
553
00:27:10,944 --> 00:27:11,966
Зачем позвал?
554
00:27:12,266 --> 00:27:17,936
Ты в курсе моей ситуации,
когда еще получится поведаться со старым миром.
555
00:27:17,976 --> 00:27:20,480
А я к твоей ситуации не имею никакого отношения.
556
00:27:21,663 --> 00:27:24,528
Для меня эта история закончилась 10 лет тому
назад.
557
00:27:24,568 --> 00:27:27,714
Я здесь, чтобы отдать долги.
558
00:27:27,754 --> 00:27:29,977
Помнишь, Пахомовские хотели отжать мой
комбинат?
559
00:27:30,759 --> 00:27:32,282
Ты был единственный.
560
00:27:32,292 --> 00:27:33,292
Кто помог?
561
00:27:33,730 --> 00:27:35,138
Я того не забыл.
562
00:27:35,148 --> 00:27:36,148
Я отблагодарил.
563
00:27:38,557 --> 00:27:40,661
Меня дома не было, я был в командировке.
564
00:27:40,721 --> 00:27:41,824
А надо было срочно.
565
00:27:41,984 --> 00:27:44,629
Вот ты и передал благодарность через жену.
566
00:27:44,639 --> 00:27:45,639
А она приняла.
567
00:27:46,133 --> 00:27:47,133
Так получилось.
568
00:27:48,317 --> 00:27:49,317
Прости.
569
00:27:50,481 --> 00:27:53,588
Я хотел с тобой поговорить,
но ты не хотел никого слушать.
570
00:27:53,648 --> 00:27:55,191
Да, а что ты мне сказал?
571
00:27:55,291 --> 00:27:58,658
Сережа, мы с тобой самые близкие друзья.
572
00:27:58,638 --> 00:28:02,868
Друзья со школы, Серёжа,
нас с тобой столько всего связывает.
573
00:28:03,631 --> 00:28:06,438
Теперь ещё вот жена одна на двоих.
574
00:28:07,061 --> 00:28:08,061
Я пошёл.
575
00:28:08,324 --> 00:28:09,345
Прожди, прости.
576
00:28:11,147 --> 00:28:13,410
Прости, я столько лет носил это в себе.
577
00:28:14,231 --> 00:28:15,632
Какое это теперь имеет значение?
578
00:28:16,694 --> 00:28:17,755
Семьи нет.
579
00:28:19,658 --> 00:28:21,720
Бизнес она мне почти разрушила.
580
00:28:21,780 --> 00:28:22,982
У тебя и сын.
581
00:28:23,082 --> 00:28:24,684
Она его хочет забрать.
582
00:28:24,694 --> 00:28:25,694
Не заберет.
583
00:28:27,187 --> 00:28:28,409
Спасибо тебе.
584
00:28:28,419 --> 00:28:29,419
За что?
585
00:28:31,052 --> 00:28:32,053
За то, что
586
00:28:32,033 --> 00:28:33,033
Поговорили.
587
00:28:37,433 --> 00:28:41,759
Сереж, я обещаю тебе, что она уедет.
588
00:28:43,001 --> 00:28:44,363
И все вернется, как было.
589
00:28:45,225 --> 00:28:47,407
Только у меня к тебе есть одна просьба.
590
00:28:48,910 --> 00:28:50,953
Не мешай ей общаться с сыном.
591
00:29:00,327 --> 00:29:01,327
Кирилл.
592
00:29:01,890 --> 00:29:02,701
Привет.
593
00:29:02,711 --> 00:29:05,415
Мне показалось, что тебе это нужно.
594
00:29:09,836 --> 00:29:10,990
Должны же соляшка.
595
00:30:31,656 --> 00:30:32,656
Вау!
596
00:30:57,887 --> 00:30:58,887
Иди сюда.
597
00:31:00,136 --> 00:31:04,333
Он сейчас будет снимать, ловим на ошибке, что
хотите делать, не знаю.
598
00:31:04,353 --> 00:31:06,079
Играем плотно, за ворота, закатываемся, все
поняли.
599
00:32:06,025 --> 00:32:09,132
Я слышала, эта победа имеет для тебя особенное
значение.
600
00:32:10,314 --> 00:32:11,898
Ну что, жду в Москве.
601
00:32:11,958 --> 00:32:12,958
Федерацию.
602
00:32:13,241 --> 00:32:14,241
До свидания.
603
00:32:14,705 --> 00:32:15,705
До свидания.
604
00:32:18,934 --> 00:32:20,656
А что, тебя пригласили работать в федерацию?
605
00:32:23,043 --> 00:32:24,043
Будут договоренности.
606
00:32:25,027 --> 00:32:28,354
Вообще-то ты уже бывший.
607
00:32:28,334 --> 00:32:29,856
Рассказать о своих планах.
608
00:32:29,896 --> 00:32:32,398
Хотя бы до того, как мы стали жить вместе.
609
00:32:32,579 --> 00:32:33,580
Зачем так?
610
00:32:33,600 --> 00:32:35,241
Ты собираешься ехать в Москву?
611
00:32:35,261 --> 00:32:37,864
Еще не поступило официальное предложение.
612
00:32:37,874 --> 00:32:38,874
Ну, поступить.
613
00:32:39,526 --> 00:32:40,687
И какое твое решение?
614
00:32:49,096 --> 00:32:50,096
Саша!
615
00:32:50,658 --> 00:32:51,658
Привет.
616
00:32:51,879 --> 00:32:53,181
Я поздравляю тебя.
617
00:32:53,201 --> 00:32:54,201
Спасибо.
618
00:32:55,223 --> 00:32:58,206
Ты знаешь, ничего не понимаю в хоккей,
но даже я была впечатлена.
619
00:32:58,996 --> 00:33:01,780
Ну что, я так понимаю, с хоккеем это у тебя надолго.
620
00:33:03,303 --> 00:33:04,304
Ну тогда у меня сюрприз.
621
00:33:05,065 --> 00:33:07,149
Я говорила с руководством твоей бывшей команды.
622
00:33:07,169 --> 00:33:09,192
Они аффилированы с женской сборной.
623
00:33:09,793 --> 00:33:12,857
Ну, в общем, они хотят, чтобы ты играла за них.
624
00:33:13,899 --> 00:33:15,481
Ты снова будешь в сборной, дочь.
625
00:33:16,724 --> 00:33:17,725
Спасибо, мама.
626
00:33:17,745 --> 00:33:19,248
Это отличная новость.
627
00:33:19,268 --> 00:33:20,268
Спасибо.
628
00:33:21,110 --> 00:33:22,493
Что за новость?
629
00:33:22,773 --> 00:33:24,075
Я снова буду играть в сборной.
630
00:33:27,970 --> 00:33:31,373
Прости, но ты же понимал,
что рано или поздно это произойдет?
631
00:33:32,094 --> 00:33:34,396
Конечно, я очень рад за тебя.
632
00:33:34,406 --> 00:33:35,517
Но мы же не прощаемся.
633
00:33:35,677 --> 00:33:37,579
Да ладно, даже не надейся.
634
00:33:39,121 --> 00:33:40,342
С победой, красавчики.
635
00:33:42,264 --> 00:33:43,264
Крепыш.
636
00:33:44,426 --> 00:33:45,426
Сокол.
637
00:33:46,228 --> 00:33:47,309
Я только горжусь.
638
00:33:47,319 --> 00:33:48,349
Давай, так, держать.
639
00:33:48,730 --> 00:33:49,541
Привет.
640
00:33:49,551 --> 00:33:50,572
Привет, Лиза.
641
00:33:50,582 --> 00:33:51,593
Как надо.
642
00:33:51,653 --> 00:33:52,974
Рада, что ты уже ходишь.
643
00:33:53,054 --> 00:33:54,235
Все лучше, чем я думал.
644
00:33:54,255 --> 00:33:55,756
В следующем сезоне вернусь на лед.
645
00:33:57,282 --> 00:33:59,004
Ну, не знаю, куда.
646
00:33:59,014 --> 00:34:00,014
Ну, здорово.
647
00:34:02,768 --> 00:34:04,069
Я хотел извиниться за Соню.
648
00:34:05,391 --> 00:34:07,232
У нас не было в планах сливать тебя с командиром.
649
00:34:07,773 --> 00:34:08,773
Да все хорошо.
650
00:34:13,539 --> 00:34:14,541
Удачи тебе.
651
00:34:14,551 --> 00:34:15,551
И тебе.
652
00:34:21,488 --> 00:34:22,488
Андрюха, заходи.
653
00:34:22,549 --> 00:34:23,850
Щука, это была отличная игра.
654
00:34:26,013 --> 00:34:27,154
Ты что думаешь, это моя идея?
655
00:34:27,758 --> 00:34:29,480
Он тебя обманул так же, как и меня.
656
00:34:31,544 --> 00:34:34,088
Пока вы во всем не разберетесь,
никуда отсюда не пойдете.
657
00:34:36,713 --> 00:34:41,861
В общем, мы в меньшинстве, нас атакуют,
и на последних секундах Саня отбрасывает шайбу,
658
00:34:41,881 --> 00:34:43,845
и она летит прямо в ворота
Зубров.
659
00:34:43,945 --> 00:34:45,527
Короче, это было очень эпично.
660
00:34:45,628 --> 00:34:46,930
Жаль, что ты не видела.
661
00:34:46,990 --> 00:34:48,332
Это я как раз таки видела.
662
00:34:48,312 --> 00:34:50,087
Пошли, пошли!
663
00:34:50,067 --> 00:34:51,067
Привет.
664
00:34:51,788 --> 00:34:53,110
Поздравляю с победой.
665
00:34:53,120 --> 00:34:53,740
Спасибо.
666
00:34:53,750 --> 00:34:54,750
Успела все-таки?
667
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
На второй период.
668
00:34:56,312 --> 00:34:57,513
А твоя как игра?
669
00:34:57,573 --> 00:35:00,316
Мы вышли в плей-офф, но практически сразу
вылетели.
670
00:35:00,326 --> 00:35:01,066
Ну, ничего.
671
00:35:01,076 --> 00:35:02,578
Не последний твой турнир.
672
00:35:02,588 --> 00:35:03,588
Я знаю.
673
00:35:03,598 --> 00:35:05,600
Может быть, даже мы с тобой будем в одной команде.
674
00:35:05,680 --> 00:35:07,662
Может быть, даже быстрее, чем ты думаешь.
675
00:35:08,403 --> 00:35:10,744
О, еще можем успеть.
676
00:35:10,885 --> 00:35:12,146
Ну, как ты успел?
677
00:35:12,166 --> 00:35:13,707
Там надо же записываться заранее.
678
00:35:13,717 --> 00:35:14,698
Казанцев помог.
679
00:35:14,708 --> 00:35:15,708
Нашли окошко?
680
00:35:16,349 --> 00:35:19,652
Ну что, Дамира, ты будешь моей женой, а?
681
00:35:19,632 --> 00:35:20,632
поехали
682
00:35:24,222 --> 00:35:25,524
Помните, как Магеев учил?
683
00:35:25,564 --> 00:35:27,608
Все выясняем сразу.
684
00:35:27,648 --> 00:35:28,789
Вы и так достаточно затянули.
685
00:35:31,274 --> 00:35:32,415
Вспомните, сколько всего вы прошли.
686
00:35:32,937 --> 00:35:33,937
Как команда.
687
00:35:34,479 --> 00:35:35,600
Мы не просто командой были.
688
00:35:36,402 --> 00:35:37,744
Мы реально были как семья.
689
00:35:37,764 --> 00:35:40,007
И сейчас вы позволяете каким-то слухам встать
между вами?
690
00:35:41,350 --> 00:35:43,493
Вы что, реально готовы пережигнуть все из-за
какой-то фигни?
691
00:35:44,395 --> 00:35:45,436
Вы же медведи, блин.
692
00:35:46,078 --> 00:35:47,260
Андрей, Антон.
693
00:35:48,657 --> 00:35:51,761
Антон не имеет никакого отношения к увольнению
тебя из Акул.
694
00:35:52,503 --> 00:35:54,506
А я ничего не знал о нападении на Олю.
695
00:35:55,448 --> 00:35:56,990
И уж точно в этом не стал участвовать.
696
00:35:59,635 --> 00:36:01,538
Я знаю, прости, что не он тебя.
697
00:36:03,581 --> 00:36:05,063
Прости, что явился я как придурок.
698
00:36:07,207 --> 00:36:08,268
Вот так бы сразу.
699
00:36:10,873 --> 00:36:12,916
Поздравляю, жена.
700
00:36:12,996 --> 00:36:14,679
И я тебя поздравляю, муж.
701
00:36:14,819 --> 00:36:15,981
Ну что, едем праздновать?
702
00:36:16,163 --> 00:36:18,126
Подожди, у меня для тебя сюрприз.
703
00:36:18,147 --> 00:36:21,833
Как ты смотришь на то, чтобы прямо сейчас
отправиться в свадебное путешествие?
704
00:36:21,973 --> 00:36:23,776
Вау, ну вот это реальный сюрприз.
705
00:36:23,857 --> 00:36:24,858
А как же родители?
706
00:36:24,868 --> 00:36:25,868
Не переживай.
707
00:36:26,161 --> 00:36:27,243
И куда же мы поедем?
708
00:36:28,165 --> 00:36:29,165
В Сочи.
709
00:36:32,792 --> 00:36:35,937
А что, там еще тепло, даже в море успеем
искупаться.
710
00:36:36,720 --> 00:36:37,761
Офигеть, круто.
711
00:36:38,983 --> 00:36:40,286
Я ни разу не была на море.
712
00:36:40,296 --> 00:36:40,977
Серьезно, что ли?
713
00:36:40,987 --> 00:36:41,871
Ты просто...
714
00:36:41,881 --> 00:36:42,924
Офигенный муж.
715
00:36:44,733 --> 00:36:49,152
Только вот я боюсь, что родителям такой сюрприз не
понравится.
716
00:36:49,162 --> 00:36:50,085
Спокойно.
717
00:36:50,095 --> 00:36:51,622
Родителей я беру на себя.
718
00:36:51,632 --> 00:36:52,632
Пойдем.
719
00:36:55,010 --> 00:36:56,231
Вот чуть левее давай!
720
00:36:56,271 --> 00:36:57,973
Не-не-не, правее-правее, да!
721
00:36:58,013 --> 00:36:59,415
Вот так вот, и всё по кругу!
722
00:36:59,425 --> 00:37:00,226
Вот, да!
723
00:37:00,236 --> 00:37:01,757
Ну, видите, как хорошо!
724
00:37:01,777 --> 00:37:04,380
А вы хотели без шариков, ну какая свадьба без
шариков-то?
725
00:37:04,400 --> 00:37:07,083
Хорошо, что мы ничего отменять-то не стали, а!
726
00:37:07,103 --> 00:37:08,584
Как же я рада, что дети помирились!
727
00:37:10,286 --> 00:37:11,588
Они, кстати, не звонили?
728
00:37:11,728 --> 00:37:13,550
О, Лёка как на помине!
729
00:37:13,570 --> 00:37:16,033
Алло, Митька, поздравляю тебя с победой!
730
00:37:16,053 --> 00:37:18,355
Ну что, где вы, как мы же ждём, ну?
731
00:37:20,398 --> 00:37:21,398
Как расписались?
732
00:37:22,246 --> 00:37:23,448
А мы как?
733
00:37:23,508 --> 00:37:24,709
А мы как же?
734
00:37:24,950 --> 00:37:25,950
Алло?
735
00:37:25,960 --> 00:37:26,943
А что такое?
736
00:37:26,953 --> 00:37:27,953
Я ничего не поняла.
737
00:37:29,416 --> 00:37:30,417
Наши дети уже расписались.
738
00:37:31,299 --> 00:37:33,541
И теперь едут в аэропорт, лезят в какие-то Сочи.
739
00:37:34,543 --> 00:37:36,165
Ну, Митька вернется, я ему устрою.
740
00:37:37,047 --> 00:37:38,108
Ну, что нам теперь?
741
00:37:39,270 --> 00:37:40,270
Все отменять?
742
00:37:41,233 --> 00:37:42,233
Как это отменять?
743
00:37:44,137 --> 00:37:45,358
Ой, а бабушка?
744
00:37:46,500 --> 00:37:48,743
А тетя Гузель, дядя Наиль –
745
00:37:48,723 --> 00:37:51,055
Ой, Федя, ой.
746
00:37:51,035 --> 00:37:52,397
по семье, скажем, а?
747
00:37:52,557 --> 00:37:55,640
Ну что, ну скажем родственникам,
что Дамира замуж вышла.
748
00:37:55,650 --> 00:37:56,650
Радость у нас.
749
00:37:56,661 --> 00:37:59,004
Ну что, оставьте вы молодых в покое.
750
00:37:59,024 --> 00:38:00,886
Главное, чтобы они были счастливы.
751
00:38:00,946 --> 00:38:02,648
Да отдайте меня Бога.
752
00:38:02,668 --> 00:38:04,470
Ну что вы стали глаза пучите?
753
00:38:04,550 --> 00:38:05,932
Давайте работайте!
754
00:38:06,092 --> 00:38:14,781
Лет два прошло, и наступила холода,
но все равно...
755
00:38:15,402 --> 00:38:19,603
Мне нужна ты одна.
756
00:38:21,697 --> 00:38:39,356
Как не поймёт Тот, кто не любит и не ждёт А за окном
Снег идёт Снег идёт, но Я это ты,
757
00:38:39,376 --> 00:38:49,948
ты это я И никого не надо нам Всё,
что сейчас есть у меня Я лишь секрет
758
00:38:49,928 --> 00:38:58,487
И никого не знаю.
759
00:38:58,467 --> 00:39:13,084
Паша, а ты что здесь делаешь?
760
00:39:13,344 --> 00:39:15,187
Я еле нашел тебя в этой дыре.
761
00:39:15,207 --> 00:39:16,248
Собирайся, поехали.
762
00:39:16,258 --> 00:39:17,258
Привет, Андрей.
763
00:39:18,470 --> 00:39:20,112
Ниночка, ты мне отомстил, и я все понял.
764
00:39:20,152 --> 00:39:21,174
Поехали домой.
765
00:39:21,184 --> 00:39:22,165
Она никуда не пойдет.
766
00:39:22,175 --> 00:39:23,175
Я не с тобой разговариваю.
767
00:39:24,197 --> 00:39:25,197
Андрей.
768
00:39:25,501 --> 00:39:28,064
Так ты променяла Москву вот на это, да?
769
00:39:28,104 --> 00:39:31,187
Ты же привыкла к красивой, хорошей жизни,
я готов тебе это дать.
770
00:39:31,227 --> 00:39:32,889
Ну сколько, на сколько тебя хватит?
771
00:39:32,899 --> 00:39:33,720
На месяц?
772
00:39:33,730 --> 00:39:36,894
Я два раза не прошу, ты через месяц ко мне
приползешь, я не пущу.
773
00:39:36,904 --> 00:39:37,885
Я не приползу.
774
00:39:37,895 --> 00:39:38,895
Серьезно?
775
00:39:39,857 --> 00:39:41,479
Ты променяла меня вот на этого?
776
00:39:41,559 --> 00:39:43,341
Ты зря приехал, уходи.
777
00:39:46,945 --> 00:39:48,066
Какая же ты дура.
778
00:39:58,046 --> 00:39:59,046
Тихо.
779
00:40:04,316 --> 00:40:05,477
Все в порядке?
780
00:40:05,487 --> 00:40:06,487
Да, все отлично.
781
00:40:17,491 --> 00:40:18,491
Нам пора.
782
00:40:20,715 --> 00:40:21,715
Давай еще подождем.
783
00:40:22,997 --> 00:40:24,479
Мы не можем больше ждать.
784
00:40:24,489 --> 00:40:25,489
Посадка заканчивается.
785
00:40:27,643 --> 00:40:28,684
Ну ты иди подогони.
786
00:40:29,865 --> 00:40:30,865
Он не придет.
787
00:40:32,247 --> 00:40:35,771
Лен, я не хочу тебя здесь оставлять одну,
но ты же знаешь,
788
00:40:35,811 --> 00:40:37,453
у меня заседание, сайт
Федерации.
789
00:40:39,696 --> 00:40:41,117
Иди, я дождусь.
790
00:40:45,803 --> 00:40:46,803
Дело твое.
791
00:40:56,114 --> 00:40:58,857
Я знаю, что ты в сердце всегда со мной.
792
00:40:59,528 --> 00:41:09,399
Образ для меня он такой родной Ты даже и не знаешь,
что я влюблён Я просто твоей нежностью покорён И буду
793
00:41:09,419 --> 00:41:19,190
свои чувства опять скрывать Как хочется тебя мне
поцеловать С тобою я опять будто сам не свой Побудь ещё
794
00:41:19,250 --> 00:41:21,553
чуть-чуть, ангелочек мой
795
00:41:21,533 --> 00:41:30,427
Валерий Курас Снегири
796
00:41:31,533 --> 00:41:41,297
То только лишь в смелых моих мечтах Идем вдвоем на
пристань И свежий ветер листьями высыхает
797
00:41:41,277 --> 00:41:43,979
Ну что ж, Вадим Юрьевич, поздравляю.
798
00:41:45,040 --> 00:41:47,202
А это все благодаря вашей поддержке, Сергей
Львович.
799
00:41:47,362 --> 00:41:52,026
Да нет, я лишь выполнил свою часть обязательств,
вот и все.
800
00:41:52,086 --> 00:41:56,270
Но вы, честно говоря, я уже не верил,
что вы возьмете кубок.
801
00:41:56,280 --> 00:41:56,980
Да, ну.
802
00:41:56,990 --> 00:41:57,990
Да.
803
00:41:58,171 --> 00:42:01,634
Ну, столько проблем было и с составом,
и с тренером,
804
00:42:01,654 --> 00:42:02,495
и со спонсорами.
805
00:42:02,535 --> 00:42:05,617
Да еще плюс такие сильные соперники, как
белорусы.
806
00:42:06,778 --> 00:42:09,360
Кстати, да, белорусы молодцы.
807
00:42:10,001 --> 00:42:11,082
В общем...
808
00:42:13,123 --> 00:42:14,123
Я впечатлен.
809
00:42:15,326 --> 00:42:20,472
И хочу сказать, что с вами, Вадим Юрьевич, наш
хоккей войдет в любой дом.
810
00:42:22,174 --> 00:42:23,174
Поздравляю.
811
00:42:24,798 --> 00:42:28,743
Сергей Иванович, нет слов,
но есть маленькая просьба.
812
00:42:28,823 --> 00:42:30,585
Можно пару дней за свой счет?
813
00:42:31,306 --> 00:42:33,749
У меня есть одно очень важное и незаконченное
дело.
814
00:42:34,450 --> 00:42:35,591
Не вижу проблем.
815
00:42:37,154 --> 00:42:38,335
Только не тяните.
816
00:42:38,315 --> 00:42:39,315
Спасибо.
817
00:42:43,529 --> 00:42:44,529
Спасибо.
818
00:42:44,892 --> 00:42:45,892
Прости.
819
00:42:47,136 --> 00:42:49,560
Лиза, дай отказаться.
820
00:42:50,803 --> 00:42:52,866
Откажи мне, пожалуйста, одну маленькую услугу.
821
00:43:01,523 --> 00:43:02,523
Мам, привет.
822
00:43:02,565 --> 00:43:03,565
Привет.
823
00:43:03,627 --> 00:43:06,246
Ты как?
824
00:43:06,226 --> 00:43:08,008
Ай, хорошо, хорошо.
825
00:43:08,809 --> 00:43:09,970
А что?
826
00:43:10,051 --> 00:43:14,456
Да у меня появилось много свободного времени, я
подумала, почему бы не провести его с мамой.
827
00:43:14,516 --> 00:43:17,819
Вот у меня появилось много свободного времени, я
решила его провести на работе.
828
00:43:18,441 --> 00:43:19,622
А пойдем прогуляемся?
829
00:43:19,642 --> 00:43:21,164
А то ты тут сидишь в четырех стенах.
830
00:43:21,384 --> 00:43:24,728
Давай только раз, а то у меня куча всяких
документов.
831
00:43:24,908 --> 00:43:28,392
Твоя куча от тебя никуда не денется,
а вот тебе надо развеяться.
832
00:43:29,273 --> 00:43:30,273
Развеяться?
833
00:43:30,295 --> 00:43:31,295
Куда мы пойдем?
834
00:43:31,636 --> 00:43:32,778
В кино?
835
00:43:32,788 --> 00:43:33,788
В кафе?
836
00:43:34,019 --> 00:43:35,901
Может, ты меня в зоопарк сводишь?
837
00:43:36,001 --> 00:43:37,342
У меня есть предложение по-лучшему.
838
00:43:38,684 --> 00:43:39,765
Пойдем на каток?
839
00:43:39,825 --> 00:43:41,948
Там как раз сезон массовых катаний открыли.
840
00:43:41,988 --> 00:43:43,089
Помнишь, ты меня в детстве водила?
841
00:43:43,129 --> 00:43:44,471
Ты так классно каталась.
842
00:43:44,511 --> 00:43:45,531
Когда это было?
843
00:43:46,433 --> 00:43:47,854
Я уже не смогу кататься.
844
00:43:50,217 --> 00:43:51,217
Мам.
845
00:43:52,540 --> 00:43:53,540
Пойдем.
846
00:43:53,841 --> 00:43:54,841
Будет классно.
847
00:44:02,690 --> 00:44:05,054
Лиза, ну зачем ты меня притащила?
848
00:44:05,064 --> 00:44:05,946
Ну правда.
849
00:44:05,956 --> 00:44:06,956
Ну что?
850
00:44:07,118 --> 00:44:08,881
Ну я сто лет не каталась.
851
00:44:08,891 --> 00:44:09,633
Я боюсь.
852
00:44:09,643 --> 00:44:10,334
Да не бойся.
853
00:44:10,344 --> 00:44:11,344
Ты давай попробуй.
854
00:44:11,747 --> 00:44:12,819
Давай, давай.
855
00:44:12,829 --> 00:44:13,440
Ладно.
856
00:44:13,450 --> 00:44:14,341
Держи.
857
00:44:14,351 --> 00:44:15,351
О!
858
00:44:25,133 --> 00:44:27,395
Доча, а ноги-то помнят.
859
00:44:29,278 --> 00:44:30,940
Ну вот видишь, а ты боялась.
860
00:44:31,581 --> 00:44:33,583
Здорово, здорово, здорово.
861
00:44:36,828 --> 00:44:37,828
А что происходит?
862
00:44:42,435 --> 00:44:46,359
Ольга Сергеевна, я не перестаю восхищаться
вашими талантами.
863
00:44:48,362 --> 00:44:52,187
Вадим Юрьевич, оставь все свои комплименты себе.
864
00:44:52,207 --> 00:44:53,829
Они на мне больше не действуют.
865
00:44:53,839 --> 00:44:54,839
Осторожно.
866
00:44:55,627 --> 00:44:57,669
Это вам.
867
00:44:57,679 --> 00:44:58,679
Моя любимая.
868
00:44:59,291 --> 00:45:03,835
Оля, я предлагаю тебе руку и сердце.
869
00:45:06,358 --> 00:45:08,620
Надеюсь, ты поедешь со мной в Москву.
870
00:45:09,020 --> 00:45:19,931
Давайте, Юрич.
871
00:45:19,941 --> 00:45:20,941
Я согласна.
872
00:45:44,412 --> 00:45:55,869
Все, пойдем давай быстрее, нас уже ждут.
873
00:45:58,874 --> 00:45:59,874
Сюрприз!
874
00:46:02,419 --> 00:46:04,142
Спасибо, спасибо, ребят.
875
00:46:04,152 --> 00:46:04,922
Эх.
876
00:46:04,932 --> 00:46:06,113
Чё это вы?
877
00:46:06,133 --> 00:46:07,535
Всё для нас, что ли?
878
00:46:07,595 --> 00:46:09,457
Я думал, мы победу в кубке праздновать будем.
879
00:46:09,637 --> 00:46:12,420
Так первая свадьба в команде с Тим Дулу,
что мы пропустим такое?
880
00:46:12,460 --> 00:46:13,461
Причём тайная.
881
00:46:14,362 --> 00:46:17,405
Простите, ну, мы не хотели просто большого шума.
882
00:46:17,505 --> 00:46:20,548
Ой, так и скажи, что просто хотел свадьбу зажать.
883
00:46:20,749 --> 00:46:22,671
Да ладно, да ладно, Митяй, мы всё понимаем.
884
00:46:22,751 --> 00:46:25,053
Всё понимаем, но осуждаем.
885
00:46:25,233 --> 00:46:30,479
Да, Митяй, осуждаем максимально,
но тем не менее от нас и от
886
00:46:30,519 --> 00:46:34,483
руководства команды хотели бы вручить тебе подарок.
887
00:46:35,746 --> 00:46:37,918
Это что, квартира, что ли?
888
00:46:38,058 --> 00:46:41,014
Она съемная, но оплаченная на год.
889
00:46:41,024 --> 00:46:41,305
Да.
890
00:46:41,315 --> 00:46:41,805
Пользуйтесь.
891
00:46:41,815 --> 00:46:42,306
Спасибо.
892
00:46:42,316 --> 00:46:43,477
Это очень крутое подарок.
893
00:46:43,487 --> 00:46:43,887
Согласен.
894
00:46:43,897 --> 00:46:46,620
Давайте все дарим цветы и все к столу.
895
00:46:46,630 --> 00:46:47,310
Быстро.
896
00:46:47,320 --> 00:46:48,320
Поздравляю.
897
00:46:48,802 --> 00:46:49,802
Братик.
898
00:46:50,723 --> 00:46:51,723
Спасибо.
899
00:46:51,764 --> 00:46:53,105
Слышь, а я что-то Сашу не вижу.
900
00:46:53,115 --> 00:46:53,456
Где она?
901
00:46:53,466 --> 00:46:55,167
А, ты же не в курсе.
902
00:46:56,568 --> 00:46:58,070
Короче, ее позвали в старую команду.
903
00:46:58,090 --> 00:46:59,211
Она на сборы уехала еще.
904
00:46:59,331 --> 00:47:00,612
Фига себе новости.
905
00:47:00,622 --> 00:47:01,222
А ты-то как?
906
00:47:01,232 --> 00:47:01,883
Нормально?
907
00:47:01,893 --> 00:47:03,534
Переписываетесь хоть?
908
00:47:03,554 --> 00:47:04,554
Иногда.
909
00:47:04,635 --> 00:47:06,097
Слушай, я ее сюда звал.
910
00:47:06,107 --> 00:47:07,107
Сам понимаешь.
911
00:47:07,758 --> 00:47:09,059
Короче, ладно, давай не будем о грустном.
912
00:47:09,069 --> 00:47:10,069
У тебя свадьба все-таки.
913
00:47:10,079 --> 00:47:11,079
Тоже верно.
914
00:47:11,437 --> 00:47:13,059
Мить, ну где вы там ходите?
915
00:47:13,069 --> 00:47:14,030
Все только вас ждут.
916
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
Да иду, иду.
917
00:47:17,284 --> 00:47:18,526
А меня уже никто не ждет?
918
00:47:18,947 --> 00:47:19,947
Приехал.
919
00:47:24,073 --> 00:47:27,497
А вот теперь, когда все в сборе, можем начинать.
920
00:47:27,558 --> 00:47:28,558
Давай.
921
00:47:29,741 --> 00:47:30,741
Не совсем.
922
00:47:31,563 --> 00:47:33,926
А, сборная, как же.
923
00:47:33,966 --> 00:47:35,407
Ну что сборная, там все хорошо.
924
00:47:36,229 --> 00:47:37,830
Только я поняла, что мое место с вами.
925
00:47:39,413 --> 00:47:40,594
Антон Владимирович.
926
00:47:40,604 --> 00:47:41,604
Внимательно.
927
00:47:45,805 --> 00:47:50,491
С возвращением, сука.
928
00:47:50,501 --> 00:47:51,501
Садитесь сюда.
929
00:47:52,513 --> 00:47:59,002
Ну что, дорогие мои акулы,
предлагаю поднять этот бокал за вот эту штуку,
930
00:47:59,042 --> 00:48:03,387
которая стоит у нас на столе, которая нам досталась очень
нелегко.
931
00:48:03,527 --> 00:48:04,849
Я хочу еще кое-что сказать.
932
00:48:06,078 --> 00:48:18,059
Только шелковое сердце,
шелковое сердце не пылает и не болит.
933
00:48:19,703 --> 00:48:27,055
Только шелковое сердце,
шелковое сердце никогда не будет любить.
934
00:48:28,859 --> 00:48:44,877
Он обманет тебя, ты так и знай Но должна ты решать
сама Может быть наша жизнь, вся наша жизнь Бесконечный
935
00:48:44,937 --> 00:48:54,327
самообман Только шелковое сердце,
шелковое сердце Не бывает...
84194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof