Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Вау!
2
00:01:09,252 --> 00:01:11,916
Давай, мой мальчик, давай, Кирюша, давай.
3
00:01:31,709 --> 00:01:32,830
Вот так!
4
00:01:33,367 --> 00:01:35,549
Сергеич, прошу прощения, что отвлекаю его.
5
00:01:35,569 --> 00:01:38,212
Слушайте, Евгений Ильич,
я всегда очень рад вас видеть.
6
00:01:38,232 --> 00:01:41,875
Но можно хотя бы, когда я смотрю хоккей, не
говорить со мной о делах?
7
00:01:41,916 --> 00:01:43,037
Слушаю вас.
8
00:01:43,097 --> 00:01:46,100
Наша служба безопасности наконец-то вышла на
след Жанны.
9
00:01:46,120 --> 00:01:49,703
Да, но судя по тому, что вы говорите «на след»,
значит, саму Жанну вы не нашли.
10
00:01:49,713 --> 00:01:50,724
Пока нет.
11
00:01:50,784 --> 00:01:52,146
Но ребята работают.
12
00:01:52,166 --> 00:01:54,548
Известно, что она в городе,
дома пока не появлялась.
13
00:01:54,558 --> 00:01:55,558
И не появится.
14
00:01:56,130 --> 00:01:57,330
Не появится она.
15
00:01:59,073 --> 00:02:02,496
Значит так, оперируйте каждый угол.
16
00:02:03,202 --> 00:02:04,848
Перетрясите всех ее знакомых.
17
00:02:05,774 --> 00:02:09,991
Телефон ее отследите, чтобы в очередной раз она не
исчезла из города.
18
00:02:10,457 --> 00:02:11,389
Будет сделано.
19
00:02:11,399 --> 00:02:12,399
Давайте.
20
00:02:32,834 --> 00:02:34,240
Вот это период.
21
00:02:34,280 --> 00:02:35,605
Блин, надо было поехать.
22
00:02:35,665 --> 00:02:37,573
Я так хотела быть там, на этих трибунах.
23
00:02:37,654 --> 00:02:39,200
На каких тебе трибунах?
24
00:02:39,220 --> 00:02:40,264
Там холодно.
25
00:02:40,284 --> 00:02:41,730
А тебе сейчас нельзя застужаться.
26
00:03:03,057 --> 00:03:04,542
Родная, ты как там?
27
00:03:04,552 --> 00:03:05,455
Как все чувствуешь?
28
00:03:05,465 --> 00:03:06,037
Тоня, не волнуйся.
29
00:03:06,047 --> 00:03:07,532
Со мной и малышом все в порядке.
30
00:03:07,572 --> 00:03:09,578
Смотрим с Тоней трансляцию, болеем за вас.
31
00:03:09,598 --> 00:03:11,224
Тоня уверена, что вы сегодня обязательно
выиграете.
32
00:03:11,244 --> 00:03:12,869
Подвиждать на второе имя.
33
00:03:12,879 --> 00:03:13,879
Все.
34
00:03:13,889 --> 00:03:14,894
Не переживай, я справлюсь.
35
00:03:15,578 --> 00:03:16,578
Поехали!
36
00:04:21,403 --> 00:04:22,403
Сюда его!
37
00:05:02,330 --> 00:05:05,537
Заприте в своей зоне их, чтобы они вообще тут не
выкатывались.
38
00:05:05,577 --> 00:05:06,760
Бросайте больше.
39
00:05:06,820 --> 00:05:08,804
Во второй части периода чего расслабились-то?
40
00:05:08,814 --> 00:05:09,757
Вот результат.
41
00:05:09,767 --> 00:05:10,719
Надо было меня на ворот ставить.
42
00:05:10,729 --> 00:05:12,853
То, что надо было, Сокол, тренеру виднее.
43
00:05:12,893 --> 00:05:14,136
Тебе нужна была передышка.
44
00:05:14,176 --> 00:05:15,479
В третьем встанешь в рамку.
45
00:05:15,539 --> 00:05:18,686
Давайте один период отыграть, и победа наша!
46
00:05:23,187 --> 00:05:25,511
Ребят, мы сравнили счет, но этого мало.
47
00:05:25,592 --> 00:05:28,277
В третьем периоде мы должны перехватить
инициативу.
48
00:05:28,317 --> 00:05:29,499
Не сдерживайте себя.
49
00:05:29,539 --> 00:05:31,102
Покажите все, на что способны.
50
00:05:31,112 --> 00:05:31,573
Это понятно.
51
00:05:31,583 --> 00:05:32,435
А дело-то что?
52
00:05:32,445 --> 00:05:33,727
Для начала меняем звенья.
53
00:05:33,827 --> 00:05:35,090
Первое звено.
54
00:05:35,150 --> 00:05:36,612
Вяземский, Файзулина, Стопчук.
55
00:05:39,599 --> 00:05:40,599
Какие-то проблемы?
56
00:05:41,763 --> 00:05:42,763
Никаких.
57
00:05:42,773 --> 00:05:43,636
Вот отлично.
58
00:05:43,646 --> 00:05:44,646
Готовимся.
59
00:07:44,247 --> 00:07:45,247
Поехали!
60
00:08:13,912 --> 00:08:14,995
Идите сюда!
61
00:08:18,951 --> 00:08:21,259
Давайте Егоров, Дергачёв и Крепчук!
62
00:08:22,003 --> 00:08:23,348
Поехали, первыми нам!
63
00:08:43,328 --> 00:08:50,877
Давай, давай!
64
00:09:01,432 --> 00:09:03,021
Мясо, парни
65
00:09:31,570 --> 00:09:36,095
Глеб, иди.
66
00:10:52,175 --> 00:10:53,175
Гол!
67
00:11:42,175 --> 00:11:43,175
Аргулы!
68
00:11:43,781 --> 00:11:44,781
Аргулы!
69
00:11:48,038 --> 00:11:49,038
Аргулы!
70
00:11:53,742 --> 00:11:55,384
Рыбины, давайте тише будем.
71
00:11:55,424 --> 00:11:57,766
Только в финал вышли, это все выиграть надо.
72
00:11:57,886 --> 00:12:01,549
Акулы порадовали старика.
73
00:12:02,431 --> 00:12:03,611
И понервничать заставили.
74
00:12:05,754 --> 00:12:06,865
Молодцы.
75
00:12:06,875 --> 00:12:11,880
Сегодня вы доказали, что вы не мальки с глистами, а
настоящие матерые акулы.
76
00:12:12,921 --> 00:12:15,244
На особую благодарность Александре Сокол.
77
00:12:15,284 --> 00:12:18,347
Да, я думаю, что никто спорить не будет,
что лучшей игрок сегодня
78
00:12:18,387 --> 00:12:19,668
была Саша Сокол.
79
00:12:21,069 --> 00:12:23,732
Дергач, давай тащи свой переходящий приз.
80
00:12:23,742 --> 00:12:24,040
Ну.
81
00:12:24,050 --> 00:12:26,456
А я не согласен.
82
00:12:29,044 --> 00:12:30,044
Обоснуй.
83
00:12:33,837 --> 00:12:34,920
Давай, ребята, вы что?
84
00:12:34,930 --> 00:12:35,930
Я угораю, расслабьтесь.
85
00:12:37,146 --> 00:12:39,713
Сашуль, ты сегодня реально была лучше всех.
86
00:12:51,657 --> 00:12:54,742
Ну что, ребята, конечно, жаль,
что в финал мы не вышли.
87
00:12:54,762 --> 00:12:56,345
Но вы все большие молодцы.
88
00:12:56,365 --> 00:12:57,707
Это была достойная игра.
89
00:12:57,747 --> 00:12:59,390
Вы бились до самого конца.
90
00:12:59,430 --> 00:13:00,632
Файзуллин Вяземский.
91
00:13:00,642 --> 00:13:01,642
Отлично сработал.
92
00:13:02,555 --> 00:13:05,460
Надеюсь, вы поняли, что партнерская работа дает
результат.
93
00:13:05,480 --> 00:13:08,003
А конфликты разобщают команду и тянут ее вниз.
94
00:13:09,707 --> 00:13:10,707
Вяземский.
95
00:13:13,039 --> 00:13:14,381
Надеюсь, это искренне.
96
00:13:14,421 --> 00:13:17,665
Ребята, ну, вы все большие молодцы.
97
00:13:18,446 --> 00:13:20,970
И не важно, что игра закончилась поражением.
98
00:13:20,980 --> 00:13:21,901
Это не стыдно.
99
00:13:21,911 --> 00:13:22,843
Не стыдно.
100
00:13:22,853 --> 00:13:26,117
Я считаю, что институт может вами гордиться.
101
00:13:26,177 --> 00:13:27,639
И должен вами гордиться.
102
00:13:27,719 --> 00:13:29,181
Правда, Андрей Викторович?
103
00:13:29,241 --> 00:13:30,583
Я бы то же самое говорю.
104
00:13:30,683 --> 00:13:31,683
Вот.
105
00:13:31,885 --> 00:13:33,868
Ну, скажу вам честно.
106
00:13:33,888 --> 00:13:34,889
Сомневалась в вас.
107
00:13:34,909 --> 00:13:38,094
Но теперь я вижу, что лучшего тренера, чем вы, нам
не найти.
108
00:13:38,255 --> 00:13:38,925
Правда?
109
00:13:38,935 --> 00:13:39,935
Ну, поддержите меня.
110
00:13:42,752 --> 00:13:43,752
Спасибо.
111
00:13:44,254 --> 00:13:45,596
На сегодня все.
112
00:13:45,717 --> 00:13:47,579
Ну, отдыхайте.
113
00:13:47,880 --> 00:13:48,881
Отдыхайте, ребят.
114
00:13:48,962 --> 00:13:49,962
Молодцы.
115
00:13:58,056 --> 00:13:59,117
Рина, я правда все понял.
116
00:14:00,259 --> 00:14:01,841
С моей стороны наездов больше не будет.
117
00:14:03,765 --> 00:14:04,765
Без обид?
118
00:14:05,528 --> 00:14:06,528
Будет без обид, конечно.
119
00:14:09,299 --> 00:14:10,661
Вы сегодня были на высоте.
120
00:14:10,681 --> 00:14:11,763
А мы выиграли оковы.
121
00:14:12,745 --> 00:14:14,448
Ну, это не значит, что вы хуже были.
122
00:14:14,458 --> 00:14:15,458
Я тоже так считаю.
123
00:14:15,830 --> 00:14:16,830
О, Антох!
124
00:14:17,453 --> 00:14:18,474
Чук, я пойду.
125
00:14:19,496 --> 00:14:20,919
Что, до сих пор не помирились, что ли?
126
00:14:20,929 --> 00:14:21,929
Я ни с кем не ссорился.
127
00:14:22,541 --> 00:14:24,625
Парни, ну хорош, там же друзьями были, ну.
128
00:14:24,658 --> 00:14:25,659
Когда-то были.
129
00:14:25,679 --> 00:14:27,201
Пухан, что ты несешь, а?
130
00:14:27,211 --> 00:14:28,211
Тебе самому не надоело?
131
00:14:28,804 --> 00:14:33,029
Вместо того, чтобы подойти ко мне, нормально
поговорить, разобраться, ты предпочитаешь по углам бегать и
132
00:14:33,050 --> 00:14:34,411
обижаться, как девчонка.
133
00:14:34,472 --> 00:14:37,616
Сам обиделся, сам придумал,
информацию не проверил.
134
00:14:37,636 --> 00:14:39,698
Ну как тебе еще сказать Андрюше,
что я тебя не предавал?
135
00:14:40,580 --> 00:14:42,102
Андрей, я тебя не предавал.
136
00:14:43,284 --> 00:14:47,450
Да если ты предпочитаешь верить какому-то
жильну, а не мне, ну живите с ним.
137
00:14:47,470 --> 00:14:48,811
Ну пошел он.
138
00:14:51,736 --> 00:14:54,780
Не знаю, Андрюх, я не верю,
что я не тебе помог кого-то предать.
139
00:14:56,397 --> 00:14:58,683
Так что, если бы я был на твоем месте,
я бы так друга не сливал.
140
00:14:58,743 --> 00:15:00,266
Ты не на моем месте, Иван, давай.
141
00:15:03,075 --> 00:15:04,075
Вы не медведи.
142
00:15:05,963 --> 00:15:06,963
Вы бараны.
143
00:15:09,192 --> 00:15:10,123
Где Юрьич?
144
00:15:10,133 --> 00:15:11,035
Да.
145
00:15:11,045 --> 00:15:12,148
Семь, торопитесь.
146
00:15:12,268 --> 00:15:15,536
Я нет, а вы, вижу, очень торопитесь поздравить
меня с победой.
147
00:15:15,556 --> 00:15:18,523
Ну так это, там и моя заслуга есть, считай, да?
148
00:15:18,543 --> 00:15:20,387
Информация-то, гляжу, пригодилась.
149
00:15:20,507 --> 00:15:21,931
Не понимаю, о чем вы.
150
00:15:21,951 --> 00:15:22,951
Как?
151
00:15:23,435 --> 00:15:24,435
Мы же договаривались.
152
00:15:25,138 --> 00:15:29,188
Погоди, я тебе сливаю информацию на корсаров,
а ты меня тащи с собой в федерацию.
153
00:15:29,168 --> 00:15:30,909
Это самое тебе одолжок.
154
00:15:32,211 --> 00:15:35,254
Во-первых, я сегодня еще не сотрудник федерации.
155
00:15:35,314 --> 00:15:37,276
Во-вторых, акулы выиграли часто.
156
00:15:37,336 --> 00:15:38,737
Вы это сами видели.
157
00:15:38,857 --> 00:15:41,740
Поэтому компромат ваш никому не интересен.
158
00:15:41,780 --> 00:15:43,942
А в-третьих, тыкать мне не надо.
159
00:15:44,883 --> 00:15:45,924
Тыкалка затупится.
160
00:15:48,667 --> 00:15:49,667
Сейчас не понял.
161
00:15:51,390 --> 00:15:52,550
Ты что, кинуть меня решал?
162
00:15:53,932 --> 00:15:54,973
Рыжий, бородатый.
163
00:15:57,890 --> 00:16:00,654
Извините, пожалуйста, а можно автограф?
164
00:16:01,596 --> 00:16:02,978
Ты меня ни с кем не перепутал.
165
00:16:03,078 --> 00:16:06,643
Нет, я знаю, вы Андрей Викторович Кисляк, новый
тренер «Карсаров».
166
00:16:07,345 --> 00:16:09,728
Ты почему хочешь взять автограф именно у меня?
167
00:16:09,748 --> 00:16:11,390
Мне кажется, ребята больше достойны.
168
00:16:12,473 --> 00:16:14,195
Я хочу стать тренером, как вы.
169
00:16:14,235 --> 00:16:15,818
Жалко то, что вы проиграли.
170
00:16:15,898 --> 00:16:17,240
Я за вас болел.
171
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
Прости.
172
00:16:18,983 --> 00:16:20,565
В следующий раз обязательно выиграем.
173
00:16:20,625 --> 00:16:21,647
Тебя как зовут?
174
00:16:21,657 --> 00:16:22,657
Тимофей.
175
00:16:28,332 --> 00:16:32,078
Ты будешь тренером гораздо лучше, чем я. Спасибо.
176
00:16:43,739 --> 00:16:44,739
Андрей!
177
00:16:46,164 --> 00:16:46,955
Привет.
178
00:16:46,965 --> 00:16:47,965
Привет.
179
00:16:48,207 --> 00:16:49,269
А ты как здесь?
180
00:16:49,329 --> 00:16:52,614
Ну, я подумала, зачем смотреть трансляцию, если
можно вживую.
181
00:16:52,624 --> 00:16:53,624
Ты была на игре?
182
00:16:54,505 --> 00:16:55,547
Старая и добрая.
183
00:16:55,607 --> 00:16:57,792
Я даже забыла уже какие-то эмоции.
184
00:16:57,872 --> 00:17:00,557
Если бы я знал, что ты приедешь, то...
Я сама не знала, что приеду.
185
00:17:01,480 --> 00:17:03,223
Просто подумала, что должна быть здесь.
186
00:17:04,407 --> 00:17:06,291
Мне нужно срочно в Москву, но я скоро вернусь.
187
00:17:06,331 --> 00:17:07,393
Ты только не уезжай, хорошо?
188
00:17:07,403 --> 00:17:08,403
Хорошо, я дождусь.
189
00:17:09,017 --> 00:17:10,780
А может, ты меня до гостиницы подбросишь?
190
00:17:10,861 --> 00:17:11,983
Да, конечно.
191
00:17:11,993 --> 00:17:12,855
Присаживайся.
192
00:17:12,865 --> 00:17:13,865
Молодец.
193
00:17:23,665 --> 00:17:25,726
Да, надеюсь, ты с хорошими новостями.
194
00:17:26,508 --> 00:17:28,009
Боюсь, не в этот раз.
195
00:17:28,129 --> 00:17:29,810
У вас в офисе повторный обыск.
196
00:17:30,791 --> 00:17:32,012
Забирают буквально все.
197
00:17:32,873 --> 00:17:35,255
Похоже, вы очень разозлили ваших
недоброжелателей.
198
00:17:37,217 --> 00:17:43,163
Слушай, Евгений Ильич, ну давай-ка собери-ка мне
всю информацию о моей бывшей жене.
199
00:17:43,243 --> 00:17:44,243
Все.
200
00:17:44,744 --> 00:17:48,407
Где живет, с кем общается, чем занимается, чем
пишет.
201
00:17:48,467 --> 00:17:49,949
Я хочу знать о ней все.
202
00:17:50,009 --> 00:17:51,009
Все.
203
00:17:51,130 --> 00:17:52,531
Все по миллиметрам.
204
00:17:52,571 --> 00:17:53,672
Ты меня понял?
205
00:17:53,652 --> 00:17:54,652
Лена.
206
00:17:58,814 --> 00:18:01,926
Лена Леночка.
207
00:18:03,052 --> 00:18:05,468
А мы только что можем.
208
00:18:07,608 --> 00:18:17,628
Дмитрий Прянов Не бойся ничего
209
00:18:17,608 --> 00:18:18,608
Аплодисменты!
210
00:18:30,625 --> 00:18:32,206
Так, Рыбины, давай быстрее выплевываемся.
211
00:18:32,988 --> 00:18:34,029
Так, ну что можно сказать?
212
00:18:34,049 --> 00:18:36,452
Все молодчики, сказать честно, игрой я доволен.
213
00:18:36,512 --> 00:18:37,773
Сегодня все было по делу.
214
00:18:38,594 --> 00:18:43,359
Значит так, если кто-то решит отпраздновать это
замечательное событие, крайне не советую.
215
00:18:44,441 --> 00:18:45,642
Завтра тренировка.
216
00:18:45,702 --> 00:18:49,387
Если я кого-то увижу вялым или не в форме, ну,
просто вас жалко.
217
00:18:49,427 --> 00:18:50,748
Будете через ворота прыгать.
218
00:18:50,758 --> 00:18:51,459
Ясненько?
219
00:18:51,469 --> 00:18:52,160
Да.
220
00:18:52,170 --> 00:18:54,012
Все молодчики, всех с победой.
221
00:18:54,022 --> 00:18:55,022
Спасибо, тренер.
222
00:18:58,990 --> 00:19:00,252
Я так жалею, что я не приехала.
223
00:19:00,292 --> 00:19:02,655
Спасибо, спасибо, но в финале будет еще круче.
224
00:19:02,735 --> 00:19:04,577
Чего там, родители, нормально все?
225
00:19:04,617 --> 00:19:06,499
Без моего ведома ничего не произошло?
226
00:19:06,539 --> 00:19:07,621
Вообще-то произошло.
227
00:19:07,631 --> 00:19:07,971
Что?
228
00:19:07,981 --> 00:19:09,022
Ну не с родителями.
229
00:19:09,042 --> 00:19:11,125
Ты слышал, что в Москве скоро будет крутой
кибер-турнир?
230
00:19:12,066 --> 00:19:13,548
А, да, что-то слышал такое.
231
00:19:13,728 --> 00:19:15,350
Вот и меня пригласили там участвовать.
232
00:19:15,450 --> 00:19:16,892
Круто, снова 5 Pro?
233
00:19:16,952 --> 00:19:19,976
Нет, нет, нет, они не прошли отборочный,
но они меня порекомендовали.
234
00:19:20,016 --> 00:19:21,498
Но эти ребята даже круче будут.
235
00:19:21,518 --> 00:19:22,619
О, поздравляю.
236
00:19:23,680 --> 00:19:25,282
Ну что, будешь за меня болеть?
237
00:19:25,382 --> 00:19:26,403
Не знаю, я подумаю.
238
00:19:26,423 --> 00:19:29,265
Ну тогда я подумаю, целовать тебя или нет.
239
00:19:29,275 --> 00:19:30,275
Ну не надо.
240
00:19:30,727 --> 00:19:33,369
Ну я считаю, мы заслужили отметить.
241
00:19:33,489 --> 00:19:34,670
Согласен абсолютно.
242
00:19:34,690 --> 00:19:35,811
Какие будут предложения?
243
00:19:37,073 --> 00:19:40,095
Игровые автоматы или клуб.
244
00:19:40,216 --> 00:19:43,238
Сейчас, не секунду.
245
00:19:50,205 --> 00:19:50,755
Алло.
246
00:19:50,765 --> 00:19:51,765
Кто звонил?
247
00:19:51,828 --> 00:19:54,551
Да так, реклама, еле отделался.
248
00:19:56,034 --> 00:19:57,576
Ну так что, клуб или автоматы?
249
00:19:57,636 --> 00:19:58,636
А?
250
00:19:59,118 --> 00:20:00,180
Куда поедем?
251
00:20:00,280 --> 00:20:03,004
А, автоматы давай.
252
00:20:03,384 --> 00:20:05,407
Меня можно и поздравить.
253
00:20:05,417 --> 00:20:06,417
С победой.
254
00:20:07,931 --> 00:20:08,972
Так, как у нас дела?
255
00:20:09,012 --> 00:20:10,194
Ну, я имею в виду, у нас все.
256
00:20:10,274 --> 00:20:12,477
Все хорошо, и у ребенка тоже все в порядке.
257
00:20:12,738 --> 00:20:13,738
Угу.
258
00:20:13,782 --> 00:20:15,965
Папа, поздравляю с победой.
259
00:20:15,985 --> 00:20:17,566
Мы с мамой смотрели эту игру.
260
00:20:17,576 --> 00:20:18,437
Было здорово.
261
00:20:18,447 --> 00:20:19,669
Акула чемпион.
262
00:20:19,689 --> 00:20:22,332
Акулам о чемпионстве еще рано думать,
между нами говоря.
263
00:20:22,432 --> 00:20:23,533
Ничего не рано.
264
00:20:23,543 --> 00:20:24,385
Они лучше.
265
00:20:24,395 --> 00:20:25,025
Спасибо.
266
00:20:25,035 --> 00:20:26,117
Самая верная болельщица.
267
00:20:26,137 --> 00:20:27,999
Между прочим, Тоне тоже есть чем похвастаться.
268
00:20:28,009 --> 00:20:28,650
А ну-ка.
269
00:20:28,660 --> 00:20:30,722
Мне врач разрешил увеличить нагрузки.
270
00:20:30,802 --> 00:20:31,843
Теперь я могу прыгать.
271
00:20:32,204 --> 00:20:33,385
А я тебе говорил.
272
00:20:33,465 --> 00:20:35,668
Ты переживала и не верила мне, девчонки.
273
00:20:35,728 --> 00:20:40,954
Ну, раз уж у нас настолько много хороших новостей,
пойдем-ка съедим по мороженке, а?
274
00:20:41,375 --> 00:20:42,456
Я за.
275
00:20:42,466 --> 00:20:43,227
Я тоже.
276
00:20:43,237 --> 00:20:44,237
Теть Вася.
277
00:20:50,206 --> 00:20:51,206
Сюрприз!
278
00:20:52,189 --> 00:20:53,229
Да, действительно неожиданно.
279
00:20:54,351 --> 00:20:55,793
Ты уже закончила все свои дела?
280
00:20:55,913 --> 00:20:59,237
Да, я посмотрела игру, подумала,
что тебе нужна будет моя поддержка.
281
00:20:59,999 --> 00:21:01,200
Мне очень жаль, что вы проиграли.
282
00:21:04,445 --> 00:21:05,556
Что делаешь?
283
00:21:05,566 --> 00:21:06,567
Прости, это я машинально.
284
00:21:07,715 --> 00:21:11,499
Ты все бросила, решила проверить,
не забухала ли я после проигрыша?
285
00:21:12,480 --> 00:21:14,182
Андрей, ну я просто волнуюсь за тебя.
286
00:21:14,192 --> 00:21:15,192
Ты здесь один.
287
00:21:16,185 --> 00:21:18,006
Ну все, я так больше делать не буду, правда.
288
00:21:18,527 --> 00:21:19,648
Ты собираешься куда-то?
289
00:21:21,411 --> 00:21:22,511
Да, к тебе в Москву.
290
00:21:23,333 --> 00:21:25,455
Катя, нам нужно поговорить.
291
00:21:27,357 --> 00:21:32,423
Мне кажется, вы слишком заигрались в свои
подковерные игры, Анатолий Леонидович.
292
00:21:32,977 --> 00:21:35,320
Да у меня и раньше доходили слухи о ваших
махинациях.
293
00:21:36,022 --> 00:21:39,849
Вот теперь я жалею, что я не придавал этому
значения.
294
00:21:39,929 --> 00:21:42,274
Сергей Львович, ну какие игры, какие махинации?
295
00:21:42,294 --> 00:21:43,615
Это все наветы и клевета.
296
00:21:44,097 --> 00:21:45,097
Да?
297
00:21:45,299 --> 00:21:49,366
Ну тогда потрудитесь объяснить,
как корсары попали на кубок.
298
00:21:49,386 --> 00:21:51,390
Ведь они не должны были там участвовать.
299
00:21:51,370 --> 00:21:53,443
Так, тут как раз-таки все честно.
300
00:21:53,725 --> 00:21:56,402
Дело в том, что институт,
за который играют корсары,
301
00:21:56,382 --> 00:22:02,108
является филиалом московского вуза, команда
которого была заявлена на кубок, но по каким-то причинам не
302
00:22:02,168 --> 00:22:03,250
смогла участвовать.
303
00:22:03,890 --> 00:22:05,311
Такое вот стечение обстоятельств.
304
00:22:06,313 --> 00:22:07,754
Угу, стечение.
305
00:22:08,736 --> 00:22:09,756
Почти правдоподобно.
306
00:22:10,858 --> 00:22:16,524
Узная, что вы были в курсе махинаций в Корсарах,
вылетите из Федерации как пробка.
307
00:22:17,325 --> 00:22:20,729
Подмена возраста игрока — это серьезное
нарушение.
308
00:22:20,789 --> 00:22:24,353
Ей требуют строгого дисциплинарного наказания,
вплоть до дисквалификации.
309
00:22:26,352 --> 00:22:27,933
Полностью с вами согласен.
310
00:22:28,894 --> 00:22:31,096
Я уверяю вас, я об этом ничего не знал.
311
00:22:33,118 --> 00:22:36,221
Вы знаете, да, возможно,
я где-то что-то недосмотрел.
312
00:22:36,642 --> 00:22:37,612
Возможно.
313
00:22:37,622 --> 00:22:40,645
Но вы же знаете мою занятость,
за всеми не уследишь.
314
00:22:40,705 --> 00:22:47,552
Но я обещаю вам, что я во всем разберусь и лично
прослежу за тем, чтобы было вынесено самое справедливое
315
00:22:47,592 --> 00:22:47,992
наказание.
316
00:22:49,153 --> 00:22:51,315
Вы уж проследите, пожалуйста.
317
00:22:51,776 --> 00:22:52,776
Свободны.
318
00:22:52,857 --> 00:22:53,857
Спасибо.
319
00:22:55,225 --> 00:23:01,153
Сергей Львович, позвольте полюбопытствовать,
раз я уже вынужден заниматься всем этим
320
00:23:01,193 --> 00:23:01,593
разбирательством.
321
00:23:02,275 --> 00:23:05,138
А откуда у вас информация про подмену в Корсарах?
322
00:23:06,520 --> 00:23:08,002
А это вам знать не обязательно.
323
00:23:08,924 --> 00:23:11,107
От анонимного источника, скажем так.
324
00:23:11,167 --> 00:23:12,167
Ага.
325
00:23:12,369 --> 00:23:13,429
Анонимного, значит.
326
00:23:14,672 --> 00:23:15,672
Я пойду.
327
00:23:19,919 --> 00:23:22,362
Почему ты сразу не сказал,
что Яна твоя бывшая жена?
328
00:23:24,385 --> 00:23:25,385
Да.
329
00:23:26,140 --> 00:23:27,862
Тогда мне казалось, что так будет лучше.
330
00:23:28,643 --> 00:23:33,508
А потом я понял, что всегда любил только Яну.
331
00:23:41,578 --> 00:23:43,900
Что это было всё это время?
332
00:23:44,641 --> 00:23:46,563
Зачем тогда было всё заново начинать?
333
00:23:47,685 --> 00:23:51,169
Я думал, что мы с Яной расстались навсегда.
334
00:23:53,917 --> 00:23:57,502
Я правда хотел, чтобы у нас с тобой всё наладилось,
но... Но?
335
00:23:58,424 --> 00:23:59,605
Что-то пошло не так.
336
00:24:00,748 --> 00:24:08,539
Кать... Кать, ты очень дорогой для меня человек.
337
00:24:11,024 --> 00:24:12,145
Прости, пожалуйста.
338
00:24:22,125 --> 00:24:23,125
Ну?
339
00:24:25,827 --> 00:24:27,449
А он точно не узнает, что это мы?
340
00:24:27,469 --> 00:24:29,250
Да он не знает этого номера.
341
00:24:29,270 --> 00:24:30,351
Ну, давай они мне булки.
342
00:24:31,012 --> 00:24:32,374
Ты же знаешь, я в долгу не останусь.
343
00:24:32,414 --> 00:24:33,414
Давай.
344
00:24:36,137 --> 00:24:38,640
Алло, Сергей Львович, у меня для вас важная
информация.
345
00:24:39,341 --> 00:24:41,943
Один из игроков «Акул» был замешан в допинговом
скандале.
346
00:24:42,604 --> 00:24:44,846
А Казанцев эту историю скрывает.
347
00:24:44,886 --> 00:24:49,231
Представляете, какая шумиха поднимется, если
узнают, что в команде, которая принимает участие в
348
00:24:49,251 --> 00:24:51,893
международном турнире, игроки принимают допинг.
349
00:24:52,514 --> 00:24:54,636
А почему я должен вам верить?
350
00:24:55,088 --> 00:24:57,030
Доказательства у вас на почте.
351
00:24:58,072 --> 00:24:59,474
А откуда у вас информация?
352
00:24:59,484 --> 00:25:00,484
Вы кто?
353
00:25:02,397 --> 00:25:03,397
Ну, это все.
354
00:25:04,360 --> 00:25:05,541
Все нормально прошло.
355
00:25:05,661 --> 00:25:06,982
Да не трясись ты, ну!
356
00:25:08,345 --> 00:25:11,268
Ну что, Вадим Юрьевич?
357
00:25:11,278 --> 00:25:12,289
Шах и ма!
358
00:25:13,191 --> 00:25:14,191
Да.
359
00:25:17,977 --> 00:25:18,977
Господи.
360
00:25:21,001 --> 00:25:22,142
Это что за архив?
361
00:25:22,308 --> 00:25:25,652
Вадюш, прости меня, пожалуйста,
за внезапное вторжение,
362
00:25:25,712 --> 00:25:30,237
но просто у меня в кабинете меняют окна, я
совершенно не знаю, куда пойти.
363
00:25:30,277 --> 00:25:31,538
Можно у тебя вот немножко поработаю?
364
00:25:32,620 --> 00:25:34,182
О, конечно, конечно, располагайся.
365
00:25:34,262 --> 00:25:35,623
Спасибо тебе большое.
366
00:25:35,684 --> 00:25:39,888
Да не волнуйся, я как мышка, потихонечку,
ты даже и не заметишь.
367
00:25:42,372 --> 00:25:42,962
Так.
368
00:25:42,972 --> 00:25:44,554
Алло, это Казанцев, здравствуйте.
369
00:25:44,754 --> 00:25:46,476
Вадюш, может чуть-чуть потише?
370
00:25:49,358 --> 00:25:51,020
Слушай, у меня смета не бьется здесь.
371
00:25:51,922 --> 00:25:52,922
Да, по инвентарю.
372
00:25:54,245 --> 00:25:55,286
Да, по инвентарю.
373
00:25:56,307 --> 00:25:58,110
А, будет еще одна квитанция?
374
00:25:58,150 --> 00:25:59,752
Ага, все, хорошо.
375
00:25:59,762 --> 00:26:00,762
Жду, извините.
376
00:26:07,302 --> 00:26:08,302
Казанцев.
377
00:26:09,405 --> 00:26:11,467
Счета за свет мы оплатили еще вчера.
378
00:26:13,070 --> 00:26:14,612
Я откуда знаю, где у вас квитанция?
379
00:26:14,652 --> 00:26:16,775
Ищите у себя в бухгалтерии, что вам нету названия.
380
00:26:16,795 --> 00:26:18,117
Вадим, я же просила тебя.
381
00:26:18,097 --> 00:26:19,097
Что?
382
00:26:19,531 --> 00:26:20,573
Коль, я работаю вообще.
383
00:26:20,613 --> 00:26:21,654
А я вообще-то тоже.
384
00:26:22,896 --> 00:26:25,660
Но из-за твоих постоянных разговоров я даже не
могу сосредоточиться.
385
00:26:25,720 --> 00:26:27,022
Что, мы в коридор выходить разговаривать?
386
00:26:27,032 --> 00:26:28,032
Ну так иди и поговори.
387
00:26:28,905 --> 00:26:30,066
Буду очень тебе благодарна.
388
00:26:31,549 --> 00:26:40,602
Так, опять всё перепутала.
389
00:26:40,662 --> 00:26:42,364
Прости, я немного опоздала.
390
00:26:42,424 --> 00:26:43,424
Немного?
391
00:26:43,566 --> 00:26:44,908
Я тебя тут 40 минут жду.
392
00:26:44,928 --> 00:26:46,971
Мы вообще договорились за кольцами идти.
393
00:26:46,991 --> 00:26:48,373
И почему у тебя телефон выключен?
394
00:26:48,590 --> 00:26:52,375
Ну, извини, просто немного увлеклась и совсем
забыла о времени.
395
00:26:52,395 --> 00:26:54,157
А телефон выключила, чтобы не отвлекала.
396
00:26:54,177 --> 00:26:55,258
Ладно, проехали.
397
00:26:55,318 --> 00:26:57,041
Как там твой просмотр в команду?
398
00:26:57,061 --> 00:26:58,382
Всё прошло просто супер.
399
00:26:58,392 --> 00:26:59,314
Меня взяли.
400
00:26:59,324 --> 00:27:00,235
Поздравляю.
401
00:27:00,245 --> 00:27:01,286
Уверен, они не пожалеют.
402
00:27:02,227 --> 00:27:04,630
Да, только есть одна проблемка.
403
00:27:05,812 --> 00:27:07,734
Дата турнира совпадает с нашей регистрацией.
404
00:27:08,335 --> 00:27:09,335
И что?
405
00:27:10,197 --> 00:27:11,197
Может, перенесём?
406
00:27:11,579 --> 00:27:12,579
Что перенесём?
407
00:27:13,762 --> 00:27:14,762
Регистрацию.
408
00:27:14,881 --> 00:27:19,027
То есть между турниром и нашей свадьбой ты
выбираешь турнир?
409
00:27:19,047 --> 00:27:20,048
То есть он для тебя важнее?
410
00:27:20,068 --> 00:27:22,392
Да нет, это же всего лишь дата.
411
00:27:22,412 --> 00:27:24,815
А мы с тобой в любом случае поженимся,
неважно в какой день,
412
00:27:24,835 --> 00:27:25,776
в этот или в другой.
413
00:27:25,856 --> 00:27:27,738
Тебе, походу, уже вообще ничего не важно, да?
414
00:27:29,201 --> 00:27:31,223
За кольцами мы не успеем, у меня тренировка.
415
00:27:31,985 --> 00:27:34,047
Надеюсь, ты хоть сегодня вечером к родителям не
опоздаешь.
416
00:27:42,235 --> 00:27:43,497
Давай только не пиццу.
417
00:27:43,537 --> 00:27:45,200
Хочется нормальной еды.
418
00:27:45,210 --> 00:27:46,091
Ок.
419
00:27:46,101 --> 00:27:47,263
Давай, командуй куда.
420
00:27:51,771 --> 00:27:53,654
Саш, ты прости, не получится у меня с тобой
поехать.
421
00:27:53,754 --> 00:27:56,037
Тут одно дело нарисовалось.
422
00:27:57,120 --> 00:27:58,142
Что случилось?
423
00:27:58,152 --> 00:27:59,013
Так, ничего серьезного.
424
00:27:59,023 --> 00:28:01,948
Давай я сейчас быстро смотаюсь,
решу и напишу тебе, ладно?
425
00:28:02,032 --> 00:28:03,033
Ну, давай.
426
00:28:04,636 --> 00:28:07,001
Саш, привет.
427
00:28:07,011 --> 00:28:07,812
Привет.
428
00:28:07,822 --> 00:28:11,248
Слушай, ты, конечно, можешь мне не верить,
но мое дело тебя предупредить.
429
00:28:12,270 --> 00:28:14,034
Походу, Игорек и тебе изменяет.
430
00:28:14,134 --> 00:28:16,959
Свет, я понимаю, ты обижена, но это тупо правда.
431
00:28:16,979 --> 00:28:18,161
Пойдем, что-нибудь поинтереснее.
432
00:28:18,171 --> 00:28:19,223
Саш, подожди.
433
00:28:19,283 --> 00:28:23,410
Я вчера возвращалась с тренировки и увидела, как
он заходил в гостиницу с какой-то женщиной.
434
00:28:24,172 --> 00:28:26,316
Это было прямо возле моего дома.
435
00:28:30,025 --> 00:28:31,827
Саш, мои обиды тут ни при чём.
436
00:28:31,867 --> 00:28:33,088
Ты очень классная девчонка.
437
00:28:33,128 --> 00:28:35,930
Просто я не хочу, чтобы ты тоже страдала из-за
этого козла.
438
00:28:36,812 --> 00:28:37,923
Вот так.
439
00:28:37,933 --> 00:28:38,933
Пока.
440
00:28:47,522 --> 00:28:48,522
Семья?
441
00:28:49,865 --> 00:28:50,865
Я дома.
442
00:28:53,408 --> 00:28:57,332
Папа, у нас что-то случилось.
443
00:28:57,683 --> 00:28:59,165
У Тони очередной кризис.
444
00:28:59,175 --> 00:29:00,226
Она вытянула коньки.
445
00:29:01,129 --> 00:29:02,129
Интересно.
446
00:29:02,139 --> 00:29:03,302
Сказала, почему?
447
00:29:03,312 --> 00:29:04,815
Сказала, налет больше не выйдет.
448
00:29:06,417 --> 00:29:07,599
Давайте разбираться.
449
00:29:08,221 --> 00:29:09,192
Разбирайтесь.
450
00:29:09,202 --> 00:29:10,263
Я пойду за хлебом схожу.
451
00:29:15,472 --> 00:29:16,472
Ну что ты?
452
00:29:18,838 --> 00:29:20,019
Шлеп нога.
453
00:29:20,060 --> 00:29:21,401
Рассказывай, что у тебя случилось.
454
00:29:23,738 --> 00:29:25,321
А ну посмотри на меня.
455
00:29:25,341 --> 00:29:26,764
Тебя что, обидел что ли вот это?
456
00:29:26,824 --> 00:29:30,612
Если тебя кто-то обидел,
мы сейчас пойдем и такую рубку там устроим.
457
00:29:30,732 --> 00:29:32,275
Никто меня не обидел.
458
00:29:32,295 --> 00:29:33,657
Потому что я никчемная, ясно?
459
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
Это неправда.
460
00:29:36,223 --> 00:29:39,570
Ты самая толковая девчонка из всех, кого я знаю.
461
00:29:39,580 --> 00:29:39,912
Пока!
462
00:29:39,922 --> 00:29:40,914
Хватит, пап.
463
00:29:40,924 --> 00:29:41,924
Я ни к чему не фигуристка.
464
00:29:42,626 --> 00:29:44,249
Я не могу прыгать совсем.
465
00:29:44,269 --> 00:29:46,052
Даже дети прыгают, а я боюсь.
466
00:29:46,112 --> 00:29:47,634
Да уж, ну это нормально же, нет?
467
00:29:47,674 --> 00:29:48,756
После травмы.
468
00:29:48,796 --> 00:29:50,238
Но это же не первая моя травма.
469
00:29:50,278 --> 00:29:51,760
Раньше такого не было.
470
00:29:51,821 --> 00:29:54,725
Короче, 9 лет жизни можно выпустить, по-моему.
471
00:29:54,735 --> 00:29:55,735
Вместе с коньками.
472
00:29:57,209 --> 00:29:58,391
Ну смотри, такая ситуация.
473
00:29:58,411 --> 00:30:02,818
У меня в команде есть вратарь, который боится, что
ему шайба прилетит.
474
00:30:02,828 --> 00:30:03,828
Тоже после травмы.
475
00:30:04,781 --> 00:30:07,465
Но по итогу он оказался шикарным защитником.
476
00:30:07,985 --> 00:30:09,807
Ну, пап, ну при чём тут шайба?
477
00:30:09,817 --> 00:30:10,849
Я же не хоккеистка.
478
00:30:10,889 --> 00:30:16,957
Ну, при том, что для вратаря бояться прилёта шайбы
– это всё равно, что для тебя бояться прыгать.
479
00:30:17,798 --> 00:30:19,620
Но мы нашли способ, чтобы он остался в команде.
480
00:30:20,743 --> 00:30:21,884
Рада за него.
481
00:30:21,924 --> 00:30:24,247
Только я не могу катать программу без прыжков.
482
00:30:24,427 --> 00:30:27,391
Любовь моя, ну есть же дисциплины,
в которых можно не прыгать.
483
00:30:28,293 --> 00:30:31,717
Ну, не знаю, например, танцы на льду.
484
00:30:32,138 --> 00:30:33,309
Ну да.
485
00:30:33,319 --> 00:30:35,541
А можно и просто в парке на коньках кататься?
486
00:30:35,601 --> 00:30:36,722
Слышишь, это такой же спорт.
487
00:30:36,732 --> 00:30:37,732
Это вообще другое.
488
00:30:37,763 --> 00:30:39,145
Ну там ты можешь выступать.
489
00:30:39,225 --> 00:30:40,466
Ты ничего не понимаешь.
490
00:30:40,506 --> 00:30:42,348
Может, ты тоже вместо хоккея танцами займешься?
491
00:30:45,411 --> 00:30:46,411
Дочь.
492
00:30:53,179 --> 00:30:54,220
Добрый день.
493
00:30:54,230 --> 00:30:55,230
Вы могли бы мне помочь?
494
00:30:55,240 --> 00:30:55,792
Добрый день.
495
00:30:55,802 --> 00:30:56,802
Что вас интересует?
496
00:30:57,603 --> 00:31:01,127
Мне необходимо знать, снимает ли у вас номер вот
этот молодой человек.
497
00:31:01,968 --> 00:31:04,351
Извините, но мы не даем подобную информацию.
498
00:31:04,491 --> 00:31:05,572
Я никому не скажу.
499
00:31:05,632 --> 00:31:08,615
Девушка, я же говорю, я не имею права давать
информацию о наших гостях.
500
00:31:09,416 --> 00:31:10,937
Так значит, он все-таки ваш гость, да?
501
00:31:12,099 --> 00:31:13,099
Ладно.
502
00:31:17,525 --> 00:31:18,525
А так?
503
00:31:30,773 --> 00:31:31,773
Серьезно?
504
00:31:31,783 --> 00:31:32,245
Опять?
505
00:31:32,255 --> 00:31:32,746
Саш, подожди.
506
00:31:32,756 --> 00:31:33,818
Это не то, чем кажется.
507
00:31:34,499 --> 00:31:35,501
Тут все и так понятно.
508
00:31:35,511 --> 00:31:36,432
Саш, подожди.
509
00:31:36,442 --> 00:31:37,604
Давайте объясню все.
510
00:31:37,614 --> 00:31:38,614
Саш, подожди.
511
00:31:39,066 --> 00:31:40,789
Игорь, правда, перед тобой ни в чем не виноват.
512
00:31:40,809 --> 00:31:42,532
Я попросила его помочь мне.
513
00:31:42,552 --> 00:31:43,974
А я так сразу и подумала.
514
00:31:43,994 --> 00:31:46,037
А в прошлый раз вы друг другу тоже здесь помогали,
да?
515
00:31:46,077 --> 00:31:48,161
Между нами ничего нет, а тогда тоже не было.
516
00:31:48,201 --> 00:31:49,363
Мне незачем тебе врать.
517
00:31:49,423 --> 00:31:51,726
Я просто вляпалась в одну очень неприятную
историю.
518
00:31:51,787 --> 00:31:53,089
Меня ищут люди Егорова.
519
00:31:53,129 --> 00:31:55,212
Зачем ты вернулась, если знаешь, что тебя ищут?
520
00:31:56,457 --> 00:31:59,041
Я не успела оформить доверенность на продажу
квартиры.
521
00:31:59,703 --> 00:32:02,487
И сейчас мне нужно подписать самой договор, чтобы
оформить сделку.
522
00:32:03,950 --> 00:32:05,032
Игорь здесь при чем?
523
00:32:05,092 --> 00:32:07,135
Ну, мне нельзя появляться у себя дома.
524
00:32:07,145 --> 00:32:08,145
И ни у кого из своих друзей.
525
00:32:08,177 --> 00:32:11,543
Игорь – это единственный человек,
кому я могла обратиться за помощью.
526
00:32:13,747 --> 00:32:14,869
Офигительная история, ребята.
527
00:32:14,879 --> 00:32:15,199
Правда?
528
00:32:15,209 --> 00:32:15,981
Саша, это правда.
529
00:32:15,991 --> 00:32:17,373
Я просто Жанне еду привез.
530
00:32:17,383 --> 00:32:18,334
Почему?
531
00:32:18,344 --> 00:32:22,488
Ну неужели ты думаешь, что если бы между нами
реально что-то было, я бы сейчас оправдывалась перед
532
00:32:22,528 --> 00:32:24,450
тобой как дура и выгораживала его?
533
00:32:24,490 --> 00:32:28,194
Ребят, слушайте, если у вас проблемы с доверием,
разбирайтесь где-нибудь за пределами моего номера, ладно?
534
00:32:28,204 --> 00:32:29,204
Мне реально не до вас.
535
00:32:29,214 --> 00:32:30,214
Ладно, понятно.
536
00:32:31,638 --> 00:32:32,679
Ну извини.
537
00:32:32,689 --> 00:32:33,630
Да ладно, правильно.
538
00:32:33,640 --> 00:32:36,703
Саш, подожди.
539
00:32:37,744 --> 00:32:40,327
Я хотела бы попросить тебя, пожалуйста,
никому не рассказывай, что
540
00:32:40,367 --> 00:32:41,748
видела меня здесь.
541
00:32:41,758 --> 00:32:42,789
Ладно, можешь не переживать.
542
00:32:44,491 --> 00:32:45,491
Ну валите уже.
543
00:32:56,279 --> 00:32:57,521
Я поняла, Анатолий Леонидович.
544
00:32:58,284 --> 00:32:59,445
И что, ничего нельзя сделать?
545
00:33:00,910 --> 00:33:02,233
Ну не надо так кричать!
546
00:33:02,333 --> 00:33:03,575
Просто скажите нет!
547
00:33:06,763 --> 00:33:08,145
Аня Петровна, добрый день!
548
00:33:08,908 --> 00:33:10,211
Я список набросал.
549
00:33:10,251 --> 00:33:11,534
Надо бы инвентарь обновить.
550
00:33:11,634 --> 00:33:13,057
Да подождите вы с вашим инвентарем!
551
00:33:14,120 --> 00:33:15,503
У нас проблемы посерьезнее.
552
00:33:16,799 --> 00:33:17,981
Не начинаете волноваться?
553
00:33:18,041 --> 00:33:19,182
Поздно уже.
554
00:33:19,202 --> 00:33:20,464
Уже все случилось.
555
00:33:20,484 --> 00:33:23,689
Мне только что сообщили,
что на нашу команду наложено дисциплинарное
556
00:33:23,729 --> 00:33:24,129
взыскание.
557
00:33:24,790 --> 00:33:26,693
Мы пропускаем следующие три игры.
558
00:33:26,713 --> 00:33:28,255
И с нас снимают три очка.
559
00:33:28,265 --> 00:33:29,067
Это за что?
560
00:33:29,077 --> 00:33:30,077
Это какое-то недоразумение.
561
00:33:32,682 --> 00:33:34,705
Одного из наших игроков был занижен возраст.
562
00:33:34,745 --> 00:33:36,147
И вы, конечно, об этом не знали.
563
00:33:36,157 --> 00:33:37,157
Конечно, нет.
564
00:33:37,167 --> 00:33:38,167
За кого меня принимаете?
565
00:33:38,470 --> 00:33:39,470
И кто это?
566
00:33:40,052 --> 00:33:42,536
Его убрали немедленно из команды,
как только это стало известно.
567
00:33:42,596 --> 00:33:43,938
Вам это ничем не грозит.
568
00:33:44,137 --> 00:33:46,982
То есть его брали из команды еще до того,
как стало известно о
569
00:33:47,002 --> 00:33:47,402
наказании?
570
00:33:48,063 --> 00:33:49,084
Или все-таки было известно?
571
00:33:50,027 --> 00:33:51,309
Вы чего цепляетесь к словам?
572
00:33:51,319 --> 00:33:52,319
Ирина Петровна!
573
00:33:54,073 --> 00:33:56,277
Да, я знала.
574
00:33:56,317 --> 00:33:57,539
И что теперь?
575
00:33:57,619 --> 00:34:00,564
Я пошла на этот подлог исключительно из-за
интересов команды.
576
00:34:00,604 --> 00:34:03,469
Тогда идите и объясните команде,
как так получилось,
577
00:34:03,489 --> 00:34:05,993
что дров наломали вы,
а наказывают их.
578
00:34:09,567 --> 00:34:12,050
Вот такие дела, ребята.
579
00:34:12,110 --> 00:34:13,491
Я, конечно, виновата перед вами.
580
00:34:13,532 --> 00:34:15,513
Из-за меня вы попали в такую ситуацию.
581
00:34:16,175 --> 00:34:20,319
Я допустила ошибку, когда согласилась взять на
работу Романенко.
582
00:34:20,359 --> 00:34:24,044
То, что он натворил, нанесло большой урон нашей
команде.
583
00:34:24,064 --> 00:34:26,486
Но я думаю, мы справимся с этой ситуацией.
584
00:34:27,027 --> 00:34:28,027
Что?
585
00:34:28,088 --> 00:34:29,088
Работаем!
586
00:34:30,051 --> 00:34:31,051
Работаем!
587
00:34:31,062 --> 00:34:32,062
Ирина Петровна!
588
00:34:33,715 --> 00:34:35,517
Вот почему мне сказали неправду?
589
00:34:35,557 --> 00:34:37,539
Уваров играл в команде, это Романенко.
590
00:34:37,699 --> 00:34:39,321
Я сказала то, что посчитала нужным.
591
00:34:40,178 --> 00:34:44,105
А вы вместо того, чтобы указывать, что мне делать,
занимайтесь своей работой.
592
00:34:44,867 --> 00:34:46,008
Если хотите здесь задержаться.
593
00:34:51,800 --> 00:34:53,081
Так, пираты, послушайте меня.
594
00:34:54,605 --> 00:34:55,866
То, что случилось, это печально.
595
00:34:56,428 --> 00:34:57,569
Но это уже не исправить.
596
00:34:58,332 --> 00:35:00,195
Да, неприятно, да, обидно.
597
00:35:00,327 --> 00:35:03,172
Тем более никто из вас этого наказания не
заслужил.
598
00:35:03,212 --> 00:35:07,280
Но поверьте мне, я не раз поднимался снизу на
вершину турнирной таблицы.
599
00:35:07,320 --> 00:35:08,702
Это сложно, но выполнимо.
600
00:35:09,384 --> 00:35:11,828
Вы были и есть одна из лучших команд сезона.
601
00:35:12,570 --> 00:35:14,453
Так давайте постараемся, чтобы так и оставалось.
602
00:35:20,645 --> 00:35:22,048
Поехали на разминку.
603
00:35:27,817 --> 00:35:29,660
Ну, я в этих названиях, конечно,
ничего не понимаю.
604
00:35:29,680 --> 00:35:31,182
Ну, что за блюда такие на свадьбу?
605
00:35:31,242 --> 00:35:32,484
А пироги и пельмени?
606
00:35:32,504 --> 00:35:34,287
Ну, кто на свадьбу пельмени ест?
607
00:35:34,327 --> 00:35:35,729
Ну, как же только одни пироги?
608
00:35:35,749 --> 00:35:37,191
Вот еще гусь запеченный.
609
00:35:37,231 --> 00:35:39,154
Да одним гусем свадьбу не накормишь.
610
00:35:39,194 --> 00:35:40,916
А где салаты, шашлычки?
611
00:35:40,956 --> 00:35:42,999
Нарезка такая, нарезка стекая.
612
00:35:43,059 --> 00:35:44,341
Самогоночку что им закусывать?
613
00:35:44,401 --> 00:35:45,403
Пельменями вашими?
614
00:35:45,543 --> 00:35:52,033
Здесь, кроме традиционных татарских блюд, можно
заказать шашлык, салаты всякие.
615
00:35:52,093 --> 00:35:54,136
Молодые, а что вы там молчите?
616
00:35:54,176 --> 00:35:56,278
Такое ощущение, что не на вашу свадьбу
617
00:35:56,960 --> 00:35:58,742
Угощение заказываем.
618
00:35:59,524 --> 00:36:01,306
Мне все равно, что скажете, так и будет.
619
00:36:02,508 --> 00:36:04,430
Да тебе, в принципе, на свадьбу все равно.
620
00:36:05,232 --> 00:36:06,894
Я так не говорила, это ты так решил.
621
00:36:07,736 --> 00:36:11,521
Да, но это не я хочу перенести свадьбу из-за
какого-то там турнира.
622
00:36:12,302 --> 00:36:14,104
Не какого-то, а очень престижного.
623
00:36:15,146 --> 00:36:16,428
Слушай, может, ты мне просто завидуешь?
624
00:36:16,468 --> 00:36:17,610
Тебя же туда не зовут.
625
00:36:17,850 --> 00:36:20,454
Так, ну-ка, цыц, что значит перенести свадьбу?
626
00:36:20,474 --> 00:36:21,816
Что значит турнир какой-то?
627
00:36:23,378 --> 00:36:24,520
Так, рассказывайте.
628
00:36:25,428 --> 00:36:27,050
Мне что, из вас крещами тащить?
629
00:36:27,130 --> 00:36:28,632
А за мной не заржавеет, Митя.
630
00:36:30,735 --> 00:36:31,776
Ну, пусть Дамира рассказывает.
631
00:36:32,577 --> 00:36:33,577
Дамира.
632
00:36:36,122 --> 00:36:38,605
Меня пригласили участвовать в очень крутом
турнире.
633
00:36:38,705 --> 00:36:40,227
Я очень хочу на него поехать.
634
00:36:40,307 --> 00:36:43,111
А Дима против, потому что по датам он совпадает с
нашей свадьбой.
635
00:36:43,171 --> 00:36:44,733
Ну и что, что мы поженимся в другой день?
636
00:36:44,893 --> 00:36:47,136
Дочка, что ты такое говоришь?
637
00:36:47,146 --> 00:36:48,146
Какой турнир?
638
00:36:48,758 --> 00:36:51,081
Все, давай выброси это все из головы.
639
00:36:51,061 --> 00:36:52,142
А я не хочу.
640
00:36:52,182 --> 00:36:54,044
Это моя жизнь, мне нравится этим заниматься.
641
00:36:54,064 --> 00:36:56,906
А вдруг у меня больше не будет возможности
участвовать в таком крутом турнире?
642
00:36:56,926 --> 00:36:58,047
Значит, не будет.
643
00:36:58,057 --> 00:36:58,778
Папа прав.
644
00:36:58,788 --> 00:37:00,769
Пора забыть обо всех этих турнирах.
645
00:37:00,789 --> 00:37:02,751
У тебя сейчас совсем другие заботы.
646
00:37:02,761 --> 00:37:03,642
Ты станешь матерью.
647
00:37:03,652 --> 00:37:05,493
Вот о чем нужно думать, а не в игрушках.
648
00:37:05,533 --> 00:37:09,557
Да не беременная я. Это мы с Димой специально
придумали, чтобы вы нам пожениться разрешили.
649
00:37:12,820 --> 00:37:13,820
О, дела.
650
00:37:14,361 --> 00:37:20,106
Они носят маски, притворяются людьми пустыне
валяшки.
651
00:37:30,086 --> 00:37:35,057
Осуждает всех живых В офисе, в кафе, в метро
652
00:37:35,037 --> 00:37:42,858
Манекены, солнце и деревья,
ветви Все стоят на том же месте Общество летит
653
00:37:42,878 --> 00:37:50,920
наверно Кто-то в офис, кто в соцсети На улыбки и в лице Душно
правят меры сети
654
00:37:50,900 --> 00:37:51,900
Музыка
655
00:38:00,900 --> 00:38:02,597
Вокруг осень
656
00:38:02,577 --> 00:38:03,577
Оля?
657
00:38:04,580 --> 00:38:20,440
Не, ну ты представляешь,
эти идиоты что-то напутали с размерами,
658
00:38:20,460 --> 00:38:23,064
и теперь у меня в кабинете
вместо окна дыра.
659
00:38:23,074 --> 00:38:24,074
Сочувствую.
660
00:38:24,245 --> 00:38:26,447
Ты же не против будешь, если я у тебя временно
обоснуюсь?
661
00:38:27,609 --> 00:38:30,192
Правда, придётся потесниться, но ты не волнуйся,
я всё организовала.
662
00:38:30,933 --> 00:38:32,495
Места хватит обоим, так.
663
00:38:34,277 --> 00:38:35,398
Да, располагайся.
664
00:38:36,920 --> 00:38:38,162
Ой, извини.
665
00:38:38,222 --> 00:38:39,443
Да, Людмила Андреевна.
666
00:38:39,463 --> 00:38:40,463
Сюда.
667
00:38:40,645 --> 00:38:41,645
Что?
668
00:38:42,347 --> 00:38:43,347
Бегу.
669
00:38:44,009 --> 00:38:46,071
Бегу, сейчас буду.
670
00:38:46,111 --> 00:38:47,773
Ну, будем считать, что не против.
671
00:38:50,457 --> 00:38:51,454
Удачи!
672
00:38:51,464 --> 00:38:55,108
Вадим Юрьевич, к нам вы тут приехали у игроков
допинг-пробы брать?
673
00:38:57,351 --> 00:38:59,052
А вы ничего не путаете?
674
00:38:59,914 --> 00:39:01,736
Насколько я знаю, в студенческой лиге нет
допинг-контроля.
675
00:39:02,797 --> 00:39:04,319
В регулярном чемпионате нет.
676
00:39:04,940 --> 00:39:06,061
Но сейчас особая ситуация.
677
00:39:06,862 --> 00:39:08,043
Распоряжение федерации.
678
00:39:09,145 --> 00:39:10,626
Международный турнир, сами понимаете.
679
00:39:10,636 --> 00:39:11,636
Лучше перестраховаться.
680
00:39:12,929 --> 00:39:16,634
Вот здесь несколько фамилий, выбранных
случайным образом.
681
00:39:17,014 --> 00:39:19,857
Необходимо, чтобы в течение часа эти спортсмены
сдали пробы.
682
00:39:26,395 --> 00:39:28,197
Ну да, абсолютно случайно.
683
00:39:30,782 --> 00:39:32,424
Ну хорошо, у нас тренировка как раз закончилась.
684
00:39:32,504 --> 00:39:35,329
Людмила Андреевна любезно вам посодействует.
685
00:39:35,339 --> 00:39:35,839
Спасибо.
686
00:39:35,849 --> 00:39:36,849
Прошу.
687
00:39:41,698 --> 00:39:45,184
Людмила Андреевна, перед копом вы же брали пробы?
688
00:39:47,087 --> 00:39:49,951
Ну, надеюсь, никаких сюрпризов у нас не будет?
689
00:39:50,011 --> 00:39:51,373
Вадим Юрьевич, все в порядке.
690
00:39:51,353 --> 00:40:00,649
Ну, Женя...
691
00:40:01,353 --> 00:40:02,353
Спасибо.
692
00:40:05,242 --> 00:40:08,106
Так, зубастые, внимание на меня.
693
00:40:09,589 --> 00:40:12,714
К нам пожаловали, мягко говоря,
незваные гости из допинг-контроля.
694
00:40:14,838 --> 00:40:16,039
Да, да, да.
695
00:40:17,262 --> 00:40:19,324
Есть такая процедура в большом спорте.
696
00:40:20,207 --> 00:40:24,814
Те, чьи фамилии я сейчас назову,
должны будут пройти с Людмилой
697
00:40:24,834 --> 00:40:25,234
Андреевной.
698
00:40:30,664 --> 00:40:31,455
Сокол.
699
00:40:31,465 --> 00:40:32,465
Окей.
700
00:40:37,490 --> 00:40:40,575
Макаров, Семенов, Солдатов.
701
00:40:40,695 --> 00:40:43,098
Солдатов не может, он отрывался.
702
00:40:43,800 --> 00:40:44,821
А почему я не в курсе?
703
00:40:45,983 --> 00:40:47,426
Мы сами только что узнали.
704
00:40:47,646 --> 00:40:51,351
Ну, значит, у нас замена по уважительным
причинам.
705
00:40:53,715 --> 00:40:54,715
Дергачев?
706
00:40:54,757 --> 00:40:55,838
А почему я?
707
00:40:58,022 --> 00:40:59,123
Слушай, я так решил.
708
00:41:00,185 --> 00:41:01,267
Должно быть четыре человека.
709
00:41:03,531 --> 00:41:04,612
Жанна, да не надо нервничать.
710
00:41:04,622 --> 00:41:05,307
Ты чего?
711
00:41:05,317 --> 00:41:06,879
Обычная процедура в большом спорте.
712
00:41:06,899 --> 00:41:09,342
Это не больно и совсем не страшно.
713
00:41:09,352 --> 00:41:10,352
Наоборот.
714
00:41:10,383 --> 00:41:12,165
Пять минут облегчения и вперед в финал.
715
00:41:13,687 --> 00:41:21,597
Мил, что нам делать?
716
00:41:21,617 --> 00:41:23,419
Ты же знаешь, что я точно провалю пробу.
717
00:41:23,539 --> 00:41:25,181
Захар, лучше признаться, пока не поздно.
718
00:41:26,723 --> 00:41:28,165
Ты же знаешь, что я не могу.
719
00:41:28,225 --> 00:41:29,587
Может, можно что-нибудь придумать?
720
00:41:29,667 --> 00:41:31,449
Понимаешь, допинг офицеров не обмануть.
721
00:41:31,469 --> 00:41:33,231
Они присутствуют при сдаче материала.
722
00:41:34,612 --> 00:41:35,953
Мил, пожалуйста, придумай что-нибудь.
723
00:41:43,004 --> 00:41:44,666
Ирина Петровна, добрый день.
724
00:41:44,766 --> 00:41:45,828
А на это кому как?
725
00:41:45,868 --> 00:41:48,211
А я бы хотел посудить состав на регулярный
чемпионат.
726
00:41:48,231 --> 00:41:49,292
С новым директором обсудить.
727
00:41:50,234 --> 00:41:51,234
Сочувствую.
728
00:41:52,557 --> 00:41:53,619
Не надо.
729
00:41:53,629 --> 00:41:54,629
Я не пропаду.
730
00:41:55,281 --> 00:41:56,503
И мой вам совет.
731
00:41:56,583 --> 00:41:57,605
Не очень-то старайтесь.
732
00:41:57,625 --> 00:42:00,028
Знаете, здесь не ценят честных и преданных
сотрудников.
733
00:42:04,497 --> 00:42:05,497
Да.
734
00:42:06,581 --> 00:42:07,732
Здравствуйте.
735
00:42:07,742 --> 00:42:08,742
Фамилия?
736
00:42:09,585 --> 00:42:10,585
Дергачёв.
737
00:42:12,330 --> 00:42:13,370
Давай, к станку.
738
00:42:17,798 --> 00:42:19,260
Ну чего мне уж?
739
00:42:19,360 --> 00:42:20,522
Вы всё время смотреть будете?
740
00:42:22,826 --> 00:42:23,826
Давай уже.
741
00:42:28,034 --> 00:42:30,057
Извините, а можно вас на минуточку?
742
00:42:30,067 --> 00:42:31,139
Девушка, выйдите.
743
00:42:31,179 --> 00:42:32,361
Вам здесь нельзя находиться.
744
00:42:32,594 --> 00:42:37,281
Простите, пожалуйста, я просто раньше никогда в
спорте не работала и хотела уточнить вас.
745
00:42:37,291 --> 00:42:38,291
Давайте быстрее.
746
00:42:38,964 --> 00:42:42,368
Ребята интересуются, можно по алфавиту заходить
или без разницы?
747
00:42:49,760 --> 00:42:51,081
Так, все понятно.
748
00:42:52,264 --> 00:42:53,264
Дергачев.
749
00:42:59,976 --> 00:43:00,867
Слушаю.
750
00:43:00,877 --> 00:43:01,660
Пока.
751
00:43:01,670 --> 00:43:03,198
Вы просили вас предупреждать.
752
00:43:03,299 --> 00:43:05,833
Тут вам интересовались какие-то люди.
753
00:43:05,893 --> 00:43:07,580
Выглядели они не очень дружелюбно.
754
00:43:08,810 --> 00:43:09,810
Спасибо.
755
00:43:29,868 --> 00:43:31,630
Елена Анатольевна, меня нашли.
756
00:43:31,650 --> 00:43:32,971
Мне срочно нужна ваша помощь.
757
00:43:45,543 --> 00:43:47,965
Людмила Анатольевна, ну может вы объясните мне,
что все это значит?
758
00:43:49,587 --> 00:43:51,869
Вы хоть понимаете, какие могут быть последствия?
759
00:43:52,690 --> 00:43:53,690
Понимаю.
760
00:43:56,054 --> 00:43:58,936
Вы же меня заверили, что все будет в порядке.
761
00:43:59,838 --> 00:44:01,640
Дергачева не было в изначальном списке.
762
00:44:04,765 --> 00:44:08,070
То есть вы с самого начала знали,
что у него проблемы, и вместо того,
763
00:44:08,090 --> 00:44:10,373
чтобы поставить меня в известность,
пытались его прикрыть?
764
00:44:13,798 --> 00:44:15,441
И что мне теперь прикажете делать?
765
00:44:15,451 --> 00:44:16,451
Я не знаю.
766
00:44:18,646 --> 00:44:19,646
Зато я знаю.
767
00:44:20,929 --> 00:44:21,930
Вы уволены.
768
00:44:24,188 --> 00:44:25,430
Тебе какого черта надо?
769
00:44:25,450 --> 00:44:26,872
С тобой отдельный разговор потом будет.
770
00:44:26,892 --> 00:44:28,454
Владимир Ильич, не увольняйте Милу.
771
00:44:29,316 --> 00:44:31,940
Во всем виновата только я. Она тут ни при чем.
772
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Захар, не надо.
773
00:44:34,424 --> 00:44:37,950
Когда Мила брала анализы,
он точно так же подменил пробу.
774
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
Я ее обманул.
775
00:44:39,433 --> 00:44:40,534
Доказывайте меня.
776
00:44:41,035 --> 00:44:42,216
Мила ничего не знала.
777
00:44:47,085 --> 00:44:49,048
Что ж ты наделал, дурачок?
778
00:44:51,408 --> 00:44:55,499
Надеюсь, тебе не надо объяснять,
что ты сейчас должен сам уйти из
779
00:44:55,559 --> 00:44:55,959
команды.
780
00:45:07,743 --> 00:45:13,131
Девочки, чего копаемся?
781
00:45:13,191 --> 00:45:14,533
Тренировка через пять минут.
782
00:45:14,633 --> 00:45:16,335
Валентхова, почему опаздываем?
783
00:45:16,355 --> 00:45:20,000
Я же просила отнестись серьезней к последней
тренировке перед выездом.
784
00:45:20,020 --> 00:45:22,384
А никакого выезда не будет, Ирина Алексеевна.
785
00:45:22,394 --> 00:45:22,934
Чего не будет?
786
00:45:22,944 --> 00:45:23,944
Это что за новости?
787
00:45:24,667 --> 00:45:27,590
Нам нельзя ехать на соревнования с номером,
который придумала Москвина.
788
00:45:28,292 --> 00:45:29,613
Потому что она его тупо сперла.
789
00:45:31,096 --> 00:45:34,881
Соня, если это очередные разборки у вас с
Москвиной... Нет, я могу доказать.
790
00:45:34,861 --> 00:45:40,669
Ух ты!
791
00:45:40,649 --> 00:45:41,649
Офигеть.
792
00:45:45,056 --> 00:45:46,938
Лиза, как же так?
793
00:45:47,019 --> 00:45:50,643
Ты понимаешь, выйдем мы с этим номером на
соревнованиях, мы схлопочем дисквалификацию.
794
00:45:51,305 --> 00:45:52,506
Это же позор, Лиза!
795
00:45:54,389 --> 00:45:55,551
Простите, Ирина Алексеевна.
796
00:45:56,593 --> 00:45:57,593
Простите.
797
00:45:57,995 --> 00:46:00,077
Ты не у меня должна просить прощения, а у команды.
798
00:46:00,779 --> 00:46:02,381
Ты их лишила шанса на победу.
799
00:46:03,723 --> 00:46:05,165
Боюсь, нам придется с тобой попрощаться.
800
00:46:06,888 --> 00:46:07,888
Да, Лиза.
801
00:46:08,410 --> 00:46:09,492
Спасибо тебе.
802
00:46:18,789 --> 00:46:19,789
Сбрасывают.
803
00:46:19,930 --> 00:46:21,593
Не волнуйтесь так, Сергей Сергеевич.
804
00:46:21,603 --> 00:46:22,204
Не волнуйтесь.
805
00:46:22,214 --> 00:46:22,845
А я спокоен.
806
00:46:22,855 --> 00:46:23,856
Чего мне волноваться-то?
807
00:46:23,936 --> 00:46:25,078
Я абсолютно спокоен.
808
00:46:25,298 --> 00:46:26,298
Чего мне волноваться-то?
809
00:46:29,444 --> 00:46:30,626
Алло, Лена.
810
00:46:30,666 --> 00:46:33,290
Лен, тебе сейчас лучше взять трубку и поговорить
со мной.
811
00:46:33,300 --> 00:46:34,081
Слышишь?
812
00:46:34,091 --> 00:46:35,172
Просто поговорите.
813
00:46:35,233 --> 00:46:37,536
Иначе я приеду, и это будет гораздо хуже.
814
00:46:37,546 --> 00:46:38,546
Ты меня поняла?
815
00:46:45,728 --> 00:46:46,728
Да.
816
00:46:46,950 --> 00:46:48,071
Да, Егоров.
817
00:46:48,081 --> 00:46:48,662
Кто это?
818
00:46:48,672 --> 00:46:49,236
Пока!
819
00:46:49,246 --> 00:46:50,246
Кто?
820
00:46:52,452 --> 00:46:53,452
Что с Кириллом?
821
00:46:54,876 --> 00:46:55,876
Он жив?
822
00:46:56,399 --> 00:46:57,399
Какая больница?
823
00:46:59,143 --> 00:47:00,646
Я спрашиваю, какая.
824
00:47:00,726 --> 00:47:02,108
Я понял, что травматология.
825
00:47:02,128 --> 00:47:03,650
Я спрашиваю, какой номер больницы.
826
00:47:04,372 --> 00:47:05,372
Спасибо.
827
00:47:06,837 --> 00:47:07,837
Что случилось?
828
00:47:14,896 --> 00:47:16,844
Вы с ума сошлись?
829
00:47:16,904 --> 00:47:19,334
Прекратите, остановитесь немедленно.
830
00:47:19,354 --> 00:47:24,113
Я прошу вас, я умоляю вас, нельзя это делать,
Сергей Сергеевич, нельзя.
77443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof