Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,609 --> 00:00:12,609
Что за бред?
2
00:00:12,649 --> 00:00:15,614
Я знаю, кто мой отец, и это явно не вы.
3
00:00:15,624 --> 00:00:16,624
Я согласен.
4
00:00:17,036 --> 00:00:18,198
Отец тот, кто воспитал.
5
00:00:18,218 --> 00:00:20,282
Но мой биологический отец умер.
6
00:00:20,292 --> 00:00:20,592
Нет, нет, нет.
7
00:00:20,602 --> 00:00:21,764
Я же из всех живых.
8
00:00:21,784 --> 00:00:23,146
Да вы что, пьяный, что ли?
9
00:00:23,246 --> 00:00:25,831
Слушай, я понимаю, как-то это все нелепо и не
вовремя получилось.
10
00:00:26,051 --> 00:00:27,694
Фотографии эти.
11
00:00:27,834 --> 00:00:29,175
Я по-отечески просто забочусь.
12
00:00:29,817 --> 00:00:30,817
Все.
13
00:00:31,773 --> 00:00:34,316
Давай, всё, вот, ну, всё.
14
00:00:34,326 --> 00:00:34,906
Давай договоримся.
15
00:00:34,916 --> 00:00:35,957
Всё, этого ничего не было.
16
00:00:35,977 --> 00:00:37,399
Я ничего не говорил, ты ничего не слышала.
17
00:00:37,409 --> 00:00:37,969
Всё.
18
00:00:37,979 --> 00:00:39,701
Ты вратарь, я менеджер.
19
00:00:39,761 --> 00:00:42,624
И вообще сейчас совсем не подходящий момент.
20
00:00:42,844 --> 00:00:44,306
Да для этого вообще нет подходящего момента.
21
00:00:44,326 --> 00:00:46,208
Вот и мать твоя так говорит.
22
00:00:46,218 --> 00:00:46,538
Сказала.
23
00:00:46,548 --> 00:00:48,130
То есть, мама тоже в курсе, да?
24
00:00:48,150 --> 00:00:49,150
Обсуждали.
25
00:00:50,052 --> 00:00:51,433
Когда вы узнали об этом?
26
00:00:51,453 --> 00:00:53,915
Ну, когда звал в команду, уже знал.
27
00:00:54,016 --> 00:00:55,717
А, то есть, вы меня поэтому в команду позвали?
28
00:00:55,737 --> 00:00:57,479
Да нет, потому что ты классный вратарь.
29
00:00:57,499 --> 00:01:00,362
Я… Всё.
30
00:01:03,474 --> 00:01:04,576
Так не должно было быть.
31
00:01:06,481 --> 00:01:08,446
Во всяком случае, не так, не вовремя.
32
00:01:08,607 --> 00:01:11,414
Ты к этому не готова, и я не готов.
33
00:01:11,424 --> 00:01:12,455
Саш… Уйдите.
34
00:01:17,228 --> 00:01:18,992
Саш, я это… Свались уже.
35
00:01:41,500 --> 00:01:42,501
Аккуратнее нельзя.
36
00:01:43,402 --> 00:01:44,402
Прости.
37
00:01:44,643 --> 00:01:48,407
Засмотрелась на твои голые фотки уже во всех
пабликах политеха.
38
00:01:48,427 --> 00:01:50,649
А тебе очень повезло, что тебя там нет.
39
00:01:50,689 --> 00:01:51,690
Можешь наблагодарить.
40
00:01:51,730 --> 00:01:54,873
Ну, просто мне не нужно раздеваться,
чтобы быть в центре внимания.
41
00:01:57,636 --> 00:02:00,018
Ну да, ты для этого телефон в кредит взяла.
42
00:02:00,058 --> 00:02:02,260
Теперь от внимания коллекторов отбоя нет.
43
00:02:02,360 --> 00:02:04,182
Так, девчонки, что у вас происходит?
44
00:02:04,192 --> 00:02:04,873
Что ссоритесь?
45
00:02:04,883 --> 00:02:08,166
Девушку свою успокой, а то распсиховалась
что-то.
46
00:02:09,749 --> 00:02:12,693
Так, вопросов несколько, но давай по порядку.
47
00:02:12,703 --> 00:02:13,703
Что за коллекция?
48
00:02:18,380 --> 00:02:19,381
Олег, ты уже дома?
49
00:02:21,224 --> 00:02:22,645
Дополнительную тренировку поставили.
50
00:02:24,267 --> 00:02:25,388
Я думал, ты другим занята.
51
00:02:27,231 --> 00:02:28,413
Ты что, не видишь, что это фотошоп?
52
00:02:28,453 --> 00:02:30,535
Какая у меня разница, фотошоп это или не фотошоп?
53
00:02:30,555 --> 00:02:31,897
Зачем ты вообще в это вписалась?
54
00:02:31,907 --> 00:02:32,628
Да я не знала.
55
00:02:32,638 --> 00:02:35,141
Нам сказали, что это для продвижения вашей
команды.
56
00:02:35,161 --> 00:02:36,903
Кстати, у меня тоже к тебе есть вопрос.
57
00:02:36,913 --> 00:02:37,913
Да ты что?
58
00:02:44,107 --> 00:02:45,769
Это Москвина эта дура.
59
00:02:45,789 --> 00:02:47,291
Дело же не только в телефоне.
60
00:02:47,311 --> 00:02:48,412
Я маме помогала.
61
00:02:48,432 --> 00:02:51,535
Там лечение-то очень дешевое.
62
00:02:52,456 --> 00:02:55,199
Брат, конечно, присылал, но этого не хватало.
63
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
Да?
64
00:02:57,402 --> 00:02:58,402
Не знаю.
65
00:02:58,843 --> 00:03:00,064
Ну, присылала, на том спасибо.
66
00:03:03,509 --> 00:03:04,610
Соня, не парься, правда.
67
00:03:04,690 --> 00:03:07,292
Деньги – это не самая главная проблема.
68
00:03:08,915 --> 00:03:10,316
Ну, смотря для кого.
69
00:03:10,356 --> 00:03:12,038
Например, для меня, скажи, сколько?
70
00:03:12,963 --> 00:03:16,087
Кирилл, это… Великодушный и тому подобное.
71
00:03:16,107 --> 00:03:17,449
Давай опустим эту часть, ладно?
72
00:03:18,511 --> 00:03:19,511
Просто хочу помочь.
73
00:03:20,894 --> 00:03:22,155
Ну, я даже не знаю, как тебя благодарить.
74
00:03:23,598 --> 00:03:24,980
Соня, ну ты чего?
75
00:03:25,020 --> 00:03:26,221
Да ничего мне не нужно, ну правда.
76
00:03:28,905 --> 00:03:31,448
Ну, придумаем с тобой какой-нибудь свой вид
благодарности, да и все.
77
00:03:32,991 --> 00:03:34,393
Слушай, я тебе не проститутка.
78
00:03:34,433 --> 00:03:36,035
Мне не нужна помощь такой ценой.
79
00:03:36,045 --> 00:03:37,045
Соня, ты чего?
80
00:03:38,298 --> 00:03:39,298
Соня!
81
00:03:39,720 --> 00:03:41,282
Да я вообще не это имел в виду.
82
00:03:43,034 --> 00:03:46,017
То есть ты влезла в мою переписку и сейчас мне же
предъявляешь.
83
00:03:46,027 --> 00:03:46,828
Я правильно понимаю?
84
00:03:46,838 --> 00:03:48,559
У тебя моральные ориентиры не трещат?
85
00:03:48,639 --> 00:03:52,003
Ты мне сказал, что поехала к тёте помогать,
а сам с тёлками флиртуешь.
86
00:03:52,023 --> 00:03:53,604
У тебя самого ничего не трещит?
87
00:03:53,644 --> 00:03:54,805
Ты вообще был у тёти?
88
00:03:54,986 --> 00:03:56,587
Не было никакого флирта.
89
00:03:56,607 --> 00:03:58,549
Это девушка, это менеджер хоккейной команды.
90
00:03:59,470 --> 00:04:01,572
Да, я выходил на лёд за другого игрока.
91
00:04:01,592 --> 00:04:03,014
Но мне за это заплатили деньги.
92
00:04:03,024 --> 00:04:04,004
А что, так можно было?
93
00:04:04,014 --> 00:04:04,605
Можно было.
94
00:04:04,615 --> 00:04:06,297
Это делается, если нужно усилить команду.
95
00:04:06,317 --> 00:04:07,918
Или наоборот, слить игру.
96
00:04:07,928 --> 00:04:08,928
Называется договорняк.
97
00:04:09,460 --> 00:04:10,411
Я отказался.
98
00:04:10,421 --> 00:04:11,742
Она мне звонила, чтобы вернуть.
99
00:04:12,483 --> 00:04:13,483
Ну, допустим.
100
00:04:14,285 --> 00:04:16,829
Но зачем тогда эти сказки про родственников?
101
00:04:16,849 --> 00:04:18,691
Потому что это зашквар, Лиза.
102
00:04:19,593 --> 00:04:21,395
Если кто-то узнает, у меня будут реальные
проблемы.
103
00:04:22,158 --> 00:04:23,329
Я с ним завязал.
104
00:04:23,339 --> 00:04:24,339
Все.
105
00:04:24,481 --> 00:04:26,724
Ну, согласился только потому,
что нужно помочь Соне.
106
00:04:26,734 --> 00:04:27,734
Допрос окончен.
107
00:04:28,847 --> 00:04:29,847
Один вопрос.
108
00:04:30,730 --> 00:04:34,135
Обманывать девушку, с которой живешь,
это не зашквар?
109
00:04:49,859 --> 00:04:54,666
Саш, это я. Я не хочу никого видеть.
110
00:04:58,593 --> 00:05:03,560
Саш, если ты из-за тех фоток, то все понимают, что
это фейк.
111
00:05:03,580 --> 00:05:05,042
Поверь, я это точно понимаю.
112
00:05:05,624 --> 00:05:06,725
Фотки здесь ни при чем.
113
00:05:06,735 --> 00:05:07,747
Просто уйди.
114
00:05:08,047 --> 00:05:09,670
А чего тогда из-за той шайбы до сих пор?
115
00:05:09,690 --> 00:05:11,071
Или, может, я опять что-то не то ляпнул?
116
00:05:12,354 --> 00:05:13,376
Мне сейчас вообще не до тебя.
117
00:05:13,386 --> 00:05:14,386
Просто свали.
118
00:05:34,530 --> 00:05:35,711
Что происходит такое интересное?
119
00:05:37,434 --> 00:05:39,097
Моя работа у твоего отца.
120
00:05:39,137 --> 00:05:40,679
Ты хотел сказать, твою крестятничество?
121
00:05:41,601 --> 00:05:43,584
Сергей Сергеевич попросил отправить ему
документы.
122
00:05:44,586 --> 00:05:45,947
Если хочешь, спроси его сам.
123
00:05:47,050 --> 00:05:49,754
Знаешь, я прямо удивляюсь,
как у тебя так все получается.
124
00:05:51,076 --> 00:05:54,261
И по работе отцу помочь, и девчонок в фотошопе
раздеть.
125
00:05:54,281 --> 00:05:55,584
Ну, прям талант.
126
00:05:55,704 --> 00:05:57,126
Я не понимаю, о чем ты.
127
00:05:57,258 --> 00:05:58,259
Мне можешь не заливать.
128
00:05:58,960 --> 00:06:03,767
Послушай, у Лизы там с этой фоткой дешевой вообще
ничего общего нет.
129
00:06:03,928 --> 00:06:06,031
Рыцарь спасает честь своей дамы.
130
00:06:06,051 --> 00:06:08,354
Значит, слушай сюда.
131
00:06:08,394 --> 00:06:12,860
Ты либо удаляешь фотку, либо...
Либо твой отец в курсе моих действий.
132
00:06:13,541 --> 00:06:14,923
А сейчас ты мешаешь работе.
133
00:06:20,242 --> 00:06:24,106
Только это, если завтра вдруг, ну,
вдруг так случится, что у тебя там,
134
00:06:24,126 --> 00:06:27,809
ну, уволят, допустим, ты не думай,
что я к этому как-то причастен, ладно?
135
00:06:29,812 --> 00:06:30,812
Хорошего дня.
136
00:06:32,314 --> 00:06:33,334
Да удалю я ее фотки.
137
00:06:34,977 --> 00:06:36,097
Папе привет передай.
138
00:06:45,727 --> 00:06:46,727
Не вкусно?
139
00:06:47,569 --> 00:06:49,050
Нет, все отлично, спасибо.
140
00:06:49,250 --> 00:06:50,852
Просто ты уже второй день без настроения.
141
00:06:51,674 --> 00:06:52,674
Что, ты на работе?
142
00:06:55,419 --> 00:06:57,582
Ты можешь поделиться со мной всем,
что тебя тревожит.
143
00:06:58,564 --> 00:07:01,027
Как думаешь, стоит ли рассказывать человеку, что
ему изменяют?
144
00:07:04,212 --> 00:07:07,677
Ну, я бы не хотела, чтобы мне изменяли.
145
00:07:08,259 --> 00:07:09,259
Я не про нас.
146
00:07:10,782 --> 00:07:12,525
Я на работе увидел одних.
147
00:07:12,585 --> 00:07:14,748
Вот у него девушка есть, и я её знаю.
148
00:07:15,910 --> 00:07:17,873
Не лезь, если не хочешь остаться крайним.
149
00:07:18,325 --> 00:07:19,646
Даже не знаю.
150
00:07:19,686 --> 00:07:21,308
Как будто я теперь тоже виноват.
151
00:07:21,388 --> 00:07:24,331
Я однажды своей подруге рассказала,
что видела ее мужа с другой.
152
00:07:24,341 --> 00:07:25,341
И знаешь, что она сделала?
153
00:07:26,673 --> 00:07:29,175
Вернулась к мужу и перестала со мной общаться.
154
00:07:29,195 --> 00:07:31,798
Так что, если не хочешь остаться крайним,
лучше не вмешивайся.
155
00:07:31,808 --> 00:07:32,808
Может, ты и права.
156
00:07:34,280 --> 00:07:35,922
Ближайший сеанс через полчаса.
157
00:07:35,932 --> 00:07:36,693
Успеем.
158
00:07:36,703 --> 00:07:37,703
Комедия или триллер?
159
00:07:38,304 --> 00:07:39,405
Да, давай.
160
00:07:39,415 --> 00:07:40,296
Что давай?
161
00:07:40,306 --> 00:07:41,427
Какой фильм будем смотреть?
162
00:07:42,148 --> 00:07:43,148
Да любой.
163
00:07:43,890 --> 00:07:44,890
Хорошо.
164
00:07:44,931 --> 00:07:47,353
Давай тогда не пойдем в кино,
а будем просто гулять.
165
00:07:48,110 --> 00:07:49,552
Так ты же кино хотела.
166
00:07:49,612 --> 00:07:52,395
Захар, я хотела, чтобы у тебя все было хорошо.
167
00:07:52,415 --> 00:07:53,756
Но теперь я точно знаю, что будет.
168
00:07:53,796 --> 00:07:58,281
Этого Чубракова посадят за избиение,
и тебе больше не за что будет волноваться.
169
00:07:58,291 --> 00:07:59,132
Подожди.
170
00:07:59,142 --> 00:08:00,884
А ты откуда знаешь, что его посадят за избиение?
171
00:08:02,146 --> 00:08:04,028
Ну, он же тебя избил.
172
00:08:04,038 --> 00:08:05,038
Это твое заявление?
173
00:08:05,590 --> 00:08:08,933
Захар, твой отец сказал, что... Мало ли, что
сказал мой отец.
174
00:08:08,953 --> 00:08:09,954
Должна забрать заявление.
175
00:08:10,696 --> 00:08:11,847
Я не могу.
176
00:08:11,857 --> 00:08:12,587
Что я ему скажу?
177
00:08:12,597 --> 00:08:13,719
Сочини что-нибудь.
178
00:08:13,729 --> 00:08:14,759
Заявление ты же сочинила.
179
00:08:16,802 --> 00:08:17,802
Захар, ну...
180
00:08:20,447 --> 00:08:21,538
Привет.
181
00:08:21,548 --> 00:08:22,931
Прости, что не смогла тебя встретить.
182
00:08:22,951 --> 00:08:25,075
Нам пару неожиданно дополнительную поставили.
183
00:08:25,155 --> 00:08:27,179
Да ничего, даже лучше, что здесь встретились.
184
00:08:27,279 --> 00:08:29,082
Я смотрела игру, у вас были все шансы.
185
00:08:29,222 --> 00:08:32,208
Если бы не этот промах Валенцова… Ой,
давай только не об игре,
186
00:08:32,228 --> 00:08:32,909
ладно?
187
00:08:33,049 --> 00:08:34,051
Ну, не хочешь, не будем.
188
00:08:34,131 --> 00:08:35,454
Ты лучше расскажи, как у тебя дела?
189
00:08:35,494 --> 00:08:36,636
Как родители?
190
00:08:36,696 --> 00:08:38,880
Ты мне тоже рассказывать особо не о чем.
191
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
Блин!
192
00:08:40,087 --> 00:08:41,107
Совсем забыла.
193
00:08:41,569 --> 00:08:42,569
Ты можешь мне помочь?
194
00:08:43,210 --> 00:08:45,273
Мне нужно книгу одну найти,
но пока что не получается.
195
00:08:45,353 --> 00:08:47,155
Может быть, ты знаешь, где можно скачать?
196
00:08:47,175 --> 00:08:48,837
А ты в Яндекс.Книгах пробовал найти?
197
00:08:48,877 --> 00:08:50,519
Там много чего есть, даже комиксы.
198
00:08:50,529 --> 00:08:51,110
Класс.
199
00:08:51,120 --> 00:08:52,401
Только я никогда ими не пользовалась.
200
00:08:53,222 --> 00:08:55,865
Так давай я тебя добавлю в свою подписку
Яндекс.Плюс.
201
00:08:55,925 --> 00:08:56,925
Делов-то.
202
00:08:56,935 --> 00:08:57,797
Спасибо.
203
00:08:57,807 --> 00:09:00,010
А я не знала, что у тебя есть такая подписка.
204
00:09:00,090 --> 00:09:01,532
Я полон сюрпризов.
205
00:09:01,552 --> 00:09:06,557
Кстати, в Яндекс.Плюс не только можно книги
читать, еще и музыку слушать, фильмы смотреть и даже
206
00:09:06,617 --> 00:09:07,999
спортивные трансляции.
207
00:09:08,317 --> 00:09:09,339
А это супер.
208
00:09:09,349 --> 00:09:10,349
Давайте две.
209
00:09:12,003 --> 00:09:13,665
Все исправить можно.
210
00:09:14,728 --> 00:09:17,732
Мне дорогу перешла черное окошко.
211
00:09:18,715 --> 00:09:19,715
И что?
212
00:09:20,358 --> 00:09:22,060
Все исправить можно.
213
00:09:23,002 --> 00:09:26,107
Грустно с той, чего стучит в мое окошко.
214
00:09:27,249 --> 00:09:28,249
Дождем.
215
00:09:28,552 --> 00:09:30,374
Но все исправить можно.
216
00:09:34,135 --> 00:10:01,712
Ну что, работа кипит, да?
217
00:10:02,435 --> 00:10:03,725
Да вот, наверсты выпущенные.
218
00:10:04,662 --> 00:10:05,662
Ясно.
219
00:10:09,033 --> 00:10:13,578
Слушай, вчерашняя просьба,
она была исключением.
220
00:10:13,598 --> 00:10:14,939
Больше такого не повторится.
221
00:10:14,999 --> 00:10:17,502
Ты уж прости, но спасибо, что помог.
222
00:10:17,512 --> 00:10:18,512
Да мне не сложно.
223
00:10:19,283 --> 00:10:21,265
Но по специальности как-то привычнее.
224
00:10:21,275 --> 00:10:22,275
Кстати, про специальность.
225
00:10:22,787 --> 00:10:25,329
Ты у меня спрашивал про Ракитина, я помню, да?
226
00:10:26,331 --> 00:10:27,592
Считаю, что это дело твое.
227
00:10:28,873 --> 00:10:30,995
Ты только не подумай, что это за молчание, ладно?
228
00:10:31,996 --> 00:10:34,139
Я просто знаю, ты нас видел с Машкой вчера.
229
00:10:34,179 --> 00:10:36,501
Паш, я никому ничего не расскажу.
230
00:10:36,561 --> 00:10:38,483
А нечего рассказывать, Андрюш.
231
00:10:38,648 --> 00:10:39,790
У нас ничего не было.
232
00:10:41,274 --> 00:10:43,158
Я знаю, что ты меня поймешь.
233
00:10:43,218 --> 00:10:48,148
Слушай, эти все Машки ни о чем.
234
00:10:48,168 --> 00:10:49,330
Яна… Я понял.
235
00:10:51,055 --> 00:10:52,055
Ну, хорошо.
236
00:10:52,719 --> 00:10:53,719
Работай.
237
00:11:01,733 --> 00:11:03,218
Скажите, пожалуйста, Жанна.
238
00:11:03,660 --> 00:11:04,782
Да, слушаю.
239
00:11:04,803 --> 00:11:07,872
У вас какая-то личная неприязнь к Александре
Сокол?
240
00:11:07,972 --> 00:11:09,176
И вам здрасте, Вадим Юрьевич.
241
00:11:09,196 --> 00:11:10,199
Я не поняла вопрос.
242
00:11:10,239 --> 00:11:11,423
Поясняю наглядно.
243
00:11:12,871 --> 00:11:15,594
Почему это безобразие до сих пор висит на странице
команды?
244
00:11:15,615 --> 00:11:17,297
Причем только она одна.
245
00:11:17,697 --> 00:11:19,940
Дело в том, что кто меня просил, тех я убрала.
246
00:11:20,000 --> 00:11:22,563
Они вчера налетели толпой,
чуть-чуть магазин не разнесли.
247
00:11:23,605 --> 00:11:27,089
В таком случае я не прошу,
а требую убрать эту гадость.
248
00:11:27,129 --> 00:11:29,753
И впредь таких перформансов не устраивать.
249
00:11:29,773 --> 00:11:30,854
В чем проблема?
250
00:11:30,874 --> 00:11:32,616
Девчонки – звезды института.
251
00:11:32,636 --> 00:11:35,520
По билетам полный солдат,
а вместо «спасибо» сплошные упреки.
252
00:11:36,766 --> 00:11:40,691
Извините, я не знаю, где вы работали раньше,
Жанна, и откуда у вас этот стиль.
253
00:11:40,731 --> 00:11:42,553
Но напоминаю, это университет.
254
00:11:42,573 --> 00:11:45,196
Здесь раздеваться в любом случае не принято.
255
00:11:45,276 --> 00:11:46,317
Я доходчиво излагаю.
256
00:11:46,357 --> 00:11:47,357
Понятно?
257
00:11:47,639 --> 00:11:48,800
Да, Вадим Юрьевич.
258
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
Спасибо.
259
00:11:50,883 --> 00:11:52,284
Не забывайте об этом, пожалуйста.
260
00:11:53,446 --> 00:11:54,446
Это не игрушки.
261
00:11:57,831 --> 00:11:58,831
Олег!
262
00:11:58,841 --> 00:11:59,853
Олег, ты мне нужен!
263
00:12:00,655 --> 00:12:01,655
Ничего себе!
264
00:12:01,716 --> 00:12:03,277
Сестренка по мне соскучилась.
265
00:12:03,338 --> 00:12:04,579
Сейчас вообще не смешно.
266
00:12:05,437 --> 00:12:06,819
Слушай, я правда не знаю, что делать.
267
00:12:06,839 --> 00:12:09,843
Эти коллекторы мне названивают,
требуют вернуть оставшуюся часть суммы.
268
00:12:09,904 --> 00:12:11,105
Я уже задолбалась их блокировать.
269
00:12:11,225 --> 00:12:12,527
Соня, я сейчас ничем помочь не могу.
270
00:12:12,567 --> 00:12:13,829
Правда, лавочка закрылась.
271
00:12:13,839 --> 00:12:14,080
Ну как?
272
00:12:14,090 --> 00:12:16,113
Ну что, вообще других вариантов нет?
273
00:12:16,153 --> 00:12:18,736
Найди другую команду, где могут тоже деньги за
игру платить.
274
00:12:20,299 --> 00:12:21,660
Олег... Успокойся.
275
00:12:23,403 --> 00:12:25,106
Давай переоформим твой кредит на меня.
276
00:12:25,126 --> 00:12:26,708
Ну, а я уже там как-нибудь разберусь.
277
00:12:27,450 --> 00:12:28,450
Не помешаю?
278
00:12:29,532 --> 00:12:31,034
Странно спрашивать, когда ты уже помешала.
279
00:12:33,570 --> 00:12:34,672
На связи будь.
280
00:12:34,682 --> 00:12:35,682
Это за что?
281
00:12:36,435 --> 00:12:38,138
Пообещал по учебе помочь.
282
00:12:38,158 --> 00:12:40,262
А мне показалось, что я услышала слово «кредит».
283
00:12:40,282 --> 00:12:41,364
Какие-то проблемы?
284
00:12:41,374 --> 00:12:42,356
Тебе показалось.
285
00:12:42,366 --> 00:12:43,366
Все в порядке.
286
00:12:44,149 --> 00:12:45,551
Я побегу, мне на тренировку пора.
287
00:12:52,096 --> 00:12:53,337
О, Дергач!
288
00:12:54,020 --> 00:12:55,020
Красавчик!
289
00:12:55,101 --> 00:12:56,223
Вот это рвение, пацаны!
290
00:12:56,233 --> 00:12:56,754
Учите!
291
00:12:56,764 --> 00:12:59,809
Ага, такое рвение, что скоро тебя к первому звене
подвинет.
292
00:13:01,592 --> 00:13:03,736
Что, радуешь, что больше по башке не будет
прилетать шайбы?
293
00:13:03,816 --> 00:13:04,816
Да.
294
00:13:04,938 --> 00:13:06,360
Пацаны, а Сашу видел никто?
295
00:13:06,380 --> 00:13:07,461
У него в сумке-то ее нет.
296
00:13:08,564 --> 00:13:09,646
Так, всем здрасте.
297
00:13:09,666 --> 00:13:10,747
Через десять минут лед.
298
00:13:12,030 --> 00:13:13,111
А где Сокол?
299
00:13:13,131 --> 00:13:14,694
А там, Владильчик, мы с вами сейчас не знаем.
300
00:13:14,794 --> 00:13:15,876
Ща, я звоню, я вижу.
301
00:13:16,767 --> 00:13:18,699
Так, если не будет, Федорцов в рамку.
302
00:13:18,759 --> 00:13:22,500
Антон Владимирович... Вот так, Федорец, понял,
что значит слово «судьба».
303
00:13:27,787 --> 00:13:29,068
Вадим Юрьевич, минутка найдется.
304
00:13:29,790 --> 00:13:31,032
Нужно кое-что подписать.
305
00:13:31,072 --> 00:13:32,754
Для вас, Ольга Сергеевна, вечность.
306
00:13:32,764 --> 00:13:33,916
Как щедро.
307
00:13:34,076 --> 00:13:36,419
А вчера даже на звонок мы ответить не соизволили.
308
00:13:37,461 --> 00:13:38,523
А, да?
309
00:13:38,543 --> 00:13:43,109
Простите, пришлось разбираться с новой
пиарщицей по поводу ее решений.
310
00:13:43,129 --> 00:13:44,491
Но зато, смотрите, как эффективно.
311
00:13:46,374 --> 00:13:49,217
А как вы с ней разбирались,
что весь вечер были не на связи?
312
00:13:52,038 --> 00:13:53,159
С помощью дипломатии.
313
00:13:53,660 --> 00:13:54,661
Ой, извините.
314
00:13:56,063 --> 00:13:57,225
Тренер беспокоит.
315
00:13:57,235 --> 00:13:58,116
Я отвечу.
316
00:13:58,126 --> 00:13:59,126
Да, Антон.
317
00:14:00,329 --> 00:14:01,631
Хорошо, я разберусь.
318
00:14:01,641 --> 00:14:02,542
Извините.
319
00:14:02,552 --> 00:14:03,793
Ну вот, везде опять форс-мажор.
320
00:14:04,656 --> 00:14:05,757
С окулятами.
321
00:14:05,767 --> 00:14:06,767
Не минуты покоя.
322
00:14:07,439 --> 00:14:09,001
Да, вчера пиарщица, сегодня тренер.
323
00:14:09,903 --> 00:14:12,405
Жан, подпишите и отнесите в кабинет ректора.
324
00:14:13,467 --> 00:14:15,310
Я за вами бегать не собираюсь.
325
00:14:19,137 --> 00:14:20,137
Саша?
326
00:14:21,667 --> 00:14:22,667
Саша?
327
00:14:48,468 --> 00:14:49,649
Саша, Саша.
328
00:14:53,498 --> 00:14:54,498
Саша.
329
00:14:54,620 --> 00:14:55,763
Саша, у тебя все нормально?
330
00:14:55,773 --> 00:14:56,474
Нет.
331
00:14:56,484 --> 00:14:57,787
У меня не жизнь, а долганный сериал.
332
00:14:57,797 --> 00:14:58,797
Что случилось?
333
00:14:58,829 --> 00:15:00,071
Правда, что Казанцев мой отец?
334
00:15:02,017 --> 00:15:02,727
Ага.
335
00:15:02,737 --> 00:15:04,200
Зря, конечно, он тебе это рассказал.
336
00:15:04,210 --> 00:15:05,152
Мам, ты угораешь.
337
00:15:05,162 --> 00:15:06,525
Ты мне сказала, что он умер.
338
00:15:06,535 --> 00:15:07,278
Стань, орать.
339
00:15:07,288 --> 00:15:09,510
Давай поднимемся ко мне в кабинет и нормально
поговорим.
340
00:15:09,570 --> 00:15:12,393
Нет, ты мне двадцать лет не могла рассказать, а
сейчас расскажешь, да?
341
00:15:12,413 --> 00:15:13,554
Ты-то хотя бы моя мать.
342
00:15:13,564 --> 00:15:14,564
Я не пойму, что за истерика.
343
00:15:15,316 --> 00:15:17,578
У тебя была нормальная семья, действительно.
344
00:15:17,598 --> 00:15:19,240
Ты росла в любви, у тебя хороший папа.
345
00:15:19,280 --> 00:15:21,642
А мой хороший папа, он в курсе,
что он ни хрена не папа?
346
00:15:21,663 --> 00:15:22,864
Ну конечно, какая разница?
347
00:15:22,884 --> 00:15:24,765
Да в смысле, какая разница, мам?
348
00:15:25,667 --> 00:15:27,889
Послушай, Казанцеву никогда не нужен был
ребенок.
349
00:15:28,750 --> 00:15:31,332
И вообще, здрасте, добрый день.
350
00:15:31,373 --> 00:15:33,795
Я никогда не считала его твоим отцом, поэтому
сказала, что он умер.
351
00:15:40,050 --> 00:15:41,933
Ну, вот такая, парни, установочка на игру.
352
00:15:41,943 --> 00:15:42,943
Все всё поняли?
353
00:15:43,055 --> 00:15:44,046
Молодчики.
354
00:15:44,056 --> 00:15:45,417
Всё, тренировка окончена.
355
00:15:50,946 --> 00:15:53,329
Нет, стая, прошу пару минут.
356
00:15:53,369 --> 00:15:56,413
У меня к вам есть очень короткий,
но очень важный разговор.
357
00:15:56,423 --> 00:15:57,423
Можно?
358
00:15:58,379 --> 00:16:03,164
Парни, вы, конечно, заметили,
что на тренировке не было нашего нового
359
00:16:03,204 --> 00:16:04,846
игрока Александры Сокол.
360
00:16:04,866 --> 00:16:09,751
И у меня есть подозрение,
что она больше в команду и не вернется.
361
00:16:10,573 --> 00:16:12,294
Не хочу вдаваться в детали, не буду.
362
00:16:12,334 --> 00:16:15,378
Дело не в том, что она там капризная взбалмошная
девочка.
363
00:16:15,438 --> 00:16:16,439
Причина во мне.
364
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
Я виноват.
365
00:16:18,461 --> 00:16:23,326
У нас вышло с ней вчера некоторое недопонимание.
366
00:16:24,288 --> 00:16:26,310
А, то есть, недопонимание, да?
367
00:16:27,134 --> 00:16:29,297
А что вы, давайте, скажите всем, как есть.
368
00:16:30,500 --> 00:16:33,645
Скажите, что вы просто хотели с ней переспать, да?
369
00:16:33,725 --> 00:16:35,508
Хреначь, турецкий сериал.
370
00:16:35,668 --> 00:16:36,668
Грян.
371
00:16:38,252 --> 00:16:44,523
Крепчук, нас говорили, за базаром следи,
а то как бы чего не вышло.
372
00:16:44,543 --> 00:16:45,924
Крепчук, на место встань.
373
00:16:50,432 --> 00:16:52,675
Ну, видимо, без деталей не обойтись.
374
00:16:55,636 --> 00:16:59,641
Парни, Александра Сокол моя родная дочь.
375
00:17:02,826 --> 00:17:04,308
А, не мексиканский, похоже.
376
00:17:05,390 --> 00:17:08,695
Но до вчерашнего дня она об этом не знала.
377
00:17:08,735 --> 00:17:14,543
А когда узнала, ну, так бывает,
оказалась не очень к этому готова.
378
00:17:14,563 --> 00:17:17,087
Мужчина, я обращаюсь к вам за помощью.
379
00:17:17,253 --> 00:17:23,200
Меня дочь вряд ли будет слушать,
а у вас есть шанс вернуть ее в команду.
380
00:17:23,240 --> 00:17:26,924
Я прошу вас не потому, что она моя дочь,
и для меня это важно,
381
00:17:26,984 --> 00:17:33,491
а в первую очередь потому, что
она высококлассный вратарь, который нужен команде.
382
00:17:35,695 --> 00:17:36,695
Я все сказал.
383
00:17:39,699 --> 00:17:40,699
Гребчук!
384
00:17:41,361 --> 00:17:44,745
Извинения за хамство старшему по званию
принимаются.
385
00:17:49,147 --> 00:17:50,991
Алексея в Чебраковом не организуй.
386
00:17:51,001 --> 00:17:52,001
Надо побеседовать.
387
00:17:52,293 --> 00:17:53,755
Так отпустили его, товарищ подполковник.
388
00:17:55,359 --> 00:17:56,359
Как отпустили?
389
00:17:57,062 --> 00:17:58,825
У него же заявление об избиении.
390
00:17:58,865 --> 00:18:01,130
Ну, забрали заявление, Степан Иванович.
391
00:18:01,230 --> 00:18:02,312
Твою ж мать, а!
392
00:18:06,173 --> 00:18:08,498
Владимир Юрьевич, а почему вы мне сразу об этом не
рассказали?
393
00:18:08,508 --> 00:18:09,508
Антон.
394
00:18:09,561 --> 00:18:11,886
Тренер должен знать такую информацию.
395
00:18:11,907 --> 00:18:14,011
Антон, что ты от меня сейчас хочешь?
396
00:18:15,054 --> 00:18:16,157
Ну, может быть, я был не прав.
397
00:18:16,167 --> 00:18:17,167
Извини.
398
00:18:17,440 --> 00:18:18,542
Ничего личного.
399
00:18:18,562 --> 00:18:19,966
Это не потому, что я тебе не доверяю.
400
00:18:20,006 --> 00:18:21,208
Просто я тогда не знал.
401
00:18:21,850 --> 00:18:25,077
Хотел ли я вообще до конца,
чтобы об этом кто-нибудь узнал?
402
00:18:25,097 --> 00:18:26,781
Да и чтобы изменилось, если б я тебе рассказал.
403
00:18:26,791 --> 00:18:27,791
Не знаю.
404
00:18:28,946 --> 00:18:31,351
Ну, теперь хотя бы понятно,
почему вы с ней так носились.
405
00:18:31,792 --> 00:18:36,181
Слушай, я не уверен до конца,
что у парня получится убедить ее вернуться,
406
00:18:36,201 --> 00:18:36,923
а вот ты…
407
00:18:50,357 --> 00:18:52,560
Не, Вадим Юрьевич, такого точно не будет.
408
00:18:52,580 --> 00:18:54,081
Человек поддался эмоциям и свалил.
409
00:18:55,063 --> 00:18:56,104
Мне такой игрок не нужен.
410
00:18:56,825 --> 00:19:00,850
И при всем уважении, личное и команду сейчас
смешиваете вы.
411
00:19:08,577 --> 00:19:13,927
Блин, ну, в связи с последними обстоятельствами
невероятными предлагаю в бар.
412
00:19:14,187 --> 00:19:16,231
Стоп, стоп, пацаны, стоп.
413
00:19:16,241 --> 00:19:16,983
Я серьезно.
414
00:19:16,993 --> 00:19:21,200
Давайте что-то делать, но давайте тупо позвоним
ей, да, или попросим.
415
00:19:22,182 --> 00:19:24,066
А что-то необычное все придумаем.
416
00:19:24,086 --> 00:19:25,669
Давайте, может, ей рисунок нарисуем?
417
00:19:25,829 --> 00:19:27,312
Папа, Саша и команда.
418
00:19:28,608 --> 00:19:32,332
Не знаю, давайте видос хотя бы снимем, да?
419
00:19:32,372 --> 00:19:33,814
Я думаю, ей понравится видос.
420
00:19:33,824 --> 00:19:34,645
Ей понравится.
421
00:19:34,655 --> 00:19:37,818
Но не дофига ли почестей для человека, который
ушел из команды?
422
00:19:37,858 --> 00:19:40,061
Вот поэ, тебя конкретно никто не просит.
423
00:19:40,071 --> 00:19:40,832
Ты можешь идти.
424
00:19:40,842 --> 00:19:42,043
Пацаны, я согласен с Игорем.
425
00:19:42,123 --> 00:19:43,624
Проблема не в Саше, проблема в Казанце.
426
00:19:44,326 --> 00:19:46,268
А мы, как команда, просто обязаны ее поддержать.
427
00:19:46,368 --> 00:19:50,192
Если человек ушел из команды,
что бы у него там ни случилось, я считаю,
428
00:19:50,232 --> 00:19:51,213
он должен предупреждать.
429
00:19:51,223 --> 00:19:51,904
Согласен.
430
00:19:51,914 --> 00:19:54,017
Если свалила из команды, значит, она ей не нужна.
431
00:19:54,037 --> 00:19:55,117
Вот точно так считает.
432
00:19:55,859 --> 00:19:58,041
Ну, я вообще за то, чтобы попробовать.
433
00:19:58,409 --> 00:20:05,800
А кто за то, чтобы отдохнуть и расслабиться перед
завтрашней игрой, за мной.
434
00:20:05,820 --> 00:20:13,111
Да пожалуйста, дверь открыта, вы можете… Мила,
что ты делаешь?
435
00:20:13,131 --> 00:20:14,613
Зачем ты забрала заявление?
436
00:20:14,653 --> 00:20:15,975
Мы же обо всем договорились.
437
00:20:16,256 --> 00:20:18,279
Степан Иванович, мне вообще не нужно было в это
вмешиваться.
438
00:20:18,379 --> 00:20:21,223
Ты понимаешь, что это у Чубак выпустили,
и теперь начнется все по
439
00:20:21,243 --> 00:20:21,704
новой.
440
00:20:21,724 --> 00:20:23,927
Понимаю, но Захар сам попросил меня забрать
заявление.
441
00:20:24,194 --> 00:20:25,796
Да не надо было его слушать.
442
00:20:25,856 --> 00:20:26,917
Вы говорите, не слушать Захара.
443
00:20:26,937 --> 00:20:28,198
Захар говорит, не слушать вас.
444
00:20:28,218 --> 00:20:29,560
Разберитесь сначала со своим сыном.
445
00:20:29,580 --> 00:20:30,801
А я в этом участвовать больше не хочу.
446
00:20:30,941 --> 00:20:31,941
Извините.
447
00:20:36,867 --> 00:20:38,569
О, а чего ты еще не готова?
448
00:20:38,609 --> 00:20:40,411
Мы же вроде вместе договорились в спортбар пойти.
449
00:20:41,472 --> 00:20:42,894
Или с девчонками туса отменилась?
450
00:20:42,974 --> 00:20:44,135
Не, а где ты был?
451
00:20:44,195 --> 00:20:45,477
Тренировка давно закончилась.
452
00:20:45,597 --> 00:20:47,699
Ну, я действительно задержался на тренировке.
453
00:20:49,405 --> 00:20:52,668
Если хочешь знать, то ни с какими телками я не
флиртовал.
454
00:20:52,728 --> 00:20:55,110
Ты не спрашивал, но я на всякий случай просто решил
сказать.
455
00:20:55,671 --> 00:20:56,671
Олег, я серьезно.
456
00:20:58,254 --> 00:20:59,495
О чем вы говорили с Соней?
457
00:20:59,535 --> 00:21:02,217
У вас были такие лица, и не надо говорить мне про
учебу.
458
00:21:03,159 --> 00:21:07,203
Смотри, есть небольшие проблемы с выплатой по
кредиту.
459
00:21:07,223 --> 00:21:09,525
Потому что я больше не могу участвовать в
договорных матчах.
460
00:21:09,535 --> 00:21:10,535
Ты сама это знаешь.
461
00:21:11,027 --> 00:21:11,857
И это все?
462
00:21:11,867 --> 00:21:12,318
Да, это все.
463
00:21:12,328 --> 00:21:13,119
Я уже почти все решил.
464
00:21:13,129 --> 00:21:14,129
Правда.
465
00:21:14,250 --> 00:21:16,151
Больше никакого криминала и подпольных игр.
466
00:21:17,894 --> 00:21:18,945
Обещаешь?
467
00:21:18,955 --> 00:21:19,955
Клянусь.
468
00:21:45,785 --> 00:21:47,066
Не, Олег, фигня какая-то.
469
00:21:48,408 --> 00:21:49,529
Да, это правда.
470
00:21:49,549 --> 00:21:50,831
Выпускайте Хракина.
471
00:21:50,851 --> 00:21:52,132
Не, парни, вы чего?
472
00:21:52,152 --> 00:21:53,574
Какого Хракина?
473
00:21:53,594 --> 00:21:54,995
Саня, спаси меня, не хочу!
474
00:21:55,937 --> 00:21:57,819
Саш, спасай человека.
475
00:21:57,829 --> 00:21:58,880
А что с Дэймом?
476
00:21:58,900 --> 00:22:00,041
Отрабатываем броски.
477
00:22:00,101 --> 00:22:10,493
Балбес, блин.
478
00:22:17,093 --> 00:22:18,264
Ну, что там?
479
00:22:18,274 --> 00:22:20,058
Да она прочитала, пока не ответила.
480
00:22:20,158 --> 00:22:22,122
Ну, может потому, что вы ей нафиг не сдались, да,
парни?
481
00:22:22,142 --> 00:22:23,224
Да мы ей нафиг не сдались.
482
00:22:23,284 --> 00:22:25,848
Она еще после того инцидента с Антиповым ушла.
483
00:22:25,869 --> 00:22:26,869
Ого.
484
00:22:27,492 --> 00:22:29,234
Блин, девочки, а это точно оригинал?
485
00:22:29,976 --> 00:22:32,180
Это как будто шире, чем в жизни.
486
00:22:32,200 --> 00:22:34,104
Хотя, говорится, что камера прибавляет.
487
00:22:34,184 --> 00:22:36,128
Килограммы прибавляют чипсы.
488
00:22:36,308 --> 00:22:38,251
Камера просто показывает, сколько.
489
00:22:38,432 --> 00:22:39,432
Спасибо.
490
00:22:42,603 --> 00:22:44,525
Пацаны, а вы с Датой ошиблись, а?
491
00:22:44,565 --> 00:22:45,586
Игра завтра.
492
00:22:45,626 --> 00:22:48,149
Да вот решили приехать посмотреть,
где акула плавала.
493
00:22:48,159 --> 00:22:49,159
Оказывается, в нефильтрованном.
494
00:22:50,131 --> 00:22:51,892
Парни юмор привезли, разгружай.
495
00:22:57,879 --> 00:22:58,879
Я дома.
496
00:23:02,524 --> 00:23:03,524
Как прошло?
497
00:23:04,446 --> 00:23:05,487
Сложнее, чем казалось.
498
00:23:06,148 --> 00:23:08,330
Она очень расстроена, отказалась от ужина.
499
00:23:10,447 --> 00:23:11,709
Может, ты с ней поговоришь?
500
00:23:11,729 --> 00:23:13,270
Меня она слушать не хочет.
501
00:23:13,711 --> 00:23:18,777
Я. Ты думаешь, что у меня получится, да?
502
00:23:18,787 --> 00:23:19,787
Тош, ну постарайся.
503
00:23:29,210 --> 00:23:30,291
Эй, как дела у чемпиона?
504
00:23:31,473 --> 00:23:32,654
Чемпиона не знаю.
505
00:23:33,155 --> 00:23:34,155
А у меня плохо.
506
00:23:34,937 --> 00:23:36,279
Дочь, ну ты чего?
507
00:23:36,299 --> 00:23:37,500
Это первая тренировка была.
508
00:23:39,016 --> 00:23:41,379
Я нормально ни одно упражнение сделать не смогла.
509
00:23:41,419 --> 00:23:44,222
Не думала, что это будет так трудно и больно.
510
00:23:44,362 --> 00:23:47,045
Дальше будет легче.
511
00:23:47,055 --> 00:23:48,086
Я тебе гарантирую.
512
00:23:48,226 --> 00:23:49,327
Не будет.
513
00:23:49,388 --> 00:23:50,869
Не смогу еще три месяца терпеть.
514
00:23:51,930 --> 00:23:53,352
Дочь, а что ты за панику устроила?
515
00:23:53,372 --> 00:23:54,513
Ты спешишь куда-то.
516
00:23:54,533 --> 00:23:56,475
Понимаешь, будет трудно,
потому что ты спортсмен.
517
00:23:57,156 --> 00:23:59,739
А спортсмен должен уметь терпеть и преодолевать.
518
00:23:59,759 --> 00:24:01,481
И по-другому никак.
519
00:24:01,501 --> 00:24:05,565
А вот если ты будешь ныть и жалеть себя, вот
действительно, ничего не получится.
520
00:24:05,666 --> 00:24:06,947
Значит, не получится.
521
00:24:14,234 --> 00:24:17,699
Антон, ты разговариваешь со своей дочерью,
а не с хоккеистами.
522
00:24:17,879 --> 00:24:19,841
Вот, вот так я вот постарался.
523
00:24:21,684 --> 00:24:22,926
Мы ждем кого-то?
524
00:24:23,126 --> 00:24:24,126
Нет.
525
00:24:27,793 --> 00:24:28,834
Вадим Юрьевич?
526
00:24:33,321 --> 00:24:34,321
Добрый вечер.
527
00:24:34,331 --> 00:24:35,267
Не помешал?
528
00:24:35,277 --> 00:24:36,249
Нет.
529
00:24:36,259 --> 00:24:39,504
Вадим Юрьевич, за торт, конечно, спасибо,
но с цветами-то явный перебор.
530
00:24:39,544 --> 00:24:42,089
Я вам русским языком сказал, я за Сашей не поеду.
531
00:24:42,189 --> 00:24:44,152
Я все услышал с первого раза.
532
00:24:44,172 --> 00:24:45,535
Вообще-то я не к тебе.
533
00:24:45,545 --> 00:24:46,545
Это вам.
534
00:24:47,598 --> 00:24:48,598
Спасибо.
535
00:24:49,001 --> 00:24:50,001
А это ребенку.
536
00:24:55,578 --> 00:24:57,442
Девчата, чего скучаем?
537
00:24:58,325 --> 00:24:59,528
Мы не скучаем.
538
00:24:59,538 --> 00:25:00,538
Да не скромничайте.
539
00:25:01,012 --> 00:25:02,536
На фотках вон не стеснялись.
540
00:25:02,656 --> 00:25:04,300
За своим столом всё не пускайте.
541
00:25:04,320 --> 00:25:05,503
Дизайн очень ясный.
542
00:25:06,766 --> 00:25:07,848
Зай, расслабь оборону.
543
00:25:07,858 --> 00:25:08,720
Атаки еще не было.
544
00:25:08,730 --> 00:25:09,341
Чего?
545
00:25:09,351 --> 00:25:11,856
Зай, ты затычку-то вытащи из ушей.
546
00:25:11,866 --> 00:25:12,866
Или тебе помочь?
547
00:25:13,198 --> 00:25:15,001
Эти девушки с нами, если что.
548
00:25:15,042 --> 00:25:16,204
Не многовато на вас, а?
549
00:25:16,224 --> 00:25:17,426
А что, помериться хочешь?
550
00:25:17,436 --> 00:25:18,358
А ты хочешь раз на раз выйти?
551
00:25:18,368 --> 00:25:19,368
Ну, пойдем, выйдем.
552
00:25:19,450 --> 00:25:20,592
Ну, давай, если хочешь.
553
00:25:20,602 --> 00:25:21,464
Начнем с тебя.
554
00:25:21,474 --> 00:25:22,495
Ты, типа, здесь самый борзый?
555
00:25:23,758 --> 00:25:24,979
Хоть легенды проверишь?
556
00:25:25,942 --> 00:25:26,942
Ну, ты сам напросился.
557
00:25:27,505 --> 00:25:29,848
Тихо, тихо, тихо.
558
00:25:29,858 --> 00:25:30,619
Молодые люди.
559
00:25:30,629 --> 00:25:31,629
Покиньте заведение.
560
00:25:33,092 --> 00:25:34,493
Он вообще-то первый начал.
561
00:25:34,503 --> 00:25:35,534
Мне пофиг, кто начал.
562
00:25:36,295 --> 00:25:37,657
Это наши из политеха.
563
00:25:37,667 --> 00:25:38,667
А вас я не знаю.
564
00:25:43,664 --> 00:25:46,627
Коньки завтра крепче шнуруйте,
чтобы не отбросить.
565
00:25:48,330 --> 00:25:49,421
Кир, выдыхай.
566
00:25:49,431 --> 00:25:50,452
Файзе привет передайте.
567
00:25:52,555 --> 00:25:53,555
Вот и гидела.
568
00:25:54,269 --> 00:25:58,114
Нужен профессиональный фотограф, маркетолог,
медиа-менеджер и все в одном флаконе.
569
00:25:58,174 --> 00:26:00,096
А, да, еще бы разбирался в хоккее.
570
00:26:01,058 --> 00:26:03,041
И да, чтобы был честный и порядочный.
571
00:26:03,081 --> 00:26:06,385
Как я. Вадим Юрьевич, ну вы мне льстите.
572
00:26:06,395 --> 00:26:07,395
И потом, когда это было?
573
00:26:07,427 --> 00:26:08,949
Ну, ведь было.
574
00:26:08,969 --> 00:26:11,432
А я с тех пор лучше так никого и не встретил.
575
00:26:11,472 --> 00:26:13,434
А тут ты как раз оказалась свободна, не удел.
576
00:26:14,957 --> 00:26:15,957
Не знаю.
577
00:26:16,679 --> 00:26:17,940
У нас с Тоней реабилитация.
578
00:26:18,682 --> 00:26:21,285
И потом еще у нас скоро будет малыш.
579
00:26:21,295 --> 00:26:22,295
А.
580
00:26:22,590 --> 00:26:23,781
Ага.
581
00:26:23,791 --> 00:26:24,791
Мои поздравления.
582
00:26:24,832 --> 00:26:25,943
Ну?
583
00:26:25,953 --> 00:26:26,953
А чего вы на меня-то смотрите?
584
00:26:26,994 --> 00:26:28,696
Ну, да пусть работает.
585
00:26:28,706 --> 00:26:29,587
Ну, я не против.
586
00:26:29,597 --> 00:26:32,780
Но решать-то все равно молодой матери.
587
00:26:32,840 --> 00:26:34,681
Будем беречь, как хрустальную вазу.
588
00:26:47,775 --> 00:26:52,660
А я смотрю, тебе нравится от чуба гребать?
589
00:26:54,865 --> 00:26:56,006
А я это и не начинал.
590
00:26:56,046 --> 00:26:58,209
Я всеми силами пытаюсь это закончить.
591
00:26:58,249 --> 00:26:59,330
А ты что делаешь?
592
00:26:59,711 --> 00:27:00,832
Использую мило.
593
00:27:00,872 --> 00:27:03,035
Да потому что ты мне помочь не хочешь.
594
00:27:03,095 --> 00:27:06,940
Я из кожи вон лезу, а ты мне палки в колёса ставишь.
595
00:27:06,960 --> 00:27:09,082
Ты что, не понимаешь, чем это может закончиться?
596
00:27:09,092 --> 00:27:10,092
Я не понимаю.
597
00:27:14,690 --> 00:27:15,690
Вот, смотри.
598
00:27:22,019 --> 00:27:23,061
Где ты это взял?
599
00:27:23,071 --> 00:27:24,071
Ты сам как думаешь.
600
00:27:24,563 --> 00:27:28,148
Если бы Мила не забыла заявление,
это видео разлетелось бы по интернету,
601
00:27:28,188 --> 00:27:29,250
по всем пабликам.
602
00:27:29,290 --> 00:27:31,653
Поэтому, пап, не лезь, пожалуйста,
больше в это дело.
603
00:27:48,293 --> 00:27:49,314
Ну что, объявление.
604
00:27:49,756 --> 00:27:50,756
Парни, знакомьтесь.
605
00:27:51,399 --> 00:27:53,482
Это наш новый фотограф Ольга Владимировна.
606
00:27:58,633 --> 00:28:00,136
Можно просто Оля.
607
00:28:00,216 --> 00:28:01,919
И, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
608
00:28:01,939 --> 00:28:03,241
Мне нужны естественные кадры.
609
00:28:03,883 --> 00:28:05,807
Надеюсь, это понятно.
610
00:28:05,887 --> 00:28:08,392
Парни, про важность сегодняшней игры я вам
говорить ничего не буду.
611
00:28:08,452 --> 00:28:09,452
Сами все понимаете.
612
00:28:10,366 --> 00:28:11,388
Федорцов в рамке.
613
00:28:11,448 --> 00:28:12,510
Одной проблемой меньше.
614
00:28:12,530 --> 00:28:15,114
Вратаря мы нашли, но потеряли порядочного
защитника.
615
00:28:15,916 --> 00:28:17,920
Цельную защитку мы сегодня бежим в два раза
быстрее.
616
00:28:19,603 --> 00:28:20,925
Ты можешь не извиняться.
617
00:28:20,935 --> 00:28:21,935
Ты больше не в команде.
618
00:28:22,969 --> 00:28:24,913
Я понимаю, что я поступила неправильно.
619
00:28:24,973 --> 00:28:26,115
Но у меня была на то причина.
620
00:28:26,135 --> 00:28:27,738
Мы знаем, какие у тебя были причины.
621
00:28:27,858 --> 00:28:29,000
Но это ничего не меняет.
622
00:28:29,040 --> 00:28:30,783
Ты бросила команду накануне игры.
623
00:28:31,545 --> 00:28:33,108
И ты знал, что стоять накануне.
624
00:28:33,188 --> 00:28:34,230
Антон Владимирович.
625
00:28:34,702 --> 00:28:35,783
Дайте мне сказать.
626
00:28:35,793 --> 00:28:36,734
Я тебя предупреждал.
627
00:28:36,744 --> 00:28:38,305
Ты пропускаешь тренировку, ты вылетаешь.
628
00:28:39,066 --> 00:28:41,848
Если ты не слушала меня, почему мы сейчас должны
тебя слушать?
629
00:28:41,868 --> 00:28:43,610
Скажи мне.
630
00:28:43,620 --> 00:28:44,670
Вы свободны, барышня.
631
00:28:45,151 --> 00:28:46,151
Дайте мне минуту.
632
00:28:47,073 --> 00:28:48,073
Минута пошла.
633
00:28:50,176 --> 00:28:53,458
Антон Владимирович, вы правы, я облажалась.
634
00:28:54,299 --> 00:28:59,304
Но я уехала не потому, что я хотела бросить
команду, а потому, что я узнала, что самые близкие мне люди
635
00:28:59,324 --> 00:28:59,724
лгали.
636
00:29:01,586 --> 00:29:02,687
Я хотела узнать правду.
637
00:29:03,348 --> 00:29:04,909
Я думала, что мне станет легче.
638
00:29:05,702 --> 00:29:06,702
Не стала.
639
00:29:08,985 --> 00:29:12,650
Я не могла просто прийти на тренировку и делать
вид, что все в порядке.
640
00:29:12,670 --> 00:29:17,234
Но за это время я поняла, что самое настоящее, что
есть в моей жизни – это хоккей.
641
00:29:19,157 --> 00:29:20,157
И наша команда.
642
00:29:22,080 --> 00:29:23,121
Я не вывезу без вас.
643
00:29:26,385 --> 00:29:27,385
Акулы!
644
00:29:27,395 --> 00:29:28,395
Что скажете?
645
00:29:28,788 --> 00:29:29,788
Ну что?
646
00:29:31,491 --> 00:29:32,652
Залетай, сокол.
647
00:29:37,205 --> 00:29:39,087
Ну что, повезло тебе?
648
00:29:39,107 --> 00:29:40,868
То, что наговорила, доказать готова?
649
00:29:41,710 --> 00:29:42,200
Да.
650
00:29:42,210 --> 00:29:43,210
В рамку.
651
00:29:58,186 --> 00:29:59,186
Закончили.
652
00:30:00,228 --> 00:30:02,450
Ну что, команда, по-моему, убедительна.
653
00:30:03,552 --> 00:30:04,753
Спасибо, тренер.
654
00:30:04,773 --> 00:30:06,975
Слышишь, чтоб на игре по-другому не было.
655
00:30:13,722 --> 00:30:14,803
Нет, я все понимаю.
656
00:30:14,813 --> 00:30:15,813
Прекрасно.
657
00:30:15,823 --> 00:30:16,595
Дело серьезное.
658
00:30:16,605 --> 00:30:17,826
Сейчас все пришло, не волнуйтесь.
659
00:30:18,488 --> 00:30:19,488
Да, до связи.
660
00:30:21,551 --> 00:30:23,033
Я смотрю, ты нарасхват.
661
00:30:23,043 --> 00:30:23,704
– Привет.
662
00:30:23,714 --> 00:30:24,714
– Привет.
663
00:30:24,976 --> 00:30:28,259
Да так, бумаги, дела, в общем, рутина.
664
00:30:28,700 --> 00:30:29,821
А ты как здесь?
665
00:30:29,942 --> 00:30:31,423
Яна, Алё, очень срочный вопрос.
666
00:30:31,463 --> 00:30:33,946
Надо отправить документы, но я оставила их дома.
667
00:30:33,967 --> 00:30:37,791
Поэтому приходится надевать деловое лицо и ехать
выручать будущего мужа.
668
00:30:39,493 --> 00:30:40,995
Ты не сильно торопишься?
669
00:30:41,296 --> 00:30:43,439
А у тебя что, тоже проблемы с документами?
670
00:30:43,540 --> 00:30:44,721
Да нет, просто хотел поговорить.
671
00:30:45,463 --> 00:30:46,463
Может, по кофе?
672
00:30:50,991 --> 00:30:54,517
Ну что, кровожадные, несъедобные, ни рыба, ни
мясо, зубы наточили?
673
00:30:54,537 --> 00:30:55,699
Так точно, Вадим Юрьевич.
674
00:30:55,719 --> 00:30:58,103
Давайте на учебу, мозги тоже надо тренировать.
675
00:30:58,283 --> 00:30:59,283
Есть.
676
00:30:59,645 --> 00:31:00,645
Саша.
677
00:31:02,350 --> 00:31:03,350
Здравствуй.
678
00:31:04,393 --> 00:31:05,975
Я очень рад, что ты вернулась.
679
00:31:06,015 --> 00:31:08,299
Странно, а мне сказали, вы не хотели,
чтобы я родилась.
680
00:31:09,764 --> 00:31:11,571
И давайте мы с вами сразу проясним.
681
00:31:11,632 --> 00:31:12,877
Вы мне никто.
682
00:31:12,937 --> 00:31:14,322
Я вернулась к команде.
683
00:31:14,362 --> 00:31:18,238
Поэтому никаких разговоров,
подарков и помощи от вас мне не нужно.
684
00:31:27,536 --> 00:31:28,616
Да, я уже подъехал.
685
00:31:29,738 --> 00:31:31,760
Между прочим, мог бы меня и встретить.
686
00:31:31,800 --> 00:31:32,921
Да, все, ладно, давай.
687
00:31:34,082 --> 00:31:35,524
Как говорится, на ловца и зверь бежит.
688
00:31:35,534 --> 00:31:36,295
Здравствуй, капитан.
689
00:31:36,305 --> 00:31:37,136
Можно тебя на минутку?
690
00:31:37,146 --> 00:31:38,057
Ну, вообще-то нет.
691
00:31:38,067 --> 00:31:39,488
Вообще-то вопрос был риторический.
692
00:31:39,508 --> 00:31:42,591
Слушайте, я выполнил все ваши требования и больше
я ни в чем не нуждаюсь.
693
00:31:42,932 --> 00:31:43,932
Уж нет.
694
00:31:44,333 --> 00:31:45,855
Так быстро ты не соскочишь.
695
00:31:45,935 --> 00:31:48,116
И советую даже не пытаться меня обмануть.
696
00:31:48,798 --> 00:31:50,499
Я могу сделать так, что ты присядешь.
697
00:31:50,519 --> 00:31:52,682
И речь не о скамейке запасной.
698
00:31:52,722 --> 00:31:53,883
Хорошо, я вас услышал.
699
00:31:53,893 --> 00:31:54,393
Могу идти?
700
00:31:54,403 --> 00:31:55,403
Да, конечно, иди.
701
00:31:58,195 --> 00:32:11,412
Ты же раздевал акул?
702
00:32:11,422 --> 00:32:12,422
Вроде да.
703
00:32:18,482 --> 00:32:20,084
Мужик, да это подарок судьбы.
704
00:32:20,094 --> 00:32:21,094
В смысле?
705
00:32:21,365 --> 00:32:22,667
Попортим акулам плавники.
706
00:32:26,427 --> 00:32:30,592
Это, вероятно, какой-то уникальный кофе,
если мы так долго шли за ним.
707
00:32:30,672 --> 00:32:33,115
Мне просто не хотелось, чтобы Паш нас увидел.
708
00:32:34,136 --> 00:32:35,458
Как я понял, вы особо не ревнивые?
709
00:32:37,020 --> 00:32:39,262
Ну, мы доверяем друг другу, я поводов не даю.
710
00:32:40,024 --> 00:32:42,887
Я над уверенней, что не ошиблась с выбором.
711
00:32:42,897 --> 00:32:43,897
Странный вопрос.
712
00:32:45,330 --> 00:32:47,813
Прости, я просто не знаю,
как правильно начать разговор.
713
00:32:47,833 --> 00:32:51,017
В общем, чем больше я узнаю Павла,
тем больше мне кажется,
714
00:32:51,077 --> 00:32:53,380
что он тебе не подходит.
715
00:32:53,967 --> 00:32:59,337
Андрей, ну, тебе не кажется, что, мягко говоря,
это тебя не касается?
716
00:32:59,347 --> 00:33:00,009
Нет, касается.
717
00:33:00,019 --> 00:33:02,484
Ян, мне до сих пор не все равно,
что происходит в твоей жизни.
718
00:33:02,604 --> 00:33:03,986
Андрей, пожалуйста, давай остановись.
719
00:33:06,752 --> 00:33:08,074
Моя жизнь – это моя жизнь.
720
00:33:08,094 --> 00:33:09,657
Твоя жизнь – это твоя жизнь.
721
00:33:09,697 --> 00:33:11,942
Давай к этому вопросу мы больше не будем
возвращаться.
722
00:33:11,982 --> 00:33:12,982
Хорошо?
723
00:33:14,507 --> 00:33:15,507
Мне пора.
724
00:33:23,501 --> 00:33:24,501
Сейчас, не понял?
725
00:33:25,444 --> 00:33:26,707
Вы что нам делали, а?
726
00:33:26,727 --> 00:33:29,312
Мы просто мимо проходили, Юрий Михайлович.
727
00:33:29,653 --> 00:33:30,143
Да?
728
00:33:30,153 --> 00:33:32,337
Бегом в раздевалку, у нас лед через пятнадцать
минут.
729
00:33:33,139 --> 00:33:34,541
Пешеходы, мимо они проходили.
730
00:33:51,983 --> 00:33:54,507
Ну, как успехи, навыки не утеряны?
731
00:33:54,587 --> 00:33:56,289
Да вот устанавливаю потихоньку.
732
00:33:56,450 --> 00:33:57,491
По-моему, красиво получилось.
733
00:33:58,373 --> 00:33:59,534
Красиво, да.
734
00:34:00,476 --> 00:34:02,178
Ух, очень выразительно.
735
00:34:04,102 --> 00:34:04,592
Ага.
736
00:34:04,602 --> 00:34:06,465
Ну-ка, ну-ка, подожди, подожди.
737
00:34:06,525 --> 00:34:08,187
Предыдущий вернее кадр.
738
00:34:09,930 --> 00:34:11,071
Увеличить можно?
739
00:34:11,272 --> 00:34:12,272
Да.
740
00:34:12,714 --> 00:34:13,714
А еще?
741
00:34:23,836 --> 00:34:24,937
Да, что-то не так?
742
00:34:26,600 --> 00:34:27,823
А, не-не-не.
743
00:34:29,446 --> 00:34:31,048
Все как раз именно так.
744
00:34:32,731 --> 00:34:40,105
Скинешь, да?
745
00:34:40,225 --> 00:34:42,128
Ну, о чем вы так задушевно беседовали?
746
00:34:42,138 --> 00:34:43,138
Да ни о чем.
747
00:34:43,148 --> 00:34:43,621
Чего?
748
00:34:43,631 --> 00:34:44,631
Он вас искал.
749
00:34:45,730 --> 00:34:49,475
А, то есть он забыл мой номер телефона, да?
750
00:34:50,378 --> 00:34:50,868
Все?
751
00:34:50,878 --> 00:34:51,920
Больше ни о чем?
752
00:34:51,930 --> 00:34:52,930
Больше ни о чем.
753
00:34:56,687 --> 00:35:00,012
Слушай, парень, похоже,
я тебя не очень хорошо знаю.
754
00:35:01,014 --> 00:35:04,999
А вот этого вот, я чуть не сказал человека,
я знаю как облупленного.
755
00:35:05,902 --> 00:35:11,810
И если у тебя какие-то проблемы с вот этим Жилиным,
то решить их могу только я. Вот это понятно?
756
00:35:16,628 --> 00:35:18,050
Вот это да!
757
00:35:18,070 --> 00:35:19,972
Тайная встреча на стадионе.
758
00:35:20,674 --> 00:35:22,476
Елизавета Ивановна, вы меня прям удивляете.
759
00:35:23,398 --> 00:35:25,821
Хотя нет, скажу больше, я даже заинтригован.
760
00:35:27,544 --> 00:35:28,645
Ну хорошо, делитесь.
761
00:35:29,467 --> 00:35:30,528
Что у вас на душе?
762
00:35:33,473 --> 00:35:35,275
Кирилл, можешь предложить мне денег?
763
00:35:36,096 --> 00:35:37,096
Пожалуйста.
764
00:35:39,281 --> 00:35:40,323
Это прикол какой-то?
765
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
Кирилл, я серьезно.
766
00:35:42,766 --> 00:35:44,329
Мне просто больше некому обратиться.
767
00:35:44,339 --> 00:35:45,370
У тебя какие-то проблемы?
768
00:35:47,206 --> 00:35:48,788
Да не у меня, у Олега.
769
00:35:48,828 --> 00:35:52,454
Я просто боюсь, что из-за Сониного кредита он
вляпается в какую-то стрёмную историю.
770
00:35:52,915 --> 00:35:56,440
Подожди, я правильно понимаю,
ты сейчас просишь у меня денег для своего
771
00:35:56,460 --> 00:35:57,041
парня?
772
00:35:57,081 --> 00:35:58,543
Вообще-то у него проблемы из-за твоей девушки.
773
00:35:58,553 --> 00:35:59,553
Вообще-то она его сестра.
774
00:36:00,907 --> 00:36:01,908
Значит, не поможешь.
775
00:36:02,890 --> 00:36:03,890
Понятно.
776
00:36:06,175 --> 00:36:08,778
Ну, если ты найдешь хотя бы одну причину, почему
это было бы неинтересно.
777
00:36:11,844 --> 00:36:12,844
Хорошо, что ты хочешь?
778
00:36:20,270 --> 00:36:22,492
Может мне еще переспать с тобой за эти деньги?
779
00:36:22,502 --> 00:36:23,502
Сама решу.
780
00:36:25,636 --> 00:36:27,138
Поймите, я не хотел сливать игру.
781
00:36:27,218 --> 00:36:28,259
Жилин меня начал шантажировать.
782
00:36:28,299 --> 00:36:29,400
Я просто не знал, что мне делать.
783
00:36:29,410 --> 00:36:30,111
Что делать?
784
00:36:30,121 --> 00:36:30,712
Что делать?
785
00:36:30,722 --> 00:36:32,163
Снять коньки и бегать кругами.
786
00:36:33,725 --> 00:36:35,527
А мне надо было сразу идти ко мне.
787
00:36:36,488 --> 00:36:37,670
Это ты уяснил?
788
00:36:37,710 --> 00:36:38,851
Вадим Юрьевич, мне все понятно.
789
00:36:39,952 --> 00:36:42,255
Я прекрасно понимаю, что я сделал,
поэтому я принял решение.
790
00:36:43,497 --> 00:36:44,918
Я сегодня же ухожу из команды.
791
00:36:47,821 --> 00:36:48,942
Еще чего учудил?
792
00:36:52,786 --> 00:36:54,728
Ты мне как минимум одну шайбу должен.
793
00:36:54,888 --> 00:36:56,831
Жилин потопит меня, со мной и всю команду.
794
00:36:56,851 --> 00:36:58,111
У него доказательства есть.
795
00:36:59,113 --> 00:37:00,634
Мы не из таких глубин выплывали.
796
00:37:01,976 --> 00:37:05,059
А лишаться капитана перед игрой не в моих
правилах.
797
00:37:05,139 --> 00:37:06,139
Уяснил?
798
00:37:06,481 --> 00:37:07,481
Свободен.
799
00:37:08,963 --> 00:37:10,224
Спасибо, Вадим Юрьевич.
800
00:37:11,286 --> 00:37:12,787
Пока не за что.
801
00:37:12,807 --> 00:37:13,889
О Жилине не думай.
802
00:37:13,949 --> 00:37:15,230
Думай только об игре.
803
00:37:23,596 --> 00:37:25,538
Сейчас я вынесу этого нуба.
804
00:37:25,578 --> 00:37:26,579
С левого фланга захожу.
805
00:37:27,981 --> 00:37:29,462
Нифига у него лут.
806
00:37:29,502 --> 00:37:31,264
Блин, меня похилить надо.
807
00:37:31,324 --> 00:37:32,345
Привет, Федорцов.
808
00:37:32,355 --> 00:37:33,355
Чем занят?
809
00:37:34,748 --> 00:37:37,431
Да так, тружусь на благо науки, Вадим Юрьевич.
810
00:37:37,451 --> 00:37:39,133
Молодец, красавчик.
811
00:37:39,153 --> 00:37:41,455
А теперь надо потрудиться на благо команды.
812
00:37:41,515 --> 00:37:42,576
Опять в ворота вставать?
813
00:37:43,197 --> 00:37:44,298
Нет, в ворота под надежной защитой.
814
00:37:44,318 --> 00:37:48,402
Скажи мне, Федорцов, можно ли дистанционно
удалить информацию в чужом телефоне?
815
00:37:49,404 --> 00:37:51,226
Легче легкого.
816
00:37:51,266 --> 00:37:53,248
Фишинговую ссылку любой школьник упакует.
817
00:37:54,882 --> 00:37:58,246
А аспирант политехнического университета
упакует?
818
00:37:58,256 --> 00:37:59,036
Теоретически?
819
00:37:59,046 --> 00:37:59,697
Теоретически.
820
00:37:59,707 --> 00:38:00,098
Может.
821
00:38:00,108 --> 00:38:01,059
А практически?
822
00:38:01,069 --> 00:38:02,040
Не будет.
823
00:38:02,050 --> 00:38:04,432
Федорцов, ты защитник акул.
824
00:38:04,632 --> 00:38:07,936
Команда сейчас очень нуждается в твоей защите.
825
00:38:08,036 --> 00:38:10,559
Владимир Юрьевич, извините, но нет.
826
00:38:10,599 --> 00:38:11,620
Это незаконно.
827
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
Да ладно.
828
00:38:15,945 --> 00:38:17,136
О!
829
00:38:17,146 --> 00:38:22,071
Занимать штатную единицу аспиранта, получать
зарплату и нихрена при этом не делать законно?
830
00:38:25,628 --> 00:38:27,730
Не переживайте, Ирина Петровна,
все под контролем.
831
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Да-да-да.
832
00:38:29,892 --> 00:38:31,533
Считайте, победа у нас уже в кармане.
833
00:38:31,543 --> 00:38:32,224
Ага.
834
00:38:32,234 --> 00:38:33,044
Да.
835
00:38:33,054 --> 00:38:33,345
Ага.
836
00:38:33,355 --> 00:38:34,355
До свидания.
837
00:38:47,587 --> 00:38:48,587
Что за фигня?
838
00:38:50,670 --> 00:38:51,670
Клюнул?
839
00:38:51,680 --> 00:38:51,861
Угу.
840
00:38:51,871 --> 00:38:53,672
Веревый телефон полностью в нашем распоряжении.
841
00:38:54,535 --> 00:38:56,939
И что, можно прям всю информацию удалить?
842
00:38:56,959 --> 00:38:59,583
Так-то можно из его мобила кирпич сделать.
843
00:38:59,593 --> 00:39:00,593
Вот это нам подходит.
844
00:39:02,808 --> 00:39:04,932
Подождите, Вадим Юрьевич, а в чем криминал-то?
845
00:39:04,972 --> 00:39:07,075
Федорцов, меньше знаешь, крепче спишь.
846
00:39:07,155 --> 00:39:08,155
Действуй.
847
00:39:08,337 --> 00:39:09,337
Понятно.
848
00:39:12,624 --> 00:39:13,865
Молодой человек.
849
00:39:14,948 --> 00:39:15,948
Да-да-да.
850
00:39:19,455 --> 00:39:20,455
Все верно.
851
00:39:25,518 --> 00:39:27,840
Простите, кажется, у вас телефон выключен.
852
00:39:27,850 --> 00:39:28,651
Да?
853
00:39:28,661 --> 00:39:29,661
Секундочку.
854
00:39:34,848 --> 00:39:35,848
Странно.
855
00:39:36,409 --> 00:39:37,409
Сейчас.
856
00:39:37,491 --> 00:39:38,491
Сейчас, сейчас.
857
00:39:39,873 --> 00:39:41,935
Да, Сергей Сергеевич, команда в полной
готовности.
858
00:39:41,975 --> 00:39:44,037
Всевозможные вражеские диверсии устранены.
859
00:39:44,117 --> 00:39:48,041
Ну, надеюсь, ваш оптимизм не на пустом месте,
Вадим Юрьевич.
860
00:39:48,161 --> 00:39:50,323
Вы сами понимаете, в каком вы положении.
861
00:39:50,404 --> 00:39:52,205
Мы все понимаем, Сергей Сергеевич.
862
00:39:52,265 --> 00:39:53,426
Настрой на победу.
863
00:39:54,027 --> 00:39:55,027
Да.
864
00:39:55,138 --> 00:39:56,209
До связи.
865
00:39:56,219 --> 00:39:56,769
Всего доброго.
866
00:39:56,779 --> 00:39:57,860
Вадим Юрьевич, у нас ЧП.
867
00:39:59,001 --> 00:40:00,142
Надеюсь, не с вратарем?
868
00:40:00,152 --> 00:40:01,163
Нет, я кое-что посерьезнее.
869
00:40:03,145 --> 00:40:04,145
Это что?
870
00:40:05,827 --> 00:40:08,229
Нагадили все-таки на коврик.
871
00:40:08,239 --> 00:40:09,160
Нет, мы в дерьме.
872
00:40:09,170 --> 00:40:10,371
У нас вся форма такая.
873
00:40:10,471 --> 00:40:11,471
Вся?
874
00:40:12,012 --> 00:40:15,235
Вадим Юрьевич, я хотела все-таки обсудить с вами
блогера.
875
00:40:15,255 --> 00:40:19,399
Жанна, при всем моем уважении,
нам сейчас не до вас.
876
00:40:19,439 --> 00:40:21,581
Мы не можем команду выпустить на лед.
877
00:40:21,601 --> 00:40:23,142
У нас вся форма испорчена.
878
00:40:23,162 --> 00:40:24,823
Это грозит техническим поражением.
879
00:40:26,453 --> 00:40:29,756
А если форма чуть-чуть будет отличаться, это
сильно страшно?
880
00:40:30,938 --> 00:40:32,499
Ну, вот с этого места поподробнее.
881
00:40:32,559 --> 00:40:37,264
Дело в том, что у нас в мерче есть форма акул,
правда, ну, с небольшим отличием.
882
00:40:37,304 --> 00:40:39,186
Алиночка, покажи, пожалуйста, джерси.
883
00:40:41,629 --> 00:40:42,629
Вот.
884
00:40:52,961 --> 00:40:54,823
Прости, родная, меня Казанцев задержал.
885
00:40:54,833 --> 00:40:55,928
Да ничего.
886
00:40:55,948 --> 00:40:57,411
У меня было чем заняться.
887
00:40:57,471 --> 00:40:59,376
Совместила приятное с полезным.
888
00:40:59,416 --> 00:41:03,445
Я хочу призовые от турнира на накопительный счет
или вкладку наложить.
889
00:41:03,465 --> 00:41:05,910
Вот пока тебя ждала, как раз выбрала банк.
890
00:41:05,920 --> 00:41:06,842
Отличное решение.
891
00:41:06,852 --> 00:41:08,416
Я тебе давно об этом говорил.
892
00:41:08,426 --> 00:41:09,426
И выбор правильный.
893
00:41:12,144 --> 00:41:13,144
Да.
894
00:41:13,708 --> 00:41:14,770
Да бегу уже, бегу.
895
00:41:15,357 --> 00:41:16,679
Все, давай, я полетел.
896
00:41:16,780 --> 00:41:17,971
Удачи.
897
00:41:17,981 --> 00:41:19,363
Подожди, Дим, а билеты?
898
00:41:20,545 --> 00:41:21,547
Эй, голова моя судовая.
899
00:41:21,587 --> 00:41:24,171
Вот, для вас с папой лучшие места.
900
00:41:24,181 --> 00:41:24,943
Спасибо.
901
00:41:24,953 --> 00:41:25,974
Еще раз удачи вам.
902
00:41:26,054 --> 00:41:27,256
Мы с папой будем за тебя болеть.
903
00:41:38,645 --> 00:41:39,726
А знаешь что?
904
00:41:39,787 --> 00:41:41,869
Мне даже эту форму больше нравится.
905
00:41:41,889 --> 00:41:44,854
Там еще шарфики есть, можешь обмотаться для
полного комплекта.
906
00:41:44,874 --> 00:41:48,038
Самый, если сегодня выиграем,
каждую подшарфику куплю.
907
00:41:48,198 --> 00:41:49,419
Наконец нормальная мотивация.
908
00:41:50,341 --> 00:41:51,341
Поехали!
909
00:41:57,110 --> 00:41:59,594
Чех, ты, говорят, чувствуешь себя немного
виноватым.
910
00:41:59,604 --> 00:42:00,604
Хочу извиниться.
911
00:42:02,398 --> 00:42:03,960
Ну что ж, попробуйте.
912
00:42:03,980 --> 00:42:08,466
Прошу прощения за проявленную резкость в
отношении вас.
913
00:42:08,902 --> 00:42:09,902
Но!
914
00:42:10,424 --> 00:42:13,548
Все-таки давайте договоримся,
что впредь будем согласовывать все ваши
915
00:42:13,608 --> 00:42:14,008
эксперименты.
916
00:42:14,970 --> 00:42:15,970
Договорились.
917
00:42:16,212 --> 00:42:17,212
Спасибо.
918
00:42:17,233 --> 00:42:18,233
Прошу.
919
00:42:20,878 --> 00:42:22,820
Ну что, показывай свой раз на раз.
920
00:42:22,900 --> 00:42:24,242
Ты, главное, не упади от просмотра.
921
00:43:50,371 --> 00:43:51,041
Встречай его!
922
00:43:51,051 --> 00:43:52,051
Здравствуйте.
923
00:43:52,252 --> 00:43:53,693
Ленцова София Васильевна.
924
00:43:53,734 --> 00:43:55,335
Хочу переоформить кредит на брата.
925
00:43:57,661 --> 00:43:58,661
Соглашен.
926
00:43:59,861 --> 00:44:00,861
Вы не шутите?
927
00:44:01,778 --> 00:44:02,845
Мила, спасибо.
928
00:44:35,680 --> 00:44:37,582
Всем спасибо за игру, все молодчики!
929
00:44:40,145 --> 00:44:41,627
А всё почему тренер?
930
00:44:41,647 --> 00:44:45,852
Потому что я — это ты, а ты — это я!
931
00:44:45,872 --> 00:44:48,294
И никого не надо нам!
932
00:44:48,314 --> 00:44:49,596
Ребята, это что-то нереальное!
933
00:44:49,616 --> 00:44:52,339
Такой классной игры и крутой команды я давно не
видел!
934
00:44:57,705 --> 00:44:58,966
На острие успеха!
935
00:45:02,242 --> 00:45:05,286
Так, Сергей Сергеевич, ну вы сами еще слышите.
936
00:45:05,296 --> 00:45:05,556
Да.
937
00:45:05,566 --> 00:45:06,566
И я вас поздравляю.
938
00:45:06,576 --> 00:45:07,559
Да.
939
00:45:07,569 --> 00:45:08,569
Обязательно передам.
940
00:45:09,712 --> 00:45:10,773
Тебе привет от спонсора.
941
00:45:10,793 --> 00:45:12,816
Отличная игра.
942
00:45:12,876 --> 00:45:14,979
И фотографии, я уверен, будут отличные.
943
00:45:14,989 --> 00:45:15,770
Да.
944
00:45:15,780 --> 00:45:16,780
Саш, можно тебя?
945
00:45:18,163 --> 00:45:19,785
Саш, давай, может, победу отметим?
946
00:45:19,805 --> 00:45:23,048
Игорь, спасибо тебе огромное за видео.
947
00:45:24,130 --> 00:45:25,392
Правда, меня это очень сильно взбодрило.
948
00:45:26,714 --> 00:45:28,857
Но для нас это ничего не приняло.
949
00:45:34,644 --> 00:45:35,705
Лимонадик хочешь?
950
00:45:36,507 --> 00:45:37,507
Сейчас принесу.
951
00:45:41,134 --> 00:45:43,818
Тима, ты прекрасный защитник.
952
00:45:43,858 --> 00:45:46,743
Доченька, ты в хороших руках.
953
00:45:46,763 --> 00:45:48,165
Ну, целуйтесь, что вы стоите.
954
00:45:51,491 --> 00:45:52,491
Скромный.
955
00:45:59,403 --> 00:46:00,926
Валенцов, иди сюда.
956
00:46:00,936 --> 00:46:01,936
Что такое?
957
00:46:03,835 --> 00:46:05,157
Не понимаю, о чем вы.
958
00:46:05,177 --> 00:46:06,759
Это же теперь просто кирпич.
959
00:46:06,799 --> 00:46:08,201
Ни один сервис не берется.
960
00:46:08,281 --> 00:46:09,964
Сочувствую, а я здесь при чем?
961
00:46:10,024 --> 00:46:12,387
Ты что думаешь, что если у меня больше нет твоих
фоток, ты соскочил?
962
00:46:13,549 --> 00:46:15,371
Я тебя уничтожу, щенок.
963
00:46:19,758 --> 00:46:20,758
Мы дома.
964
00:46:25,286 --> 00:46:26,286
Привет.
965
00:46:26,296 --> 00:46:26,697
Поздравляю, пап.
966
00:46:26,707 --> 00:46:28,089
Я смотрела, было здорово.
967
00:46:28,971 --> 00:46:30,032
Вы главный болельщик?
968
00:46:30,753 --> 00:46:33,437
Мне кажется, вам нужно обсудить игру.
969
00:46:33,552 --> 00:46:34,552
Присядешь?
970
00:46:37,076 --> 00:46:38,076
В ногах.
971
00:46:38,597 --> 00:46:39,597
Правды нет.
972
00:46:41,540 --> 00:46:42,540
По поводу вчера.
973
00:46:43,481 --> 00:46:46,644
Я... Я перегнул полку.
974
00:46:48,486 --> 00:46:51,929
Самое важное для меня это то,
как ты себя чувствуешь.
975
00:46:52,810 --> 00:46:54,612
Я поддержу тебя в любой ситуации.
976
00:46:55,953 --> 00:47:00,037
Даже если ты совсем решишь завязать со спортом.
977
00:47:01,565 --> 00:47:03,287
У меня есть крутая команда.
978
00:47:03,297 --> 00:47:04,297
Прости меня.
979
00:47:05,390 --> 00:47:06,390
Ладно.
980
00:47:06,592 --> 00:47:08,694
Мне кажется, пора есть победный торт.
981
00:47:08,704 --> 00:47:09,626
Ну, поаккуратно.
982
00:47:09,636 --> 00:47:11,538
Потому что он сам себя не съест.
983
00:47:22,173 --> 00:47:23,234
Кирилл, я такая дура.
984
00:47:23,274 --> 00:47:24,596
Прости меня, пожалуйста.
985
00:47:24,606 --> 00:47:25,447
Да ладно, проехали.
986
00:47:25,457 --> 00:47:26,188
Ты чего?
987
00:47:26,198 --> 00:47:27,399
Да нет, ты меня просто спас.
988
00:47:28,160 --> 00:47:29,242
Я вообще уже не знала, что делать.
989
00:47:29,252 --> 00:47:30,252
А ты после всего...
990
00:47:31,233 --> 00:47:32,233
Я тебе все верну.
991
00:47:32,457 --> 00:47:33,457
Так.
992
00:47:33,602 --> 00:47:35,711
Вот этого, чтобы я больше не слышал.
993
00:47:35,792 --> 00:47:36,792
Ясно?
994
00:47:37,218 --> 00:47:38,423
Ты просто псих.
91355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof