Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,732 --> 00:01:28,972
(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES
The Divine Visionary Candidate Exam Arc)
2
00:01:31,110 --> 00:01:34,359
The second round of
Divine Visionary Candidate Exam
3
00:01:35,360 --> 00:01:37,856
is called Deadervant's Haunt.
4
00:01:38,985 --> 00:01:42,889
You need to find the gas bladders
of Troll-goosefish hidden in the arena,
5
00:01:43,160 --> 00:01:46,007
pop them with magic
to get the keys inside,
6
00:01:46,135 --> 00:01:47,287
and thus escape.
7
00:01:48,309 --> 00:01:49,141
However,
8
00:01:49,609 --> 00:01:53,182
you must also avoid
three Deadervant's Haunts.
9
00:01:53,684 --> 00:01:55,860
SPLASH
Seriously?
10
00:01:57,259 --> 00:01:58,851
The exam is about to start.
11
00:01:58,984 --> 00:02:00,200
Deadervant's Haunt.
12
00:02:00,734 --> 00:02:03,158
Those who fail to pass this round
13
00:02:03,250 --> 00:02:04,886
cannot participate in the final.
14
00:02:05,884 --> 00:02:09,660
The competition will be broadcast live
at the venue through the mirror.
15
00:02:10,159 --> 00:02:11,887
Cheating is impossible.
16
00:02:12,409 --> 00:02:15,467
All contestants, are you ready?
17
00:02:18,934 --> 00:02:20,726
So, the exam begins.
18
00:02:44,058 --> 00:02:45,552
I want to go back.
19
00:02:45,908 --> 00:02:48,468
I want to lie in bed and sleep.
20
00:02:51,658 --> 00:02:54,207
Just find the key, right?
21
00:02:57,982 --> 00:02:59,070
Esepecial!
22
00:03:02,832 --> 00:03:04,432
By the way,
23
00:03:04,666 --> 00:03:07,215
the Deadervant's Haunts resist all magic,
so be careful.
24
00:03:09,332 --> 00:03:12,340
The moment an axe touches you,
it's game over.
25
00:03:12,482 --> 00:03:15,184
You will be teleported out
of the arena in severe pain.
26
00:03:19,632 --> 00:03:21,423
1 ELIMINATED, 11 LEFT
One person has already been eliminated!
27
00:03:21,424 --> 00:03:22,876
1 ELIMINATED, 11 LEFT
Then, there are eleven
28
00:03:22,877 --> 00:03:24,089
1 ELIMINATED, 11 LEFT
left in the exam!
29
00:03:24,807 --> 00:03:26,582
Just keep avoiding the Deadervant's Haunts
30
00:03:27,082 --> 00:03:29,542
while looking for the key, right?
31
00:03:30,006 --> 00:03:32,374
No hint about the location of the key.
32
00:03:33,256 --> 00:03:35,880
Hiding while searching for the key
33
00:03:36,181 --> 00:03:38,485
is really too arbitrary for an exam.
34
00:03:39,231 --> 00:03:42,946
I should look to see
if there's a clear strategy.
35
00:03:47,506 --> 00:03:49,298
In the end, this is an exam.
36
00:03:50,081 --> 00:03:53,985
Is it trying to test our ability
to use magic to escape?
37
00:03:54,356 --> 00:03:55,764
Exactly!
38
00:03:56,456 --> 00:03:58,582
These hypothetical enemies
Deadervant's Haunts
39
00:03:59,731 --> 00:04:02,098
only appear in the arena,
40
00:04:02,290 --> 00:04:05,106
but they are also magical creatures.
41
00:04:06,130 --> 00:04:10,318
When facing an opponent you cannot defeat,
42
00:04:10,555 --> 00:04:14,267
it's wise to run away.
43
00:04:15,230 --> 00:04:18,255
This exam is designed to test
44
00:04:18,305 --> 00:04:20,926
what choices you will make
when you have to flee.
45
00:04:21,105 --> 00:04:22,513
What a terrible taste.
46
00:04:22,886 --> 00:04:25,521
It'll only make people
think this is a nasty school.
47
00:04:28,655 --> 00:04:31,023
Someone got disqualified so quickly.
48
00:04:31,530 --> 00:04:33,642
This year's contestants are a bit poor.
49
00:04:34,029 --> 00:04:36,347
But last year there was Rayne.
50
00:04:36,679 --> 00:04:38,471
How can they compare to him?
51
00:04:39,429 --> 00:04:42,949
Come on, please run away!
52
00:04:59,029 --> 00:05:00,949
No way! He knocked down
the Deadervant's Haunts with one punch!
53
00:05:01,379 --> 00:05:03,811
That Deadervant's Haunt is still groaning.
54
00:05:04,054 --> 00:05:05,653
How far you can go
55
00:05:05,654 --> 00:05:07,445
when you have to run away.
56
00:05:07,653 --> 00:05:09,445
That's supposed to be
the essence of this exam.
57
00:05:10,153 --> 00:05:12,905
I couldn't even fight
the Deadervant's Haunts.
58
00:05:13,453 --> 00:05:16,333
He's so reckless!
59
00:05:17,953 --> 00:05:20,065
Now I have to find the key.
60
00:05:23,453 --> 00:05:25,821
That's right. The Deadervant's Haunt
is undead after all.
61
00:05:26,016 --> 00:05:27,421
It is not a living thing.
62
00:05:27,853 --> 00:05:31,245
Even if it gets hurt, it can
quickly recover. So be careful.
63
00:05:31,365 --> 00:05:32,613
DOWN
64
00:05:32,628 --> 00:05:33,648
That's not fair.
65
00:05:34,178 --> 00:05:36,034
Well, I won't fight it then.
66
00:05:38,428 --> 00:05:41,758
By the way, where is
the balloon with the key?
67
00:05:41,977 --> 00:05:42,745
Small.
68
00:05:42,777 --> 00:05:45,849
No, my brain can't figure it out.
69
00:05:47,777 --> 00:05:48,417
What?
70
00:05:50,952 --> 00:05:52,360
I've shrunk.
71
00:05:53,320 --> 00:05:54,635
It's the magic I cast on you.
72
00:05:56,127 --> 00:05:56,959
Over here.
73
00:06:04,077 --> 00:06:05,037
Has it gone?
74
00:06:05,852 --> 00:06:07,196
The Deadervant's Haunt has poor vision.
75
00:06:07,438 --> 00:06:09,820
But its hearing is very sensitive.
76
00:06:10,527 --> 00:06:12,447
We can deal with it better based on that.
77
00:06:13,023 --> 00:06:13,729
Dispell.
78
00:06:17,901 --> 00:06:19,181
I've changed back.
79
00:06:20,801 --> 00:06:24,658
My personal magic can
change the size of objects.
80
00:06:25,351 --> 00:06:27,274
So that's why you could shrink me.
81
00:06:27,801 --> 00:06:28,697
Exactly.
82
00:06:29,626 --> 00:06:31,930
Well, thank you.
83
00:06:32,151 --> 00:06:33,239
You helped me in an exam.
84
00:06:33,726 --> 00:06:34,900
What are you talking about?
85
00:06:35,426 --> 00:06:39,394
It's more efficient
in this exam if we cooperate.
86
00:06:39,876 --> 00:06:40,964
It's no trouble.
87
00:06:41,676 --> 00:06:45,004
So, the two of us have
formed an alliance now.
88
00:06:45,551 --> 00:06:47,278
Let's pass the exam together.
89
00:06:47,675 --> 00:06:49,915
Eh, an alliance?
90
00:06:51,400 --> 00:06:53,576
Oh well, he did help me after all.
91
00:06:54,275 --> 00:06:55,789
You really are a good person.
92
00:06:57,375 --> 00:06:59,103
First, we need to find where the key is.
93
00:06:59,529 --> 00:07:02,825
It should be hidden within
those Deadervant's Haunts' moving range.
94
00:07:03,300 --> 00:07:05,092
Eh, why is that?
95
00:07:05,700 --> 00:07:07,364
Ultimately, this is an exam.
96
00:07:08,154 --> 00:07:11,012
Although they want to
test our reaction ability,
97
00:07:11,450 --> 00:07:13,818
there should still be
98
00:07:13,874 --> 00:07:15,482
a theoretically correct answer.
99
00:07:17,750 --> 00:07:19,158
No way, he passed out.
100
00:07:21,249 --> 00:07:24,001
Sorry, I don't get it.
101
00:07:25,131 --> 00:07:26,475
In short,
102
00:07:27,749 --> 00:07:29,029
we need to follow the Deadervant's Haunt.
103
00:07:30,249 --> 00:07:31,017
Understood.
104
00:07:36,349 --> 00:07:38,333
Where on earth is the key?
105
00:07:38,824 --> 00:07:40,941
Where?
106
00:07:45,099 --> 00:07:46,187
This is...
107
00:07:57,548 --> 00:07:59,404
- ABSOLUTELY DO NOT MAKE A SOUND.
- UNDERSTOOD.
108
00:08:10,473 --> 00:08:12,457
SAFE
109
00:08:14,898 --> 00:08:16,690
SENIOR, THAT.
110
00:08:21,573 --> 00:08:22,789
As I expected,
111
00:08:24,873 --> 00:08:27,368
the Deadervant's Haunts
patrol around the key.
112
00:08:30,624 --> 00:08:32,224
That thing under the balloon is...
113
00:08:33,197 --> 00:08:34,029
An air pump?
114
00:08:34,997 --> 00:08:37,301
It'd be too easy if we just
inflate it until it bursts.
115
00:08:38,672 --> 00:08:40,080
Wait, you idiot! This is...
116
00:08:46,772 --> 00:08:48,682
Are you an idiot?
117
00:08:49,072 --> 00:08:51,037
I screwed up.
118
00:08:51,522 --> 00:08:53,058
You speak as if it wasn't your concern.
119
00:08:54,272 --> 00:08:57,984
If air is pumped into that balloon,
120
00:08:58,247 --> 00:09:00,862
it will make noise and
attract the Deadervant's Haunt.
121
00:09:02,121 --> 00:09:04,617
My magic changes the size of objects.
122
00:09:05,071 --> 00:09:07,631
How can we get the air in?
123
00:09:09,546 --> 00:09:12,234
Can't we just pop the balloon?
124
00:09:17,371 --> 00:09:19,163
Good, no sign of the Deadervant's Haunt.
125
00:09:19,871 --> 00:09:21,826
- Pop it now.
- Okay.
126
00:09:28,021 --> 00:09:31,477
Didn't expect that touching the balloon
would also make a noise.
127
00:09:31,871 --> 00:09:33,279
But it makes sense.
128
00:09:34,020 --> 00:09:36,444
So to get the key
directly from the balloon
129
00:09:36,445 --> 00:09:38,470
Take the key out is not so feasible.
130
00:09:39,845 --> 00:09:42,942
If we destroy that air pump,
131
00:09:43,134 --> 00:09:45,182
would the key just fall out?
132
00:09:47,385 --> 00:09:49,341
The key didn't fall out,
133
00:09:49,714 --> 00:09:51,250
and the balloon is still inflated.
134
00:09:52,095 --> 00:09:54,847
The key is still floating inside by magic.
135
00:09:55,770 --> 00:09:58,842
The only option left is to use magic
136
00:09:59,070 --> 00:10:00,094
to blow up the balloon.
137
00:10:00,895 --> 00:10:03,327
But which spell should I use?
138
00:10:04,095 --> 00:10:06,335
Besides, the air pump is already broken.
139
00:10:13,844 --> 00:10:15,060
I'm ready.
140
00:10:17,436 --> 00:10:18,252
Big!
141
00:10:23,694 --> 00:10:26,143
Hey, he's using magic
142
00:10:26,144 --> 00:10:27,982
to make the balloon bigger.
143
00:10:28,244 --> 00:10:29,844
Is he crazy?
144
00:10:29,950 --> 00:10:32,109
Doesn't it make it harder to pop?
What is he trying to do?
145
00:10:34,094 --> 00:10:37,102
By the way, even if you touch the inside
of the balloon, the alarm will go off.
146
00:10:37,269 --> 00:10:39,189
Theoretically, a person cannot enter.
147
00:10:40,018 --> 00:10:41,170
Mashle.
148
00:10:44,843 --> 00:10:46,635
Hmm? What is he doing?
149
00:10:49,168 --> 00:10:50,832
Is that...
150
00:10:54,418 --> 00:10:56,530
The position for a breakdance!
151
00:11:00,543 --> 00:11:01,887
No way.
152
00:11:02,968 --> 00:11:04,376
Is he going to do that?
153
00:11:04,618 --> 00:11:06,026
Could it be...
154
00:11:07,268 --> 00:11:09,060
Scary, scary.
155
00:11:11,543 --> 00:11:13,462
The answer has always been simple.
156
00:11:14,294 --> 00:11:16,022
I'll use magic to enlarge the balloon.
157
00:11:16,742 --> 00:11:19,814
Then he blows air into
the enlarged air hole
158
00:11:21,017 --> 00:11:22,041
by breakdancing.
159
00:11:24,092 --> 00:11:25,116
I see.
160
00:11:25,267 --> 00:11:26,995
As expected of Mashle.
161
00:11:27,392 --> 00:11:28,992
HEART FLUTTERING
162
00:11:38,417 --> 00:11:39,889
Humanoid mecha.
163
00:11:40,465 --> 00:11:42,257
He's simply a humanoid mecha.
164
00:11:45,017 --> 00:11:47,384
Got the first key.
165
00:11:50,643 --> 00:11:53,075
Mashle and his senior got the key,
166
00:11:53,487 --> 00:11:54,639
while in other places...
167
00:11:56,118 --> 00:11:56,950
Graviole.
168
00:12:05,618 --> 00:12:07,218
Now I passed this round.
169
00:12:20,217 --> 00:12:20,985
Hey you.
170
00:12:21,917 --> 00:12:23,191
Don't attack me, don't hit me.
171
00:12:23,192 --> 00:12:25,117
I'm very afraid of pain, sorry.
172
00:12:25,892 --> 00:12:27,236
Are you alright, Finn?
173
00:12:29,017 --> 00:12:29,785
Dot?
174
00:12:30,092 --> 00:12:31,756
Did you get the key?
175
00:12:33,467 --> 00:12:34,811
Oh well.
176
00:12:35,387 --> 00:12:36,859
I'll help you out.
177
00:12:37,667 --> 00:12:38,883
Dot, you're bleeding.
178
00:12:39,292 --> 00:12:41,852
- Oh well.
- You're bleeding.
179
00:12:42,792 --> 00:12:45,608
- Oh well.
- I said you're bleeding.
180
00:12:49,367 --> 00:12:51,209
Ah, finally got it.
181
00:12:51,617 --> 00:12:53,230
I almost thought there was no way out.
182
00:12:53,616 --> 00:12:54,986
Senior.
183
00:12:56,041 --> 00:12:58,089
- What's up?
- Here.
184
00:13:00,073 --> 00:13:02,377
I got this key thanks to you.
185
00:13:02,791 --> 00:13:04,007
Please take it.
186
00:13:08,266 --> 00:13:10,250
You really are a good person.
187
00:13:12,016 --> 00:13:13,488
No, I have a long way to go.
188
00:13:14,341 --> 00:13:16,389
You take this key.
189
00:13:20,101 --> 00:13:21,317
The exit is over there.
190
00:13:22,085 --> 00:13:25,505
I heard that getting out earlier
would help with the next exams.
191
00:13:26,016 --> 00:13:27,359
Eh, but...
192
00:13:28,570 --> 00:13:30,943
Actually, I heard a lot about you
193
00:13:31,386 --> 00:13:32,730
from Rayne.
194
00:13:33,190 --> 00:13:34,406
That rabbit-loving guy.
195
00:13:35,040 --> 00:13:36,689
I never thought
196
00:13:36,690 --> 00:13:38,681
you really are such a good person.
197
00:13:39,690 --> 00:13:41,994
I already know how to get the key.
198
00:13:42,640 --> 00:13:44,304
I can do it on my own.
199
00:13:45,540 --> 00:13:48,356
Mashle, consider me trying to act cool.
200
00:13:49,440 --> 00:13:52,192
I want to do something
for someone like you.
201
00:13:52,448 --> 00:13:53,408
It's my own wish.
202
00:13:54,015 --> 00:13:54,975
Don't mind it.
203
00:13:58,965 --> 00:14:01,460
It's important for juniors
204
00:14:01,936 --> 00:14:03,152
to listen to their seniors.
205
00:14:04,764 --> 00:14:05,454
Okay.
206
00:14:10,389 --> 00:14:11,733
Thank you very much.
207
00:14:20,589 --> 00:14:21,421
Alright.
208
00:14:33,213 --> 00:14:35,197
The bad premonition has come true.
209
00:14:36,989 --> 00:14:37,821
Orca Dorm.
210
00:14:38,788 --> 00:14:40,132
Carpaccio Luo-Yang
211
00:14:46,213 --> 00:14:49,356
Do I look a bit like a senior now, Rayne?
212
00:14:51,088 --> 00:14:51,990
Bring it on.
213
00:14:56,538 --> 00:14:58,637
Alright, all the contestants
who have obtained the keys
214
00:14:58,638 --> 00:15:00,506
are returning to the venue.
215
00:15:11,512 --> 00:15:12,536
Mashle.
216
00:15:15,587 --> 00:15:17,336
Dot, Finn.
217
00:15:17,812 --> 00:15:21,588
Balloons and explosion magic
are a pretty good match.
218
00:15:21,937 --> 00:15:23,345
You're badly injured.
219
00:15:23,912 --> 00:15:26,664
I also helped Finn get his key.
220
00:15:28,287 --> 00:15:29,247
Are you okay?
221
00:15:31,587 --> 00:15:33,861
You can't use magic,
222
00:15:33,862 --> 00:15:36,003
yet you passed this round.
223
00:15:36,362 --> 00:15:38,474
I got some help and made it through.
224
00:15:39,711 --> 00:15:41,901
But why did the senior give me the key?
225
00:15:42,936 --> 00:15:44,920
Seems like there was something.
226
00:15:46,261 --> 00:15:48,842
- What's wrong?
- Nothing, I just...
227
00:15:51,036 --> 00:15:53,532
There are a total of nine contestants
entering the next exam!
228
00:15:53,980 --> 00:15:56,924
Who will the last one be?
229
00:16:04,954 --> 00:16:05,850
Senior.
230
00:16:10,011 --> 00:16:11,099
It's been decided.
231
00:16:11,483 --> 00:16:13,082
The last person.
232
00:16:13,494 --> 00:16:17,114
Orca Dorm, Carpaccio Luo-Yang.
233
00:16:20,385 --> 00:16:22,213
But isn't that too much?
234
00:16:22,469 --> 00:16:23,685
So much blood.
235
00:16:24,210 --> 00:16:26,898
Was it necessary to beat him up like this?
236
00:16:27,710 --> 00:16:31,678
Is this a declaration of war
to the other contestants?
237
00:16:34,360 --> 00:16:35,768
This world does not need trash.
238
00:16:36,981 --> 00:16:38,520
Trash has no value.
239
00:16:39,605 --> 00:16:43,573
So I can do whatever I want to trash.
240
00:16:44,010 --> 00:16:44,842
Hey.
241
00:16:46,313 --> 00:16:47,657
What have you done?
242
00:16:48,364 --> 00:16:50,217
Stop it now or I'll beat you up.
243
00:16:50,959 --> 00:16:53,903
Did you have to go that far?
244
00:16:54,479 --> 00:16:55,439
I said.
245
00:16:56,059 --> 00:16:58,299
I can do whatever I want.
246
00:16:59,009 --> 00:17:00,545
Carpaccio Luo-Yang.
247
00:17:00,934 --> 00:17:03,558
Ranked first among students
for direct admission this year.
248
00:17:04,059 --> 00:17:05,467
Just like Lance,
249
00:17:06,117 --> 00:17:07,643
he's a genuine elite.
250
00:17:11,484 --> 00:17:13,148
Here, your drink and towel.
251
00:17:25,008 --> 00:17:27,184
Trash has no right to criticize.
252
00:17:27,733 --> 00:17:28,821
SHAKE
253
00:17:34,008 --> 00:17:35,608
Is that...
254
00:17:37,233 --> 00:17:38,193
HA
255
00:17:39,133 --> 00:17:39,901
Sorry.
256
00:17:40,285 --> 00:17:41,457
It's three o'clock.
257
00:17:41,458 --> 00:17:43,549
Time to drink my homemade
muscle-building shake.
258
00:17:44,008 --> 00:17:45,800
Protein powder!
259
00:17:46,183 --> 00:17:47,432
Grind the beans into powder,
260
00:17:47,433 --> 00:17:49,831
and then you can extract the protein.
261
00:17:50,358 --> 00:17:52,856
He used the water that was
supposed to be poured on his head
262
00:17:52,857 --> 00:17:54,417
to mix with the protein powder.
263
00:17:54,682 --> 00:17:55,450
Scary response.
264
00:17:56,082 --> 00:17:56,978
Sorry.
265
00:17:57,554 --> 00:18:00,114
The timing of protein intake
is very important.
266
00:18:01,107 --> 00:18:01,811
Moreover,
267
00:18:02,515 --> 00:18:04,051
you kept ranting about trash,
268
00:18:04,499 --> 00:18:05,459
but I have yet
269
00:18:06,094 --> 00:18:08,595
to meet anyone stronger than me.
270
00:18:12,282 --> 00:18:15,588
Besides, the meaning of strength
varies from person to person.
271
00:18:16,732 --> 00:18:17,372
Eh?
272
00:18:18,682 --> 00:18:20,410
DAYDREAMING
What exactly is strength?
273
00:18:20,957 --> 00:18:23,169
You blurt it out without knowing it.
274
00:18:35,081 --> 00:18:36,169
That's it!
275
00:18:37,310 --> 00:18:39,614
Please save the disputes for the exam.
276
00:18:40,179 --> 00:18:41,203
Do you understand?
277
00:18:41,981 --> 00:18:44,797
Let's continue with the exam.
278
00:18:56,181 --> 00:18:57,781
The robe's color changed.
279
00:18:59,130 --> 00:19:01,114
The next exam is this.
280
00:19:02,480 --> 00:19:04,656
It's called the Life Crystal.
281
00:19:06,543 --> 00:19:08,179
It's a team battle this time.
282
00:19:08,780 --> 00:19:09,868
Three people for each team.
283
00:19:10,230 --> 00:19:12,982
I've divided the nine of you
into three teams.
284
00:19:13,655 --> 00:19:15,436
After that,
285
00:19:15,605 --> 00:19:17,589
carry your own crystal
286
00:19:17,834 --> 00:19:20,778
and break the other teams' crystals.
287
00:19:21,380 --> 00:19:24,452
The team that loses
all crystals is disqualified.
288
00:19:24,930 --> 00:19:26,082
I see.
289
00:19:26,430 --> 00:19:28,350
That's why it's a team battle.
290
00:19:33,079 --> 00:19:34,039
Hey!
291
00:19:34,479 --> 00:19:36,253
It's too complicated
for our leader's brain!
292
00:19:36,254 --> 00:19:37,679
You've burned it!
293
00:19:38,154 --> 00:19:40,522
Make it simpler!
294
00:19:40,804 --> 00:19:42,916
Uh, anyway.
295
00:19:43,279 --> 00:19:45,903
Fight other teams and
destroy their crystals.
296
00:19:46,429 --> 00:19:48,658
In short, break all the crystals
297
00:19:48,679 --> 00:19:50,407
the opponents have. Simple, right?
298
00:19:50,629 --> 00:19:52,613
I'll break the crystal.
299
00:19:52,933 --> 00:19:54,725
I'll break the crystal.
300
00:19:54,904 --> 00:19:56,888
Yes, break it!
301
00:19:57,029 --> 00:19:59,141
Break crystal.
302
00:19:59,704 --> 00:20:00,629
More importantly,
303
00:20:01,279 --> 00:20:03,160
Lance was assigned to another team.
304
00:20:03,654 --> 00:20:04,614
What should we do?
305
00:20:06,553 --> 00:20:08,409
Now let's allocate the crystals.
306
00:20:11,653 --> 00:20:13,509
This crystal is very fragile.
307
00:20:13,523 --> 00:20:15,123
Please handle it with care.
308
00:20:17,203 --> 00:20:19,059
This crystal
309
00:20:19,699 --> 00:20:21,811
decides the outcome of
this exam and our fate.
310
00:20:23,278 --> 00:20:24,494
Three people for each team.
311
00:20:24,850 --> 00:20:27,822
We'll be disqualified
when all crystals are broken.
312
00:20:28,103 --> 00:20:29,959
Even if mine gets broken, we...
313
00:20:34,478 --> 00:20:35,405
I slipped.
314
00:20:38,228 --> 00:20:39,507
It's okay.
315
00:20:39,763 --> 00:20:41,811
Dot has one crystal too.
316
00:20:46,002 --> 00:20:48,144
This thing is slippery.
317
00:20:49,952 --> 00:20:51,176
DOWN
318
00:20:51,377 --> 00:20:52,593
TWO CRYSTALS IN LOVE TEAM
319
00:20:52,652 --> 00:20:54,015
SURVIVED 23 SECONDS
320
00:20:55,277 --> 00:20:56,685
It's over!
321
00:20:56,877 --> 00:20:59,629
If my crystal also breaks, it's over.
322
00:20:59,677 --> 00:21:01,149
Don't worry.
323
00:21:02,552 --> 00:21:05,880
We will protect your crystal.
324
00:21:07,502 --> 00:21:08,526
You two...
325
00:21:09,477 --> 00:21:10,501
That's true.
326
00:21:10,874 --> 00:21:12,025
As long as they are here...
327
00:21:14,126 --> 00:21:16,046
Why are you two looking so smug?
328
00:21:16,301 --> 00:21:17,965
Reflect a little.
329
00:21:18,276 --> 00:21:20,132
Without further ado, everyone!
330
00:21:20,480 --> 00:21:22,400
The exam starts now!
331
00:21:22,951 --> 00:21:24,487
Teleport to the stage.
332
00:21:37,101 --> 00:21:38,829
Just like before,
333
00:21:39,152 --> 00:21:41,133
all contestants are randomly
assigned to different locations.
334
00:21:41,773 --> 00:21:44,670
So, which team
335
00:21:44,900 --> 00:21:46,399
can protect their crystals
336
00:21:46,400 --> 00:21:49,060
and pass the exam?
337
00:21:49,479 --> 00:21:52,039
BANG
338
00:21:52,500 --> 00:21:54,804
It's a team battle.
339
00:21:54,871 --> 00:21:57,236
Why do they have to separate us?
340
00:21:58,250 --> 00:21:59,722
Darn it!
341
00:22:01,500 --> 00:22:02,908
He's all alone.
342
00:23:35,364 --> 00:23:38,380
(Next Episode: Finn Ames and the Friends)
22993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof