Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,100 --> 00:00:04,188
Divine Visionaries.
2
00:00:05,500 --> 00:00:09,213
They are extremely rare Mages
3
00:00:09,401 --> 00:00:11,898
and also rulers of the Realm of Magic.
4
00:00:13,902 --> 00:00:16,399
Those who become Divine Visionaries
5
00:00:16,653 --> 00:00:18,125
can also obtain positions
at the Bureau of Magic,
6
00:00:18,381 --> 00:00:20,750
the highest legal institution.
7
00:00:21,179 --> 00:00:24,891
Most matters related to magic
are handled by them.
8
00:00:28,080 --> 00:00:29,296
On the other hand,
9
00:00:29,680 --> 00:00:32,369
they also need to maintain peace
10
00:00:32,625 --> 00:00:34,971
and serve as a violence
enforcement agency.
11
00:00:35,757 --> 00:00:38,125
RAYNE AMES
MAGICAL ITEMS DEPARTMENT. THE SWORD CANE.
12
00:02:05,562 --> 00:02:08,091
(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES
The Divine Visionary Candidate Exam Arc)
13
00:02:10,966 --> 00:02:12,566
The synopsis of the story so far...
14
00:02:19,217 --> 00:02:21,906
Since Mashle and his friends
defeated the Magia Lupus,
15
00:02:22,268 --> 00:02:24,060
all the credit coins of Lang Dorm
16
00:02:24,188 --> 00:02:25,586
went to Adora Dorm.
17
00:02:26,119 --> 00:02:30,023
Mashle also took a firm step
toward becoming a Divine Visionary.
18
00:02:30,794 --> 00:02:32,011
However,
19
00:02:33,720 --> 00:02:35,192
in the battle against Cell War,
20
00:02:35,576 --> 00:02:37,625
the rumor that Mashle can't use magic
21
00:02:37,767 --> 00:02:39,815
began to spread within the school.
22
00:02:41,947 --> 00:02:44,379
That thing is finally over.
23
00:02:44,922 --> 00:02:46,871
We need to hold a celebration
party after school.
24
00:02:47,573 --> 00:02:49,429
That thing...
25
00:02:50,348 --> 00:02:51,629
I saw it!
26
00:02:51,896 --> 00:02:53,613
I'm going to report to the teacher!
27
00:02:53,874 --> 00:02:56,115
You can't use magic!
28
00:02:56,525 --> 00:02:57,549
He can!
29
00:02:57,825 --> 00:02:59,169
-He can!
-But just now...
30
00:02:59,350 --> 00:03:00,694
He can!
31
00:03:01,079 --> 00:03:02,167
He can!
32
00:03:02,526 --> 00:03:03,631
He can!
33
00:03:03,826 --> 00:03:07,027
We pressed it down only with our volume.
34
00:03:07,402 --> 00:03:09,514
-We need to think of something before trouble.
-Hey!
35
00:03:09,727 --> 00:03:11,008
Mashle Burnedead!
36
00:03:12,453 --> 00:03:15,077
Do you really not know magic?
37
00:03:15,353 --> 00:03:17,018
Oh no!
38
00:03:17,279 --> 00:03:20,159
Is that true, Mashle?
39
00:03:21,255 --> 00:03:22,215
I can.
40
00:03:23,505 --> 00:03:25,681
I can use... magic...
41
00:03:26,956 --> 00:03:27,916
I can use...
42
00:03:28,114 --> 00:03:30,028
Magic...
43
00:03:30,381 --> 00:03:32,046
-I... I can...
-What's wrong with him?
44
00:03:32,302 --> 00:03:33,902
He's like a broken machine.
45
00:03:35,182 --> 00:03:37,251
The practice worked.
46
00:03:37,683 --> 00:03:38,451
Good!
47
00:03:39,758 --> 00:03:41,167
Stop lying.
48
00:03:41,334 --> 00:03:44,378
Everyone's talking about it,
this is no joke.
49
00:03:44,434 --> 00:03:45,842
Let's go, Mashle.
50
00:03:48,385 --> 00:03:51,970
Finn, if you cover for someone
who can't use magic,
51
00:03:52,161 --> 00:03:54,017
you're an accomplice too.
52
00:03:56,162 --> 00:03:57,954
If someone reports it with a little spice,
53
00:03:58,082 --> 00:04:00,642
in the worst case, you might get expelled.
54
00:04:00,862 --> 00:04:01,695
You understand, Finn?
55
00:04:03,138 --> 00:04:06,047
Mashle really can't use magic, right?
56
00:04:06,164 --> 00:04:07,892
Are you going to lie too, Finn?
57
00:04:10,439 --> 00:04:12,808
This lowly lineage who cannot use magic.
58
00:04:12,808 --> 00:04:15,496
Are you going to protect him, Finn?
59
00:04:15,560 --> 00:04:16,268
Shut up!
60
00:04:17,891 --> 00:04:19,758
Whoever I'm friends with
61
00:04:20,142 --> 00:04:21,699
is none of your concern!
62
00:04:24,217 --> 00:04:26,010
He has a strong presence.
63
00:04:26,511 --> 00:04:28,367
Why is he pinned to the ground?
64
00:04:31,744 --> 00:04:32,576
That is...
65
00:04:32,576 --> 00:04:34,094
SUPER SISTER-CON, LANCE
66
00:04:34,094 --> 00:04:35,594
-Lance.
-Super sister-con.
67
00:04:36,520 --> 00:04:38,376
What are you doing!
68
00:04:39,645 --> 00:04:41,502
I don't like you.
69
00:04:41,796 --> 00:04:42,692
That's all.
70
00:04:43,696 --> 00:04:45,232
-Lance.
-Long live the sister-con.
71
00:04:45,496 --> 00:04:47,609
You don't like me? You bastard!
72
00:04:49,747 --> 00:04:50,579
That is...
73
00:04:50,897 --> 00:04:51,922
Lemon and
74
00:04:51,986 --> 00:04:54,610
Do... Dot?
75
00:04:55,323 --> 00:04:56,796
The injuries Dot has suffered
76
00:04:56,838 --> 00:04:59,139
seem more serious than they appear.
77
00:04:59,574 --> 00:05:00,534
Six broken ribs.
78
00:05:00,587 --> 00:05:01,751
Skull depression.
79
00:05:01,804 --> 00:05:03,798
Severely fractured arms and legs.
80
00:05:03,950 --> 00:05:07,001
Bruises all over, burns,
most internal organs damaged...
81
00:05:09,826 --> 00:05:11,363
After school,
82
00:05:12,252 --> 00:05:14,364
in room 302 of the Adora Dorm,
83
00:05:14,684 --> 00:05:17,899
a celebration party for the victory
over Lang Dorm is being held.
84
00:05:19,053 --> 00:05:21,102
Now we've got the credit coins,
85
00:05:21,579 --> 00:05:24,523
we just need to wait to be chosen
as the Divine Visionaries, right?
86
00:05:24,879 --> 00:05:25,711
All of a sudden...
87
00:05:27,330 --> 00:05:28,738
We're so close!
88
00:05:29,005 --> 00:05:30,733
Although there are still
many problems waiting.
89
00:05:31,131 --> 00:05:34,331
You skipped a very serious problem.
90
00:05:34,831 --> 00:05:35,549
But...
91
00:05:36,732 --> 00:05:38,972
Why are they here?
92
00:05:41,233 --> 00:05:43,348
Why is he holding a doll?
93
00:05:43,383 --> 00:05:45,495
He doesn't look like
he's here for a party!
94
00:05:46,459 --> 00:05:47,550
Is he going to start a fight here?
95
00:05:48,359 --> 00:05:50,919
I've brought the poker cards.
96
00:05:51,160 --> 00:05:54,040
Is he that excited about the party?
97
00:05:55,610 --> 00:05:57,851
I have no plans to live
in harmony with you,
98
00:05:58,136 --> 00:06:00,056
but to celebrate Abyss's recovery,
99
00:06:00,386 --> 00:06:01,923
I'll go with the flow.
100
00:06:02,512 --> 00:06:04,624
After all, it's an obligation
of the superior.
101
00:06:05,037 --> 00:06:07,086
His words are quite discomforting.
102
00:06:07,788 --> 00:06:11,259
By the way, if someone other
than Lord Abel wins the game,
103
00:06:13,139 --> 00:06:14,177
they will be executed on the spot.
104
00:06:14,439 --> 00:06:16,680
How can anyone enjoy the party?
105
00:06:17,265 --> 00:06:19,121
Don't say such scary things.
106
00:06:19,315 --> 00:06:20,851
How about a cup of tea?
107
00:06:21,115 --> 00:06:22,770
Uh... Ah...
108
00:06:23,991 --> 00:06:28,664
Ah... Thank... you...
109
00:06:28,792 --> 00:06:29,756
Thank you.
110
00:06:30,867 --> 00:06:31,845
Forgive him.
111
00:06:32,218 --> 00:06:35,034
Abyss cannot resist
112
00:06:35,393 --> 00:06:37,331
girl-like girls.
113
00:06:37,331 --> 00:06:39,153
Thank... Thank you...
114
00:06:44,445 --> 00:06:45,661
Why is she here too?
115
00:06:47,721 --> 00:06:49,705
To express my gratitude,
116
00:06:49,721 --> 00:06:51,962
let me feed you, Mashle.
117
00:06:52,197 --> 00:06:53,605
Eh, it's okay.
118
00:06:54,072 --> 00:06:55,160
I can eat by myself.
119
00:06:55,347 --> 00:06:59,097
Mashle, you are so bad.
120
00:07:06,074 --> 00:07:06,899
Yummy.
121
00:07:06,913 --> 00:07:08,154
You are so amazing!
122
00:07:09,025 --> 00:07:11,330
What's this kind of feeding?
123
00:07:12,001 --> 00:07:14,113
Feels like we're a newlywed couple.
124
00:07:14,901 --> 00:07:15,797
Lance.
125
00:07:16,952 --> 00:07:20,088
You got separated from everyone then.
126
00:07:20,408 --> 00:07:21,589
What did you encounter underground?
127
00:07:23,353 --> 00:07:25,401
After I finished the guy from Lang Dorm,
128
00:07:25,721 --> 00:07:28,026
I met some people who called
themselves death row inmates.
129
00:07:28,804 --> 00:07:32,389
I fought with one of them,
but they retreated midway somehow.
130
00:07:33,030 --> 00:07:35,654
There are death row inmates underground?
131
00:07:35,830 --> 00:07:37,303
Scary!
132
00:07:37,856 --> 00:07:38,624
Jack.
133
00:07:39,056 --> 00:07:39,824
I doubt it.
134
00:07:42,557 --> 00:07:43,837
As expected of Lord Abel.
135
00:07:43,837 --> 00:07:44,757
JOKER
136
00:07:44,757 --> 00:07:46,928
Are they playing a lying game?
137
00:07:55,634 --> 00:07:56,979
It's such chaos.
138
00:08:04,361 --> 00:08:05,193
Mashle.
139
00:08:07,137 --> 00:08:08,801
Thank you for having me today.
140
00:08:08,893 --> 00:08:10,173
As a token of my gratitude,
I have a piece of advice.
141
00:08:11,012 --> 00:08:12,549
Some people are onto you.
142
00:08:14,163 --> 00:08:15,379
The Innocent Zero.
143
00:08:17,979 --> 00:08:20,155
They are the biggest criminal
organization in the Realm of Magic.
144
00:08:20,923 --> 00:08:22,524
They are searching for people
145
00:08:22,602 --> 00:08:24,906
with high magical power at this school.
146
00:08:27,016 --> 00:08:28,552
Lord Abel contributed.
147
00:08:29,256 --> 00:08:31,240
In return, Lord Abel
received power from them.
148
00:08:32,642 --> 00:08:34,740
Sorry to have you make the trip.
149
00:08:35,567 --> 00:08:36,335
It's nothing.
150
00:08:36,843 --> 00:08:40,043
Why does he need company
to get the board game
151
00:08:40,121 --> 00:08:41,530
he forgot in the room?
152
00:08:42,469 --> 00:08:45,157
The third mark Lord Abel
received from the Innocent Zero
153
00:08:45,669 --> 00:08:48,375
is also artificially created.
154
00:08:49,570 --> 00:08:52,195
A true triple-mark Mage
is even more terrifying.
155
00:08:53,731 --> 00:08:55,047
In the end,
156
00:08:55,196 --> 00:08:58,077
Lord Abel only borrowed
their power for the credit coins.
157
00:08:58,872 --> 00:09:02,037
He is willing to sacrifice
a few for the greater good.
158
00:09:02,958 --> 00:09:04,366
But judging from that reaction,
159
00:09:05,134 --> 00:09:08,096
the person the Innocent
Zero is looking for
160
00:09:08,847 --> 00:09:11,215
seems to be related to you.
161
00:09:12,300 --> 00:09:13,772
You must be careful.
162
00:09:14,348 --> 00:09:16,171
They will be back.
163
00:09:17,451 --> 00:09:20,395
We will probably be punished in some form.
164
00:09:21,602 --> 00:09:24,190
It's the inevitable result of
our failure to see the situation.
165
00:09:25,607 --> 00:09:27,016
Actually,
166
00:09:27,703 --> 00:09:29,728
Lord Abel just wants to create
167
00:09:29,728 --> 00:09:32,568
a world where nice people can
live in peace, like his mother did.
168
00:09:34,304 --> 00:09:37,141
I am aware of all this, yet I...
169
00:09:39,905 --> 00:09:42,825
Still, I'm very grateful
that you stopped Lord Abel.
170
00:09:45,306 --> 00:09:48,187
If it's you, it might actually come true.
171
00:09:49,403 --> 00:09:51,580
A world where everyone
can coexist peacefully.
172
00:09:55,658 --> 00:09:57,479
I have high hopes for you, Mashle.
173
00:09:59,484 --> 00:10:00,188
Okay
174
00:10:01,284 --> 00:10:02,309
Sneaking...
175
00:10:02,757 --> 00:10:03,634
Sneaking...
176
00:10:04,510 --> 00:10:05,406
Sneaking...
177
00:10:06,786 --> 00:10:08,322
Although I just got scared
and peed my pants,
178
00:10:08,706 --> 00:10:10,386
this time I must find the evidence
179
00:10:10,386 --> 00:10:12,611
that he can't use magic.
180
00:10:12,937 --> 00:10:14,153
Let me see...
181
00:10:15,742 --> 00:10:17,329
Abyss, the second in command of Lang Dorm!
182
00:10:17,638 --> 00:10:19,558
Why is he chatting with Abyss?
183
00:10:20,338 --> 00:10:22,131
How can trash like him...
184
00:10:22,514 --> 00:10:24,178
What is going on?
185
00:10:27,340 --> 00:10:29,196
What are you doing here?
186
00:10:30,765 --> 00:10:32,942
Abel, the first in command of Lang Dorm.
187
00:10:33,123 --> 00:10:34,414
Why is he here?
188
00:10:34,716 --> 00:10:36,450
I'm asking what you're doing here.
189
00:10:36,516 --> 00:10:39,269
Wh-What on earth is going on?
190
00:10:41,492 --> 00:10:44,373
What were you two just talking about?
191
00:11:02,297 --> 00:11:05,361
The next day, in the Bureau of Magic...
192
00:11:07,045 --> 00:11:09,093
So, let's begin the emergency trial
193
00:11:09,605 --> 00:11:11,269
of Mashle Burnedead
194
00:11:11,547 --> 00:11:14,022
regarding the concealment
195
00:11:14,214 --> 00:11:16,070
of his lack of magical abilities.
196
00:11:18,051 --> 00:11:19,651
Mashle Burnedead.
197
00:11:20,355 --> 00:11:22,127
Concealing your inability to use magic
198
00:11:22,127 --> 00:11:24,450
is a serious crime.
199
00:11:28,378 --> 00:11:29,338
Young man...
200
00:11:30,298 --> 00:11:32,283
Do you know who created this world?
201
00:11:33,104 --> 00:11:34,448
Someone in power?
202
00:11:35,529 --> 00:11:38,474
The creator of this world is God.
203
00:11:39,398 --> 00:11:40,920
God created
204
00:11:41,831 --> 00:11:44,263
this incomparable world.
205
00:11:45,415 --> 00:11:46,824
And magic
206
00:11:47,631 --> 00:11:51,237
is a miracle bestowed
upon humanity by God.
207
00:11:52,633 --> 00:11:53,913
The one who destroys
208
00:11:54,169 --> 00:11:57,050
this beautiful and harmonious miracle
209
00:11:57,498 --> 00:11:59,226
is you.
210
00:12:00,698 --> 00:12:01,915
Do you understand?
211
00:12:02,388 --> 00:12:04,464
Simply put, you are a mistake.
212
00:12:04,926 --> 00:12:07,551
And mistakes should be
corrected as soon as possible.
213
00:12:09,340 --> 00:12:10,349
Isn't that also quite good
214
00:12:10,699 --> 00:12:12,354
to have some imperfections occasionally?
215
00:12:13,062 --> 00:12:13,702
What...
216
00:12:13,937 --> 00:12:15,944
That's not for you to decide...
217
00:12:15,985 --> 00:12:18,674
There is no confidence without reason.
218
00:12:19,136 --> 00:12:19,968
You are...
219
00:12:20,938 --> 00:12:23,691
As long as it succeeds, it's good.
220
00:12:25,664 --> 00:12:28,993
To achieve this, you must
first have confidence.
221
00:12:29,965 --> 00:12:33,163
You have the quality
to do great things, kid.
222
00:12:33,616 --> 00:12:35,344
RYOH GRANTZ
CAPTAIN OF THE MAGIC SECURITY FORCES. THE LIGHT CANE.
223
00:12:36,166 --> 00:12:37,575
Lord Divine Visionary
224
00:12:37,959 --> 00:12:38,919
Why are you here?
225
00:12:39,142 --> 00:12:40,870
It doesn't matter where I am!
226
00:12:41,190 --> 00:12:42,599
Right, Mushroom Head?
227
00:12:43,443 --> 00:12:44,531
Ah, yes...
228
00:12:45,118 --> 00:12:46,398
But, Mushroom Head.
229
00:12:46,975 --> 00:12:49,215
After all, we live within rules.
230
00:12:49,727 --> 00:12:52,352
Rules are made for the majority.
231
00:12:53,462 --> 00:12:55,566
If everyone's opinion was respected,
232
00:12:55,928 --> 00:12:58,113
there would be no order.
233
00:12:58,971 --> 00:13:01,275
So, what do you think we should do?
234
00:13:01,983 --> 00:13:02,943
It's simple.
235
00:13:03,583 --> 00:13:06,015
Just make your opinion
that of the majority.
236
00:13:06,772 --> 00:13:07,733
By the way,
237
00:13:07,989 --> 00:13:09,845
the legitimacy of the opinion itself
238
00:13:09,845 --> 00:13:11,573
isn't all that important.
239
00:13:12,924 --> 00:13:15,292
What matters is whose opinion it is.
240
00:13:18,025 --> 00:13:18,985
A candle?
241
00:13:19,600 --> 00:13:21,264
Light this candle.
242
00:13:21,650 --> 00:13:23,635
Of course, without touching it.
243
00:13:24,601 --> 00:13:25,625
Without touching it?
244
00:13:25,826 --> 00:13:26,683
Yes.
245
00:13:27,252 --> 00:13:29,172
In this world where magic is everything,
246
00:13:29,492 --> 00:13:31,477
you need to show
247
00:13:31,502 --> 00:13:33,555
a miracle that surpasses magic.
248
00:13:34,303 --> 00:13:36,415
Can you achieve great things?
249
00:13:37,397 --> 00:13:38,968
Prove it to me.
250
00:13:39,854 --> 00:13:41,134
This is just reckless.
251
00:13:41,903 --> 00:13:44,015
How can a person who can't use magic
252
00:13:44,015 --> 00:13:45,754
light a candle without touching it?
253
00:13:48,181 --> 00:13:49,051
A wand...
254
00:13:50,075 --> 00:13:53,404
What will someone without magical
power do with a magic wand?
255
00:13:57,933 --> 00:13:59,597
He can't do anything.
256
00:14:00,408 --> 00:14:03,353
Lord Ryoh is really harsh.
257
00:14:03,929 --> 00:14:06,539
Making impossible demands
to make him give up.
258
00:14:18,337 --> 00:14:22,242
He is frantically rubbing
the magic wand on the ground.
259
00:14:22,288 --> 00:14:23,824
He's making a fire by drilling wood!
260
00:14:27,539 --> 00:14:30,160
These are just ordinary stones.
261
00:14:38,316 --> 00:14:39,276
I understand now.
262
00:14:40,303 --> 00:14:41,775
The common sense of this world
263
00:14:44,336 --> 00:14:45,797
will be shattered by me.
264
00:14:51,043 --> 00:14:52,708
You are a nice guy!
265
00:14:56,369 --> 00:14:57,422
Lord Divine Visionary!
266
00:14:59,320 --> 00:15:01,688
Punish a student who can't use magic?
267
00:15:02,524 --> 00:15:04,068
What a joke.
268
00:15:05,621 --> 00:15:07,025
I'm just not good at this sort of thing.
269
00:15:07,030 --> 00:15:07,990
You're noisy.
270
00:15:08,397 --> 00:15:11,166
What is Principal Wahlberg thinking?
271
00:15:11,622 --> 00:15:12,839
It's so cold...
272
00:15:13,148 --> 00:15:15,449
Rules exist to be followed.
273
00:15:16,717 --> 00:15:18,653
There are no exceptions.
274
00:15:19,999 --> 00:15:22,752
Let's call it a day.
275
00:15:23,025 --> 00:15:25,457
What nonsense!
276
00:15:25,800 --> 00:15:28,233
Do you think you're forgiven?
277
00:15:29,926 --> 00:15:31,526
What is this?
278
00:15:38,928 --> 00:15:40,848
What is going on?
279
00:15:41,853 --> 00:15:44,606
Do you think the matter is resolved?
280
00:15:47,029 --> 00:15:48,886
What...You are...
281
00:15:51,580 --> 00:15:53,117
Divine Visionaries!
282
00:15:53,273 --> 00:15:54,589
Why did you all come here?
283
00:15:56,831 --> 00:15:58,624
This is boring.
284
00:15:58,638 --> 00:16:00,702
Principal Wahlberg called us here.
285
00:16:01,082 --> 00:16:03,195
RENATUS REVOL
MAGICAL CEMETARY ADMINISTRATION. THE IMMORTAL CANE.
286
00:16:03,508 --> 00:16:05,108
Free... Freezing...
287
00:16:05,533 --> 00:16:07,390
TSURARA HALESTONE
MAGIC RESEARCH ADMINISTRATION. THE ICE CANE.
288
00:16:08,309 --> 00:16:09,909
So tired, I want to go back.
289
00:16:10,229 --> 00:16:11,509
What a racket.
290
00:16:11,893 --> 00:16:13,750
KALDO GEHENNA
MAGIC TALENT ADMINISTRATION. THE FLAME CANE.
291
00:16:14,535 --> 00:16:16,839
Who are you talking to
with such arrogance?
292
00:16:17,031 --> 00:16:19,720
There's no one else but you.
293
00:16:20,136 --> 00:16:22,121
AGITO TYRONE
MAGICAL CREATURES ADMINISTRATION. THE DRAGON CANE.
294
00:16:22,887 --> 00:16:24,871
On the premise of obeying the rules,
295
00:16:25,091 --> 00:16:26,969
I think there should be flexibility.
296
00:16:27,413 --> 00:16:29,013
SOPHINA BIBLIA
FORBIDDEN MAGICAL TEXTS ADMINISTRATION. THE KNOWLEDGE CANE.
297
00:16:29,888 --> 00:16:30,851
The so-called rules
298
00:16:31,301 --> 00:16:33,739
are tools to unite people
299
00:16:33,739 --> 00:16:35,268
with different ideas.
300
00:16:35,939 --> 00:16:39,076
If exceptions are allowed,
they cannot function properly.
301
00:16:39,540 --> 00:16:41,641
ORTER MADL
MAGICAL POWER ADMINISTRATION. THE DESERT CANE.
302
00:16:42,316 --> 00:16:43,148
Moreover,
303
00:16:43,532 --> 00:16:45,772
for people like us
who hold high positions,
304
00:16:46,284 --> 00:16:49,869
we cannot allow exceptions
just because of temporary emotions.
305
00:16:50,417 --> 00:16:53,106
He concealed his lack of magical ability
306
00:16:53,254 --> 00:16:54,959
and attended Easton Magic School.
307
00:16:56,818 --> 00:16:59,443
You will pay with your life.
308
00:16:59,869 --> 00:17:01,277
SHOCKED
309
00:17:02,245 --> 00:17:04,023
You can consider this decision
310
00:17:04,045 --> 00:17:06,413
as the opinion of
all the Divine Visionaries.
311
00:17:06,845 --> 00:17:08,986
I veto this decision.
312
00:17:18,123 --> 00:17:20,175
We...
313
00:17:22,374 --> 00:17:24,186
Innocent Zero veto it.
314
00:17:28,025 --> 00:17:30,265
That young man
315
00:17:31,097 --> 00:17:32,954
is someone we want.
316
00:17:33,338 --> 00:17:34,490
Do not intervene.
317
00:17:34,926 --> 00:17:36,398
Why would the Innocent Zero...
318
00:17:37,102 --> 00:17:38,255
This kid
319
00:17:38,653 --> 00:17:40,253
is no ordinary person.
320
00:17:41,213 --> 00:17:43,120
I am not anyone's property.
321
00:17:43,418 --> 00:17:46,014
Is now the time to discuss this?
322
00:17:46,378 --> 00:17:48,235
We are serious.
323
00:17:48,629 --> 00:17:49,845
The evidence
324
00:17:51,504 --> 00:17:55,014
is that we've taken this body with...
325
00:17:55,530 --> 00:17:57,130
Magi-parasite!
326
00:17:57,643 --> 00:17:59,435
Eh... you are...
327
00:17:59,881 --> 00:18:01,417
Magi-parasite.
328
00:18:02,206 --> 00:18:03,551
It can absorb human magical power
329
00:18:03,999 --> 00:18:05,919
and use humans as hosts to metamorphose.
330
00:18:06,036 --> 00:18:07,985
It's a dangerous magical creature.
331
00:18:09,122 --> 00:18:11,669
It will also see any creature
attempting to save the host
332
00:18:11,938 --> 00:18:13,987
as its next host.
333
00:18:14,659 --> 00:18:16,323
This is also
334
00:18:16,643 --> 00:18:19,460
our declaration to you.
335
00:18:20,210 --> 00:18:23,603
This world is in the palm of our hands.
336
00:18:27,161 --> 00:18:30,682
So you are officially declaring war
on our Bureau of Magic.
337
00:18:31,258 --> 00:18:34,247
Is it finally time to determine a victory?
338
00:18:36,238 --> 00:18:37,198
Sounds optimal.
339
00:18:38,457 --> 00:18:40,911
I will destroy the Magi-parasite.
340
00:18:41,289 --> 00:18:42,442
You can't!
341
00:18:42,612 --> 00:18:45,770
Magi-parasites are the natural enemies
of those with strong magical power.
342
00:18:45,865 --> 00:18:48,618
Once it takes you, it will
immediately metamorphose!
343
00:18:48,991 --> 00:18:50,783
Then who should do it?
344
00:18:52,417 --> 00:18:54,145
With the current situation,
345
00:18:54,301 --> 00:18:56,029
it should be me,
346
00:18:56,067 --> 00:18:57,412
the best in the Realm of Magic...
347
00:18:59,543 --> 00:19:00,567
What did you do?
348
00:19:02,819 --> 00:19:04,611
What have you done?
349
00:19:04,769 --> 00:19:07,137
Didn't you hear the narration?
350
00:19:07,319 --> 00:19:09,112
If you forcibly separate it from the host,
351
00:19:09,193 --> 00:19:11,224
you will become the next host!
352
00:19:16,396 --> 00:19:19,533
The Magi-parasite turned
into a balloon dog!
353
00:19:19,772 --> 00:19:20,796
STAFFER OF THE BUREAU OF MAGIC.
NEREY SHAWN.
354
00:19:21,222 --> 00:19:22,246
What happened?
355
00:19:22,472 --> 00:19:24,757
Didn't he just stuff his mouth?
356
00:19:25,148 --> 00:19:27,389
Did he tie knots in his mouth?
357
00:19:27,499 --> 00:19:29,291
Like the stem of a cherry?
358
00:19:30,649 --> 00:19:32,698
Yeah, I licked and tied knots
at the same time.
359
00:19:32,750 --> 00:19:33,966
This is impossible!
360
00:19:34,425 --> 00:19:36,537
STUNNED
He figured out he couldn't kill it in his mouth
361
00:19:36,618 --> 00:19:39,162
so he tied it up to immobilize it?
362
00:19:39,276 --> 00:19:40,364
STAFFER OF THE BUREAU OF MAGIC.
NEREY SHAWN.
363
00:19:40,876 --> 00:19:43,565
Not only that, he's also a gentleman.
364
00:19:43,902 --> 00:19:47,230
Don't act like he's already dead!
365
00:19:47,853 --> 00:19:49,901
I chased away the enemy's messenger,
366
00:19:50,228 --> 00:19:51,892
and saved this man.
367
00:19:52,278 --> 00:19:53,623
This matter is resolved.
368
00:19:54,279 --> 00:19:56,539
Lord Bless! Great!
369
00:19:56,704 --> 00:19:58,881
I thought you were done for.
370
00:20:02,706 --> 00:20:04,562
Not a single unnecessary move.
371
00:20:05,202 --> 00:20:06,866
You did great, kid.
372
00:20:07,471 --> 00:20:10,479
The problem isn't over yet.
373
00:20:12,783 --> 00:20:14,319
Rules are rules.
374
00:20:14,767 --> 00:20:18,544
As someone who cannot use magic,
your opinion doesn't deserve respect.
375
00:20:19,559 --> 00:20:21,735
Such are the laws of this world.
376
00:20:22,510 --> 00:20:24,814
Therefore, you will be sentenced to death.
377
00:20:26,110 --> 00:20:28,156
-Now follow me...
-I won't go.
378
00:20:32,817 --> 00:20:33,713
I won't go.
379
00:20:36,587 --> 00:20:38,444
Now you can't take me away.
380
00:20:39,263 --> 00:20:41,113
You think acting like a child
381
00:20:41,113 --> 00:20:43,360
is going to work?
382
00:20:45,089 --> 00:20:45,921
I won't go.
383
00:21:06,618 --> 00:21:07,450
Wait!
384
00:21:09,947 --> 00:21:12,764
You said you represent
the opinion of everyone.
385
00:21:13,827 --> 00:21:17,230
But did I let you represent me?
386
00:21:18,361 --> 00:21:20,665
Your opinion is not important.
387
00:21:22,597 --> 00:21:23,941
Rules must be followed.
388
00:21:24,645 --> 00:21:26,309
This is the law of this world.
389
00:21:27,272 --> 00:21:29,449
Therefore, I will carry
out the death penalty.
390
00:21:29,769 --> 00:21:31,692
Listen to me first!
391
00:21:35,599 --> 00:21:37,455
Ah, this sword...
392
00:21:42,375 --> 00:21:44,488
P... Principal Wahlberg...
393
00:21:45,301 --> 00:21:46,773
And Rayne...
394
00:21:48,077 --> 00:21:50,573
During the trial for
Mashle's lack of magical ability,
395
00:21:50,957 --> 00:21:53,838
the Divine Visionaries
suddenly intervened.
396
00:21:54,903 --> 00:21:57,207
Now even Principal Wahlberg came.
397
00:21:58,479 --> 00:22:01,679
For Mashle Burnedead
who has yet to clear his head,
398
00:22:02,404 --> 00:22:03,783
what does the future hold?
399
00:23:35,260 --> 00:23:40,173
(Next Episode: Mashle Burnedead and the Home Visit)
27466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof