All language subtitles for ZENP-05 en

Fightermoon Warrior Luna!

You are the last of the monsters...

Give Ishikawa-kun back!

♪ Running through the path of the future

♪ Warding off the shadows of swords every day

♪ I will show you that I can touch the puzzle pieces

Luna, Transformation!

Those monsters...

They were called forth

from Ishikawa-kun's defiled desires, weren't they?

Why, even though I had an important exam...

how did I end up going to a place like that?

Another year of being a failure.

Negaron enters the gaps in the human heart; it will happen again.

Father!

Why, what kind of excuse should I make?

Excuse me.

Yes. There was no answer even when I rang the bell, so...

Ah, I'm sorry. I was concentrating on a different deduction.

I'm sorry for interrupting your case.

Ah, I've already finished the deduction for that case, so please don't worry about it.

So, what is the request?

Actually, I want you to take this back for me.

Take it back?

Yes. This is a forbidden book that my clan has protected for generations.

A forbidden book...

However, when I requested research from an archaeologist named Sugimura,

Ah, are you the Mr. Yoshida who called me?
However, when I requested research from an archaeologist named Sugimura,

However, when I requested research from an archaeologist named Sugimura,

she was possessed by its power and ran away with it.

In that case, you should probably go to the police...

The existence of this book cannot be made public.

I cannot tell the police.

I have heard of your reputation.

My reputation?

You have solved many mysterious cases until now, haven't you?

I beg of you.

I can tell even from the photo. I feel something evil from this book.

I feel that it must not be left alone.

I understand. I will accept the job.

Well then, could you tell me a little more in detail about this woman named Sugimura?

Yes. Please look at this.

Song of the Ancient Machines.

Do you know anything about Dr. Sugimura?

Ah, Dr. Sugimura, she used to come here often.

She was often looking at collections and photo books about space, religion, and ruins.

Miyashita, Government Office, Ruins...

Come to think of it, when she last came, she said she was going to hear the sermon of Negaron at the riverside.

A sermon by Negaron?

Well, I don't really understand it myself.

I see. Thank you very much.

Not at all.

This is the place where the so-called sermon of Negaron was being held.

That must be the forbidden book.

You are Ms. Sugimura, right?

That book you have in your hand doesn't belong to you, does it?

Could you please return it?

So you've come, Warrior of Titan.

You know about me? You're not human.

You're not Ms. Sugimura, are you?

Reveal your true identity!

You want to meet me?

Then first, you'll have to defeat this guy.

Come forth, Bolger!

Bolger, do it!

How foolish.

Such incredible power...

You've really done it now.

Luna, Battle Change!

Fighter Missiler!

Alright, how about that!

As expected, Bolger alone was no good.

Come forth! Lady Star!

You're coming despite being so pathetic?

Another one appeared.

It's a pity that you walk the path of fighting me.

Things like the fate of my planet, I feel them too.

What?

This...

I'm suddenly feeling sleepy...

Take in the midnight view and go to sleep.

Oh, many principles are being raised.

I am...

If I'm being entertained...

It would be strange, wouldn't it?

It's coming!

I am not...

Well then...

Well then, I suppose it's about time I end this.

Lightning of intense pain...

Sadistic Rush Thunder!

You look like you're becoming a good girl.

Could it be...

I can't hear your lovely voice anymore.

Now, I'll go ahead and kill you.

Super Sadistic...

Manga!

Ngh... I have it.

I don't have...

This is the final blow!

Luna!

Do you think we'd let you!

Daitan!

I already told you.

I don't have...

I have...

That... ride it.

Wait.

Don't kill Luna so easily.

If I have this power,

the universe...

I can rule the world.

Lord Negaron.

Stop it.

How long are you going to sleep, Luna?

Look, aren't you going to wake up?

That appearance...

Ah-hah-hah-hah, are you surprised?

You see, I've obtained the magic power of that forbidden book.

Yes, since I've become this witch,

I suppose I'll have you call me "Negatia" from now on.

Negatia...

That's right.

Too bad. These aren't going to come off easily.

What exactly are the contents of that book?

In that book, you see, if you decipher everything, you can obtain all the wealth and all the pleasures of this world.

Hehe, do you understand? It’s everything that humans desire.

You mustn't take those things out.

Isn't it great! It's the book that will fulfill all of humanity's cravings.

If I decipher all of it, everything in this world will be mine.

Everyone and everything will do exactly as I wish.

So, Luna, I have one request.

Look, it's that book you know so well.

It's quite thick, isn't it?

Oh, are you curious?
It's quite thick, isn't it?

It's quite thick, isn't it?

It would take a long time for me to decipher it alone.

But, with that warrior's brain of yours,

you might be able to decipher it much faster.

Become my subordinate.

Won't you help me decipher that book?

As if I'd ever do such a thing!

Even though you're already so broken,

you're still going to resist?

I wonder if you even have the strength for that.

Well then...

Since you say no, I suppose I'll have to slowly teach your body exactly what that's going to lead to.

That's right... you probably won't say "yes" just from being tormented.

Then, how about something like this?

Stop it! Stop it!!

Ah... stop it.

Right? You hate it, don't you?

Isn't it fine? Don't you also want to obtain all the wealth and pleasures of this world?

You have a look on your face that says "not a chance."

You still have quite a lot of justice left in your heart, don't you?

Is it because... this is important to you?

I'm going to touch it.

Stop it.

With my charm, you might just end up stained with malice.

Oh my, isn't this a cute little belly button right here in the middle of your chest?

You're so pitiful, wounded by Gaton's sword earlier... shall I heal you?

Don't touch me anymore!

It's torn, and your truly adorable belly button is in full view.

Have you ever had a finger put in here?

Look, it's going to swell up.

How is it? Being the center of a human... it's painful, ticklish, and feels gross, right?

Come on, tell me you'll join me.

No, no!

I see.

Then, this battered thigh...

Shall I press on it?

As expected, you have a high tolerance for pain.

Well then, I wonder if a method other than inflicting pain would be better?

There we go.

St-stop it.

I wonder which side the heart was on.

Stop it.

It's not just about punching.

Shall I destroy the inside of your body?

Look, right here...

Deeply, with this finger...

I'll thrust it inside.

What's wrong? You won't lose to something like this, will you?

Stop it.

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Try making a more proper plea. One that makes me want to stop.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

That's right.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

If you say you'll become my servant, I might consider finishing.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Come on, come on, let's go one more time!
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Look, oh, how pitiful.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Or should I grab this heart, shove it deep inside, and pull it out?
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

If you tell me where your power comes from, I might stop.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Warrior of Titan, from whom did you receive this power?
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Stop!
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Ah, I see. If you won't say, it can't be helped.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Can you see it? I wonder what kind of magic this is.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I'll give you a pain different from the sword or club from before.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Now, let's see if you can endure it.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

Here I go.
I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

I wonder where in the world there's an evil that stops just because you say "stop."

You seem fine.

If you say you'll become my servant at any time, I'll stop.

There!

Now, it's not over yet.

Not yet, not yet.

I see, it seems to be quite effective.

For your own sake, you should say you'll become my servant before your buttocks swell up.

Here I go.

There!

Not yet.

I see, the damage is accumulating.

You poor thing, if you become my servant... look, there's no time to sleep.

Look, you don't want to suffer any more than this, do you?

Come on, say it. That you'll become my servant and help decipher the forbidden book.

There's no way I'd do such a thing.

I see.

It's going to get painful.

Even though you only need to say one word, you stubborn warrior...

It makes me want to make you mine even more.

Stop it.

Unless you say "yes" and submit to me, this torture won't end, hmmm?

Everywhere is covered in wounds, how pitiful.

Look.

There we go.

Negatia...

As an archaeologist...

What will happen to your research?

Such things... all the money, wealth, and pleasure.

As long as I have money and power,

none of that matters at all.

That book... once that book is deciphered, my future wealth will be...

Doesn't the place I mentioned earlier hurt?

I'll check it out for you.

Look.

It hurts, doesn't it?

It's humiliating and painful. You hate it, right?

Look, if you become my servant, you can say goodbye to all of this.

A position everyone would envy...

Let's share the wealth, the honor, and all the pleasures together.

Remember your pure feelings as an archaeologist.

I forgot those a long time ago.

That thing has that kind of magical power.

You know it well, too.

Humans are weak against pleasure.

Hey, look this way. Come on, you know, don't you?

That book made me realize it.

Now, let's decipher this book together. What do you say?

Justice isn't worth a damn.

You're a perfect example right now, aren't you?

Does the justice you believe in save you in this situation?

Come on, will it get you out of this situation?

Of course not.

I wonder if the God you believe in will save you from this.

There!

Come on, say you'll become my servant.

No.

I see, it can't be helped then.

This place is so covered in blood, though...

I wonder if the wound hurts?

Ugh, waaaah!

Stop it.

Oh my, oh my.

The smell of blood is quite strong now.

Is this...

the source of your power?

Don't touch it.

I see. When told not to touch, humans only want to touch more, don't they?

So, what's next?

Come to think of it, these boots...

The fact that they appeared suddenly must mean your power dwells within them, right?

Stop it.

I'll soil them plenty later.

This looks like a painful wound here too.

I see, you were cut here as well.

Now, I wonder if it will hurt if I stick my finger in?

Look at this.

Does it hurt?

You should just become my servant.

You still won't say it?

Ugh... you're quite stubborn.

It must be hard being restrained up there for so long.

I wonder if you can endure this...

not just for one night, but for a week.

Come to think of it, your armpits aren't injured at all.

Hmm? Don't be so shy.

Even you must sweat.

I completely forgot about the method of shaming you.

Both are open. They must both smell nice, right?

Stop it.

I'm going to have a sniff.

Come on, show me your face.

You hate this, don't you?

Now...

What is this?

Don't touch it.

Please, don't touch it!

I wonder what happens if I strip them off?

You don't know either? Then let's try it with these two.

No! No!

No? If you hate it that much, then...

You said the same thing about the one above your navel earlier.
No? If you hate it that much, then...

No? If you hate it that much, then...

come on, say you'll become my servant.

I see. Well then...

enough of this resistance!

Aah!

Stop it!

It's not coming off easily. How disappointing.

"Don't touch it."
It's not coming off easily. How disappointing.

It's not coming off easily. How disappointing.

Is it related to your power?
It's not coming off easily. How disappointing.

It's not coming off easily. How disappointing.

I see.

Is it because you still have plenty of energy left?

Hmm? In that case, I shall take that energy for myself.

Of course, I'll start by grabbing right here, close to the heart.

That's right... there must be a way to make Luna submit.

For a woman that strong, it must be written in here.

Do you really think you can escape from me?

My Ninso Mashin...

Pursue the Warrior of Titan, Luna!

Who are you?

My body won't move, as if it's being stretched.

No... I can't win like this.

I won't run.

Ah... did you really think you could escape from me?

Take this!

Is it frustrating?

Warrior of Titan, Luna.

I'm frustrated...

It's frustrating... it feels pleasurable... why? Why?!

Now, it's time to deliver the final blow.

I hate you... I hate you... I hate all of you!

Don't think you'll get away with this.

Ah, Heart Ringo...

Do it!

You certainly put me through a lot of pain. To hurt me this much...

It's coming...

Don't give in!

Ares!

Ares!

I was wrong.

I was the one who was troubled.

Just my life...

Ah... just spare my life!

Die!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

This is my body.
Ah... just spare my life!

Give it back!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

No.
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

No!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

Turn back.
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

This is my body!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

I won't be diverted.
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

Get out of me now!
Ah... just spare my life!

No! No! Absolutely not!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

This is my body!
Ah... just spare my life!

Give it back!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

No!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

Turn back!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

My head...
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

What the...
Ah... just spare my life!

Damn it...
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

Lord Dankara, get out of my body!
Ah... just spare my life!

Ah... just spare my life!

Everyone, now's our chance!

I'm back.

Do it!

I'm not...

Now!

Leaver, Sizer Attack!

How dare you... you incompetent!

It's time you woke up!

Our... our fortune...

The world could have been mine...!

No, don't come... don't come near me...

Don't come... Me... even though I was saying such things...

No! I mustn't be consumed by this!

Negaron was manipulating her by escaping into her greed again.

A book like that is better off disappearing forever.

Thank you very much for capturing Sugimura.

But...

It seems Sugimura didn't have the forbidden book on her.

I had to tell a lie.

No, just having Sugimura caught is enough.

However, as for Ms. Sugimura...

She babbles every day about monsters coming out of the forbidden book.

In the end, she was admitted to a psychiatric hospital.

Is that so?

That part is true, but...

Misfortune comes to those who possess the forbidden book.

Looking at this result, that might have actually been true.

Perhaps I should actually be grateful

to Sugimura for stealing the book.

Will you continue to search for the forbidden book?

No, I'll give up and look for something else. Now, if you'll excuse me.

The matter of the forbidden book is solved, but Negaron got away.

For me, this case isn't fully closed yet.

How did you like "Titan Warrior Luna 2"?

We worked hard on the "Making Of" as well, so please watch it after this.

Now, let's go to the "Making Of" footage!

Yay!!

I'll stand up and face it again and again

No matter how covered in wounds I am

Believing in the answer that dwells in my chest

The courage sleeping deep in my heart

Waken those passionate feelings

I can become stronger than anyone, surely

Running through the dark night roads

Chasing away the lurking shadows

I'll show you I can uncover the puzzle pieces

Lighting a fire with the voices of the stars

With a heartbeat that won't stop ringing

I cannot lose, with an unwavering heart

Ah, even on nights wrapped in loneliness

With the feelings you gave me that day in my heart

I start running

I'll stand up and face it again and again

No matter how covered in wounds I am

Believing in the answer that dwells in my chest

The courage sleeping deep in my heart

Waken those passionate feelings

I can become stronger than anyone, surely

You raise my heart

I'll overcome it, even destiny, even if there is no light

Illuminate the answer that melts into the darkness

The light dwelling in the depths of my eyes, awaken it

Believe in the person starting from here now

Just keep your head to the side

Then stand up.

Slide.

Nice kick.

The stomach!

Stomach, get away.

Okay!

It's tough!

Nice kick.

That's a nice kick.

Ah, I see.

Give me a reaction.

You certainly put me through a lot of pain.

Ah, but...

Don't think you'll get away with this.

You've really done it now.

Titan Change!

Ugh, what the hell.

Ah, what the hell.

Yes, good work today.

This whip is actually Saeki-san's personal property and it's very expensive.

I was allowed to use a very high-quality whip.

It's actually made so that it doesn't hurt much even if it hits you.

But it's still the kind that hurts, right?

That's how it is.

It's made so it's hard to leave bruises.

Since it's a commercial-use whip after all.

I want to get better at using the whip.

Well, we have the last scene coming up.

So good luck with the finale.

It's turned into something incredible.

It really has become something incredible.

Oh, the back side is amazing too.

It's been all cut up.

Is this your first time being like this?

I think I've had it happen once before.

The experience of having my costume torn to shreds.

I've had a valuable second experience with it now.

That's some intense cutting, Director.

It's exquisite, isn't it?

It looks a bit painful.

This part here looks quite realistic.

If we cut any more than this, her performance fee would go up.

I heard he searched for the absolute perfect line.

Ezuri-san, how has it been working up to this point today?

Like this battle and everything.

No, I'm having a lot of fun with the battle.

Time is passing by in a flash.

In my mind, it still feels like it's morning.

Seriously?

It's already well into the afternoon.

Somehow, it only feels like 2 hours have passed.

You're really strong, Oyama-san.

No, no, I wonder why.

It's because the set is fun.

Exactly, having fun is the most important thing.

For me on the filming side too.

It makes it worth capturing.

Oyama-san's motivation is really...

It's cold, only about 2 degrees out right now.

Ah, is that so?

The set is filled with heat and excitement.

We'll do the stomach shot in one take.

Left kick.

Right kick.

Left.

Go to the right, then a right punch.

Yes.

I'll send a grab, then graze past and escape.

With the touch, the timing is just a split second off.

The skill level of the special move is high,

because it's coming,

dodge it, kick, and then stand up.

Wait, this part...

It's time you woke up!

The reason why the previous costume and this one changed...

well, we'll skip that part of the story for now.

There are several episodes, you see.

I'd like to recreate that if there's another good opportunity, but please tell us your thoughts on today.

First, I'm truly happy to have been able to do "Titan Warrior Luna" Part 2.

Thank you very much for watching the "Making Of".

Actually, the filming date for "Titan Warrior Luna" Part 3 has already been set.

I'll do my best to deliver an even more powered-up version,

so please look forward to the third installment.

See ya!