All language subtitles for The Vesuvians {I vesuviani} (Antonio Capuano-Pappi Corsicato-Antonietta De Lillo-Stefano Incerti-Mario Martone Italy-1997)_NoSub

Nell 'Olimpo degli Dei, bellissima e
terribile era Diana, signora della

della natura selvaggia, protettrice
delle amazzoni. Il culto popolare

suo nome in quello di Iana e fin dai
tempi antichi le sue spietate figlie, le

Ianare, hanno percorso la terra
seminando terrore ovunque.

Solo per ingenuità e per paura gli
uomini hanno voluto crederle estinte.

Che infantile illusione. Esse solcano
ancora oggi la terra, affamate di

vendetta, assetate di sangue, pronte a
seminare violenza e distruzione, in

guardia uomini di oggi, attenti alle
strade solitarie, alle notti senza luna,

deserti infuocati, tremate. Le figlie di
Ana vivono ancora.

ah ah ah

Guardate quei due.

Atlas, ma quella non è Rosa Maria?

Chi? Ma come, è la nipote di tua cugina
Carmela.

È proprio lei.

Basta, basta!

Ti stai divertendo?

Sì, come stai?

Quella che ti fa cadere tutti i denti e
poi te li rimette apposta a modo suo.

Finitelo voi.

Vieni qua.

Dai, con la testa sul copano giù.

Ma che state facendo?

Ci abbiamo andato, lasciatevi stare. Sì,
calmati.

Sono Atlas.

E chi è?

Ma tu non sei Carmela, la nipote di Rosa
Maria?

No. No.

Basta ragazzi, andiamo.

Non è la nostra zona. Qua è pericoloso.

Mimmo.

Mimmo, ma chi erano?

Mimmo.

Ma guarda come va in giro, perché non te
lo fai di plastica come i nostri?

Molto più comodo, no?

Forse hai ragione.

Andiamo, sono siete.

Ciao Laila, come va?

Solito mortorio.

Cosa? No, no, l 'ultima volta erano
spiattate. Dacci tre birre.

Un po' che non vivete in giro.

Non facciamo niente. Abbiamo avuto da
fare.

Che è?

È piena d 'acqua.

E lo sapevo, che è quello il padrone del
locale che deve seguire gli ordini.

Gli ordini del biondo.

Lui che comanda con tutti gli uomini che
ha per fare quello che vuole.

Qua bisogna che ci decidiamo a mettere
le cose a posto. Ah, viate voi.

Venite in giro tutto il giorno, siete
liberi latitanti. Non dovete rendere

a nessuno.

Invece io... Eh vabbè, se un giorno ti
fai la moto puoi venire anche tu con

Hai visto Filomena?

Chi?

Ajax. Ah.

Sta dentro.

Ajax, c 'è il marito di tua sorella.

Che c 'è?

Senti, puoi venire un momento fuori? Ti
devo parlare. No, se mi devi dire

qualcosa me la puoi dire pure davanti a
lui.

Eh, va bene.

Però stai calma, eh?

Insomma, è successo che un mese fa ho
conosciuto una ragazza. Ci siamo visti

paio di volte.

Non sapevo neanche chi era.

Che cosa?

Io l 'ho lasciata. Il fatto è che mi
hanno mandato a dire che la ragazza

un bambino.

E che adesso il padre vuole che me la
sposo.

E tu non gliel 'hai detto che sei già
sposato con Maddalena?

Io non lo sapevo. Quella è la figlia del
biondo. E adesso il padre ha fatto

rapire Maddalena e i suoi uomini. Han
detto che se non mi sposo la ragazza,

quello fa fuori prima tua sorella e poi
me.

E ora che faccio?

Come lo trovi il biondo?

Ti penso io. Andiamo.

Salessero, sono anni che non la vedo.

Ah sì?

Se non ti muovi, ti spacco la faccia.

Ve lo giuro, non c 'è.

Salessero.

Salessero.

Siete voi.

Vi siete degnate di venire finalmente.

A che devo quest 'onore?

Abbiamo bisogno d 'aiuto.

E te pareva? Vi fate vedere solo quando
vi serve.

Iana, lo sai che stiamo passando un
brutto periodo.

Ci siamo anche dovute nascondere per un
po'. E allora?

La sorella di Ajax è stata rapita dal
biondo.

Il biondo?

È questione di vita o di morte?

Ancora lui.

Lo conosco bene.

Abbiamo cominciato insieme.

È stato lui che mi ha insegnato tutto.

Molti anni fa aveva perso la testa per
me. Mi riempiva la casa di fiori di

Joelle. O almeno così li chiamava lui.

Io quasi non ci potevo passare più.

Mi aveva promesso Maria e Monti. Avremmo
dovuto viaggiare.

L 'Oriente e Sud America.

L 'Australia.

Ero pazza di lui.

Poi di punto in bianco, mentre stavamo
scassinando una macelleria, se ne è

scappato con un 'altra.

Però, come ci sapeva fare?

Iana, va bene, però noi abbiamo bisogno
di informazioni.

Mi ricordo un pomeriggio d 'estate,
sugli scogli.

Faceva caldo.

Lui mi accarezzava, mi toccava.

Scendeva giù, sempre più giù.

Ed io non avevo la forza di dire no.

Io non ho più notizie del biondo da
anni. L 'unico che può sapere qualcosa è

Manomuzo. Dovete cercarlo al villaggio.

Ma state attente. Perché?

Non vi fidate.

Lo sapete perché lo chiamano Manomozzo?

Dieci anni fa tradì. E per punizione gli
tagliarono la mano davanti a tutto il

villaggio.

Ma dice che si è pentito.

Ma chi ha tradito una volta?

Potrà dire ancora.

Mare senza pesci, che mare è? Un cielo
senza uccelli, che cielo è?

Bosco senza alberi, che bosco è?

Un prato senza fiori, che prato è?

Allora, mi volete dire qualcosa?

Ti vuoi confidare?

Volevo parlarti, ma ci sono anche due
amiche mie.

Ci manda Iana.

Sono a disposizione, di che avete
bisogno?

Hanno rapito sua sorella.

Sapete chi è stato?

E chi può essere stato?

Lui, il biondo.

Vogliamo sapere dove l 'ha nascosta.

Ho sentito qualcosa di una ragazza che è
stata rapita.

Ma mi devo informare meglio.

Adesso però devo finire la predica.

Ditemi dove vi posso trovare stasera.

No, veniamo noi da te.

Allora al bar di papele, stasera alle
10.

Tanto ci possiamo fidare, no?

E tu?

Ci vediamo stasera.

Hai capito?

Ha fatto due capriole, salto mortale,
doppio abitamento e caduta, fiduti a

terra. È facile.

Lo vedi come fa?

È un 'ora che sta davanti al fuoco.

Lei non è forte come me.

Non ti devi preoccupare.

Metteremo tutto a posto.

Sai, io e mia sorella siamo così legate.

Da piccole giocavamo sempre insieme.

Ci divertivamo un mondo, anche se gli
altri ci volevano sempre separare.

Io le davo pugni, calci nello stomaco,
morsi in testa.

Le vuoi proprio bene, eh?

Stai tranquilla, la troveremo sana e
salva.

Atlas, magari ha problemi al motore.

Che ne so, deve essere difettosa.

Continua così, la piglia la faccio a
presti.

Ciao ragazzi, prendete qualcosa?

No, niente.

Stiamo cercando Manomozza.

Manomozza? Sta di là.

Attraversate la tala, laggi in fondo.

Ma qui?

No, qui non ci sono nessuno.

Avanti, è aperto.

Ma che avete fatto?

È un 'ora che vi sto aspettando.

Entrate e chiudete la porta.

Allora, saputo qualcosa?

La ragazza è sulla spiaggia, chiusa
dentro a una baracca, per ora sta bene.

C 'è qualcuno lì?

Adesso è pieno di gente, vi dovete
appostare domani mattina presto.

Fanno il cambio del turno e per un
quarto d 'ora non ci sta nessuno.

Appena vedete l 'uomo del biondo che se
ne va, voi entrate e vi prendete la

ragazza. E fate in fretta perché non è
la vostra zona.

Noi non abbiamo paura di niente.

Vabbè, grazie di tutto.

E allora, che facciamo adesso?

Aspetta!

Non credere che faccia così qualcosa.

Ti avviso.

Qualcosa la storia Prima che me la vada
Ma si può abbassare questa

musica? E se poi ci senti? No, no,
lasciatela così Abbassa

Abbassa Ho detto così che io ho
organizzato tutto

Ma se qua non succede niente Tu e mia
figlia comunque te la sposi Se non ti

faccio fuori Ma che devo fare? Non hai
visto che mi hanno fatto?

Io tua figlia me la voglio sposare, ma
se non togliete di mezzo loro, loro

fuori me.

Voi non le conoscete, sono pericolose,
non sono donne normali.

Sì, lo so.

La mia nipote ha preparato tutto.

Ho avvisato tutti quanti al pesi, sono
pronti.

Se per domani mattina riuscite a
convincerle, bene.

Se no... Biondo, se è per questo non vi
preoccupate.

Allora è tutto a posto.

Venite.

Vi faccio vedere come lo sistema.

No, no, se mi riconosce.

Non c 'è pericolo.

Ma l 'avete drogata?

No, è proprio così.

Maddalena. Filomena.

Ragazze, che ci fate qua?

Non sapete quello che mi è successo?
Stamattina... Sappiamo tutto.

Stamattina sono in... Abbiamo giocato a
mosca cieca?

Ma dove credete di andare?

Lo sapete che questa non è la vostra
zona.

E il biondo non perdona chi si
intromette.

Che hai detto?

E il tuo cuore?

portamelo qua non è giusto, cammina io
non sento, non ho fatto niente mi hanno

costretto ti lasciamo vivo soltanto
perché devi portare un messaggio al

deve lasciare in pace Catello e
Maddalena e da oggi in poi Questa zona

appartiene a noi, chiaro?

E adesso ritornatene al bar.

Va bene, va bene.

Ma come li tieni questi capelli?

Ce ne vogliamo andare?

Voi non vi preoccupate, perché ora che
ci siamo nella zona potete stare

tranquilli. E tu, se fai lo scemo con un
'altra ragazza, ti piglio le gambe e te

la torcillo intorno al colpo.

Grazie, Alec.

Ma dov 'è Fallo?

Durante il combattimento ha avuto dei
problemi.

Ha preso male le misure del salto
mortale.

Si è schiantata al suono.

Adesso puoi venire con noi, ti diamo la
sua moto.

Davvero?

Ma lo sai come funziona?

No, ma è in faro veloce.

Mi porti a casina?

Dai, così possiamo continuare a giocare
nel scondino.

Poi andiamo sulla spiaggetta, facciamo
un bagnetto, giochiamo con le sorpreste.

Sai che facciamo?

Catello, giochiamo, dai!

Catello!

Catello!

Dai, andiamo a giocare!

Andiamo con te!

Dai, con te! Su!

Gepi fan presso che sono già le undici e
venti, se no facciamo in ritardo.

Scusate, stamattina il cinema non si fa.

No, ci dispiace, ma stamattina stiamo
chiusi. Oh, i pulizie di primavera,

domani mattina che diamo ancora a porca
senza mutande.

Io sono venuto proprio per Maruzella, un
paese, tutto quanto sono parlato di

questo. Ah, Maruzella, una volta c 'è
stato Maruzella, ma non ci sta più.

Vedete, quello tutto passa, eppure il
tempo di questo cinematografo è passato,

il Roxy.

Venivate cinque o sei mesi fa, era
sempre pieno di gente, perché c 'era

Ti ricordi Geppino? E come non mi
ricordo.

la la la la

Maruzzei, sei pronta? Comincia il film.

Comincia e devo andare di pressa io.

Che bella apparizione.

Ma chi è? La Morgana. E chi lo sa?
Potrebbe essere. Posso toccarla?

È un bel motociclo. È proprio bello.

Che belle vette. Metti la mano.

Ehi, vedi.

Vediamo un po' che cos 'è.

Che

bella.

Ti, finché il mondo sarà Ogni

cosa potrà Dirti che sono tua

Maruzzella, Maruzze No, no, non ci

sono parole adatte per descriverla Ma
voi lo sapete perché si chiamava così?

A onor del vero esistono diverse scuole
di pensiero in merito. La prima fa

riferimento alle famose linguine alla
maruzzella, un piatto eccezionale che

lei sapeva fare.

Una specie di spaghetto a vongole fatto
con le maruzze invece delle vongole,

pieno di peperoncino forte e di chissà
che altro, capitemi a me.

Ah, quindi siete venute per fare senso,
eh?

Su, su!

La sai che sei una maruzzella?

Carina. Oggi proprio no. No, oggi no.

ci sono almeno dieci clienti prima di te

sentiamo che ti piace lo sentiamo anche

Tutto e tre non si può fare. È
pericoloso tutto e tre.

E allora... soppa forte.

Nessuno sapeva in che cosa consistessero
realmente le sue pratiche. Neanche i

suoi clienti abituali ne conservavano un
ricordo cosciente.

Certo è che sapeva concedere dei piaceri
illimitati.

Voi voi tre mi fate diventare sempre
rossa rossa a messa? Perché rossa di

giochi? Ecco, ce ne starebbero tanti.

O giù, giù c 'è se l 'infarto, 9, 18 e
54.

Volete una spirita a menta?

Cosa? Una spirita a menta, una mentina.
E parlate con loro, Maruzzo.

C 'è più a giocare di numero a brescia a
brescia. Iamo, Gepito, accompagno io.

Sì, vieni.

Sembra una sepolcro viva qui dentro. Ed
è Maruzzo B, una feto. È nata a buzza.

No, ma io non posso uscire. Devo ancora
finire di prepararmi.

Ancora?

Un biglietto, quant 'è?

6 .000.

Grazie.

Un maledetto giorno d 'autunno, arrivo
lei, Elvira Lento.

Veniva tutti i giorni dalle due alle
quattro. Si vedeva il film per intero,

anche se era quello del giorno prima, e
poi se ne andava.

Chi è quella lì che vuole? Chi?

Come chi? Chi, chi, chi? Hai capito
benissimo? Ma niente. Niente? Non è

possibile?

Qualcosa deve volere? Mi piacciono i
miei film.

Oh, Contanato, viene per i film secondo
te?

Certo, non per i tuoi clienti perché non
ci ha mai provato.

Anzi, li spaventa.

Non ti preoccupare che sei il migliore.
Tu l 'hai detto.

Certamente, continua così e vedrai che
tra 15 giorni già se lo sono

Speriamo.

21 ,80 e 55?

E che c 'è?

L 'altra donna, la gelosia infondata e
la vendita. E tu mettici pure 90, il

terremoto che faccio qua dentro se non
se ne va.

Quaterna, giocatela e vedrai che la
vinci.

Buonanotte. Buonanotte.

L 'ho trovato sulla poltrona.

Non so come sia potuto succedere. Se
vuole le rimborso il biglietto. Non sto

andando via.

Dove glielo metto?

Qua.

Col tempo si convince che non voleva
rubare i clienti.

E così, il 3 gennaio, della data sono
sicuro perché davamo un culo per amico.

film che ci ha dato maggiore
soddisfazione è avere già vinto.

Passato. Insomma, come fu o come non fu,
Maruzella ebbe l 'anima di avvicinarsi

a Elvira. E prima che la ragazza potesse
aprire la borsetta e tirare fuori lo

spray... Io sono Maruzella.

Non so chi sei.

Perché piango?

Non piango.

Sto da tanto tempo qua dentro e non ho
visto ancora nessuno con volse questi

film.

Ma sei nervosa?

Un po' questa orissa.

In questi casi ci vorrebbe uno
psicoanalistica. O più una amica.

Quanto è carino.

E' maschio o femmina? Era femmina.

Siccome quando andava in calore Cucchi
le lami entro i suoi Disturbava tutto il

cinematografo L 'ho fatto trapiantare
Però si chiama sempre Pupù Ah, originale

Attenta dove metti i piedi Non mi finire
dentro le pastiere Le ho messe ad

asciugare Pastiere? Mica siamo a Pasqua
Che per questo domani faccio pure gli

strufoli E mica siamo a Natale, che c
'entra Vario il menù Sì, ma per terra

è che se Pupù deve andare a fare i fatti
suoi Si sbaglia di posto, eh?

Quanto buono buono Che prova

Per fare sesso, eh?

Buono! Linguine e la maruzella.

Che maruzzi sfuiute.

Scappate!

Il sugo come lo faccio io è un segreto.

È un piatto fresco e soprattutto svelto.

Sai, io per lavoro devo fare ciuppa,
catatiela, tutte cose che anzivano.

A chi sta nell 'assetto ci piacciono
tutte queste cose che ci porcano.

A me no.

A me piacciono le cose pulite.

Pure a te?

Un po' di vino?

Sì, mi va un po' alla testa, ma...
Meglio alla testa che ai piedi. La

un 'amica delle mie, beveva come una
spugna, ma gli andava tutto alle

Due tubi da cesto così, teneva la fine
per caviglie. Una pena, proprio una

Alla navigante.

Madonna, ti è uscito un 'altra volta l
'impiccato. E quello è un impiccato, è

indeciso di testa. E di tutto.

Lo stai via impiccato, vai nel tauuto.

Mi crede che ritornerò, ma si sbaglia.

Uomina, uomini e uomini in merda.

La nostra vita trascorre tra l 'una e l
'altra, sorella. Ma la femminilitudine

vera, essi la schifano. Com 'oriamo lo
sacramento.

Ma tu perché stai sempre chiusa qui
dentro?

Ci viene tanto a sto cinematografo. Lo
so, forse mi piace la claustrofobia.

O forse cerco proprio quello che cerchi
tu. No, non è lo stesso.

Quello che è capitato a me ho sempre
pensato che fosse l 'opposto di quello

capita a voi.

Perché? Che capita? Noi sentiamo.

L 'amore, per esempio.

Sono più veri quei film che gli ultimi
otto anni della mia vita.

Mi pareva di impazzire.

Poi ho visto quel titolo, Su e Giù.

Sono entrata, mi sono detta, adesso
voglio proprio vedere com 'è.

Amore, amore, amore, purgatoria e
guaiaterna, sivvolena e parassita.

Non scherzare. L 'amore è vero il
vostro, perché è più semplice.

Tu sia morta in fin di vita, amore,
amore.

Semplice, sì.

Molto più naturale.

Con tutto quel su e giù e davanti e di
dietro.

E tanto che c 'è oltre a quello. Solo
illusioni.

Noi invece...

aspettiamo i momenti di libertà,
contiamo i minuti, i secondi, e pensi,

minuti lo vedo, tra quattro lo
abbraccio, tra cinque lo bacio, e vai

così, così.

E ti compri mutande nuove, calze nuove,
e poi ancora mutande nuove, calze nuove,

perché le calze e le mutande contano,
anche se alla fine ti restano solo le

mutande e le calze.

E tu? Che desideri veramente tu?

Ma... Io avrei voluto appiccicarmi solo
un po' col sentimento, ecco tutto.

Vederlo, incontrarlo e prenderlo a
schiaffi avrei voluto. O forse

Ma il sentimento è pazzo, corre, come
ovvienta. Ho fatto tutto cosa in terra.

O si addorna.

Come a te.

Come una creatura.

Lo sappiamo che ti piace.

Lo sappiamo anche.

per noi dolcemente dolcemente è

un canto fatto di felicità

ascolto

e ti sento ancora

Quella sera Maruzzello si era messo
sulla strada del non ritorno. Non

che i sentimenti andassero così veloci.

D 'altra parte, chi si avvicina troppo
al fuoco si brucia.

Grazie.

Ora mi cambio e me ne vado.

Mettiti questo.

Non tornare più.

Pensa a te.

Trova di un fidanzato bello come a Cary
Grant, capito?

Fate un bel viaggio, che so, una bella
crociera.

Mettiti il bikini più piccolo che tieni.

E prenditi tanto, tanto sole.

Anche per me.

Vai.

Da quel giorno Elvira non si fece vedere
più.

Chissà, forse aveva aperto gli occhi e
se ne era scappata chissà dove.

Certo è che Maruzella non era più la
stessa. Non si curava più. E piano piano

Roxy aveva cominciato a perdere i suoi
clienti.

Maruzze, che hai?

Stai male?

Posso fare qualche cosa per te?

Comunque se ti interessa lei è tornata,
eh?

E in sala.

Aspetta.

Scusate, ma voi come vi chiamate?

Sebastiano. Mi dispiace per voi,
Sebastiano, ma purtroppo non la potete

proprio più.

Anche perché da quando sei andato a
Maruzzello i nostri film non piacciono

proprio più. E' vero, è vero. E' vero, è
vero. E' Maruzzello, Maruzzello.

Scusate il ritardo. Ecco i fiori, Don
Giovanni. E tu modi presente.

E chiamami.

E li ha, forza. Che per causa tua
dobbiamo fare le cose.

E li ha, li ha.

Muoviamoci, forza. Scusate, mi
Maruzzello. E lì sta.

Precipita e bollizzi nevolmente.

E sono innamorata di te.

L 'ho fatto un po' precipitosamente, ma
adesso il tuo rimedio non c 'è.

E tu cinicamente, ah ah ah, ridi di me.

Ma perché non hai pensato di me che sono
debole?

Vieni qui e baciami così, mi devi amare
anche tu, sempre di più.

Mi sono innamorata lo so, ti giuro che
meravigliosamente, sono stato quel che

faci vivrò, e tu solitamente oh oh oh,
dici di no, e

disperatamente oh oh oh, piango per te,
e disperatamente oh oh oh,

e disperatamente hi hi hi, e
sconsolatamente ha ha.

No, no, no!

Guarda qua, guarda.

C 'eri mai stato qua?

Ti piace?

Quella là che si vede là, vedi? Quella è
Capomiseta.

Quell 'altra là che si vede là dietro,
quella tra le nuvole, vedi?

Quella è Ischia.

E tu là pure ci sei andato.

Ma però sempre da sott 'acqua, eh?

E io invece adesso te le faccio guardare
da fuori. Che dici, sei contento?

Che non riesco.

Sì.

Ah, ma allora non mi ero sbagliato.

Tu non sei un burpo mascolo, sei un
burpo femmina.

Sei femmina burpessa.

Sei pronta?

Sei pronta per...

E questo secondo te non è peccato
mortale, no?

Umarone, che cosa c 'è dentro?

Ti ha bruciato tutto l 'uomo?

Guarda che hai combinato, va!

Vabbè?

Sei contenta, sì?

Sei contenta?

Hai fatto bruciare tutta la cucina, hai
fatto bruciare.

Siete belli se tu ti pensi che questo è
un paradiso e ti vuoi piazzare qua bello

spaparanzato in spagnato palazzo.

E' inutile che fai la feccia.

E' inutile che mi metti gli occhi
addosso, capito?

Perché qua pure io devo vincere.

Adesso ti cambio l 'acqua.

Aspetta qua, aspetta.

Aspetta che ti cambio l 'acqua.

Ma che sta?

Ma che fai?

Ma che stai facendo?

Ma chi sei?

Cosa c 'è qua?

Bo!

Eppo!

Mario!

Stati qui! Ti spezzi!

Fammi vedere nelle tasche!

Che c 'hai? Fammi vedere nelle tasche!

Di dove sei?

Di Piana, però ora sono a Monte
Roscelli.

Ah, di Monte Roscelli.

Il legato è nuovo, eh?

Sì.

Ma che lì è un 'apertura?

Qua è molto buono. Ma qua è molto buono.

Sì.

Come ti chiamo?

Ma voi non ce la vedete la televisione?

Ma come fate senza televisione?

Ma perché com 'è la televisione?

Ha colori. La potete vedere quando la
volete voi.

La picciate e la guardate.

E se non la volete vedere più, la
sottate e vivete.

Che vi credete questo?

Mi piacesse.

Se la volete ve la faccio capitare, eh.
Per me non ci sono problemi.

Io mi chiamo Torridor.

Telemago Torridor.

Io Filadelfo, però mi chiamo Novicinese.

E a te come mi chiami?

Ping -Pung.

Proprio di capire.

Telemago Torridor.

Detto in arte, Ping -Pung.

Ma qua vengo fuori, quella è una
parrucca.

Perché ci metti?

Ma che me la metti questo nome?

Che me la metti?

È una storia lunga, caro cinese.

È un viaggio.

Che dici, te la vuoi fare pure tu
insieme a me questo viaggio?

Quella è Maria.

Nell 'antichità era figlia di Penelope e
di Ulisse.

Ulisse è morta.

La quale se ne andò di casa per la
bellezza di vent 'anni.

E per vent 'anni non si fece vedere più.

E siccome i procidani si volevano
sposare a sua madre,

sarebbe Penelope.

Lui, Telemaco, sarebbe il figlio che mi
ha dato il nome a me. Lo andò a cercare.

Prima dagli amici che avevano fatto la
guerra con il padre.

E gli disse, procidani, procidani.

Quelli stavano lontani, capito?

Avete visto mio padre?

E quelli sono 18, 19, 20 anni che non si
è fatto vedere più.

Se ne è andato di casa senza fare niente
è boh.

E dissero, ma quale 20 anni è 20 anni?

Tu stai raccontando una barzelletta.

Ma no, quale barzelletta?

Quella mia madre fila sempre, fila
sempre.

A me mi ha fatto un cappelluccio enorme.

Ci vanno tre capi da dentro con tutta la
parrucca.

Ah, quelli ridevano, ridevano. Hai
capito che opera lirica? Ma quando vai?

che tu l 'andotti che promessi sposi e
ti potessi contare un

sacco di altre palle e stroppo la
marfitane che qua fino a domani e dopo

hai voglia di l 'uno che passano e
spassano sotto il tuo balcone

ma non sei quagliolo rivero

omaggiari

Ha già la satana messa sulla casa.

E la possono fare pure una rapina.

Qua, si sta nel lupo. E se la fanno una
rapina, quella non vuole.

Quando viene a rubare un 'altra cosa?

A che c 'è rubare? A che c 'è salire?

Qua la casa è sempre aperta.

Se ti serve qualcosa, tu vieni e te lo
prendi.

Come se fosse a casa tua, capito?

Sì, ha così un pittobullo su tutto l
'osso e la nanna schiatta di collera.

E

così

stanotte dormiamo insieme.

Così posso far vedere che pure io una
volta tanto tengo una kerla.

Come ti chiami?

Non mi rispondi?

E se per esempio chiamassi Pamela?

Ti piace Pamela?

O Sofia?

Come Sofia Loren?

E quello pure esse era di qua.

Era di questa zona qua.

Era di Pozzuoli.

Non so chi unire in un sacco, ma perché
sto qua, ma

perché sto ancora a te.

Regina mia, regina fatata, ti cerco, ti
chiamo,

ti chiamo, ti cerco e mi uccido. E'
buono per te,

donna famiglia.

grazie

Buongiorno. Buongiorno alla stanza.

Avete dormito?

Non c 'è male malazio.

E voi?

Niente, ma io ho scantato una canzone.

Ah, eravate voi.

Ma perché la nostra non dormite invece
di cantare le canzoni?

Niente possibile.

Devo cantare, devo chiamare il suo
sorema. Ma il suo sorema è mia.

Ma perché? Dove sta vostra sorella
vostra? Io sono il principe africano del

campo.

Amai mia sora, ma sora, uno stregone
libanese, l 'ha miso a chi colla e l 'ha

trasformato in pesce. O tunno, o
tarpotella, o cicatella, o

pesce a bandiera, avete in testa.

e io la cercando in degli oseri di mari
e ciumi di acqua e sole e dolce

finchè io la bagnarò la scati e porti
dei mari e delle montagne avete in

testa e non l 'ho afferrato proprio bene
bene bene si mi sarà ma sarà non la

trovo non pensi poco se la chiappala se
la spazzala in moglie resta per tutta la

vita la vita la sardo o sparnacchio
secco Siete principe tutti. E come no?

De curtis.

Perché non si vede?

Medo, è medo.

Ma come medo è medo, principe?

Venite qua, venite, principe, che ve la
do io la medo è medo, venite.

Venite più sotto che vi devo dire una
cosa che non la posso alluccare a tutta

gente che passa.

Ecco, venite, venite qua, venite.

Hai visto quello?

Non ci voleva credere che io ero
principe.

Beata a lui.

Ma che stai ingazzato?

Tieni fame, eh?

E non mi guardare così.

Mi metti su aggezione.

Ma sai che faccio?

Ti vado a prendere un po' di
racciglione.

Così facciamo pace.

No, qua piove solo quando pisce nelle
galline. Ma che dovete fare con tutti

questi filloni?

Sono questo figlio.

È da ieri che non mangia e stamattina si
è svegliata nervosa. Lo sapete che

siete comodi. Vi farete totò nelle
cassette di contrabbano. Aiutami a

un altro poco di gancio, così lo andiamo
a salutare.

Ma non come se li mangia. Tenevo fame.

Il principe! Che c 'è vero da fare qua?

Principe! Prinsipe, venite qua!
Prinsipe!

Grazie a tutti.

Ma oggi è domenica o è martedì?

Mi pare di una bustilata, ma mi sentite
bene?

Io mi pare una bustilata.

E se io mi pare una bustilata, tu che mi
sembri?

Il figlio del panettino.

Ma signor Telemaco, stanotte mi sono
fatto un sonno troppo bellissimo.

Mamma mia che sonno bellissimo.

Era troppo una cosa colorata, un viaggio
a mare.

E' una risversa bellissima.

Australiano. No, no.

Africano. Cosa rosa.

Affatata. Ed era scava soltanto per me,
capito?

E poi io l 'ho sposata.

Provo come un marito e muovo.

E insieme abbiamo fatto tante di quelle
cose sporche. Che mi pareva di star nel

paradiso vero.

Io non ci sono mai stato in paradiso, su
tutte le mani.

E voi ci siete stati qualche volta?

Ci sono stati, ci sono stati.

Come, non ci sono stati?

Quando, stanotte?

Ora è stanotte.

Non capite, ah?

Allora quando uno va in paradiso si
sceglie con la faccia bianca.

È vero, caro cinese.

Il paradiso ti succe tutto il sangue.

È un posto pericoloso.

A volte è meglio l 'inferno.

Principe, ingannatevi.

Il principe.

Vedi, vi devo dire una cosa da uomo a
uomo.

Aspettatevi! Principe!

Principe! Ho comunicazione molto
urgentissima! No, Nisvan Nisam!

Devo cercare la princesa!

Aspettate! Nel tempo!

Devo cantare! Devo cantare! Sei
principe!

Sei principe!

Scemeferro, presidente!

Scemeferro! No, Nisvan Nisam! Ieri mi
sono fatto un agito fino a Ischia per

colpa mia!

Vieni qua! Nisvan Nisam! Vieni qua che
ti devo chiarire una questione di

princesa! Ma chi è questo?

Ah, sei cattavie!

Capiamo ora!

Ma chi è questo?

vieni qua vieni qua

che schifo di tuffo è che tuffo qui

principe guarda che

tuffo va

La c 'hai acchiappata, eh? Ti sei cagato
sotto.

Venuto pure a piovere.

Finalmente siete venuti.

Ma dove siete stati?

Mi avete fatto aspettare tutto questo
tempo.

Quasi quasi mi stavo addormentando.

Guardate qua, guardate.

Guardate com 'è venuto a bere.

C 'ha pure la testa bianca.

Ottenetene un po' di aglio, olio e
pezzetti.

Ce la schiattiamo all 'insalata?

C 'è il sito puristro!

basso la monarchia viva la

repubblica

Grazie a

tutti

Soldi ne hai?

Ehi, tengo 50 .000 lire.

È un po' poco.

Col tempo potresti avere qualche
problema.

Comunque te la do.

E certo, ti piace il chiocchio, eh?

Ma chi ci sta a capire?

Vuoi anche il San Gennaro?

No, c 'è il diavolo.

Mannaccia la morte, mannaccia. Chi la
compra lo tiene al suo servizio e può

realizzare qualsiasi desiderio. E che
desiderio?

Tre in tutto.

E gli ammala da posto. Dammi i soldi.

Ora chiedi che tornino indietro un
'altra volta.

Diavolo, diavoletto, fammi ritornare i
soldi in petto.

Ehi, e com 'è il prossimo?

Avete ragione.

Grazie.

Grazie.

Ti restano due desideri.

Ma scusate, una bottiglia così preziosa,
solo 50 milioni.

All 'inizio costava assai cara, il
prezzo è sceso nei secoli, perché la

bottiglia va venduta sempre a meno di
quanto è stata pagata.

Altrimenti a chi la possiede capita
qualche disgrazia.

Gesù,

c 'è da venire a forza.

Chi rimane con la bottiglia perde tutto
quello che ha.

Ed è maledetto in eterno.

Gino Bosch!

Gino Giacchi!

Carlo Bagno, re di Spagna, va nell
'acqua e non si bagna, va nel fuoco e

brucia, va nel vino e si rovina.

E i soldi tornati indietro? Quelli sono
giochi di prestigio.

E gli occhi?

Pure questo è un gioco di prestigio?
Tutto questo burdello è una neve

accavallata. Tu hai pigliato il fischio
per il fiasco, ma non ce l 'ho.

Io volevo un po' stare a dormire,
giusto? Però non dovrei chiudere.

Facciamo così se funziona. Se un diavolo
te la orienti, te la compro io.

Come ti chiamo?

Fausto, che non te ne fai?

Chi l 'ha da dire?

Allora sei fortunato.

Stasera dormirai come un principe.

Ma da come ci va a stare contento?

A proposito, ci sarebbe quel piccolo
accordo? Sì.

Gino, è Silvio Aurea Uribe, saluta a
mille! Ciao!

Che bello oggi qui.

No.

Ma non siete di queste parti?

No, sono nuovo.

Ma abitate qui vicino?

E tu?

Sono la figlia del proprietario del
ristorante.

Stai ancora a questo?

Tu vuoi muovere?

Una parola principessa sul pisello.

Io ti dico padrone, te la faccio
cacciare.

Che c 'è?

Vieni, tu muoviti.

Tutto bene?

Sì, sì, va tutto bene.

Mannaggia la morte che restava anche a
me.

Eppure che la faccio? Perché che te ne
facciamo io?

Vieni. E allora non passiamo.

E mi ha giocato una droga a botteglie.

Sì, mi ha giocato una droga a botteglie,
a botteglie.

Ma che fai?

Se le lasci a stare non ne hai.

Come stai lì, menoneare?

E me gliela da vota, eh?

Meneare? E me gliela da vota? A puttì, a
puttì, a puttì. A puttì mi piglia? Ma

chi ti piglia?

Ehi, a roba!

Quanto vuoi?

Stai zitto da lungo senza lì. No, ma lì
la vengo.

Vabbè, dammi 500 lì.

Ebbè, quando è vera la maronna, basta,
stai zitto per questa cazzia di butti.

No, no, no.

Una testa mi fai girare, il mio solo
amore tu sei.

Susto no?

Allora che già sei scocciato? Allora che
mi hai detto?

Sarei io con Milano un guai.

Che guai, amore?

Sarei insornisciuto.

Tu e io stiamo andando.

Ma perché?

Perché se no è un guai per tutti.

Ma come un guai? Ma che stai dicendo?

Sarei fino a ieri e non mi avrei
indigesto tra basso e giardinette.

Mi stai pagando l 'anno per fare le mie,
non vedi che mi fate la silenza e la

soglia. e i sagli a chi non vuole
vendere la botteglia perché si stocca

metterla in botteglia comunque dice che
possa esprimere qualsiasi desiderio io

non ci credevo chiedo che torni un
'altra volta i soldi indietro e quelli

un 'altra volta a rete io lo racconto a
Gino e Gino non ci crede però quando ha

visto questa villa si menaccia morta
menaccia pure che gli cazzi le macchie e

pensato mi serve la botteglia e allora
me la sono ricomprata chi rimane con

questa botteglia è un guapo stomaco
perde tutto cosa

E gli cari, dovrò qualche decinanza.

Se lo damo a 400 lire, chi sarà
catticchio? Io volevo solo costare a

Andiamo a dormire, mi tocca.

Ti da guarda.

Ho bisogno di un piacere.

Attena. Non vedi che sto faticando?

Scusate, mi sono sbagliata. Eh, sei
brava.

Vattene. Va a faticare con parata via.

E va a fare concorrenza con coronata.

Se vado io non accetterò mai.

Ma se andate voi sì.

Io vi aspetto qui.

Voi ve la comprate a 400 lire.

E io ve la ricomprò a 300.

Vamo sti 400 lire.

Non venghi spiccio.

Non ti muoveremo.

È fatta.

Ho vitalizzato il vostro cagno come una
creatura.

Ma la notte dormirà bene.

Prima di darmela chiedetegli di guarire
dalla tosse.

Sto buona a costinare il bisogno di
nessuno.

Datemi la bottiglia. Date.

Ecco i vostri soldi.

Sirena! Sirena! Sirena!

Sirena! Sirena!

Sirena! Sirena!

Sirena!

Ma non te l 'hai fatto niente di quella
poveraccia che se l 'hai comprata? E'

cavessata! Ma se mette la taglia!

Sei ancora così?

Privata della tua portaforma?

Ma con me mi sono scansata chissà quale
disgrazia.

Era meglio quando stavo su.

Anzi, alla salute di quella poverella
che si è accattata così.

direi

Grazie a tutti

Ma non era... Serena, pensa tu al nostro
nuovo...

Bagnino.

Ora a vostra destra c 'è il sindaco di
Napoli, cioè il padre che ha realizzato

il rinascimento di Napoli.

Don Giulio!

Ma dove andate?

Aspettatemi! Avete visto quante cose
sono cambiate?

Maria Luisa, e che ci fai qua?

Raccolgo la pietra lavica. Ah, ti serve
in teatro?

In teatro sì, in un certo senso sì.

Ah già, tu non fai più teatro, te ne sei
andata in India.

No, io faccio teatro, ma sono andata in
Australia.

È vero, in Australia.

E l 'Australia è la terra del sogno, lo
sai, è l 'ultima frontiera dove

avvengono ora le nozze alchemiche, gli
oppositi si sposano, entriamo nel terzo

millennio. Ma allora stai preparando uno
spettacolo qua.

Qua, lì? Sai che qua le cose sono
cambiate, lo sai che stiamo riaprendo i

teatri, che stiamo...

Ridando un senso al centro storico, che
tutte le lotte che abbiamo fatto insieme

negli anni settanta con i compagni oggi
forse trovano concretezza. Lo so, lo so,

è cambiato, è cambiato, tutto il mondo
sta cambiando e siamo come quel filo

rosso, siamo fatti tutti della stessa
sostanza, soltanto che io sono andata lì

con Michele per trovare quest 'unione
alchemica degli oppositi.

Al di là del tempo, nella terra del
sogno, è per sì che l 'incubo si mutasse

sogno. Il mondo tutto e noi tutti stiamo
diventando reali. Il materialismo

storico è nato con Cristo, con quell
'incarnazione.

E adesso, come diceva Hegel, l 'unione
della sinistra e della destra hegeliana,

lo spiritualismo e il materialismo che
si sposano alchemicamente, questi sono l

'ingresso nel terzo millennio.

E fanno di noi una creatura vera. Noi
diventiamo mito.

Attraverso noi la creazione ora diventa
reale.

Davvero?

Sindaco!

Sindaco! Chi è?

Sono io, sono Pino, il cantante.

Maronna, che fatica. Ma chi ti ha detto
che stavo qua?

Scusate, sindaco, ma ha insistito tanto,
pare che è una cosa urgente.

Ma la firmata è libera, è già partita te
stessa. Ma perché, che è successo? Non

ce la faccio più, io mi sto smurendo.

E' libera, e filmi, e tavolo rotondo.

I certi fatti non capiscono neanche cosa
parla.

Firmata è libera.

Annullare tutti i concerti?

Ma come noi ti abbiamo messo a
disposizione un tempio della musica? Io

vogliarmi a Palermo.

Senza di lei a chi mi ispiro per le
canzoni? Ai vostri amici intellettuali?

Senza offesa.

Non è così.

Avete una pinna?

Grazie, sindaco, grazie.

Gioveno!

A penna.

Lattarulo, fatemi una cortesia.

Andate al municipio e vediamo se
riusciamo a sostituirlo col quartetto

Albanberg. Alba?

Albanberg.

Avete capito?

Andate, andate.

Ah, sindaco, ma tu fatemi la fascia
storta.

Ma che strana giornata.

Grazie.

voi qua, madre.

E siamo sempre presenti dove c 'è più
bisogno, dove c 'è più degrado, dove

risente tanto la sua assenza.

Sapete che abbiamo appuntato un nuovo
piano di interventi per le periferiche?

Vedremo, vedremo.

Si giudicherà dalle opere. Ma com 'è che
sta lontano e lo sento? È la voce di

Dio. Come?

Non poteva per adesso che finire così.

Ma chi è che parla?

Nemene dichiaro del tutto scontento. Il
rigore ha i suoi

calcoli. E bisogna pure tirare avanti.

Ma se risorge il fronte, ebbene
abbracciati, miei amici.

Anche tu qui?

Ma a te non ti avevano mangiato?

Bisogna credere ai miracoli. I miracoli?
Anche tu sei l 'espressione di un

miracolo. Un figlio dell 'entroterra
napoletano.

che per tutta la vita è stato comunista
e ora governa accettando le regole della

società capitalistica, libero mercato,
privatizzazioni, consumo turistico

-culturale. Sapessi la fatica che ci
vuole per affrontare i problemi di

città. Vuoi che facciamo un po' di
strada insieme?

Andiamo, mamma.

Come erano fondate le mie paure?

Cadute le ideologie?

Cosa è rimasto se non affanni, angosce,
compromessi?

Neanche me lo chiedo più.

Dove va l 'umanità?

Per fortuna che a Napoli ancora si
possono ascoltare storie come la tua. Tu

potuto rinascere dalle tue ceneri di
comunista e ridato alla città la

di un nuovo corso.

Oh, meno male che almeno tu me lo
riconosci. Non so perché ma oggi ho la

sensazione che tutti siano così lontani,
diffidenti. Non devi stupirti, è un

ruolo fatale il tuo.

Proprio a te che sei un sindaco
democratico tocca il titolo di ultimo re

Napoli. Eh, vabbè, andiamo. Non credere
che io lo dica per compiacente, al

contrario. Ai monarchi e al clero si è
sostituito il potere del mercato e della

televisione. E tu lo sai fin troppo
bene.

Io ascolto la realtà.

Il mondo è cambiato.

Il mondo si è stancato di immaginarsi
diverso da com 'è.

Ormai si accetta e gli uomini si
guardano tra loro con sguardi sempre più

Ma non è vero. Vieni in città a vedere
quante energie, quanti giovani lottano

per uscire dalle secche della miseria
morale e materiale. No, lasciami qui.

Questo monte aggrave il seno di bitume,
di allume, di solfo, di

ferro, di oro.

Presto o tardi si accenderà e partorirà
un mare che inonda.

Io già tengo tanti di quei guavi.

Ma chi è ? Che

vi

è successo ?

Cosa posso fare? Tu non puoi fare
proprio niente per noi, perché noi ci

affunato in devoraggio a secondi. Vieni,
vieni, vieni. Non c 'è niente, non c 'è

niente. Nessuno ha fatto niente.

Non ce l 'abbiamo fatta.

Ma vi giuro che da quando io sono
sindaco abbiamo fatto tutto il

A noi non ce l 'ha fatto niente, non è
possibile.

Vi prometto che farò riprendere gli
scavi.

Non si ricostruirà niente fino a quando
non sarete stati ritrovati.

Sì, sì, è buono.

Attenzione alla sigaretta.

Sì!

Ecco!

Fuma di sigaretta e contrabbando, eh!

Me la compra della Tarulo.

Ma che fate?

I bambini non possono lavorare così!

Mi ha detto il tico!

E tu chi sei?

Io fui Francesca, compagna comunista
suicida.

Avvenne in quel De Camaldo, lì dove le
case costavano poco.

C 'erano ancora gli alberi e la
campagna.

Allontanai i bambini, ho sparsi il mio
letto di fiori e ingoiai le pillole.

E mentre morivo leggevo dei versi
piriliche.

Ho sentito parlare di te.

Eri la moglie di Renzo?

La moglie, sempre la moglie. Ero io.

Scusa.

Che lotta feroce si scatenò per te nel
partito?

Feroce, meschina, ridicola.

Raccontami.

Il dirigente che non si allineava era
considerato un eretico, non è così?

Infatti mio marito fu punito, fu
trasferito a Roma.

Forse io l 'ho aiutato con la mia morte.

Con la tua morte?

Ma che dici?

Lo vedi questo vestito?

Era un 'ignominia per una compagna
comunista.

E io ci andai al San Carlo.

Ma perché io non dovevo dire la mia
nelle riunioni?

Perché mi dovevo vergognare dei miei
amori passati, dei miei adorati figli

legittimi?

Si tace di tante cose, Antonio.

C 'è chi vuole un mondo diverso e chi
questo mondo vuole migliorarlo solo un

po'. Ma come si fa a migliorare il male?

Francesca!

Aspetta!

Parliamo ancora un po'.

Invitami

a un balte.

Ma io sono da Fragola.

Vengo dai sindacali, dall 'esezione di
partenza.

fare qua.

grazie a tutti

Grazie a tutti