Original subtitles

*-Rebondissement dans l'affaire de la disparue de Compostelle.

*-Ce chauffard, cet assassin, s'appelle Léa Romblin.

-Regarde-moi ! -Avez-vous percuté

Emma Vivian le 26 novembre 2020 ?

-Vous n'allez pas croire le corbeau ?

Fracas.

-JUSTICE POUR EMMA ! JUSTICE POUR EMMA !

-Condamnez-la !

-On enquête sur l'évasion de votre mari.

-Il est à Mosson.

Il s'est mis en tête de démanteler une bande de dealers.

Comme Charles Bronson !

*-Il y aurait quelque chose d'enterré

*dans le jardin de Léa Romblin. -Coupable ou non,

il faut la retrouver.

-Tu me soupçonnes

de l'avoir fait disparaître ?

-Nonda, c'est Nogarède. J'aurais encore besoin de vous.

Léa !

...

Brouhaha, éclats de voix.

...

... -Là-bas ! Là-bas !

...

...

Brouhaha. -On veut la vérité !

...

-Je l'ai trouvée.

*Le corps de Léa Romblin est proche de ma position.

*Je constate une blessure mortelle par balle dans le dos.

...

...

*-Cheffe Nogarède pour central. *-Cheffe Nogarède, j'écoute.

*-Ce n'était pas le corps d'Emma dans le jardin de Léa Romblin.

C'est un squelette de chien.

Bip. -Reçu.

...

Sirène lointaine.

Sirène lointaine.

...

-Hé.

Gémissement.

... -Détachez-moi !

Soupir crispé.

-Papa. Ca va ? -Ca va, oui.

Vous n'avez plus rien à craindre. Tout est réglé. OK ?

Plus jamais ça, hein ? -Plus jamais ça. Promis.

-Tu vas devenir quoi, maintenant ?

-Ne vous inquiétez pas pour moi.

Il fond en larmes.

... -Merci, papa.

-De rien.

Coup de feu.

-Léa, je ferai tout pour te protéger. Mais parle-moi.

Coup de feu.

...

-Ca va ?

-Oui. -Vous tenez le coup ?

Je sais que vous étiez proche de Léa Romblin.

Et vous avez travaillé toute la nuit ?

-Ca va, merci.

Allez-y.

-Bien.

Comme vous pouvez le constater, les ossements provenant du jardin

de Léa Romblin sont ceux d'un chien

à la race indéfinie.

-On sait depuis quand il était enterré là ?

-Environ cinq ans.

On a aussi retrouvé

son collier.

A part "Ricky",

pas d'information sur le collier.

Pas de puce pour remonter jusqu'au propriétaire.

Et on a vérifié : Léa Romblin ne possédait pas de chien.

-Ricky, c'est mon chien.

Il a disparu il y a cinq ans.

Elle a dû l'écraser

par accident.

Oui, c'est sûr. C'est ça.

Elle a dû se sentir très mal. Elle savait à quel point

on était attachés à ce chien.

Donc elle a choisi de se taire et de l'enterrer dans son jardin.

...

-C'est à cette heure-ci que tu arrives ?

-Et pas toute seule. -Mais c'est quoi, ça ?

-Un cadeau. -Quel amour. Oh, merci !

Je peux le prendre ? -Bah oui. Il est pour toi.

-Oh là là. Il a l'air trop gentil. -Il est adorable.

-Je vais le prendre comme ça.

Quel amour...

Je suis trop contente.

Et il a un nom ? -Non. Il n'a pas de nom.

-Bah...

Ringo.

-Pourquoi pas ? -Paul ?

Bips. Oh...

Et... Et Ricky ?

Miaulement. C'est joli, Ricky.

-Oui, c'est bien.

Jeanne compose le code.

...

-Il est temps que je retrouve ma cellule.

Il soupire. Je dois y aller.

-Je sais.

-Allez, j'y vais. -Vas-y.

-OK ? -Oui.

-Allez.

Aboiements.

...

...

-Il faut fouiller dans la vie de Léa : les copains,

les maîtres des chats et chiens qu'elle n'a pas réussi à soigner...

Il faut trouver ce corbeau.

Il y a quelqu'un dans son entourage qui la détestait assez

pour lancer cette fausse rumeur et attiser la haine autour d'elle.

La question, c'est : qui a été assez vicieux

pour s'acharner comme ça contre une femme comme Léa ?

-Béatrice Lerel.

-Comment ?

-Béatrice Lerel déteste Léa Romblin.

-Samia, je vous rappelle.

Pourquoi elle la déteste ? -A cause d'Isabelle.

-Isabelle ? -Tu perds la boule, ou quoi ?

La femme de Joël.

-Joël ? -Oui. Joël Romblin.

Le père de Léa.

-Quel rapport avec Béatrice Lerel ?

-Béatrice était folle amoureuse de Joël.

Joël a préféré Isabelle, alors Béatrice la détestait.

Elle et sa fille Léa.

-Maman, merci.

Tu es extraordinaire.

-Moi ? Pas du tout. -Si.

-Pas du tout.

...

On referme une porte.

...

-Oui !

-Bonjour, Mme Lerel. Vous nous laissez entrer ?

-Non ! -Dans le cadre d'une enquête

en flagrance, on n'a pas besoin d'autorisation.

Fouillez les deux pièces.

-Vous cherchez quoi au juste ?

Dire que je lui ai appris à lire

et à compter, à celle-là !

Ce n'est pas la reconnaissance qui t'étouffe.

Il faut dire que ça n'a jamais été une lumière.

On ne peut pas dire que ça se soit amélioré en grandissant.

Toujours aussi limitée

intellectuellement, la Nogarède.

Je n'ai jamais vu une élève aussi lente.

Signal sonore.

Mme Lerel ricane. Et ça a fini gendarme !

Oh, ça en dit long sur l'état de notre beau pays.

-Cheffe !

J'ai trouvé cet ordinateur dans le four.

C'est à vous, Mme Lerel ?

-Le mot de passe, s'il vous plaît.

-717-24...

118.

Au dos de l'ordinateur.

-Bah ! Mme Lerel.

Une erreur aussi grossière pour une reine de l'informatique ?

Signal sonore.

*-Ce chauffard, cet assassin, s'appelle Léa Romblin.

*Notre maire et vétérinaire.

*Moi, Emma Vivian, je l'accuse de m'avoir tuée

*et fait disparaître. Je l'accuse d'être une meurtrière.

-Pourquoi avoir créé ces messages accusant Léa Romblin de meurtre ?

-Je ne me souviens plus.

-Vous lui reprochiez quelque chose en particulier ?

-Je suis fatiguée.

Je veux voir un médecin. Je suis vieille, maintenant.

-C'est Isabelle ?

C'est de sa faute ?

On m'a dit qu'Isabelle Romblin vous avait volé Joël.

C'est vrai ?

-Je ne sais pas.

-A mon avis, elle ne vous a rien volé du tout.

Mais Joël ne vous aimait pas.

-C'est faux ! Sans cette vipère, c'est moi qu'il aurait épousée.

Elle me l'a volé, et puis c'est tout.

Léa, c'était le fruit

de la trahison.

Le portrait craché de sa mère.

Un caractère de serpent.

-Et comme vous êtes aussi intelligente qu'insupportable,

vous avez créé les messages de délation d'Emma.

Vous êtes devenue le corbeau de Saint-Guilhem.

Mais je ne comprends pas : comment vous avez su pour mon chien

enterré dans le jardin de Léa ? Vous l'avez vue faire ?

Vous la détestiez au point de l'espionner ?

Madame Lerel, vous l'espionniez ?

Il faut me répondre.

-A mon âge, on ne va pas en prison.

Non ? -Il n'y a pas de limite d'âge.

Vous êtes inculpée d'incitation à la haine

et de complicité de meurtre

sur la personne de Léa Romblin.

Vous attendrez votre jugement en prison.

-S'il vous plaît.

Notification.

Eclats de voix.

-Plus que deux ans, Barthes ! Plus que deux ans !

Une porte claque.

Cri lointain.

Eclats de voix, rire moqueur.

-Hé, venez voir !

Couinements.

...

-Dis-moi. -Pougeol passe ses RTT à aider

sa femme à la ferme. -On le sait.

-Et il reçoit beaucoup de visites dans une grange derrière.

J'ai vu des échanges d'argent.

-On va vérifier. -Dans son dos ?

-Oui.

-Par là.

...

-Qu'est-ce que vous foutez là ?

-Pose ce fusil.

-Pourquoi il faut toujours que vous fouiniez ?

-Marc, arrête.

-C'est avec ça que vous avez tué Léa Romblin ?

-Quoi ?

C'est quoi, ces conneries ?

-Pougeol.

Qu'est-ce que vous savez

sur Emma ?

-Il s'est passé quoi avec elle ? -Rien ! J'ai tiré sur personne.

-Posez ce fusil.

-Marc.

Pose le fusil.

Pose-le, merde.

Marc.

Pourquoi vous le soupçonnez ?

C'est moi qui lui ai demandé de faire sauter ce PV.

Un de nos clients

s'est fait flasher en sortant d'ici.

C'était le jour de la disparition d'Emma,

il y avait une grosse enquête en cours.

J'ai eu peur que Marc perde son boulot

et qu'on remonte jusqu'à nous.

J'ai paniqué, quoi.

-Depuis quand vous cultivez du cannabis ?

-On a commencé après la sécheresse de 2011.

-Je comprends pas. Tu as ta solde. -La ferme bouffe tout.

-C'est ça, la réalité.

-On va vérifier tout ça. En attendant, vous êtes aux arrêts.

Vous avez 1h pour confier vos bêtes à quelqu'un.

-Central pour Rousseau.

*-Central, j'écoute ?

-On aurait besoin de renforts à la ferme des Pougeol.

-Reçu.

...

-A force de voir toutes ces pistes se dégonfler,

je commence sérieusement à...

Elle soupire. A douter.

...

Son téléphone sonne.

...

...

...

..

Oui, Christine ? Je t'écoute. *-Alors ?

*Vous savez qui a tué Léa ?

-Non.

*-Tu penses que c'est la même personne que...

*pour la disparition d'Emma ?

-Je ne sais pas. Non.

*-Mais à la gendarmerie, ils m'ont dit que vous aviez une piste.

-Ca n'a rien donné. *-Ah bon ?

-Non.

*-Mais...

*vous n'avez pas d'autre piste ?

-Non.

Je suis désolée, Christine.

*-Tu m'as promis, Jeanne.

-Je sais, Chris...

Je sais, Christine. On va trouver.

Hein ? Christine ?

*Christine ?

...

Central pour cheffe Nogarède. *-Central, j'écoute.

-Trouvez-moi la liste des employés des 10 dernières années

de la société DAFSA.

*-Oui, cheffe. Je fais ça.

J'ai eu le compte rendu

de la balistique : le fusil de Pougeol n'a pas tiré

récemment. -Ouf.

-Et j'ai contacté le registre du commerce.

La DAFSA a fermé il y a 2 ans, mais j'ai le registre du personnel.

On frappe.

...

-Bonjour, Jeanne. Ca va ? -Bonjour, Elisa. Ca va, et toi ?

Ca va ? -Ca va.

-Guy est là ?

-Euh... Il est sous la douche.

On va à la mairie

pour l'hommage à Mme Romblin. Tu veux l'attendre à l'intérieur ?

-Je veux bien. -Viens.

-Merci.

-Tu y vas aussi, je suppose ? -Oui.

Tu veux de l'aide ? -Oui. Viens, on va dans la chambre.

Tu peux m'amener jusqu'à la coiffeuse ?

-Bien sûr. -Merci beaucoup.

-Comme ça, ça va ? -Parfait. Merci.

Jet de la douche.

Assieds-toi sur le lit si tu veux.

...

... -Dis-moi, Elisa...

Guy a bien travaillé pour la DAFSA ?

... -Oui.

... -Il faisait quoi exactement ?

... -Il s'occupait de la comptabilité.

Il a fait ça pour différentes sociétés.

Pourquoi tu me demandes ça ?

Ca va, Jeanne ? Tu n'as pas l'air bien.

-Guy ! -Jeanne !

-Guy !

Guy !

-Hé ! Ho ! -Ca va pas !

-Guy !

Crissements de pneus.

Sirène de police.

...

...

Jeanne klaxonne.

Sirène.

...

... Crissements de pneus.

...

...

Guy tire.

Arrête-toi !

Arrête tes conneries !

Arrête-toi !

Pose ce fusil.

Je ne suis pas là pour te faire du mal. Tu le sais.

Je sais à quel point Emma comptait pour toi.

Je sais que tu l'aimais énormément. Elle aussi, elle t'aimait beaucoup.

-Tais-toi...

-Je l'ai vue, votre complicité.

Vos rires.

Qu'est-ce que tu lui as fait, Guy ?

Je ne suis pas là pour te juger. Je suis là pour comprendre.

Si tu m'expliques, je pourrai t'aider.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Jamais je l'ai touchée ! Je l'ai pas touchée...

Je l'ai jamais fait. Je suis malade, Jeanne !

Je suis malade, mais j'ai jamais rien fait de mal. Je te jure.

-Si tu te flingues, tu te condamnes aux yeux du monde.

...

C'est avec toi qu'Emma avait rendez-vous ce matin-là ?

Guy. Réponds.

-Dès qu'on pouvait, on se retrouvait près du calvaire.

-Que s'est-il passé ?

-Il ne s'est rien passé, parce que... je suis arrivé en retard.

Ce matin-là, j'ai déposé Elisa chez son médecin.

Quand je suis arrivé, Emma n'était plus là.

Je ne l'ai plus jamais revue.

...

-La balistique confirme que Léa Romblin a été tuée avec votre arme.

Vous voulez commenter ?

-Cinq ans que j'attendais de pouvoir venger Emma.

-Tu as vraiment cru qu'Emma était enterrée dans le jardin de Léa ?

Tu as cru que Léa avait enterré une petite fille dans son jardin ?

Coup de feu.

...

-Cheffe.

Vous voulez qu'on mette ça où ?

-Aux scellés.

-Madame.

-Jeanne.

Alors ? C'est Guy, c'est ça ?

Vous l'avez interrogé ?

Il t'a dit où était Emma ?

-C'était l'ami adulte d'Emma. Ca, c'est sûr.

C'est avec lui qu'elle avait rendez-vous ce matin-là.

On a vérifié son alibi. Et...

Il n'a rien à voir avec sa disparition.

-Je comprends pas. T'as rien ?

Vous n'avez rien, en fait.

Je comprends pas...

Je comprends pas.

Vous n'avez rien, en fait ?

Et vous avez... enlevé les... Mais elle est pas finie,

l'enquête !

-Christine.

-Elle est pas finie.

Vous allez pas abandonner une deuxième fois ? Hein ?

Tu m'as promis, Jeanne.

Christine sort en sanglotant.

...

Voix. -Le mieux, c'est de rentrer.

Moi aussi. Là, il remballe la caméra, tout le matériel.

Pour les images, il va falloir que je...

Il faut que j'y aille.

...

-Jeanne. Je pars en intervention.

-Je comprends pas, en fait. T'as rien ?

Vous avez... Vous avez rien ?

Je comprends pas. Vous avez rien, en fait ?

Tu m'as promis,

Jeanne. Sanglot.

...

Sanglots. Dominique hurle.

On tambourine. -Ouvre cette porte !

... Ouvre cette putain de porte !

Fracas.

Elle hurle. Salope ! Viens ici ! Viens !

...

Elle hurle.

Cris de panique.

... Hein ?

... T'en veux encore ?

... Tiens ! Et tiens !

... Viens là. Viens là !

... Jamais tu me quitteras.

Jamais !

Il la frappe. -Ecarte-toi d'elle !

Recule.

Dominique reprend son souffle lentement.

Tourne-toi.

Montre tes mains.

Croise tes doigts. Mains sur la tête.

Ton bras.

Jeanne le menotte. L'autre.

Assieds-toi.

Alain Legendre, je vous arrête

pour violences conjugales. -Je suis désolée.

Tellement désolée.

-Dominique, tu n'as rien fait.

Il va prendre 15 ans. C'est fini. Tu es libre.

-Je ne voulais pas que ça arrive. Je m'en veux tellement.

Je m'en veux tellement. -Mais de quoi

tu parles ? -Tais-toi.

-Parle.

-Tais-toi. -Ferme-la !

Dominique. Qu'est-ce qui se passe ?

-Si tu parles, tu tombes aussi. -Je n'en peux plus.

Il faut que ça s'arrête.

-Qu'est-ce qui se passe, Dominique ?

...

Qu'est-ce que vous avez fait à Emma ?

Qu'est-ce que vous avez fait ?

-J'étais prête à le quitter.

Elle lâche ses clés.

J'avais peur, mais j'y étais presque.

Le pire, c'est que je ne m'étais jamais sentie aussi heureuse.

Collision.

En une seconde, j'étais devenue une meurtrière.

J'aurais pu me rendre.

J'aurais dû me rendre.

Au lieu de ça, je suis revenue ici et j'ai demandé à Alain de m'aider.

Bip.

Elle fait une marche arrière.

...

-C'est moi...

qui me suis occupé du reste.

Je suis retourné sur les lieux de l'accident.

Il met le contact.

J'avais tellement peur d'être séparé de Dominique.

Je l'aime, ma femme.

Je t'aime.

-Qu'est-ce que tu as fait du corps ?

...

-Je l'ai enterré dans la forêt.

Au kilomètre 70.

Sur cette putain de départementale 122.

-Alain et Dominique Legendre,

je vous arrête pour l'homicide involontaire

et la dissimulation du corps d'Emma Vivian,

disparue le 26 novembre 2020.

Coups de pelle.

...

Christine.

Tu n'as pas pensé à Christine ? -Si !

Si... -Non.

-Si.

-Et pendant toutes ces années, en la croisant tous les jours,

tu imaginais ce qu'elle vivait ? -Oui !

Oui.

Coups de pelle.

...

...

-(C'est quoi ? C'est quoi ?

(C'est qui ?)

-On a quelque chose.

Cri étouffé. -Attends ! Laisse-moi !

-Non, Christine. -C'est sa chaussure !

Laisse-moi ! -Non.

-Laisse-moi !

Sons lointains. Christine hurle.

...

-(Je t'aime, maman.) france.tv access