Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,419 --> 00:00:06,000
Psst.
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,119
Smettila. Ti sta bene.
3
00:00:09,359 --> 00:00:10,160
Non mi sta bene.
4
00:00:11,140 --> 00:00:13,220
Non fermarti. Non farlo.
5
00:00:13,439 --> 00:00:16,699
Ehi, ragazzi. Oggi è un giorno speciale, vero?
non è vero?
6
00:00:17,179 --> 00:00:19,219
Papà, dai.
- È Hanukkah?
7
00:00:19,780 --> 00:00:21,179
Papà, smettila.
8
00:00:21,300 --> 00:00:22,579
Potrebbe essere la Pasqua ebraica?
9
00:00:23,620 --> 00:00:24,800
Papà, lasciami in pace.
10
00:00:25,260 --> 00:00:27,160
Dai, non sei eccitato neanche un po'?
11
00:00:27,440 --> 00:00:29,620
Perché lo stai filmando? Sei fastidioso.
12
00:00:30,000 --> 00:00:32,159
Oh, smettila, papà. Sei davvero
sfigato.
13
00:00:32,399 --> 00:00:34,799
Filmo i vostri compleanni ogni anno. Come
sapete.
14
00:00:34,799 --> 00:00:37,659
Papà, stai diventando vecchio per queste cose.
15
00:00:37,859 --> 00:00:38,060
Già.
16
00:00:38,460 --> 00:00:40,799
Oh, guardate chi ha deciso di far parte del
video.
17
00:00:41,140 --> 00:00:41,979
Saluta, Lindsey.
18
00:00:42,380 --> 00:00:43,179
Ciao, Lindsey.
19
00:00:43,880 --> 00:00:45,759
Hai qualcosa da dire a tuo fratello
per il suo compleanno?
20
00:00:48,119 --> 00:00:49,439
Non lo so nemmeno.
21
00:00:49,880 --> 00:00:52,100
Dan, puoi aiutarmi?
22
00:00:52,579 --> 00:00:56,039
Qualcuno ha lasciato la porta aperta e sono andata a sbatterci contro
e ho fatto cadere tutto.
23
00:00:56,719 --> 00:00:58,020
Ok, arrivo, cara.
24
00:00:58,600 --> 00:00:59,920
Dov'è il tuo mantello?
25
00:01:00,119 --> 00:01:00,759
Stai zitto.
26
00:01:04,519 --> 00:01:09,120
Beh, come può vedere, mia moglie sembra avere
tutto sotto controllo.
27
00:01:09,280 --> 00:01:11,519
Dan, metti giù la telecamera e aiutami a pulire.
28
00:01:14,979 --> 00:01:15,700
Grazie, cara.
29
00:01:20,049 --> 00:01:22,370
Hai preso il videogioco di Alex al negozio?
30
00:01:22,989 --> 00:01:25,390
Sì, ho preso il videogioco di Alex.
31
00:01:25,629 --> 00:01:26,729
È servito a qualcosa, sai?
32
00:01:28,209 --> 00:01:29,930
A volte si dimenticano le cose, sai?
33
00:01:30,250 --> 00:01:31,890
Beh, io non dimenticherei mai il compleanno di mio figlio.
34
00:01:32,629 --> 00:01:34,469
No, ma potresti dimenticare il nostro anniversario,
giusto?
35
00:01:34,469 --> 00:01:37,009
Oh, Melissa, è stato un mese fa, ok?
36
00:01:37,189 --> 00:01:37,810
Mi dispiace.
37
00:01:38,069 --> 00:01:39,870
Mi dispiace per la centesima volta.
38
00:01:40,569 --> 00:01:42,129
Questo lavoro mi sta uccidendo, lo sai.
39
00:01:43,509 --> 00:01:44,729
Ne parliamo dopo.
40
00:01:45,329 --> 00:01:46,349
Parliamone più tardi.
41
00:01:51,210 --> 00:01:54,609
Penso che dovremmo essere civili, passare una bella serata per i ragazzi.
va bene?
42
00:01:56,689 --> 00:01:59,689
Quando lo faremo, festeggeremo un piccolo compleanno, così
e ne parleremo dopo.
43
00:02:02,000 --> 00:02:02,980
Hai abbastanza candele?
44
00:02:05,359 --> 00:02:05,980
Vieni qui.
45
00:02:06,140 --> 00:02:06,520
Mi dispiace.
46
00:02:06,760 --> 00:02:07,620
Sei solo...
47
00:02:09,439 --> 00:02:10,020
Basta così.
48
00:02:13,539 --> 00:02:14,500
Buon compleanno.
49
00:02:15,840 --> 00:02:16,960
Cosa diavolo è stato?
50
00:02:18,159 --> 00:02:19,240
Ti è rimasta una lacrima?
51
00:02:22,580 --> 00:02:23,360
Ehi, Bryce!
52
00:02:24,439 --> 00:02:25,360
Questo è il tuo compleanno.
53
00:02:25,699 --> 00:02:26,980
Voglio una cazzo di torta!
54
00:02:27,500 --> 00:02:27,960
Torta!
55
00:02:28,439 --> 00:02:28,759
Che diavolo?
56
00:02:39,960 --> 00:02:40,860
Cos'è stato?
57
00:02:43,099 --> 00:02:44,120
Dove siete?
58
00:02:44,439 --> 00:02:45,120
Dove siete?
59
00:02:45,120 --> 00:02:45,560
Che diavolo?
60
00:02:45,719 --> 00:02:46,020
Usciamo.
61
00:02:56,529 --> 00:02:58,049
Fai silenzio con me.
62
00:03:01,819 --> 00:03:02,500
Capito.
63
00:03:08,049 --> 00:03:13,446
Esci da dove sei, o ti faccio saltare in aria
o spalmerò le cervella di questa puttana su tutto il tuo
64
00:03:13,446 --> 00:03:13,769
pavimento.
65
00:03:14,929 --> 00:03:15,969
Non sto scherzando.
66
00:03:16,629 --> 00:03:17,049
Corri.
67
00:03:23,279 --> 00:03:24,539
Vattene via da qui, cazzo.
68
00:03:24,959 --> 00:03:26,219
Alzati, figlio di puttana.
69
00:03:26,879 --> 00:03:27,779
Vai lì.
70
00:03:28,419 --> 00:03:29,879
Vai lì.
71
00:03:30,179 --> 00:03:31,419
Lascia stare i miei figli.
72
00:03:31,539 --> 00:03:32,339
Chiudi quella cazzo di bocca.
73
00:03:33,359 --> 00:03:34,439
Fallo e basta.
74
00:03:45,700 --> 00:03:46,329
Cosa abbiamo qui?
75
00:03:54,319 --> 00:04:03,569
Cosa stavi filmando, papà? Dovremmo filmare questo piede su internet. Zitto...
76
00:04:03,569 --> 00:04:12,386
Zitto. Cosa stavi filmando? Oh, andiamo,
Dai... Di chi è il compleanno? Ehi, lanciami
77
00:04:12,386 --> 00:04:19,470
quel cuscino laggiù. Lo faresti? Ehi,
piccolo amico, ora c'è....
78
00:04:29,680 --> 00:04:33,939
Vogliamo guidarti. Alzati.
79
00:04:37,949 --> 00:04:40,389
Soffrirai e poi morirai.
80
00:04:41,750 --> 00:04:43,529
Forza, morite, puttane!
81
00:04:49,129 --> 00:04:50,430
Questo è il mio top!
82
00:04:50,589 --> 00:04:51,870
Questo è un bel guadagno!
83
00:04:52,110 --> 00:04:53,589
Non siamo qui per questo, andiamo!
84
00:04:53,730 --> 00:04:55,250
Ehi, sapete cosa intendo?
85
00:04:55,790 --> 00:04:59,569
Stiamo facendo una festa ora! Stiamo facendo una
cazzo di festa!
86
00:05:04,750 --> 00:05:06,870
Siediti, cazzo! Vieni qui! Cazzo!
87
00:05:07,290 --> 00:05:08,110
Vieni qui! Cazzo!
88
00:05:13,710 --> 00:05:14,270
Cazzo...
89
00:05:14,270 --> 00:05:16,930
Oh amico, questo è quello che ho qui!
90
00:05:17,410 --> 00:05:18,530
Ho trovato questo!
91
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Mi piace!
92
00:05:30,030 --> 00:05:31,290
Sono pazzo, cazzo!
93
00:05:58,100 --> 00:05:59,259
Devi stare zitta, vero?
94
00:05:59,620 --> 00:06:00,640
Chiudi quella cazzo di bocca.
95
00:06:04,100 --> 00:06:06,480
Sta ancora meglio con la sua faccia.
96
00:06:06,920 --> 00:06:08,960
Tutta incasinata come un maiale.
97
00:06:09,660 --> 00:06:20,610
Adoro questa merda, amico.
98
00:06:26,110 --> 00:06:27,250
Ehi, tu prendi questa video camera.
99
00:06:28,050 --> 00:06:29,389
Due, vieni qui e prendi la video camera.
100
00:06:30,610 --> 00:06:31,629
Ora, andiamo.
101
00:06:40,720 --> 00:06:41,740
Tutti quanti, fate silenzio.
102
00:06:42,379 --> 00:06:43,840
Chiudete tutti quella cazzo di bocca.
103
00:06:44,100 --> 00:06:45,379
Voglio fargli vedere una cosa.
104
00:06:45,379 --> 00:06:46,240
Ehi, lo vedi questo?
105
00:06:46,620 --> 00:06:47,340
Sai cos'è questo?
106
00:06:48,060 --> 00:06:48,360
Eh?
107
00:06:48,839 --> 00:06:50,500
Non credo che sappia cos'è.
108
00:06:50,819 --> 00:06:52,079
Non sa cos'è!
109
00:06:52,359 --> 00:06:52,899
Guarda questo.
110
00:06:55,099 --> 00:06:56,919
Colpiscilo. Sono i miei baffi alla Hitler.
111
00:06:57,879 --> 00:06:58,959
Guardalo. Entra nella video camera.
112
00:07:01,079 --> 00:07:03,119
Vediamo come stanno a questo piccoletto.
113
00:07:03,799 --> 00:07:04,519
Che ne pensi?
114
00:07:05,479 --> 00:07:06,399
Cosa stai immaginando?
115
00:07:06,879 --> 00:07:07,699
Una soluzione ovvia?
116
00:07:08,179 --> 00:07:09,759
Penso che gli stia bene proprio qui.
117
00:07:14,500 --> 00:07:16,039
Va bene! Va bene!
118
00:07:16,039 --> 00:07:16,279
Va bene!
119
00:07:17,679 --> 00:07:18,199
Ok.
120
00:07:19,299 --> 00:07:21,019
Penso che dobbiamo presentarci.
121
00:07:22,219 --> 00:07:23,039
Io sono uno.
122
00:07:23,620 --> 00:07:24,779
E quello è due.
123
00:07:25,699 --> 00:07:27,519
Quel bastardo malato laggiù è tre.
124
00:07:28,679 --> 00:07:30,359
Se non ti presenti.
125
00:07:30,939 --> 00:07:31,359
Andiamo!
126
00:07:38,059 --> 00:07:39,539
Guarda che casino, ragazzo.
127
00:07:39,790 --> 00:07:40,330
Cazzo!
128
00:07:40,629 --> 00:07:41,110
Cazzo!
129
00:07:42,870 --> 00:07:43,350
Cazzo!
130
00:07:43,950 --> 00:07:44,430
Disgustoso!
131
00:07:44,830 --> 00:07:45,730
Prendilo per me!
132
00:07:45,850 --> 00:07:46,129
Andiamo!
133
00:07:46,490 --> 00:07:46,970
Disgustoso!
134
00:07:48,330 --> 00:07:48,810
Disgustoso!
135
00:08:06,540 --> 00:08:08,220
Ti faccio il culo!
136
00:08:08,759 --> 00:08:10,680
Non ci sono abbastanza soldi per questo!
137
00:08:11,120 --> 00:08:12,240
Questa è una lezione!
138
00:08:12,259 --> 00:08:12,580
Facciamolo!
139
00:08:12,660 --> 00:08:13,140
Forza!
140
00:08:15,020 --> 00:08:15,860
Eccoci!
141
00:08:16,640 --> 00:08:16,820
Ecco!
142
00:08:17,640 --> 00:08:18,379
Zitto, zitto!
143
00:08:18,680 --> 00:08:19,080
Zitto, zitto!
144
00:08:19,280 --> 00:08:19,460
No!
145
00:08:20,400 --> 00:08:21,180
Devo essere chiamato!
146
00:08:21,680 --> 00:08:22,820
Oh, cazzo, sì!
147
00:08:23,560 --> 00:08:24,420
Bravo, amico!
148
00:08:25,340 --> 00:08:25,900
Sei stato bravo!
149
00:08:25,900 --> 00:08:28,160
Devi prendermi, puttana!
150
00:08:38,409 --> 00:08:41,289
Guarda la telecamera per me, baby.
151
00:08:41,929 --> 00:08:43,809
Guarda la bella video camera.
152
00:08:44,870 --> 00:08:46,149
Guardala.
153
00:08:46,549 --> 00:08:46,970
Ciao.
154
00:08:48,949 --> 00:08:50,590
Dai, puttana.
155
00:08:51,309 --> 00:08:52,990
Non guardare tuo marito.
156
00:08:53,230 --> 00:08:55,490
Ti sto dicendo che tutto andrà
bene.
157
00:08:56,309 --> 00:08:57,730
Andrà tutto bene.
158
00:08:57,730 --> 00:08:59,029
Sì, guardati.
159
00:08:59,069 --> 00:09:01,539
Andrà tutto bene.
160
00:09:02,579 --> 00:09:06,779
Ora voglio che tu dica a tua figlia che
sei una puttana da torta sporca.
161
00:09:06,919 --> 00:09:09,500
E questo è ciò che la torta sporca ha da dire.
162
00:09:15,079 --> 00:09:16,620
Mi sto solo scaldando, amico.
163
00:09:17,419 --> 00:09:23,652
Ora voglio che tu dica a tua figlia che
ti piace prendere il cazzo nel tuo sporco
164
00:09:23,652 --> 00:09:23,839
culo.
165
00:09:24,839 --> 00:09:26,939
Ho detto di dirlo, fottuta puttana.
166
00:09:27,070 --> 00:09:29,950
Ho detto cazzo, ho detto cazzo.
167
00:09:29,950 --> 00:09:31,910
Ma che cazzo?
168
00:09:31,910 --> 00:09:32,590
Rilassati.
169
00:09:33,210 --> 00:09:34,790
Ehi, fermati.
170
00:09:35,670 --> 00:09:36,050
Sta andando.
171
00:09:36,910 --> 00:09:37,970
Cazzo.
172
00:09:46,129 --> 00:09:47,210
Per favore, così piano.
173
00:09:48,310 --> 00:09:49,670
Cazzo, sì.
174
00:09:50,710 --> 00:09:52,350
Sali qui.
175
00:09:53,050 --> 00:09:53,870
Cazzo.
176
00:09:54,290 --> 00:09:54,629
Bello.
177
00:09:58,930 --> 00:10:02,070
Probabilmente eri il capo da queste parti
qui, eh?
178
00:10:02,360 --> 00:10:05,560
Ora sono il tuo papà, puttana.
179
00:10:06,080 --> 00:10:09,019
Gli uomini non hanno più potere.
180
00:10:09,639 --> 00:10:10,159
Per favore, basta!
181
00:10:11,919 --> 00:10:16,120
Oh, egoista e viscido.
182
00:10:22,129 --> 00:10:24,529
Sei l'unica con l'orecchio cattivo,
stronza.
183
00:10:24,810 --> 00:10:25,450
Tu sei il...
184
00:10:51,349 --> 00:10:54,929
Oh mio Dio, è così sexy.
185
00:10:55,129 --> 00:10:55,669
Dai, papà.
186
00:10:56,049 --> 00:10:56,109
Puttana.
187
00:10:57,229 --> 00:10:57,789
Dai.
188
00:10:57,829 --> 00:10:57,969
Sì, puttana.
189
00:10:58,609 --> 00:10:59,269
Sì, amico.
190
00:10:59,549 --> 00:11:01,349
Sì, quel culo è davvero stretto.
191
00:11:01,689 --> 00:11:04,189
Prendi un po' d'acqua, amico.
192
00:11:04,309 --> 00:11:04,669
Dai.
193
00:11:05,229 --> 00:11:05,889
È tutto quello che hai.
194
00:11:06,169 --> 00:11:06,989
È tutto quello che hai.
195
00:11:07,049 --> 00:11:08,849
Posso fare tutto io, baby.
196
00:11:09,389 --> 00:11:10,109
Oh, lascia perdere.
197
00:11:22,309 --> 00:11:23,369
Andiamo, andiamo.
198
00:11:45,570 --> 00:11:46,129
Andiamo.
199
00:11:51,129 --> 00:11:52,670
Prendi questa cazzo di cosa.
200
00:11:53,110 --> 00:11:54,010
Togliti.
201
00:11:55,370 --> 00:11:56,430
Metti su uno spettacolo.
202
00:11:57,410 --> 00:11:57,850
Figli di puttana.
203
00:11:58,170 --> 00:11:58,830
Dagli una lezione.
204
00:11:58,990 --> 00:12:00,050
Guarda la tua cazzo di mamma, baby.
205
00:12:00,250 --> 00:12:01,410
Guarda la tua mamma.
206
00:12:01,810 --> 00:12:02,990
Che cazzo ne pensi?
207
00:12:03,090 --> 00:12:03,750
Vorresti essere lì?
208
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
Vorresti essere su quel tavolo?
209
00:12:05,030 --> 00:12:07,230
Cazzo, datti una regolata o
non ci starai.
210
00:12:09,090 --> 00:12:11,010
Ti sei fatta un culo così nella tua figa.
211
00:12:12,730 --> 00:12:13,170
Puttana.
212
00:12:14,710 --> 00:12:16,470
È meglio che tu stia zitto.
213
00:12:16,470 --> 00:12:17,650
Piccolo stronzo.
214
00:12:17,670 --> 00:12:18,190
Guarda questi.
215
00:12:18,230 --> 00:12:19,550
Guarda tua madre, cazzo.
216
00:12:19,790 --> 00:12:20,710
Che si fottano quegli aquiloni.
217
00:12:21,070 --> 00:12:21,530
Puttana.
218
00:12:21,970 --> 00:12:23,810
Guarda la tua cazzo di mamma che si fa scopare.
219
00:12:24,019 --> 00:12:25,679
Questo è quello che dicono gli stronzi!
220
00:12:28,759 --> 00:12:30,939
Andiamo! Togliti dalla mia faccia!
221
00:12:31,579 --> 00:12:33,759
Non sei un idiota, figlio di puttana!
222
00:12:34,159 --> 00:12:36,860
Voi fottuti stronzi vi fate scopare di fronte
alla vostra famiglia!
223
00:12:37,100 --> 00:12:38,259
E tu sei un fottuto codardo!
224
00:12:51,199 --> 00:12:52,419
Basta con queste stronzate!
225
00:12:52,419 --> 00:12:53,460
Che cazzo era quello?
226
00:12:53,639 --> 00:12:55,500
Tirati su i pantaloni, scimmia del cazzo!
227
00:12:55,980 --> 00:12:58,279
Non hai nemmeno fatto il tuo
fottuto lavoro!
228
00:12:58,460 --> 00:12:58,939
Andiamo! Cazzo!
229
00:13:05,259 --> 00:13:08,179
Abbiamo tutta la notte! Tutta la notte con questa
famiglia qui!
230
00:13:09,279 --> 00:13:10,539
Una famiglia felice!
231
00:13:11,019 --> 00:13:12,139
Una famiglia felice!
232
00:13:13,199 --> 00:13:14,659
Faremo un pigiama party!
233
00:13:17,389 --> 00:13:19,750
Ehi, amico, perché non ti togli quel bavaglio?
234
00:13:20,049 --> 00:13:21,149
Divertiamoci un po', che ne dici?
235
00:13:21,389 --> 00:13:22,090
Cazzo, sì!
236
00:13:22,649 --> 00:13:23,110
Oh, cazzo!
237
00:13:24,289 --> 00:13:24,529
Dannazione!
238
00:13:25,169 --> 00:13:25,490
Cazzo!
239
00:13:25,949 --> 00:13:26,090
Cazzo!
240
00:13:27,509 --> 00:13:29,750
Devo sparare a uno di voi, cazzo?
di nuovo, eh?
241
00:13:29,909 --> 00:13:32,149
Farai la stessa fine di quel fottuto
ragazzo di compleanno come te!
242
00:13:35,350 --> 00:13:38,029
Dai, penso che sia ora di conoscerci meglio, eh?
243
00:13:38,629 --> 00:13:39,549
Conosciamoci meglio.
244
00:13:39,590 --> 00:13:40,129
Chi sarà?
245
00:13:40,309 --> 00:13:41,529
Tu?
246
00:13:42,269 --> 00:13:42,449
Io?
247
00:13:42,440 --> 00:13:42,870
Io? - Sì.
248
00:13:43,189 --> 00:13:43,629
Come ti chiami?
249
00:13:44,409 --> 00:13:44,769
Tyler.
250
00:13:45,590 --> 00:13:45,990
Tyler!
251
00:13:46,769 --> 00:13:49,149
Ehi, amico, perché non ti metti sulla sedia
accanto a Tyler?
252
00:13:49,350 --> 00:13:49,909
Va bene.
253
00:13:50,470 --> 00:13:51,230
Lascialo stare!
254
00:13:51,409 --> 00:13:52,470
Chiudi quella cazzo di bocca, papà!
255
00:13:54,009 --> 00:13:54,470
Bel ragazzo!
256
00:13:54,470 --> 00:13:55,389
Conosciamo Tyler!
257
00:13:55,590 --> 00:13:55,990
Tyler!
258
00:13:56,769 --> 00:13:58,230
È un programma su Tyler!
259
00:13:58,590 --> 00:13:59,210
Guarda quella telecamera!
260
00:13:59,750 --> 00:14:01,409
Guardate, mostrate loro la bellezza!
261
00:14:01,610 --> 00:14:01,909
Tyler!
262
00:14:03,350 --> 00:14:04,689
Diventerai una star del cinema!
263
00:14:04,889 --> 00:14:05,269
Tyler!
264
00:14:08,569 --> 00:14:09,269
Oh, Tyler!
265
00:14:09,750 --> 00:14:11,210
Oh, Tyler!
266
00:14:11,590 --> 00:14:12,970
Tyler, sei un fottuto cazzone, Tyler?
267
00:14:12,970 --> 00:14:13,149
Oh, mio Dio!
268
00:14:13,149 --> 00:14:13,230
Non lo so.
269
00:14:14,100 --> 00:14:14,860
Cos'è una torta?
270
00:14:15,179 --> 00:14:16,639
Cosa? Cos'è una torta?
271
00:14:16,960 --> 00:14:17,779
Cos'è una torta?
272
00:14:18,159 --> 00:14:20,899
Non sai cos'è una torta. È una
una cosa disgustosa.
273
00:14:21,179 --> 00:14:22,379
Sembra...
274
00:14:22,379 --> 00:14:25,120
Grazie a me, appena uscito dal forno.
275
00:14:25,500 --> 00:14:26,759
Lascialo stare!
276
00:14:26,759 --> 00:14:28,299
Fuori di qui!
277
00:14:28,799 --> 00:14:30,340
Questo ragazzo ha degli artigli!
278
00:14:33,679 --> 00:14:36,379
Vuoi giocare con me, mamma?
279
00:14:40,740 --> 00:14:41,659
Giusto, giusto!
280
00:14:43,340 --> 00:14:44,379
Andiamo!
281
00:14:44,419 --> 00:14:45,620
Torna qui, Tyler!
282
00:14:45,899 --> 00:14:47,659
Parliamo di nuovo con Tyler!
283
00:14:47,939 --> 00:14:49,379
Eh? Va bene!
284
00:14:51,139 --> 00:14:51,779
Va tutto bene!
285
00:14:52,220 --> 00:14:53,639
Allora, uh...
286
00:14:53,639 --> 00:14:55,059
Ti piacciono le ragazze, Tyler?
287
00:14:55,980 --> 00:14:56,960
Credo di sì.
288
00:14:57,240 --> 00:14:58,700
Sei gay?
289
00:14:58,819 --> 00:15:00,399
Sei un frocio?
290
00:15:00,819 --> 00:15:02,340
È un frocio!
291
00:15:03,480 --> 00:15:04,960
È un frocio questo qui!
292
00:15:23,460 --> 00:15:24,100
Oh, Dio.
293
00:15:25,720 --> 00:15:26,460
Scusa, Tyler.
294
00:15:26,620 --> 00:15:27,360
Scusa se sono stato scortese.
295
00:15:28,899 --> 00:15:29,439
Va bene.
296
00:15:29,519 --> 00:15:29,779
Va bene.
297
00:15:29,899 --> 00:15:30,639
Quindi ti piacciono le ragazze?
298
00:15:30,840 --> 00:15:31,259
Ti piacciono le ragazze.
299
00:15:31,340 --> 00:15:32,460
Che tipo di ragazze ti piacciono, Tyler?
300
00:15:33,879 --> 00:15:34,360
Tutti i tipi?
301
00:15:34,799 --> 00:15:36,799
Dai, non essere così politicamente corretto.
302
00:15:37,379 --> 00:15:39,700
Sappiamo tutti che le ragazze bianche sono le migliori, vero?
migliori, giusto?
303
00:15:40,259 --> 00:15:41,439
Sì, le bianche.
304
00:15:41,860 --> 00:15:44,100
Non lo so, ma per favore andiamo.
305
00:15:44,340 --> 00:15:45,580
Non vi abbiamo fatto niente.
306
00:15:45,939 --> 00:15:46,919
Ci siamo appena trasferiti qui.
307
00:15:47,240 --> 00:15:47,939
Siamo brave persone.
308
00:15:48,059 --> 00:15:48,860
Tyler, cosa ti piace?
309
00:15:49,379 --> 00:15:50,679
Tyler, sono i capelli biondi?
310
00:15:50,879 --> 00:15:52,419
Sono gli occhi azzurri, la pelle chiara?
311
00:15:52,539 --> 00:15:53,159
È questo che ti piace?
312
00:15:53,639 --> 00:15:54,460
È questo.
313
00:15:54,600 --> 00:15:55,500
Ecco cos'è.
314
00:15:55,700 --> 00:15:56,379
Lo vedete?
315
00:15:56,559 --> 00:15:59,139
Un'altra persona vuole farlo nella zona
di Jean Poole.
316
00:15:59,360 --> 00:15:59,759
Bastardi.
317
00:16:00,200 --> 00:16:02,379
Fottuti froci, tutto quello che vogliamo è sentirci
donne.
318
00:16:02,379 --> 00:16:03,340
Odio questa merda.
319
00:16:03,679 --> 00:16:05,340
Odio questa merda.
320
00:16:05,600 --> 00:16:05,720
Tyler.
321
00:16:07,279 --> 00:16:12,745
Ho bisogno che tu mi ascolti, ok? Un uomo molto
brillante una volta ha scritto, ok, ascolta
322
00:16:12,745 --> 00:16:18,480
ha scritto che la perdita della purezza
del sangue distrugge la felicità.
323
00:16:19,580 --> 00:16:27,069
Fa sprofondare l'uomo nell'abisso per sempre.
E le conseguenze non saranno mai
324
00:16:27,069 --> 00:16:34,324
eliminate. Lo capisci? Lo capisci?
- Non lo so, ma per favore, lasciatemi andare.
325
00:16:34,324 --> 00:16:35,379
Ne parleremo.
326
00:16:38,000 --> 00:16:43,034
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, mi piace Tyler. A noi
327
00:16:43,034 --> 00:16:47,903
ci piace Tyler, giusto? Sì, ci piace Tyler. A noi
ci piace Tyler. Va bene, Tyler, credo che
328
00:16:47,903 --> 00:16:49,720
sia arrivato il momento di renderlo uno di noi.
329
00:16:50,600 --> 00:16:54,530
Ehi, due, perché non prendi quella penna?
Sì, la voglio. Cosa stai facendo?
330
00:16:54,550 --> 00:16:55,090
Oh, Tyler.
331
00:16:55,990 --> 00:16:58,470
Ehi, Tyler, hai mai sentito parlare dei
giovani killer?
332
00:16:59,090 --> 00:17:00,250
Sì, erano solo ragazzi.
333
00:17:00,450 --> 00:17:00,890
Non lo sapevano.
334
00:17:01,290 --> 00:17:02,950
Tyler, non cercare scuse per loro.
335
00:17:02,990 --> 00:17:03,870
Tu devi essere uno di loro.
336
00:17:04,029 --> 00:17:04,930
Uno di noi.
337
00:17:05,309 --> 00:17:07,070
Fanculo a quella faccia, amico.
338
00:17:07,289 --> 00:17:07,850
Fanculo.
339
00:17:08,130 --> 00:17:08,789
Tiriamola su.
340
00:17:09,170 --> 00:17:10,850
Diamoci da fare, amico.
341
00:17:11,470 --> 00:17:12,289
Buona notte.
342
00:17:15,289 --> 00:17:26,906
Ascolta, piccola puttana del cazzo. Noi facciamo
questa merda a voi gente perché noi possiamo farlo.
343
00:17:26,906 --> 00:17:37,291
Tutti voi ebrei del cazzo dovete stare solo zitti
e sopportare. Guardate il fottuto
344
00:17:37,291 --> 00:17:48,732
olocausto. In fila come piccoli topi del cazzo
proprio come fate voi adesso, proprio
345
00:17:48,732 --> 00:17:59,469
come faceva la vostra fottuta mamma. Siamo tre
qui. Le ho scopato il culo. Si'. Oh, si'. Si', si'. Oh.
346
00:17:59,469 --> 00:18:06,160
Oh. Oh. Non c'è lotta. Non hai
lotta in faccia.
347
00:18:07,720 --> 00:18:08,819
Sdraiati.
348
00:18:13,079 --> 00:18:13,940
Alzati in piedi.
349
00:18:24,259 --> 00:18:24,700
Niente.
350
00:18:25,460 --> 00:18:26,879
Sì, ho appena iniziato, cazzo.
351
00:18:27,399 --> 00:18:27,799
Ehi, amico.
352
00:18:29,599 --> 00:18:30,940
Lascia andare quel piccolo stronzo.
353
00:18:31,480 --> 00:18:31,660
Cosa?
354
00:18:32,039 --> 00:18:33,899
Libera quel bastardo da un concetto di autostima.
355
00:18:34,240 --> 00:18:36,519
Ok, questo è il gioco del cazzo che stai facendo...
qui.
356
00:18:36,599 --> 00:18:38,539
Vediamo per quanto tempo questa petroliera ti ha sempre portato.
357
00:18:38,639 --> 00:18:39,440
Mettilo nel forno, James.
358
00:18:40,859 --> 00:18:42,119
Fanculo, fanculo!
359
00:18:42,390 --> 00:18:56,300
Ho un'idea migliore, facciamo in modo che questi
gatti incalliti si fottono da soli. Lui vuole
360
00:18:56,300 --> 00:18:59,830
scopare qui per te.
361
00:19:02,630 --> 00:19:14,250
No, non posso. Cazzo, cazzo, oh, è così
carino.
362
00:19:18,550 --> 00:19:20,570
L'ho visto su Ruby Walls, oh, oh.
363
00:19:20,830 --> 00:19:23,530
Che stronzata, tre. Tutto quello che fai è
pensare con il cazzo.
364
00:19:23,710 --> 00:19:25,509
Fanculo a quello che sto pensando.
365
00:19:27,330 --> 00:19:29,210
Non mi rompere i coglioni con quella merda.
366
00:19:29,430 --> 00:19:32,287
Dai, figlio di puttana, lasciaglielo fare.
cazzo, lascialo fare. Abbiamo bisogno di un cazzo di
367
00:19:32,287 --> 00:19:33,090
intrattenimento qui.
368
00:19:34,250 --> 00:19:37,990
Bene, bene, ascolta, dopo questa merda,
gestiamo le cose in modo virale.
369
00:19:38,290 --> 00:19:40,170
Vaffanculo, Anna, dopo questa merda.
370
00:19:40,390 --> 00:19:46,490
Vado di sopra a farmi una sega davanti a quel
corpo morto e stretto e mi martello il naso, cazzo.
371
00:19:46,490 --> 00:19:47,110
È stato disgustoso.
372
00:19:47,330 --> 00:19:47,650
Che cosa hai fatto?
373
00:19:47,910 --> 00:19:49,050
Mi piace.
374
00:19:49,210 --> 00:19:49,470
Sì.
375
00:19:50,190 --> 00:19:51,470
Ok, Scarface.
376
00:19:52,230 --> 00:19:53,770
Hai sentito l'uomo.
377
00:19:54,030 --> 00:19:54,750
Hai sentito l'uomo.
378
00:19:54,890 --> 00:19:57,810
Devo andare a fare questa cazzo di gara,
piccolo uomo.
379
00:19:57,890 --> 00:19:59,730
No, no, no.
380
00:20:00,410 --> 00:20:02,570
Fanculo quella merda da banditi del cazzo.
381
00:20:03,130 --> 00:20:06,650
Ora devo fare questa cazzo di cosa
bene.
382
00:20:06,910 --> 00:20:07,590
Cosa sei?
383
00:20:08,330 --> 00:20:08,730
Sì.
384
00:20:09,990 --> 00:20:10,650
Andiamo.
385
00:20:11,329 --> 00:20:12,170
Andiamo.
386
00:20:12,170 --> 00:20:13,369
Andiamo. Dobbiamo farlo.
387
00:20:13,470 --> 00:20:14,710
Dobbiamo farlo.
388
00:20:14,710 --> 00:20:15,809
Dobbiamo farlo. Dobbiamo farlo.
389
00:20:15,809 --> 00:20:16,149
Dobbiamo farlo.
390
00:20:17,109 --> 00:20:17,529
Dobbiamo farlo.
391
00:20:17,529 --> 00:20:18,329
Va bene.
392
00:20:20,669 --> 00:20:21,470
Ehi, mamma.
393
00:20:23,789 --> 00:20:24,829
Sono tornato.
394
00:20:28,349 --> 00:20:29,169
Vieni, amico.
395
00:20:29,389 --> 00:20:29,949
Vieni.
396
00:20:30,089 --> 00:20:30,689
Andiamo.
397
00:20:30,869 --> 00:20:31,929
Non aver paura.
398
00:20:32,210 --> 00:20:32,909
Non aver paura.
399
00:20:33,349 --> 00:20:37,029
Voglio dire, vorrei sciogliere questa ragazza per...
per te.
400
00:20:37,609 --> 00:20:39,389
Voglio dire, mi scoperei tua madre.
401
00:20:39,789 --> 00:20:41,750
So che mi scoperei tua madre.
402
00:20:41,750 --> 00:20:44,409
Sto cercando di creare dei fratelli che scopano maiali
403
00:20:44,730 --> 00:20:45,549
Sono una famiglia.
404
00:20:48,230 --> 00:20:48,970
Va bene.
405
00:20:49,470 --> 00:20:50,990
Togli questa merda.
406
00:20:53,149 --> 00:20:54,349
Mettiti questo.
407
00:20:59,159 --> 00:21:02,819
Perché l'uomo nella vita di ogni uomo...
deve scoparsi un maiale.
408
00:21:03,139 --> 00:21:05,960
Ehi, ti scopi quel maiale adesso?
409
00:21:06,410 --> 00:21:09,310
O ti faccio saltare il tuo cazzo di cervello
su di lei.
410
00:21:09,350 --> 00:21:10,330
Non mettermi in imbarazzo.
411
00:21:10,910 --> 00:21:12,210
Mettimi in imbarazzo, cazzo.
412
00:21:12,269 --> 00:21:13,250
Vattene via da qui.
413
00:21:20,190 --> 00:21:24,630
Non avrei dovuto essere così.
414
00:21:33,240 --> 00:21:35,460
Volevamo solo spaventarvi e mandarvi fuori dalla città.
415
00:21:35,940 --> 00:21:37,440
Ora però torno indietro.
416
00:21:37,519 --> 00:21:39,100
Questo mi fa eccitare.
417
00:21:41,070 --> 00:21:42,130
Non benedire tuo figlio.
418
00:21:42,250 --> 00:21:43,430
Scopa la tua moglie rosa.
419
00:21:43,830 --> 00:21:44,390
Fallo.
420
00:21:46,509 --> 00:21:50,620
Ti prego, esci da me, ragazzo.
421
00:21:52,320 --> 00:21:53,019
Mi dispiace.
422
00:21:53,019 --> 00:21:54,060
Mi sveglierò con questo.
423
00:21:54,060 --> 00:21:54,980
Mi dispiace.
424
00:21:55,960 --> 00:21:56,680
Maledizione.
425
00:21:57,000 --> 00:21:58,180
Legate questo tizio.
426
00:22:04,639 --> 00:22:07,919
Due hai tutto sotto controllo qui.
427
00:22:08,619 --> 00:22:12,679
Vado di sopra a giocare con il corpo del gatto morto.
428
00:22:14,099 --> 00:22:16,059
Lascialo stare.
429
00:22:16,419 --> 00:22:19,019
Vuoi che giochi con te come faccio con il tuo maiale?
430
00:22:19,159 --> 00:22:19,960
Fottuta madre!
431
00:22:25,419 --> 00:22:27,819
Non pensavo, maiale.
432
00:22:29,159 --> 00:22:29,859
Va bene.
433
00:22:30,599 --> 00:22:33,000
Vado su a giocare con il mio nuovo giocattolo.
434
00:22:33,480 --> 00:22:35,599
Ora toglimi quella cazzo di cosa dalla faccia.
435
00:22:39,379 --> 00:22:40,799
Dai, amico. Slega la bomba.
436
00:22:41,960 --> 00:22:42,599
Slega la bomba.
437
00:22:42,839 --> 00:22:44,200
Cazzo, ci sono. Ci sono.
438
00:22:45,700 --> 00:22:47,179
Prendi quella fottuta puttana, maiale.
439
00:22:49,359 --> 00:22:50,319
Zitto, papà.
440
00:23:01,679 --> 00:23:07,308
Chiudi quella cazzo di bocca, metti giù le mani.
Dov'è il tuo cazzo di Dio adesso, eh? C'è
441
00:23:07,308 --> 00:23:09,859
il tuo cazzo di Dio adesso. Oh, eccolo che arriva.
442
00:23:10,879 --> 00:23:12,599
Guarda la mamma, guarda la mamma.
443
00:23:15,019 --> 00:23:16,779
Rilassatevi tutti, cazzo.
444
00:23:21,659 --> 00:23:24,699
La vecchia cavalla del cazzo non ha più voglia di lottare...vero?
445
00:23:26,339 --> 00:23:28,419
Voleva un po' di torta, vero?
446
00:23:39,839 --> 00:23:45,529
Adoro la torta. Adoro la torta al cioccolato. Questa
è la migliore festa di compleanno di sempre. Chiedimi
447
00:23:45,529 --> 00:23:48,059
cosa voglio per il mio cazzo di compleanno.
448
00:23:49,339 --> 00:23:52,799
Ho detto, chiedimi cosa cazzo voglio per il mio
compleanno!
449
00:23:52,980 --> 00:23:53,779
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
450
00:23:54,319 --> 00:23:56,259
Essere ancora vivo, cazzo!
451
00:23:56,559 --> 00:23:56,980
Si è perso!
452
00:23:58,500 --> 00:24:00,179
Che cazzo stai facendo, tre?
453
00:24:00,740 --> 00:24:04,299
Ehi, la mia festa, voglio festeggiare qui, cazzo!
454
00:24:04,859 --> 00:24:06,919
Voglio assaggiare un po' di quella torta di compleanno,
Dai!
455
00:24:18,789 --> 00:24:25,069
Vedi cosa succede? Ti comporti come
come se si stesse scopando con un lampadario del cazzo!
456
00:24:25,230 --> 00:24:26,970
David, non si tratta di integrazione, tre!
457
00:24:28,669 --> 00:24:29,649
Non farlo!
458
00:24:30,069 --> 00:24:31,809
Dobbiamo separare anche questo!
459
00:24:32,089 --> 00:24:32,769
Riesci a gestirlo?
460
00:24:33,589 --> 00:24:35,849
Amico, vieni qui.
461
00:24:35,990 --> 00:24:36,730
Portalo di sopra.
462
00:24:36,950 --> 00:24:38,389
Ehi, figlio di puttana.
463
00:24:39,109 --> 00:24:40,009
Lascialo stare.
464
00:24:40,189 --> 00:24:40,990
Non ucciderlo.
465
00:24:41,129 --> 00:24:41,849
Lascialo stare.
466
00:24:42,009 --> 00:24:42,569
Lascialo stare.
467
00:24:42,750 --> 00:24:42,929
Perché?
468
00:24:43,149 --> 00:24:44,509
Puttana, perché?
469
00:24:44,849 --> 00:24:46,569
Vuoi anche tu un po' di torta?
470
00:24:46,789 --> 00:24:47,549
Tesoro, mi dispiace.
471
00:24:47,669 --> 00:24:49,169
Non credo che possiamo farlo, ok?
472
00:24:49,789 --> 00:24:50,269
Ok?
473
00:24:50,609 --> 00:24:54,069
Quando le persone cattive giocano con il fuoco, le persone cattive
si bruciano.
474
00:24:54,509 --> 00:24:56,049
Vuoi quella torta, stronza?
475
00:24:56,589 --> 00:24:57,069
Cazzo.
476
00:24:58,349 --> 00:24:58,829
Cazzo.
477
00:25:02,279 --> 00:25:03,379
È legato?
478
00:25:03,639 --> 00:25:04,119
Sì.
479
00:25:04,399 --> 00:25:05,359
Ma il ragazzino è tutto.
480
00:25:05,359 --> 00:25:07,079
Però lo stendo.
481
00:25:07,279 --> 00:25:07,359
Boom.
482
00:25:09,500 --> 00:25:12,439
Va bene.
483
00:25:12,819 --> 00:25:13,379
State tutti zitti.
484
00:25:13,899 --> 00:25:14,539
Zitti.
485
00:25:14,960 --> 00:25:16,179
Penso che sia il momento della partita.
486
00:25:16,439 --> 00:25:17,579
Il tempo della partita mi piace.
487
00:25:17,899 --> 00:25:18,679
Tempo di gioco del cazzo.
488
00:25:19,519 --> 00:25:20,819
È il momento della partita, cazzo.
489
00:25:21,079 --> 00:25:21,159
Sì.
490
00:25:23,779 --> 00:25:24,460
Va bene.
491
00:25:24,919 --> 00:25:26,000
È l'ora della partita.
492
00:25:26,259 --> 00:25:26,439
Tre.
493
00:25:26,700 --> 00:25:28,720
Portate questo tubo morto fuori di qui, subito.
494
00:25:29,039 --> 00:25:29,119
Sì.
495
00:25:29,400 --> 00:25:30,420
Cominciamo.
496
00:25:30,940 --> 00:25:31,880
Cominciamo.
497
00:25:32,500 --> 00:25:33,140
Va bene.
498
00:25:33,880 --> 00:25:34,300
Va bene.
499
00:25:34,500 --> 00:25:35,360
Che cosa ci farai?
500
00:25:35,460 --> 00:25:36,440
Zitta!
501
00:25:38,600 --> 00:25:39,200
Va bene.
502
00:25:39,780 --> 00:25:40,380
Va bene.
503
00:25:40,960 --> 00:25:41,720
Va bene.
504
00:25:43,259 --> 00:25:43,700
Ok.
505
00:25:44,480 --> 00:25:45,440
Ok, Missy.
506
00:25:46,100 --> 00:25:47,060
Ok, Missy.
507
00:25:47,220 --> 00:25:47,259
Shh.
508
00:25:50,860 --> 00:25:52,720
Ascolta, ho bisogno che tu faccia una cosa per me,
ok?
509
00:25:54,640 --> 00:25:55,519
Per te?
510
00:25:56,019 --> 00:25:59,060
Se non fai qualcosa per me, dovrai
fare qualcosa per altre tre persone.
511
00:26:00,480 --> 00:26:01,000
Va bene?
512
00:26:01,880 --> 00:26:02,400
Va bene?
513
00:26:04,519 --> 00:26:06,500
Voglio un grande, succoso... incontro.
514
00:26:06,759 --> 00:26:08,420
Zitto!
515
00:26:08,560 --> 00:26:09,759
Fuori di qui!
516
00:26:10,140 --> 00:26:10,580
Ehi, ragazzi!
517
00:26:12,519 --> 00:26:13,720
Ti ucciderò!
518
00:26:14,019 --> 00:26:14,560
Sei esausto!
519
00:26:15,019 --> 00:26:15,920
Sei esausto!
520
00:26:16,840 --> 00:26:17,759
Che diavolo!
521
00:26:18,519 --> 00:26:19,160
Ehi, ragazzi!
522
00:26:25,610 --> 00:26:26,390
Va bene!
523
00:26:26,970 --> 00:26:27,670
Va bene!
524
00:26:28,309 --> 00:26:33,990
Ok. No, no, no. Torna indietro. Va tutto bene.
525
00:26:35,789 --> 00:26:40,269
Chi dei tuoi genitori ti vuole più bene?
526
00:26:43,490 --> 00:26:48,589
E' una domanda stupida. - Sono io quello
con la pistola.
527
00:26:48,990 --> 00:26:51,889
O ne riportiamo qui tre
perché a lui non interesserà
528
00:26:51,889 --> 00:26:52,750
nulla di quello che vuoi dire?
529
00:26:57,109 --> 00:26:59,250
Fai una cazzo di ipotesi plausibile.
530
00:26:59,669 --> 00:27:01,490
Non posso perché non lo so.
531
00:27:03,529 --> 00:27:09,210
Dai. Puoi farlo. Rispondi.
a questa cazzo di domanda. Puoi farcela.
532
00:27:13,419 --> 00:27:16,119
Lui ti ama di più. Ti ama di più.
533
00:27:17,639 --> 00:27:21,159
È il tuo papà. È il tuo papà.
534
00:27:22,809 --> 00:27:24,669
Vedi? Non era così difficile.
535
00:27:25,230 --> 00:27:26,429
Siamo a posto. Va tutto bene.
536
00:27:26,909 --> 00:27:27,569
Va tutto bene.
537
00:27:28,789 --> 00:27:30,990
Va bene. Due anni sono troppo pochi per
badare a papà.
538
00:27:31,169 --> 00:27:33,349
Tre.
- Vuoi spaventarti e prenderti cura di
di papà?
539
00:27:33,429 --> 00:27:34,869
Oh, diventerai il suo fottuto papà.
540
00:27:35,450 --> 00:27:35,769
Aiuto!
541
00:27:36,269 --> 00:27:37,589
Aiuto! Aiuto, papà.
542
00:27:37,829 --> 00:27:38,190
Va tutto bene.
543
00:27:39,309 --> 00:27:41,009
Oh. Oh.
544
00:27:43,470 --> 00:27:43,929
Ok.
545
00:27:44,970 --> 00:27:45,690
Ok.
546
00:27:46,029 --> 00:27:48,069
Allora, papà ti vuole più bene?
547
00:27:48,929 --> 00:27:49,789
Papà ti vuole più bene.
548
00:27:49,889 --> 00:27:50,490
La mamma è d'accordo?
549
00:27:50,889 --> 00:27:51,329
Sì.
550
00:27:51,490 --> 00:27:51,829
Mamma?
551
00:27:52,309 --> 00:27:54,289
Rispondi come ha fatto lei?
552
00:27:54,529 --> 00:27:55,889
O devo riportarne indietro tre?
553
00:27:56,809 --> 00:27:57,649
Ti cercherò.
554
00:27:58,069 --> 00:27:58,509
Ascolta.
555
00:27:59,049 --> 00:28:00,149
Ascoltami un attimo.
556
00:28:00,789 --> 00:28:01,609
Capisco.
557
00:28:01,990 --> 00:28:03,669
Ma questa è una domanda davvero difficile.
558
00:28:04,109 --> 00:28:04,549
Ok?
559
00:28:04,710 --> 00:28:08,490
Il problema è che non credo che tu sia
onesta con me.
560
00:28:08,869 --> 00:28:09,250
Ok?
561
00:28:10,869 --> 00:28:12,690
Due, vieni qui e strozza quella stronza.
562
00:28:14,569 --> 00:28:16,609
Con piacere, strozzo quella stronza.
563
00:28:16,869 --> 00:28:19,109
Ora rispondi alla domanda se vuoi
vivere.
564
00:28:19,440 --> 00:28:21,360
Rispondi! Rispondi!
565
00:28:22,400 --> 00:28:23,539
Dai!
566
00:28:24,539 --> 00:28:25,820
Cazzo! Cazzo!
567
00:28:27,140 --> 00:28:27,920
Cazzo!
568
00:28:29,700 --> 00:28:30,480
Cazzo!
569
00:28:33,900 --> 00:28:35,340
Hai appena risposto alla domanda!
570
00:28:38,169 --> 00:28:41,029
Fanculo la nostra è una domanda di merda! Fanculo
quella domanda!
571
00:28:41,169 --> 00:28:41,889
Lasciala andare, per favore!
572
00:28:42,209 --> 00:28:43,750
Chiudi quella cazzo di bocca!
573
00:28:44,009 --> 00:28:45,729
Vuoi scoparti la tua sorellina dopo?
574
00:28:45,949 --> 00:28:47,349
Vuole portare a spasso la tua stupida puttanella!
575
00:28:47,909 --> 00:28:49,029
E' fantastico, cazzo!
576
00:28:52,459 --> 00:28:53,539
Va bene, va bene, mamma.
577
00:28:54,019 --> 00:28:56,959
Quello che voglio sapere è se devi scegliere tra i tuoi figli.
578
00:28:57,439 --> 00:28:58,579
Quale sceglieresti?
579
00:28:59,259 --> 00:29:00,379
Amo quei bambini.
580
00:29:00,379 --> 00:29:01,959
Ne ucciderò uno proprio adesso!
581
00:29:02,159 --> 00:29:03,519
E se non decidi quale dei due..,
582
00:29:03,510 --> 00:29:06,399
E se non decidi quale, voglio che tu
faccia la loro scelta.
583
00:29:07,279 --> 00:29:08,679
Questa roba sta diventando pazzesca!
584
00:29:08,879 --> 00:29:12,539
Mi importa abbastanza della tua famiglia da chiederti
queste cose, ingrata idiota!
585
00:29:13,859 --> 00:29:14,979
Li amo allo stesso modo.
586
00:29:15,479 --> 00:29:17,000
Amo Pallus quando ti prendi una pausa.
587
00:29:17,479 --> 00:29:19,279
Questo significa che muoiono entrambi.
588
00:29:19,500 --> 00:29:20,219
Muoiono entrambi!
589
00:29:20,559 --> 00:29:21,539
No, fermati! Non puoi farlo!
590
00:29:21,819 --> 00:29:22,659
Farò qualsiasi cosa!
591
00:29:22,859 --> 00:29:25,619
Oh, quel cazzo di figlio è finito!
592
00:29:25,719 --> 00:29:26,619
Ora siamo a posto!
593
00:29:26,859 --> 00:29:30,599
Tutti in questa famiglia pensano di
poter risolvere i loro problemi a suon di cazzate?
594
00:29:31,819 --> 00:29:33,619
Non sai che sei già una fottuta
cagna?
595
00:29:34,500 --> 00:29:35,399
Non lo sai?
596
00:29:35,579 --> 00:29:35,659
No!
597
00:29:35,650 --> 00:29:35,839
No! Non ci vado!
598
00:29:37,109 --> 00:29:41,209
Va bene, tra 10 secondi, uno dei tuoi
figli morirà.
599
00:29:41,649 --> 00:29:42,089
Va bene?
600
00:29:42,449 --> 00:29:43,489
Tra 10 secondi.
601
00:29:44,189 --> 00:29:45,209
Uccidimi.
602
00:29:45,409 --> 00:29:47,149
Non puoi dettare le regole.
603
00:29:48,509 --> 00:29:49,369
Occupiamoci dei ragazzi.
604
00:29:50,109 --> 00:29:51,569
Perché non mi fai fare un rullo di tamburi anche a me?
605
00:29:53,849 --> 00:29:57,549
10, 9, 8, 7.
606
00:30:04,029 --> 00:30:04,609
Uccidili.
607
00:30:05,269 --> 00:30:07,649
Farà una strage, cazzo.
608
00:30:09,009 --> 00:30:12,289
4, 3, 2, 1.
609
00:30:13,069 --> 00:30:13,589
Tyler!
610
00:30:16,629 --> 00:30:17,349
Vuoi che uccida Tyler?
611
00:30:17,569 --> 00:30:19,189
Vuoi che uccida una cazzo di ragazza?
612
00:30:19,449 --> 00:30:19,769
No!
613
00:30:20,409 --> 00:30:20,849
Smettila.
614
00:30:20,929 --> 00:30:23,329
Fottuta stronza, non riesci a deciderti,
cazzo!
615
00:30:30,339 --> 00:30:34,959
Non ho intenzione di sprecare questo bel pezzo di culo
per filmare questa merda.
616
00:31:15,289 --> 00:31:17,649
Devi guardare questo fottuto piccolo
frocio qui.
617
00:31:23,269 --> 00:31:24,509
Alzati
618
00:31:25,489 --> 00:31:29,980
Alzati, alzati, dammi quella cazzo di telecamera!
619
00:31:32,500 --> 00:31:34,059
Zitto!
620
00:31:35,609 --> 00:31:36,230
Sbrigati!
621
00:31:36,929 --> 00:31:37,869
Rilassati.
622
00:31:38,990 --> 00:31:40,149
Rilassati.
623
00:31:41,970 --> 00:31:43,209
Ok, cammina.
624
00:31:45,569 --> 00:31:47,289
Cammina e basta! Smetti di piangere!
625
00:31:51,429 --> 00:31:52,649
Cammina.
626
00:32:37,970 --> 00:32:40,730
Rilassati. Vieni qui. Vieni qui. Vieni
qui.
627
00:33:03,730 --> 00:33:06,650
Ascolta, è vuoto. Va bene? Non ti farò del male.
628
00:33:07,009 --> 00:33:10,190
Non ti farò del male. Guarda. Non ci sono
proiettili.
629
00:33:10,589 --> 00:33:12,970
Va bene? Ne ho portato uno, per sicurezza.
630
00:33:13,450 --> 00:33:16,390
Non c'è problema.
631
00:33:21,439 --> 00:33:21,839
Va bene.
632
00:33:28,299 --> 00:33:29,099
Va bene.
633
00:33:31,459 --> 00:33:32,019
Vieni qui.
634
00:33:32,279 --> 00:33:32,939
Vieni qui.
635
00:33:33,119 --> 00:33:33,199
Vieni qui.
636
00:33:33,639 --> 00:33:34,259
Vieni qui.
637
00:33:34,299 --> 00:33:34,819
Vieni qui.
638
00:33:34,919 --> 00:33:35,059
Vieni qui.
639
00:33:35,119 --> 00:33:35,639
Vieni qui.
640
00:33:35,740 --> 00:33:35,899
Vieni qui.
641
00:33:36,099 --> 00:33:36,579
Guardami.
642
00:33:36,659 --> 00:33:37,719
Guardami solo per un secondo.
643
00:33:39,439 --> 00:33:39,839
Ok.
644
00:33:41,039 --> 00:33:41,439
Ok.
645
00:33:42,359 --> 00:33:42,879
Va bene.
646
00:33:42,959 --> 00:33:43,179
Ascolta.
647
00:33:44,079 --> 00:33:44,480
Aspetta.
648
00:33:44,980 --> 00:33:46,500
Ora ti tolgo i vestiti, ok?
649
00:33:46,500 --> 00:33:47,119
Rilassati.
650
00:33:48,299 --> 00:33:48,740
Vaffanculo.
651
00:33:49,279 --> 00:33:49,679
Ascolta.
652
00:33:49,679 --> 00:33:51,539
Ti lascio le mutande.
653
00:33:51,579 --> 00:33:52,980
Non sono una specie di pervertito del cazzo.
654
00:33:53,639 --> 00:33:54,119
Ok?
655
00:33:54,859 --> 00:33:56,179
Voglio solo vedere il tuo corpo.
656
00:33:56,379 --> 00:33:57,980
Farò qualcosa per te.
657
00:33:58,099 --> 00:33:58,579
Fottiti.
658
00:33:59,019 --> 00:33:59,539
Vaffanculo.
659
00:33:59,899 --> 00:34:02,399
Rilassati un attimo.
660
00:34:03,319 --> 00:34:04,279
Che cazzo.
661
00:34:04,899 --> 00:34:05,379
Cazzo.
662
00:34:05,819 --> 00:34:06,179
Solo...
663
00:34:11,279 --> 00:34:12,139
Non devi.
664
00:34:12,289 --> 00:34:15,050
Devi farlo, ok?
665
00:34:15,469 --> 00:34:16,309
Va bene.
666
00:34:17,009 --> 00:34:18,070
Ok, va bene?
667
00:34:18,329 --> 00:34:18,889
Va bene.
668
00:34:19,630 --> 00:34:20,170
Va bene?
669
00:34:20,690 --> 00:34:21,469
Va bene.
670
00:34:22,070 --> 00:34:22,529
Va tutto bene.
671
00:34:23,009 --> 00:34:23,489
Va tutto bene.
672
00:34:24,750 --> 00:34:25,690
Mi piaci.
673
00:34:26,070 --> 00:34:26,590
Va bene?
674
00:34:27,190 --> 00:34:27,929
Mi piaci.
675
00:34:28,630 --> 00:34:29,150
Va bene?
676
00:34:29,789 --> 00:34:30,469
Facciamo i bravi.
677
00:34:30,909 --> 00:34:31,889
Siamo gentili.
678
00:34:32,570 --> 00:34:33,949
Per favore, sii gentile.
679
00:34:34,349 --> 00:34:35,909
Dimmi che sarai gentile!
680
00:34:36,489 --> 00:34:37,369
Ok.
681
00:34:37,769 --> 00:34:38,309
Va bene.
682
00:34:38,969 --> 00:34:40,250
Ok, metto via questo.
683
00:34:40,690 --> 00:34:41,769
Sii gentile.
684
00:34:41,769 --> 00:34:42,329
Va bene.
685
00:34:42,849 --> 00:34:43,889
Va tutto bene.
686
00:34:44,429 --> 00:34:45,309
Va tutto bene.
687
00:34:46,789 --> 00:34:47,809
Va tutto bene.
688
00:34:48,570 --> 00:34:49,009
Stai bene.
689
00:34:53,289 --> 00:34:54,829
Lo metterò semplicemente fuori combattimento.
690
00:34:55,090 --> 00:34:56,570
Lo sto incasinando.
691
00:34:57,409 --> 00:34:57,929
Oh, sì.
692
00:34:59,929 --> 00:35:00,829
Oh, no.
693
00:35:01,449 --> 00:35:02,329
Va tutto bene.
694
00:35:02,809 --> 00:35:03,590
Va tutto bene.
695
00:35:03,769 --> 00:35:04,289
Vieni qui.
696
00:35:04,690 --> 00:35:05,489
Va tutto bene.
697
00:35:06,130 --> 00:35:07,110
Va tutto bene.
698
00:35:21,700 --> 00:35:27,840
Oh, no. Va tutto bene. Va tutto bene.
699
00:35:33,200 --> 00:35:38,500
Guardami. Guardami per un secondo. Guardami
guardami.
700
00:35:45,240 --> 00:35:51,260
Oh, Dio. Oh, quanti anni hai?
701
00:35:54,639 --> 00:35:59,480
Dai... Come ti chiami? Non so nemmeno il tuo nome.
702
00:36:01,400 --> 00:36:02,920
Dai. Dimmi solo quanti anni hai.
703
00:36:06,340 --> 00:36:07,619
Dai. Non c'è problema.
704
00:36:08,099 --> 00:36:08,799
Hai un ragazzo?
705
00:36:09,259 --> 00:36:09,659
Eh?
706
00:36:09,779 --> 00:36:10,319
Hai un ragazzo?
707
00:36:12,960 --> 00:36:14,380
Ci siamo appena trasferiti qui.
708
00:36:14,519 --> 00:36:15,420
New Jersey.
709
00:36:15,539 --> 00:36:17,179
Non conosco nessuno nella tua città di merda.
710
00:36:17,920 --> 00:36:20,545
Perché ti sei trasferita in un posto dove
sarai solo una fottuta stronza di merda,
711
00:36:20,545 --> 00:36:21,839
e pensi di essere migliore di tutti gli altri?
712
00:36:23,139 --> 00:36:23,579
Cazzo!
713
00:36:26,539 --> 00:36:27,639
Scusa, non fa niente.
714
00:36:28,139 --> 00:36:28,779
Va bene.
715
00:36:29,279 --> 00:36:30,000
Va bene.
716
00:36:31,179 --> 00:36:31,880
Va tutto bene.
717
00:36:32,440 --> 00:36:33,219
Va tutto bene.
718
00:36:33,500 --> 00:36:33,739
Va tutto bene.
719
00:36:34,679 --> 00:36:35,119
Va bene.
720
00:36:36,619 --> 00:36:40,079
Allora, avevi un ragazzo nel New
Jersey?
721
00:36:42,599 --> 00:36:43,239
Sì.
722
00:36:45,139 --> 00:36:46,679
Tecnicamente, siamo così carini.
723
00:36:47,279 --> 00:36:48,599
Non voglio ragazzi.
724
00:36:49,319 --> 00:36:49,860
Va bene.
725
00:36:51,159 --> 00:36:52,299
Oh, Dio.
726
00:36:53,219 --> 00:36:54,779
Oh, sei romantica.
727
00:36:55,679 --> 00:36:56,819
Tu sei romantica.
728
00:36:58,739 --> 00:36:59,380
Ok.
729
00:37:00,159 --> 00:37:01,579
Senti, ti sto guardando.
730
00:37:02,219 --> 00:37:03,719
Ti sto guardando.
731
00:37:04,420 --> 00:37:05,259
Va bene?
732
00:37:05,480 --> 00:37:05,920
Sì.
733
00:37:06,849 --> 00:37:08,349
Andiamo, ragazza.
734
00:37:11,309 --> 00:37:12,829
Arriviamo alle cheerleader.
735
00:37:19,889 --> 00:37:21,170
Mi rendi nervoso.
736
00:37:25,369 --> 00:37:27,029
Ho le farfalle.
737
00:37:27,889 --> 00:37:28,969
Anche tu sei nervosa?
738
00:37:31,190 --> 00:37:32,009
Va tutto bene.
739
00:37:32,809 --> 00:37:33,650
Guarda, guarda.
740
00:37:34,089 --> 00:37:36,190
Senti, io non sono come loro, ok?
741
00:37:36,909 --> 00:37:39,489
Sono davvero un gentiluomo, ok?
742
00:37:40,349 --> 00:37:41,509
Voglio solo...
743
00:37:41,509 --> 00:37:42,969
Voglio dire, sei al liceo, giusto?
744
00:37:43,730 --> 00:37:44,630
Dai, vediamo.
745
00:37:45,389 --> 00:37:46,349
Vediamo un po'.
746
00:37:47,110 --> 00:37:47,849
Oh, shh.
747
00:37:48,730 --> 00:37:49,690
Oh, mio Dio.
748
00:37:50,529 --> 00:37:51,349
Oh, rilassati.
749
00:37:55,610 --> 00:37:56,309
Oh, sì.
750
00:37:57,150 --> 00:37:57,670
Va tutto bene.
751
00:37:58,710 --> 00:37:59,329
Va tutto bene.
752
00:38:00,409 --> 00:38:01,710
Va bene, va bene, va bene.
753
00:38:02,469 --> 00:38:04,589
Va bene, rilassati.
754
00:38:05,610 --> 00:38:10,437
Rilassati. Qui, qui, rilassati, ok?
Così avremo un po' di privacy. Oh, mio Dio. No..,
755
00:38:10,437 --> 00:38:11,450
va bene. Per favore.
756
00:38:12,769 --> 00:38:31,510
Senti, possiamo farcela, ok?
Rilassiamoci.
757
00:38:35,610 --> 00:38:40,829
Lascia che ti senta.
758
00:38:45,849 --> 00:38:55,998
Oh mio Dio, oh mio Dio. Oh mio Dio, hai
un culo perfetto. Oh, lo sai che hai
759
00:38:55,998 --> 00:38:57,690
un culo perfetto.
760
00:39:01,170 --> 00:39:02,289
Chiudi quella cazzo di bocca.
761
00:39:36,069 --> 00:39:38,849
Oh, ok, resta qui.
762
00:39:39,169 --> 00:39:39,730
Ok.
763
00:39:40,309 --> 00:39:40,629
Scusa.
764
00:40:10,110 --> 00:40:12,730
Fatti i cazzi tuoi, ci stiamo solo divertendo
un po' di divertimento con questo stronzo.
765
00:40:13,429 --> 00:40:16,730
Cazzo, non si fa questa roba
senza di me nella stanza, lo sai?
766
00:40:16,769 --> 00:40:18,429
Ha ragione, ha ragione, avremmo dovuto
aspettarlo.
767
00:40:18,469 --> 00:40:19,510
Vaffanculo, mi annoio!
768
00:40:21,090 --> 00:40:23,090
Aspetta, chi cazzo sta guardando papà?
769
00:40:24,369 --> 00:40:25,630
Dove cazzo è papà?
770
00:40:25,769 --> 00:40:27,670
In quella stanza vicino alla porta d'ingresso.
771
00:40:28,309 --> 00:40:30,130
Cazzo, cazzo, cazzo!
772
00:40:34,010 --> 00:40:36,449
Maledizione, quel cazzo di papà se n'è andato!
773
00:40:36,750 --> 00:40:38,090
Fottuto idiota!
774
00:40:38,090 --> 00:40:40,210
Fottiti, fottuto idiota!
775
00:40:40,650 --> 00:40:43,030
Cazzo, cazzo, cazzo!
776
00:40:43,489 --> 00:40:45,449
Ti prenderò, fottuto idiota!
777
00:40:54,510 --> 00:40:56,370
Tornerò a prenderti, dannazione.
778
00:41:08,010 --> 00:41:12,695
Ti farò guardare mentre strappo la figa
della tua dolce figlia prima che ti spacchi
779
00:41:12,695 --> 00:41:13,510
quella faccia del cazzo.
780
00:41:22,550 --> 00:41:23,590
Oh, maledizione.
781
00:41:23,850 --> 00:41:24,930
Perché il ragazzo perde?
782
00:41:25,890 --> 00:41:28,970
Chi di voi, mongoloidi, ha lasciato perdere il
cazzo del ragazzino?
783
00:41:30,110 --> 00:41:32,470
Oh, che cazzo di problema hai, ragazzo?
784
00:41:34,710 --> 00:41:36,050
Chiudi quella cazzo di bocca.
785
00:41:37,170 --> 00:41:37,690
Maledizione.
786
00:41:38,309 --> 00:41:40,509
Cazzo, merda! Questa partita è pazzesca!
787
00:41:41,049 --> 00:41:43,130
Quel cazzo di padre se n'è andato e continua a scappare.
788
00:41:43,329 --> 00:41:46,449
Hai visto che roba? Quella merda è
divertente, cazzo.
789
00:41:46,710 --> 00:41:48,049
Cazzo, come Helen Keller.
790
00:41:48,170 --> 00:41:48,449
Zitto!
791
00:41:49,670 --> 00:41:50,110
Chiudi quella cazzo di bocca!
792
00:41:52,829 --> 00:41:53,789
Va bene!
793
00:41:54,389 --> 00:41:55,190
Sono tipo, calmati.
794
00:41:55,969 --> 00:41:56,449
Calmati.
795
00:41:57,289 --> 00:41:58,090
Divertiamoci un po'.
796
00:41:58,769 --> 00:41:59,349
Zitto.
797
00:41:59,949 --> 00:42:00,809
Dobbiamo alzarci.
798
00:42:01,309 --> 00:42:02,529
Dobbiamo trovare questo tizio.
799
00:42:03,570 --> 00:42:04,049
Ora!
800
00:42:04,529 --> 00:42:05,170
Che cazzo!
801
00:42:05,170 --> 00:42:08,529
Zitto o ti taglio la testa!
802
00:42:10,289 --> 00:42:11,469
Prendilo!
803
00:42:11,730 --> 00:42:12,789
Non lo voglio più.
804
00:42:12,969 --> 00:42:14,369
Non è uno scherzo!
805
00:42:14,869 --> 00:42:19,070
Cazzo, bla, bla, fighetta!
806
00:42:22,130 --> 00:42:25,309
Mostrerò a questi figli di puttana come fare
un film.
807
00:42:26,889 --> 00:42:27,449
Azione!
808
00:42:27,710 --> 00:42:28,949
Andiamo a caccia di maiali.
809
00:42:34,409 --> 00:42:35,509
Ehi, ragazzo!
810
00:42:36,730 --> 00:42:37,869
Lascia perdere, ragazzo!
811
00:42:38,250 --> 00:42:38,289
Ehi!
812
00:42:39,570 --> 00:42:42,829
Una volta, Dio inventò Toik.
813
00:42:42,820 --> 00:43:01,773
Una volta, Dio inventò Toik. Ora
Sono Dio, amico. America, terra della libertà.
814
00:43:01,773 --> 00:43:08,690
Oh cazzo, eri tu, troia?
815
00:43:10,250 --> 00:43:13,269
Amico, ragazzo, vieni fuori. È ora di fare qualcosa.
816
00:43:14,369 --> 00:43:15,009
Cazzo.
817
00:43:18,389 --> 00:43:20,489
Ho sempre voluto essere ripreso dalle telecamere.
818
00:43:21,210 --> 00:43:24,130
Benvenuto nella mia Las Vegas, e io farò uno
spettacolo.
819
00:43:26,449 --> 00:43:28,549
Qualche richiesta?
820
00:43:29,929 --> 00:43:30,570
Cazzo.
821
00:43:31,849 --> 00:43:40,093
Cazzo. Vieni fuori, cazzo. Ho sempre voluto
essere ripreso.
822
00:43:40,093 --> 00:43:48,470
Anche lì può esserci la tua
823
00:43:48,470 --> 00:43:56,714
aspettativa, oh ragazzo. Un giorno, amico. Ehi,
due, due, entrate, prendete questo cazzo di amico.
824
00:43:56,714 --> 00:44:05,224
È fantastico, cazzo. Io...
lasciando che questi ragazzi. Faremo in modo che questo ragazzo
825
00:44:05,224 --> 00:44:05,759
fottuto.
826
00:44:07,159 --> 00:44:15,432
Questo piccolo stronzo rimbalzerà
il muro. Questo cazzo di ragazzo lo adorerà,
827
00:44:15,432 --> 00:44:22,367
amico. Dammi questa possibilità. Non riesco a vedere.
non riesco a vedere. Io
828
00:44:22,367 --> 00:44:29,302
non riesco a vedere. Non ci vedo. Ti prometto che non
sento molto. Non posso. Stai zitto, Tyler. Ti
829
00:44:29,302 --> 00:44:37,210
prometto che ci ringrazierai per
questa volta. Questa e' l'unica volta che ci ringrazierai.
830
00:44:37,210 --> 00:44:40,010
Non è vero, Tyler? Eccoci qua.
831
00:44:40,890 --> 00:44:41,410
Oh sì.
832
00:44:42,610 --> 00:44:43,130
Oh.
833
00:44:46,570 --> 00:44:51,490
Oh cazzo, brucia. Ti amo. Vero?
Sei pronto per questo, piccolo?
834
00:44:54,150 --> 00:44:58,470
Ci siamo. Sniffa questa merda. Dai, sniffa
questo cazzo. Smettila.
835
00:45:00,610 --> 00:45:06,002
Porca puttana. Spero che tu gli abbia dato....
Ti dispiace? Sto scherzando, cazzo. Ho detto
836
00:45:06,002 --> 00:45:07,030
la cosa divertente.
837
00:45:08,730 --> 00:45:13,695
Corri da me. Corri da quella cazzo di pillola. Fatti esplodere
il tuo fottuto cervello. Corri come una donna.
838
00:45:13,695 --> 00:45:14,090
Andiamo.
839
00:45:17,430 --> 00:45:22,910
Che c'è? Devo andare a prendere una pillola.
Va bene, amico. Devo fare un cazzo.
840
00:45:24,289 --> 00:45:26,648
Usa quella stanza, che finiamo o no.
Devo fregarmene. Devo fregarmene. I
841
00:45:26,648 --> 00:45:28,895
devo fregarmene. Devo dare un cazzo. I
Devo dare un cazzo.
842
00:45:28,895 --> 00:45:30,170
Dillo tu, cazzo, che ti faccio vedere quella
figa, amico.
843
00:45:30,429 --> 00:45:31,389
Fanculo la mia cazzo di testa.
844
00:45:31,829 --> 00:45:33,029
Sai cosa sto dicendo?
845
00:45:33,230 --> 00:45:34,190
Devi farmi venire qui, cazzo.
846
00:45:34,949 --> 00:45:36,049
Vaffanculo, amico.
847
00:45:37,190 --> 00:45:38,210
Mostra quella figa.
848
00:45:39,210 --> 00:45:40,250
La mia piccola merda.
849
00:45:40,590 --> 00:45:42,049
Facciamo questa merda adesso.
850
00:45:43,769 --> 00:45:44,590
Non sei qui, amico.
851
00:45:44,650 --> 00:45:45,230
Devo andare.
852
00:45:46,829 --> 00:45:47,230
Amico.
853
00:45:48,269 --> 00:45:49,809
Dai, apri.
854
00:45:52,509 --> 00:45:52,909
Bene.
855
00:45:53,549 --> 00:45:54,429
Va bene, idiota.
856
00:45:55,529 --> 00:45:56,329
Facciamo che...
857
00:45:56,329 --> 00:45:58,750
Lasciami fare la pipì proprio qui sul
pavimento.
858
00:45:59,769 --> 00:46:01,230
Pezzo di merda.
859
00:46:02,630 --> 00:46:03,349
Cazzo.
860
00:46:03,750 --> 00:46:04,989
Ehi, cosa?
861
00:46:05,789 --> 00:46:07,509
Ti stai prendendo gioco di quella ragazza, amico?
862
00:46:08,489 --> 00:46:08,849
Amico.
863
00:46:09,630 --> 00:46:10,309
Ehi, dai.
864
00:46:10,969 --> 00:46:11,889
Non mi sto aprendo.
865
00:46:12,309 --> 00:46:12,750
Idiota.
866
00:46:13,650 --> 00:46:14,369
Porca...
867
00:46:14,369 --> 00:46:14,949
Cazzo.
868
00:46:15,309 --> 00:46:15,690
Merda.
869
00:46:16,110 --> 00:46:16,489
Cazzo.
870
00:46:16,969 --> 00:46:17,409
Cazzo.
871
00:46:18,029 --> 00:46:18,309
Tre.
872
00:46:19,269 --> 00:46:20,469
Hanno ucciso John.
873
00:46:20,869 --> 00:46:21,949
Hanno ucciso John, cazzo...
874
00:46:21,949 --> 00:46:22,710
Hanno ucciso John.
875
00:46:22,710 --> 00:46:24,549
Che cazzo stai dicendo, amico?
876
00:46:24,849 --> 00:46:26,349
Cazzo, che cazzo stai dicendo?
877
00:46:27,139 --> 00:46:28,739
UGH! No!
878
00:46:49,379 --> 00:46:50,559
Stufiamoci di...
879
00:47:05,259 --> 00:47:06,559
Ti capisco.
880
00:47:07,239 --> 00:47:11,639
E nessuno, nessuno può farla franca con
questa merda!
881
00:47:12,000 --> 00:47:13,960
Nessuno uccide uno dei miei e se ne va!
882
00:47:21,420 --> 00:47:24,279
Hehehehehe Vieni fuori, vieni fuori.
883
00:47:24,279 --> 00:47:26,190
Hehehehehe ovunque tu sia.
884
00:47:29,300 --> 00:47:30,740
Ehi, tesoro.
885
00:47:32,260 --> 00:47:32,980
Tesoro.
886
00:47:33,940 --> 00:47:35,460
Faròemo un accordo, ok?
887
00:47:36,140 --> 00:47:37,140
Lo prometto.
Te lo prometto.
888
00:47:37,940 --> 00:47:40,900
Non ti ucciderò. Esci e basta,
ok?
889
00:47:41,220 --> 00:47:46,460
Vieni fuori, tesoro. Vieni fuori. Che
cazzo?
890
00:47:48,849 --> 00:47:49,990
Cazzo, niente.
Cazzo, niente.
891
00:47:54,030 --> 00:47:56,789
Bastione del cazzo.
Bastione del cazzo.
892
00:47:57,510 --> 00:47:59,230
Ti ammazzo, cazzo.
Ti ammazzo, cazzo.
893
00:48:01,630 --> 00:48:07,905
Fottuta puttana. Mi hai accoltellato
mi hai pugnalato. Apri quella cazzo di porta.
- Vaffanculo.
894
00:48:07,905 --> 00:48:14,572
Apri quella cazzo di porta,
puttana. Apri quella cazzo di porta.
895
00:48:14,572 --> 00:48:16,829
Porca puttana, la porta, adesso.
896
00:48:18,400 --> 00:48:18,920
Fottute porte.
897
00:48:22,860 --> 00:48:31,707
okay, piccola stronza, sei felice così
come sei, ok, cazzo, che cazzo sta succedendo?
898
00:48:31,707 --> 00:48:39,630
Che cazzo sta succedendo, cazzo, non
ci credo, cazzo, non ci credo.
899
00:48:42,269 --> 00:48:46,150
Dove cazzo è finito il ragazzino in quel cazzo di
altro modo.
900
00:48:55,090 --> 00:48:57,210
Che cazzo ti è successo, amico?
901
00:48:58,250 --> 00:49:04,224
Sto bene, sto bene, dove?
Cazzo, è in una stanza?
902
00:49:04,224 --> 00:49:11,094
Al piano di sopra c'è un cazzo di allarme antifumo.
Sta annegando, chiudi quella cazzo di bocca e sarà dove sarà.
903
00:49:11,094 --> 00:49:17,467
Cazzo, è qui, sei sicuro?
Lei è qui, tu stai bene, amico, che cazzo di problema c'è?
904
00:49:17,467 --> 00:49:24,238
Proprio qui, insieme, ok, sto bene.
Sto bene. Dove cazzo è, dove cazzo è?
905
00:49:24,238 --> 00:49:24,240
John?
906
00:49:24,620 --> 00:49:27,180
John è morto, cazzo, Tweaker, è morto.
907
00:49:27,860 --> 00:49:29,180
Dai, l'hai visto.
908
00:49:30,519 --> 00:49:31,559
L'hai visto.
909
00:49:36,680 --> 00:49:37,380
Ehi, andiamo.
910
00:49:38,160 --> 00:49:38,519
Amico.
911
00:49:44,280 --> 00:49:45,260
Oh, questo.
912
00:49:46,220 --> 00:49:48,000
Oh, oh, è fatta.
913
00:49:48,680 --> 00:49:51,760
Oh, piano, brava donna.
914
00:49:52,380 --> 00:49:53,579
Piano, brava donna.
915
00:50:02,940 --> 00:50:03,940
Mettilo insieme.
916
00:50:04,300 --> 00:50:05,360
Amico, amico, amico.
917
00:50:05,900 --> 00:50:06,680
Andiamo.
918
00:50:07,680 --> 00:50:11,200
Forza.
919
00:50:11,200 --> 00:50:12,900
Ce l'hai fatta.
920
00:50:13,200 --> 00:50:14,740
Bene, bene, ce l'hai fatta.
921
00:50:15,480 --> 00:50:16,539
Bene, bene, bene.
922
00:50:17,700 --> 00:50:18,460
Sei bravo.
923
00:50:19,640 --> 00:50:20,039
Sì.
924
00:50:23,690 --> 00:50:24,090
Tutto a posto?
925
00:50:25,090 --> 00:50:25,490
Ok?
926
00:50:26,130 --> 00:50:27,030
Ehi, ragazzone.
927
00:50:27,210 --> 00:50:27,430
Va bene.
928
00:50:27,590 --> 00:50:27,809
Va bene.
929
00:50:27,950 --> 00:50:28,690
Ehi, ehi, amico.
930
00:50:29,130 --> 00:50:29,970
Stai scendendo.
931
00:50:30,170 --> 00:50:30,750
Andrà tutto bene.
932
00:50:30,829 --> 00:50:31,670
Andrà tutto bene.
933
00:50:32,010 --> 00:50:33,010
Andrà tutto bene.
934
00:50:34,070 --> 00:50:34,210
Sì.
935
00:50:34,849 --> 00:50:35,090
Sì.
936
00:50:36,130 --> 00:50:36,530
No.
937
00:50:36,970 --> 00:50:37,210
Non è questo.
938
00:50:38,510 --> 00:50:41,910
Non è che diventeremo pazzi.
939
00:50:43,730 --> 00:50:45,490
No, no, no, no.
940
00:50:45,490 --> 00:50:47,289
Non è che diventeremo pazzi.
941
00:50:48,590 --> 00:50:49,730
Ricomponiti.
942
00:50:49,730 --> 00:50:51,210
Andrà tutto bene.
943
00:50:51,430 --> 00:50:52,470
Andrà tutto bene.
944
00:50:52,890 --> 00:50:53,150
Bene.
945
00:50:53,890 --> 00:50:54,329
Proprio bene.
946
00:50:54,630 --> 00:50:55,349
Fuma tu.
947
00:50:56,030 --> 00:50:57,010
No, no, no.
948
00:50:57,430 --> 00:50:58,890
No, no, no, no.
949
00:51:04,150 --> 00:51:04,510
Stai calmo.
950
00:51:07,329 --> 00:51:07,710
Guardami.
951
00:51:07,809 --> 00:51:08,030
Guardami.
952
00:51:08,170 --> 00:51:08,869
Guardami.
953
00:51:08,950 --> 00:51:09,329
Guardami.
954
00:51:09,570 --> 00:51:10,869
Cazzo, taglialo.
955
00:51:11,250 --> 00:51:12,410
Alza le mani, cazzo.
956
00:51:12,750 --> 00:51:12,829
Ok?
957
00:51:12,950 --> 00:51:13,530
Aspetta.
958
00:51:13,910 --> 00:51:14,869
Aspetta.
959
00:51:15,329 --> 00:51:16,269
Aspetta.
960
00:51:16,590 --> 00:51:18,250
Stai già filmando la mia faccia.
961
00:51:18,590 --> 00:51:20,010
Stai già filmando la mia faccia.
962
00:51:21,560 --> 00:51:23,120
Ti troveranno sul corpo.
963
00:51:24,380 --> 00:51:25,880
C'è tutto quello che sta arrivando sulla nave.
964
00:51:29,360 --> 00:51:30,300
Non ti fa un po' male?
965
00:51:30,480 --> 00:51:31,780
Sì, sono ferito.
966
00:51:32,440 --> 00:51:33,580
Forza, forza.
967
00:51:34,740 --> 00:51:35,340
Andiamo, amico.
968
00:51:35,420 --> 00:51:36,320
Guarda quella nave.
969
00:51:37,340 --> 00:51:37,980
Andiamo.
970
00:51:38,420 --> 00:51:39,320
Prendi un po' di merda.
971
00:51:39,420 --> 00:51:40,220
Whoa, non soffiare via.
972
00:51:40,300 --> 00:51:40,740
Dammela.
973
00:51:41,300 --> 00:51:41,960
Prendi un po' di questa merda.
974
00:51:42,460 --> 00:51:43,519
Dai, sniffa, sniffa.
975
00:51:43,940 --> 00:51:44,260
Dai.
976
00:51:44,400 --> 00:51:45,680
Oh, cazzo, hai sniffato tutto.
977
00:51:45,740 --> 00:51:46,280
Ancora, ancora.
978
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Grande, grande.
979
00:51:54,500 --> 00:51:55,840
Bene, bene, ok?
980
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
Ricomponiti.
981
00:51:57,720 --> 00:51:58,440
Forza.
982
00:51:58,680 --> 00:52:00,000
Dobbiamo concentrarci, va bene?
983
00:52:00,260 --> 00:52:01,000
Dobbiamo concentrarci.
984
00:52:01,100 --> 00:52:04,598
Quella fottuta puttana è rinchiusa in una stanza
da qualche parte al piano di sopra e non ho una cazzo di
985
00:52:04,598 --> 00:52:05,460
idea di dove sia il padre.
986
00:52:05,539 --> 00:52:06,000
Andiamo.
987
00:52:06,220 --> 00:52:06,660
Andiamo.
988
00:52:10,160 --> 00:52:11,320
Stai bene, cazzo?
989
00:52:12,620 --> 00:52:14,360
Ehi, ehi, stai bene, cazzo?
990
00:52:14,660 --> 00:52:15,660
Ok, sto bene.
991
00:52:16,580 --> 00:52:17,760
Fammi vedere dov'è.
992
00:52:18,519 --> 00:52:19,160
Andiamo, amico.
993
00:52:19,630 --> 00:52:20,750
Mostrami il piano di sopra, amico.
994
00:52:21,809 --> 00:52:22,349
Tutto bene.
995
00:52:23,050 --> 00:52:25,510
Ehi, ragazzo, ragazzo, rimettiti la maschera,
amico.
996
00:52:25,690 --> 00:52:26,650
Andiamo.
997
00:52:27,370 --> 00:52:28,309
Mio Dio, mio Dio.
998
00:52:29,289 --> 00:52:30,269
Va bene, amico, andiamo.
999
00:52:30,789 --> 00:52:33,050
Cazzo, rimettiti la maschera. RImettiamocele tutti e due.
1000
00:52:33,370 --> 00:52:35,470
Andiamo. Non lasciare la tua cazzo di pistola
laggiù.
1001
00:52:35,849 --> 00:52:37,269
Hai lasciato la tua cazzo di pistola laggiù.
1002
00:52:37,370 --> 00:52:39,630
Guarda che merda. Vuoi che ci
ammazzi, cazzo?
1003
00:52:39,710 --> 00:52:40,570
Quel cazzo di padre è libero.
1004
00:52:41,370 --> 00:52:43,510
Che cazzo di merda. Andiamo al piano di sopra. Brutta stronza.
1005
00:52:43,610 --> 00:52:44,849
Quella puttana che ha ucciso John. Andiamo.
1006
00:52:45,269 --> 00:52:47,150
Andiamo, amico. Andiamo.
1007
00:52:47,370 --> 00:52:49,329
Ho bisogno che torni. Sì!
1008
00:52:49,630 --> 00:52:50,870
Hanno ucciso John, cazzo.
1009
00:52:51,030 --> 00:52:52,890
Ecco una fottuta puttana. Rinchiusa in una
stanza.
1010
00:52:53,050 --> 00:52:54,370
Ha ucciso tuo fratello.
1011
00:52:54,930 --> 00:52:56,130
Gliela farai passare liscia?
1012
00:52:56,769 --> 00:52:58,789
Dai, amico. Concentrati, cazzo.
1013
00:52:59,530 --> 00:53:01,150
Concentrati. Non su quella merda.
1014
00:53:01,269 --> 00:53:02,910
Non su quella merda. Dai, amico. Amico.
1015
00:53:05,070 --> 00:53:08,990
Andiamo. La puttana che l'ha ucciso è
proprio lì. Proprio lì.
1016
00:53:12,690 --> 00:53:13,130
Cazzo.
1017
00:53:13,960 --> 00:53:15,440
Fallo, cazzo, fammi entrare, cazzo...
1018
00:53:15,440 --> 00:53:16,099
Rompilo, cazzo.
1019
00:53:16,380 --> 00:53:17,079
Buttala giù.
1020
00:53:17,159 --> 00:53:18,440
Apri questa cazzo di porta, puttana.
1021
00:53:18,440 --> 00:53:19,519
Rompi quella cazzo di porta.
1022
00:53:19,800 --> 00:53:30,119
La apriamo.
1023
00:53:30,920 --> 00:53:36,240
Fottuta stronza, amico.
1024
00:53:36,320 --> 00:53:37,059
Hai detto che era lì dentro.
1025
00:53:37,179 --> 00:53:37,740
Mi prendi in giro?
1026
00:53:38,079 --> 00:53:41,280
Quella fottuta stronza è uscita dalla
maledetta finestra.
1027
00:53:41,980 --> 00:53:42,699
Porca puttana.
1028
00:53:43,059 --> 00:53:44,840
Quanti colpi ti restano per ucciderla,
amico?
1029
00:53:46,420 --> 00:53:47,159
Ehi, eccola.
1030
00:53:47,500 --> 00:53:48,099
Eccola.
1031
00:53:48,220 --> 00:53:49,240
Manca un caricatore completo, amico.
1032
00:53:49,360 --> 00:53:49,960
Proprio qui.
1033
00:53:51,880 --> 00:53:52,599
Sta scappando.
1034
00:53:52,720 --> 00:53:53,240
Sta scappando.
1035
00:53:54,380 --> 00:53:55,900
Questo ragazzino è lento come una lumaca.
1036
00:53:56,000 --> 00:53:56,440
Sì, sì, sì, proprio lì.
1037
00:53:56,519 --> 00:53:57,980
Questo ragazzino con una maledetta lumaca.
1038
00:54:01,320 --> 00:54:02,480
Non metterlo su quel maledetto....
1039
00:54:02,480 --> 00:54:03,199
Mostro.
1040
00:54:03,460 --> 00:54:07,240
È stato pazzesco...
1041
00:54:07,240 --> 00:54:08,519
Ottimo colpo, amico.
1042
00:54:09,000 --> 00:54:09,320
Andiamo.
1043
00:54:09,500 --> 00:54:10,539
Prendiamo tutti quei maledetti mocciosi.
1044
00:54:11,699 --> 00:54:11,920
Sì.
1045
00:54:12,219 --> 00:54:12,939
Da che parte, amico?
1046
00:54:13,179 --> 00:54:14,139
Da questa parte, da questa parte.
1047
00:54:14,639 --> 00:54:16,500
C'è una cavolo di porta qui dietro
la cucina.
1048
00:54:16,619 --> 00:54:17,259
Proprio lì.
1049
00:54:17,779 --> 00:54:18,299
Proprio fuori.
1050
00:54:18,599 --> 00:54:19,819
Fottuto piccolo cazzone...
1051
00:54:19,819 --> 00:54:22,299
Staccherò la testa a questo maiale.
1052
00:54:22,519 --> 00:54:24,179
Quella piccola troia ha ucciso tuo fratello.
1053
00:54:24,719 --> 00:54:25,739
Falle vedere.
1054
00:54:26,239 --> 00:54:27,000
Falle vedere.
1055
00:54:27,679 --> 00:54:27,839
Sì.
1056
00:54:29,399 --> 00:54:29,899
Va bene.
1057
00:54:33,759 --> 00:54:35,199
Lassù, amico.
1058
00:54:46,880 --> 00:54:52,699
Ok, puttanella! Brutta stronza!
Puttana!
1059
00:54:53,000 --> 00:54:54,159
La fottuta mente di qualcun altro.
1060
00:54:55,619 --> 00:54:57,800
Ok, accoltellami, fottuta troia.
1061
00:54:58,699 --> 00:55:00,240
Fottuta maiale.
1062
00:55:00,240 --> 00:55:00,860
Sì.
1063
00:55:02,099 --> 00:55:05,420
Godiamocela, va bene?
1064
00:55:06,199 --> 00:55:08,639
Posso far scoppiare la tua testa come un melone proprio
ora.
1065
00:55:08,800 --> 00:55:10,159
Basta che le tiri i capelli, amico.
1066
00:55:10,260 --> 00:55:11,420
Falle scoppiare i capelli, amico.
1067
00:55:12,039 --> 00:55:13,079
Ho un'idea migliore.
1068
00:55:13,199 --> 00:55:13,519
Quale?
1069
00:55:13,860 --> 00:55:16,780
Questa maiale mangerà la terra come lo
sporco animale che è.
1070
00:55:17,460 --> 00:55:18,240
Mi hai sentito?
1071
00:55:18,519 --> 00:55:18,579
Sì.
1072
00:55:19,219 --> 00:55:20,699
Mangia quella terra, ho detto.
1073
00:55:22,559 --> 00:55:24,139
Hai tre secondi, maiala.
1074
00:55:24,860 --> 00:55:27,059
Se mangi la terra, ti faccio saltare la testa...
ti faccio saltare la testa.
1075
00:55:27,880 --> 00:55:29,179
Sì, mangiala, puttana.
1076
00:55:29,179 --> 00:55:29,420
Mangiala.
1077
00:55:29,420 --> 00:55:31,360
Ho detto di mangiare quella terra, maiala.
1078
00:55:31,800 --> 00:55:32,599
Mangiala.
1079
00:55:33,659 --> 00:55:38,974
Non dimenticare di dare un cazzo di schiaffo a quella piccola
puttana. Quella puttana sta ancora lottando.
1080
00:55:40,440 --> 00:55:41,199
Fidati di me, amico.
1081
00:55:41,199 --> 00:55:42,460
Questa stronza è fuori uso.
1082
00:55:43,320 --> 00:55:44,000
Fanculo a quest'uomo.
1083
00:55:44,159 --> 00:55:45,260
Mi farò questa puttana come un bocconcino.
1084
00:55:45,780 --> 00:55:47,059
Non ho intenzione di guardare.
1085
00:55:47,920 --> 00:55:48,480
Ehi, ehi.
1086
00:55:48,679 --> 00:55:49,800
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati.
1087
00:55:50,039 --> 00:55:50,840
Il fottuto...
1088
00:55:50,840 --> 00:55:51,519
L'ho visto.
1089
00:55:51,579 --> 00:55:52,019
L'ho visto.
1090
00:55:52,240 --> 00:55:52,860
Il padre.
1091
00:55:52,960 --> 00:55:53,260
Il padre.
1092
00:55:53,360 --> 00:55:53,599
Il padre.
1093
00:55:53,679 --> 00:55:54,300
Il fottuto padre.
1094
00:55:55,760 --> 00:55:56,460
Andiamo, amico.
1095
00:55:56,980 --> 00:55:58,139
Andiamocene da questo cazzo di posto.
1096
00:55:58,639 --> 00:55:59,440
Dobbiamo muoverci.
1097
00:55:59,539 --> 00:56:00,079
Dobbiamo muoverci.
1098
00:56:00,760 --> 00:56:01,539
Andiamo, amico.
1099
00:56:02,039 --> 00:56:02,820
Ho bisogno di te.
1100
00:56:03,579 --> 00:56:06,219
Andiamo a picchiare quella stronza e a rimettere in sesto le tue cose.
1101
00:56:06,219 --> 00:56:06,579
Andiamo.
1102
00:56:07,019 --> 00:56:07,480
Va bene.
1103
00:56:07,480 --> 00:56:08,019
Sì, amico.
1104
00:56:08,199 --> 00:56:08,980
Entriamo lì dentro.
1105
00:56:09,579 --> 00:56:10,219
Prendi John.
1106
00:56:10,559 --> 00:56:11,940
E poi ce ne andiamo, cazzo, ok?
1107
00:56:12,039 --> 00:56:13,559
Probabilmente hai già chiamato la polizia.
1108
00:56:16,699 --> 00:56:20,699
Li farò a pezzi quei tizi quando arriverò
da mio fratello.
1109
00:56:20,780 --> 00:56:21,679
Stai zitto.
1110
00:56:21,740 --> 00:56:22,760
Era come un fratello anche per me.
1111
00:56:22,940 --> 00:56:24,480
Perché fai il cretino?
1112
00:56:24,659 --> 00:56:25,240
Ascoltami.
1113
00:56:25,360 --> 00:56:26,860
Sono io che controllo la situazione, ok?
1114
00:56:26,980 --> 00:56:27,139
Io.
1115
00:56:27,460 --> 00:56:27,780
Io.
1116
00:56:28,219 --> 00:56:28,760
Sparisci.
1117
00:56:28,980 --> 00:56:29,639
Ok, ok.
1118
00:56:30,199 --> 00:56:30,699
Va bene, va bene.
1119
00:56:30,760 --> 00:56:31,820
Calmati, ok?
1120
00:56:32,179 --> 00:56:32,880
Entriamo e basta.
1121
00:56:32,880 --> 00:56:33,039
Ci penso io.
1122
00:56:33,070 --> 00:56:34,030
E questa donna?
1123
00:56:34,110 --> 00:56:35,010
Che ci fai qui?
1124
00:56:35,130 --> 00:56:36,130
È una merce di scambio.
1125
00:56:36,830 --> 00:56:38,430
Spero che non abbiano armi lì dentro.
1126
00:56:38,630 --> 00:56:39,850
Ma tu hai ancora delle armi.
1127
00:56:39,970 --> 00:56:41,470
Non mi fido di questo tizio, ok?
1128
00:56:41,490 --> 00:56:42,970
Entriamo e usciamo.
1129
00:56:43,030 --> 00:56:43,870
Entriamo e usciamo.
1130
00:56:43,950 --> 00:56:45,390
Niente stronzate, niente scherzi.
1131
00:56:45,830 --> 00:56:48,010
Se perdi la telecamera, sei un pazzo.
1132
00:56:48,170 --> 00:56:48,470
Oh, lascia perdere.
1133
00:56:48,530 --> 00:56:50,710
Non dimenticherò mai questa notte.
1134
00:56:51,010 --> 00:56:52,289
Ora calmati.
1135
00:56:52,610 --> 00:56:52,910
Silenzio.
1136
00:56:53,750 --> 00:56:54,830
Va bene, andiamo.
1137
00:56:56,590 --> 00:56:56,950
Silenzio.
1138
00:56:58,450 --> 00:56:58,809
Silenzio.
1139
00:57:01,510 --> 00:57:02,070
Ehi, amico.
1140
00:57:03,150 --> 00:57:03,970
Vieni, da questa parte.
1141
00:57:04,809 --> 00:57:05,450
Da questa parte.
1142
00:57:05,970 --> 00:57:06,570
Da questa parte.
1143
00:57:07,030 --> 00:57:08,150
No, no, no, no.
1144
00:57:08,170 --> 00:57:09,250
Ehi, cosa stai facendo?
1145
00:57:09,430 --> 00:57:10,250
Stai facendo casino.
1146
00:57:10,710 --> 00:57:11,390
Che diavolo.
1147
00:57:11,410 --> 00:57:12,190
Troverò quel bastardo.
1148
00:57:12,490 --> 00:57:14,630
Ehi, non mi interessa cosa vuoi ora.
1149
00:57:14,750 --> 00:57:15,570
Lo troverò.
1150
00:57:15,570 --> 00:57:17,150
John, si tratta di John.
1151
00:57:17,750 --> 00:57:18,890
Smettila di scherzare.
1152
00:57:19,090 --> 00:57:20,410
Tuo nonno, sì.
1153
00:57:20,510 --> 00:57:21,990
Stronza, ci troverà.
1154
00:57:23,130 --> 00:57:24,269
Proprio accanto a te, dannazione.
1155
00:57:24,610 --> 00:57:25,210
Va bene, va bene.
1156
00:57:25,470 --> 00:57:26,789
Ehi, amico, amico.
1157
00:57:27,210 --> 00:57:27,789
Hai ragione, ok?
1158
00:57:28,030 --> 00:57:29,370
Dovremmo trovare questo tizio.
1159
00:57:29,410 --> 00:57:30,110
Nessun testimone, giusto?
1160
00:57:30,579 --> 00:57:35,139
Ti rendi conto che se continui a parlare,
ci troverà?
1161
00:57:35,139 --> 00:57:36,820
Diciamoglielo!
1162
00:57:36,820 --> 00:57:37,880
Fai silenzio, ok?
1163
00:57:39,000 --> 00:57:39,619
È qui.
1164
00:57:40,039 --> 00:57:41,039
Ho visto sua madre.
1165
00:57:41,059 --> 00:57:41,680
Ehi, Tate!
1166
00:57:43,619 --> 00:57:45,519
Ti brucio, cazzo, stronzo!
1167
00:57:46,280 --> 00:57:48,099
Voglio che ti calmi, cazzo, ok?
1168
00:57:48,559 --> 00:57:49,840
Stai calmo, lo troveremo.
1169
00:57:56,630 --> 00:57:58,670
Hai sentito?
1170
00:58:06,250 --> 00:58:07,250
Ti ho messo a terra, cazzo!
1171
00:58:07,309 --> 00:58:08,450
Piano, piano, piano.
1172
00:58:08,450 --> 00:58:11,309
Me l'hai data, cazzo! Me l'hai ridata
a me!
1173
00:58:11,490 --> 00:58:14,389
Non sei tu quello che comanda, cazzo!
in questo momento!
1174
00:58:14,930 --> 00:58:18,070
La polizia sta arrivando! La polizia sta
sta arrivando!
1175
00:58:18,309 --> 00:58:20,670
Vacci piano, cazzo, fottuto stronzo!
1176
00:58:20,710 --> 00:58:23,679
Non ti avremmo nemmeno fatto del male, cazzo.
Ti avremmo ucciso. Non ti avremmo
1177
00:58:23,679 --> 00:58:23,950
ucciso.
1178
00:58:24,090 --> 00:58:28,825
Metti giù il coltello, e non spezzerò
la tua cazzo di figlia davanti a te,
1179
00:58:28,825 --> 00:58:29,190
stronzo!
1180
00:58:29,210 --> 00:58:29,630
Chi sei?
1181
00:58:30,010 --> 00:58:31,530
Metti giù quella cazzo di pistola.
1182
00:58:31,770 --> 00:58:32,510
Mettila giù tu.
1183
00:58:33,110 --> 00:58:35,810
Ehi, come si fa a zoomare con questo aggeggio?
1184
00:58:36,350 --> 00:58:37,430
Hai sentito.
1185
00:58:37,530 --> 00:58:38,290
Vi ammazzo tutti e due.
1186
00:58:38,370 --> 00:58:39,430
Cosa stai facendo?
1187
00:58:39,710 --> 00:58:40,450
Aspetta.
1188
00:58:40,570 --> 00:58:41,290
Aspetta.
1189
00:58:41,410 --> 00:58:42,710
Aspettate, ragazzi.
1190
00:58:43,250 --> 00:58:44,270
Metti giù la pistola.
1191
00:58:44,790 --> 00:58:45,930
Metti giù la pistola.
1192
00:58:46,150 --> 00:58:46,430
La vedi?
1193
00:58:46,710 --> 00:58:47,630
Vedi, amico.
1194
00:58:47,670 --> 00:58:49,270
Non lasciare la pistola.
1195
00:58:49,450 --> 00:58:49,970
Forza.
1196
00:58:50,550 --> 00:58:53,390
Ho già impostato il timer per te.
1197
00:58:53,570 --> 00:58:54,650
Cos'è questo?
1198
00:58:55,170 --> 00:58:57,510
Mettilo sulla pistola.
1199
00:58:57,670 --> 00:58:58,170
Forza.
1200
00:58:58,170 --> 00:59:04,453
Perché ti ucciderò, poi
le taglierò la testa e le cagherò
1201
00:59:04,453 --> 00:59:04,930
in gola.
1202
00:59:05,110 --> 00:59:06,970
Se fai del male a lei, lo uccido.
1203
00:59:07,070 --> 00:59:07,450
No, no, no.
1204
00:59:07,450 --> 00:59:08,190
Lo ucciderò.
1205
00:59:09,270 --> 00:59:10,450
Lo farò.
1206
00:59:16,250 --> 00:59:16,989
È viva!
1207
00:59:17,230 --> 00:59:19,010
Oh, cavolo!
1208
00:59:19,130 --> 00:59:19,150
Ehi!
1209
00:59:19,510 --> 00:59:20,170
Guarda lì!
1210
00:59:20,789 --> 00:59:21,949
E' un incidente d'auto!
1211
00:59:42,050 --> 00:59:42,750
Guardami!
1212
00:59:46,960 --> 00:59:48,199
Fottiti...
1213
00:59:50,519 --> 00:59:51,139
Ebreo...
1214
00:59:52,130 --> 00:59:58,730
Ebreo del cazzo, smettila.
1215
00:59:59,449 --> 01:00:00,710
Ho bisogno di vendetta.
1216
01:00:03,300 --> 01:00:04,780
Fanculo a questa cosa.
1217
01:00:16,190 --> 01:00:20,989
Ok, va bene. Andiamo. Andiamo, andiamo
andiamo. Portiamo Johnny fuori di qui, ok?.
1218
01:00:21,289 --> 01:00:24,670
Amico, ho bisogno che tu vada a prenderlo.
Non riesco a guardarlo. Ti prego, amico.
1219
01:00:24,829 --> 01:00:25,650
Stai scherzando?
1220
01:00:26,329 --> 01:00:28,889
Amico, ti ho appena salvato la vita.
1221
01:00:29,049 --> 01:00:31,349
Ho bisogno di un minuto. Andiamo.
1222
01:00:31,429 --> 01:00:32,670
Non fare la femminuccia.
1223
01:00:33,069 --> 01:00:36,250
Ti prego, aiutami.
1224
01:00:37,969 --> 01:00:38,329
Cazzo.
1225
01:00:47,750 --> 01:00:48,869
Vaffanculo.
1226
01:00:50,150 --> 01:00:51,409
Cazzo.
1227
01:00:53,529 --> 01:00:55,829
Sei così bella.
1228
01:00:57,809 --> 01:01:00,549
Sei così bella.
1229
01:01:01,549 --> 01:01:03,949
Niente cuori.
1230
01:01:27,059 --> 01:01:32,080
Va bene diamoci dentro. Andiamo, accendiamo le
luci.
1231
01:01:43,840 --> 01:01:48,240
Mi stai prendendo in giro? I poliziotti
sono in mezzo alla strada. Andiamo, andiamo, andiamo.
1232
01:01:52,240 --> 01:01:55,360
Ho bisogno di una pausa. La canzone della bolla.
1233
01:01:57,280 --> 01:01:58,920
Ti prego, dammi solo un minuto.
1234
01:02:02,180 --> 01:02:04,700
Agganciami, dammi una possibilità. Andiamo.
1235
01:02:05,489 --> 01:02:06,849
Andiamo, amico. Dobbiamo muoverci.
1236
01:02:07,509 --> 01:02:08,269
Dobbiamo muoverci.
1237
01:02:08,729 --> 01:02:10,009
Fermati.
1238
01:02:10,709 --> 01:02:11,809
Che ne pensi?
1239
01:02:12,189 --> 01:02:13,229
Arrivano gli sbirri.
1240
01:02:14,409 --> 01:02:15,129
Zitto!
1241
01:02:18,889 --> 01:02:20,949
Devi essere un fottuto pazzo.
1242
01:02:28,669 --> 01:02:30,849
Stai dicendo sciocchezze, amico.
1243
01:02:38,029 --> 01:02:39,750
Ok, andiamo, andiamo.
1244
01:02:40,029 --> 01:02:40,549
Andiamo.
1245
01:02:41,669 --> 01:02:42,189
Andiamo.
1246
01:02:42,869 --> 01:02:43,269
Andiamo.
1247
01:02:43,389 --> 01:02:44,089
Andiamo.
1248
01:02:45,189 --> 01:02:46,949
Stai parlando come un idiota, amico.
1249
01:02:47,069 --> 01:02:48,189
Tesoro, hai bisogno di aiuto?
1250
01:02:49,569 --> 01:02:50,369
Che diavolo è?
1251
01:02:50,509 --> 01:02:52,809
Adesso ti comporti come una puttana, idiota.
1252
01:02:52,949 --> 01:02:55,309
C'è la polizia di mezzo, idiota.
1253
01:02:55,509 --> 01:02:55,989
Andiamo.
1254
01:02:56,049 --> 01:02:57,129
Morti del cazzo, tutti quanti.
1255
01:02:57,250 --> 01:02:59,209
Allora andiamocene da qui, stronzo,
idiota.
1256
01:03:00,069 --> 01:03:01,709
Andiamo, maiale.
1257
01:03:02,569 --> 01:03:03,809
Prendo la video camera.
1258
01:03:03,909 --> 01:03:05,989
Sì, prendi la video camera..
1259
01:03:19,480 --> 01:03:21,659
Non posso crederci.
1260
01:03:22,059 --> 01:03:23,619
Amico, stasera seppelliamo John.
1261
01:03:23,839 --> 01:03:25,099
Oh, sì. Oh, fantastico.
1262
01:03:25,319 --> 01:03:28,779
La stessa notte in cui è scomparso, l'intera famiglia è stata
uccisa.
1263
01:03:28,859 --> 01:03:29,500
È stato bello, Eddie.
1264
01:03:30,819 --> 01:03:34,319
Non lo so, inventiamoci una storia, come se
non lo sapessimo, amico.
1265
01:03:34,460 --> 01:03:36,900
Non so, facciamo finta di non sapere, amico.
1266
01:03:36,900 --> 01:03:38,359
La stessa notte in cui la ragazza è scomparsa.
1267
01:03:38,480 --> 01:03:39,759
Dai, la gente lo capirà.
1268
01:03:40,119 --> 01:03:41,259
Faranno il collegamento.
1269
01:03:41,659 --> 01:03:43,480
Se i tuoi genitori ti hanno visto uscire con John.
1270
01:03:43,639 --> 01:03:45,159
Vuoi stare zitto, amico, per favore?
1271
01:03:45,159 --> 01:03:47,420
Per l'amor di Dio, per favore, per favore.
1272
01:03:47,699 --> 01:03:49,319
Sei tu che hai fatto un casino, o mi sbaglio?
Ho sbagliato?
1273
01:03:49,339 --> 01:03:51,339
No, amico, per favore, sto cercando di mantenere la calma.
1274
01:03:51,379 --> 01:03:52,099
Dici sul serio?
1275
01:03:52,199 --> 01:03:52,980
Assolutamente no.
1276
01:03:53,059 --> 01:03:57,059
Lei è l'ultima prova. Che io sia dannato se
tu rovini tutto fratello.
1277
01:03:57,239 --> 01:03:58,980
Fanculo, amico, vado a prendere delle
sigarette.
1278
01:03:59,019 --> 01:04:00,199
Ma che cazzo? Sei serio?
1279
01:04:00,710 --> 01:04:01,650
Ti stai ammalando.
1280
01:04:01,710 --> 01:04:02,769
Voglio le sigarette.
1281
01:04:02,970 --> 01:04:04,750
Me le tolgo dal corpo.
1282
01:04:05,329 --> 01:04:06,510
Per l'amor di Dio, amico.
1283
01:04:06,710 --> 01:04:07,010
Sai cosa?
1284
01:04:07,030 --> 01:04:07,409
Calmati.
1285
01:04:07,510 --> 01:04:08,269
Prendi un po' di questo.
1286
01:04:08,550 --> 01:04:09,050
Vaffanculo.
1287
01:04:09,070 --> 01:04:11,530
Lascia che ti faccia un'iniezione.
1288
01:04:11,929 --> 01:04:12,750
Torna qui, amico.
1289
01:04:12,849 --> 01:04:13,090
Andiamo.
1290
01:04:13,309 --> 01:04:13,809
Ehi, ehi.
1291
01:04:14,190 --> 01:04:14,750
Andiamo.
1292
01:04:15,010 --> 01:04:15,829
Ehi, ragazzone.
1293
01:04:16,010 --> 01:04:16,530
Ragazzone.
1294
01:04:16,670 --> 01:04:16,929
Sul serio.
1295
01:04:17,889 --> 01:04:18,269
Sul serio.
1296
01:04:45,659 --> 01:04:47,460
Ti lascio solo per cinque minuti.
1297
01:04:47,639 --> 01:04:48,760
Oh, è il mio telefono.
1298
01:04:49,099 --> 01:04:50,880
Voglio solo una sigaretta.
1299
01:04:51,340 --> 01:04:53,619
Oh, devi fermarti a prendere una sigaretta.
1300
01:04:53,800 --> 01:04:54,579
Dai, ragazzone.
1301
01:04:54,860 --> 01:04:55,760
Sei più grande di così.
1302
01:04:56,480 --> 01:04:57,099
Andiamo.
1303
01:04:57,659 --> 01:04:57,860
Cazzo.
1304
01:04:58,480 --> 01:04:59,599
Porca puttana, amico.
1305
01:07:08,029 --> 01:07:10,670
Ehi ragazzi. Dove stiamo andando? Possiamo amare
il vostro nuovo quartiere?
1306
01:07:11,069 --> 01:07:14,429
Sì. Sembra davvero, davvero bello.
Non so, vedremo.
1307
01:07:14,710 --> 01:07:17,009
Sì, dipende se ci sono, sai..,
ragazze sexy.
1308
01:07:18,269 --> 01:07:19,929
Non che uscirebbero con te, comunque.
1309
01:07:20,090 --> 01:07:21,369
È solo questo che hai in mente?.
1310
01:07:21,610 --> 01:07:23,230
No, potrebbero apprezzare Alex. Non lo so.
1311
01:07:24,090 --> 01:07:26,469
Siete eccitati all'idea di iniziare la scuola in un posto nuovo?
1312
01:07:27,449 --> 01:07:29,269
Così entusiasti che non ne avete idea.
1313
01:07:29,769 --> 01:07:31,549
Perché abbiamo dovuto trasferirci?
1314
01:07:31,840 --> 01:07:36,350
Ti ho detto perché, è andata così.
Ora, amico, con il mio lavoro, sì, sì. E
1315
01:07:36,350 --> 01:07:41,082
puoi avere i tuoi vecchi amici che vengono a
trovarti ogni volta che vuoi, sai che
1316
01:07:41,082 --> 01:07:45,888
siamo a tre ore di distanza. Non c'è problema.
Va bene, possono dormire da noi. Abbiamo una bella
1317
01:07:45,888 --> 01:07:46,480
casa grande ora.
1318
01:07:48,300 --> 01:07:53,533
Non è vero? Non so quanto è grande?
È molto grande. Ti piacerà molto. Sto solo
1319
01:07:53,533 --> 01:07:58,852
dicendo che essendo la più grande, dovrei
probabilmente scegliere la mia stanza per prima. Sì, tu
1320
01:07:58,852 --> 01:08:04,428
sceglierai sicuramente la tua stanza. Il mio compleanno si avvicina, quindi...
1321
01:08:04,428 --> 01:08:09,833
sei ancora più giovane di me, quindi cosa
vuoi per il tuo compleanno? Oh, beh, non lo sapete?
1322
01:08:09,833 --> 01:08:15,409
No, c'è questo nuovo videogioco
in uscita, è fantastico. Cosa c'è che non va
1323
01:08:15,409 --> 01:08:20,985
con questa videocamera che stiamo usando?
Sì, davvero? Nessun videogioco? Oh, devi
1324
01:08:20,985 --> 01:08:25,880
parlare. Dovremmo fermarci al videonoleggio
per vedere se hanno il gioco? Davvero?
1325
01:08:26,619 --> 01:08:30,100
Eh? No signore, scegliamolo.
Oh no, stai zitto.
1326
01:08:31,159 --> 01:08:32,500
Vi piacerà un sacco.
1327
01:08:32,619 --> 01:08:35,079
Ora siete vicini alle montagne, potete imparare a sciare.
1328
01:08:35,319 --> 01:08:36,000
Oh, Signore.
1329
01:08:36,219 --> 01:08:37,500
O lo snowboard, credo.
1330
01:08:37,639 --> 01:08:38,500
Sono un po' vecchio per questo.
1331
01:08:38,579 --> 01:08:41,059
La gente si rompe le gambe ogni giorno
sciando e facendo snowboard.
1332
01:08:41,179 --> 01:08:42,239
Perché dovrei voler imparare?
1333
01:08:42,380 --> 01:08:44,179
Mi sento come se potessi rompermi una rotula facendo
così.
1334
01:08:44,699 --> 01:08:47,139
Ho sentito dire che lo snowboard è divertente, ma io sono uno sciatore della vecchia scuola.
1335
01:08:47,239 --> 01:08:47,659
Lo sai bene.
1336
01:08:47,799 --> 01:08:50,420
Papà, puoi andare tu per primo, e poi potrai
insegnarmi il mestiere.
1337
01:08:50,899 --> 01:08:52,259
Ma se cadi, io non vengo.
1338
01:08:52,420 --> 01:08:52,759
Era solo per dire.
1339
01:08:53,319 --> 01:08:55,479
Vuoi farmi vedere cosa sta succedendo
fuori dalla tua finestra?
1340
01:08:56,619 --> 01:08:56,979
Certo.
1341
01:08:57,519 --> 01:08:58,439
Buttati.
1342
01:08:58,619 --> 01:08:58,960
Ok, ecco.
1343
01:08:58,960 --> 01:08:59,899
Mi metterò al lavoro su questa cosa.
1344
01:09:01,699 --> 01:09:02,579
È una macchina fotografica nuova.
1345
01:09:02,619 --> 01:09:03,779
Papà, sono un professionista.
1346
01:09:03,979 --> 01:09:04,500
Oh, wow.
1347
01:09:06,399 --> 01:09:07,880
Sì, è più bello nella macchina fotografica.
1348
01:09:08,059 --> 01:09:09,000
Il paesaggio ti sta dando fastidio?
1349
01:09:09,199 --> 01:09:10,059
Va bene, torniamo dentro.
1350
01:09:10,460 --> 01:09:13,799
Lindsay, hai messo tutto in valigia?
1351
01:09:14,279 --> 01:09:14,859
Sì, l'ho fatto.
1352
01:09:14,859 --> 01:09:17,759
Perché so che a volte tendi a
dimenticare le cose.
1353
01:09:18,119 --> 01:09:18,500
Mamma.
1354
01:09:18,920 --> 01:09:19,920
Come il nome del tuo ragazzo.
1355
01:09:20,219 --> 01:09:21,519
Sono sicura che abbiamo tutto.
1356
01:09:21,739 --> 01:09:22,259
Se non ce l'abbiamo, ce ne andiamo.
1357
01:09:22,259 --> 01:09:23,299
Non hai, tipo, sei fidanzati?
1358
01:09:23,380 --> 01:09:24,059
Non ne ho proprio.
1359
01:09:24,239 --> 01:09:24,519
Sai cosa?
1360
01:09:24,559 --> 01:09:25,559
Non posso farci niente.
1361
01:09:25,890 --> 01:09:29,616
Ogni ragazzo, con cui parlo,
come si chiama quel ragazzo?
1362
01:09:29,616 --> 01:09:30,090
come si chiama quel ragazzo?
1363
01:09:30,470 --> 01:09:31,550
No, come si chiama quel bambino?
1364
01:09:32,350 --> 01:09:32,710
Charles.
1365
01:09:32,750 --> 01:09:33,110
Doofus.
1366
01:09:33,470 --> 01:09:33,590
Charles.
1367
01:09:33,990 --> 01:09:34,550
Si chiama Doofus.
1368
01:09:34,829 --> 01:09:35,450
Come Charles.
1369
01:09:35,850 --> 01:09:36,210
Doofus.
1370
01:09:36,310 --> 01:09:39,030
Comunque, Charles è così, ehm, è come se
fosse finito.
1371
01:09:39,270 --> 01:09:40,430
Ma perché esci con lui?
1372
01:09:40,590 --> 01:09:41,150
Non lo so.
1373
01:09:41,270 --> 01:09:41,730
È stupido.
1374
01:09:42,230 --> 01:09:42,970
Cosa è successo a Eric?
1375
01:09:43,150 --> 01:09:45,789
Non credo che ti sia permesso uscire con qualcuno
fino a 21 anni.
1376
01:09:46,230 --> 01:09:47,329
Sono tutti, tutti i loro nomi.
1377
01:09:47,450 --> 01:09:47,810
Esattamente.
1378
01:09:47,990 --> 01:09:50,810
Ricordo di aver avuto questa conversazione con
con te papà, quando avevo cinque anni.
1379
01:09:51,630 --> 01:09:52,829
Beh, non è cambiato nulla.
1380
01:09:53,050 --> 01:09:55,590
Ehi, come mai non hai fatto quella
conversazione con me quando avevo cinque anni?
1381
01:09:55,590 --> 01:09:58,050
Dio, questo non è bellissimo
qui, ragazzi?.
1382
01:09:58,610 --> 01:10:00,030
A proposito, qualcuno ha fame?
1383
01:10:00,030 --> 01:10:00,950
Aspettiamo che la neve si liberi.
1384
01:10:00,950 --> 01:10:01,730
Dove sono le ragazze?
1385
01:10:02,150 --> 01:10:03,750
Sono sicura che è bello se l'hai scelto tu.
1386
01:10:03,770 --> 01:10:04,470
Nella tua mente.
1387
01:10:05,190 --> 01:10:06,390
Non vedo ragazze.
1388
01:10:06,590 --> 01:10:07,350
Nella tua mente.
1389
01:10:07,510 --> 01:10:09,690
Credimi, ci saranno ragazze della tua età
da qualche parte.
1390
01:10:09,930 --> 01:10:11,070
Non puntarmi quella cosa addosso.
1391
01:10:11,170 --> 01:10:12,090
Non che tu possa piacere a loro.
1392
01:10:12,130 --> 01:10:13,450
Aspetta, avete già conosciuto i vicini?
1393
01:10:13,570 --> 01:10:14,730
Sai almeno che aspetto hanno?
1394
01:10:15,250 --> 01:10:16,730
Sì, vecchi che profumano di pesche.
1395
01:10:17,010 --> 01:10:18,930
Perché le pesche? Che cos'hai con le
pesche?
1396
01:10:19,270 --> 01:10:20,690
È solo il loro odore.
1397
01:10:20,730 --> 01:10:21,710
Credo che tu abbia fame di pesche.
1398
01:10:22,230 --> 01:10:24,170
No, non è vero. Ho fame di un hamburger,
ok?
1399
01:10:24,390 --> 01:10:25,850
Per questo voglio andare da Burger Master.
1400
01:10:26,489 --> 01:10:27,970
È questo che vogliono tutti? Hamburger?
1401
01:10:28,190 --> 01:10:29,550
Pensavo che avremmo deciso per il messicano.
1402
01:10:30,550 --> 01:10:31,890
Il messicano mi fa schifo.
1403
01:10:32,430 --> 01:10:33,590
Ogni cura come questa...
1404
01:10:33,989 --> 01:10:35,869
Sei proprio impossibile.
1405
01:10:35,949 --> 01:10:36,470
Ti amo.
1406
01:10:37,170 --> 01:10:38,949
Ehi, papa', proviamo a pattinare sulla
neve?
1407
01:10:39,210 --> 01:10:40,530
Facciamolo in un parcheggio.
1408
01:10:40,530 --> 01:10:41,250
È un'idea terribile.
1409
01:10:41,350 --> 01:10:42,250
Io penso che sia un'ottima idea.
1410
01:10:42,350 --> 01:10:43,770
Che ne dici di scendere dalla montagna in
macchina?
1411
01:10:44,710 --> 01:10:47,470
Guidiamo con prudenza e arriviamo tutti integri.
1412
01:10:47,630 --> 01:10:48,489
Che ve ne pare, gente?
1413
01:10:48,630 --> 01:10:49,090
Sei così...
1414
01:10:49,090 --> 01:10:49,770
Non mi stai trattenendo.
1415
01:10:49,789 --> 01:10:51,110
Bene, ragazzi, ci siamo quasi.
1416
01:10:51,289 --> 01:10:51,970
Questo è il tuo nuovo quartiere.
1417
01:10:52,329 --> 01:10:53,890
Sono nervosa, eccitata!
1418
01:10:54,730 --> 01:10:57,170
Non sono pronto. Non riesco a gestire questa
pressione.
1419
01:10:57,390 --> 01:11:01,432
Quando arriveremo alla casa, potrete correre per un po'.
ma poi dobbiamo metterci
1420
01:11:01,432 --> 01:11:02,010
al lavoro, ok?.
1421
01:11:02,150 --> 01:11:02,230
Sì.
1422
01:11:03,449 --> 01:11:04,530
Cosa intendi per 'lavoro'?
1423
01:11:04,690 --> 01:11:07,150
Dobbiamo sistemare le cose
e trasferirci.
1424
01:11:07,590 --> 01:11:08,350
Andiamo.
1425
01:11:08,470 --> 01:11:09,130
Ho bisogno di un pisolino.
95056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof