All language subtitles for FBI.S05E20.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

Ne pravim, da ti ne zaupam.
–Kaj pa? –Skoraj 30 let imam.

Že dve leti hodiva
in ne vem …

Trikrat sva se že razšla.
–Razumem, da ni lahko.

Hočem, da nama uspe, ampak …
–Ne zaupaš mi. –Ne vem.

Kam pa greš?

Brian!

Brian!

Mojbog.

Živjo. –Živjo.
–Hvala, ker si prišla. –Seveda.

Kako dolgo si tu? –Tri tedne.
–Tri tedne? Kje pa stanuješ?

Pri Nikki. –Me veseli.
Veliko sem slišala o tebi. –Enako.

Presenečena sem, da si me
poklicala komaj zdaj. –Oprosti.

Veliko dela sem imela. –S čim?
–Z iskanjem službe. –V New Yorku?

Rada bi se preselila sem.

Prav.
–Dobro mi gre, Maggie.

Čista sem že 346 dni.
–Kar je izjemno.

Zelo sem ponosna nate.
–Težko je bilo. –Zagotovo.

V redu je.
–Nisem še slišala za Nikki.

Kako sta se spoznali?
–Prijateljica od prej je.

Skupaj sva šli na odvajanje.
–Prav. –Zdaj ima težko obdobje.

S fantom imata težave,
ker je včeraj kar izginil.

Kako to misliš?
–Ne more ga priklicati.

Upala sem,
da nama ga lahko pomagaš izslediti.

Sta poklicali policijo?
–Mislila sem, da bo hitreje, če …

Ja, ne gre tako.
Ne morem kar izslediti ljudi.

Dobro, na delo moram.
Greva nocoj na večerjo? –Ja.

Res te je lepo videti.
–Tebe tudi. –Adijo. –Adijo.

Je vse v redu? –Ja.
–Če tako rečeš. –Kaj?

Med vožnjo nisi rekla niti besede.
–Moja sestra je v mestu.

Te skrbi?
–To ni najboljše mesto za odvisnico.

Nisi rekla, da je Erin v redu?
–Saj je. Vsaj tako pravi. Ne vem.

Ji ne verjameš? –To ni bila
nikoli najboljša odločitev.

Ni nedolžna,
dokler ne dokažeš drugače?

Lažje reči kot storiti.
–Detektivka, kaj imamo?

Žrtev je Rafael Morales,

Latinoameričan,
33 let, en strel. –9 mm.

Ni rop, gotovino ima v denarnici.
–Obsojen je bil zaradi mamil.

Je preprodaja mamil spodletela?
–Federal Park. Sam ugotovi.

Bi morali vedeti še kaj?
–V parku ni varnostnih kamer.

Našli pa smo morebitni priči.

Stekel sem proti zvoku strela.
–Kar je noro.

Kaj si hotel doseči? Trguješ
z delnicami, nisi superjunak.

Bilo je instinktivno.
–K sreči se vam ni nič zgodilo.

A Kylie ima prav, bilo je nevarno.
–Ampak pohvalno.

Nisem ravno razmišljal.
Nisem videl streljanja,

videl pa sem nekoga,
ki je tekel s pištolo. –Kam? –Tja.

Nosil je bejzbolsko čepico.

Ekipa, to je naš strelec.

Teče ven iz parka
57 sekund po klicu reševalcem.

Pretemno, da bi ga identificirali.
–Lahko dobimo vsaj polt?

Sem že poskusila.
Iščemo druge kote. –Prosim.

Zdaj pa žrtev.
Kaj vemo o Rafaelu Moralesu? –Prav.

33 let, delal je v baru Emeralds
v soseski Meatpacking District.

Nedavno je bil
v policijskem poročilu. –Zanimivo.

Sprl se je z moškim pred barom.
Nobene ovadbe.

Imaš ime drugega tipa?
–Ja. Alex Lawson.

Ali kaj v njegovem življenjepisu
kaže na to, da je nasilen?

Odvisno,
kaj se vam zdi nenaklepni umor.

Pozor. Bravo,
vsekakor kaže na to.

Alex Lawson iz Queensa
je bil obsojen umora leta 2014,

novembra 2022 pa so ga
pogojno izpustili iz zapora.

Poiščimo njegov zadnji naslov.

Alex Lawson, FBI!

Odprite, pogovoriti se moramo.

Nazaj gre.

Alex Lawson!

Ne tecite.

Teče proti severu.

Alex Lawson, aretirani ste.

Rafael Morales? O čem govorite?
–Ga poznate? –Ja.

Sinoči je umrl.
–Nekdo ga je ustrelil v glavo.

Hudo mi je,
a kaj imam jaz pri tem?

Ker sta se zadnjič sprla pred barom.
–Mislite, da sem ga jaz ubil? Noro.

Zaradi tega
je malce manj noro.

Na njej so vaši prstni odtisi.
Vrgli ste jo na streho.

Pištola enakega kalibra je
ubila Rafaela. –Nič nimam pri tem.

Moj spor z Rafaelom ni bil nič.
Ni me spustil v bar. Bil je tečen.

Kje ste bili sinoči ob desetih?
–V Yonkersu z dekletom in taščo.

Tudi fotografije imam.
–Imeli pa ste pištolo.

Najbolje, da nam poveste vse,
kar veste o Rafaelu. –In potem?

Potem se lahko kaj dogovorimo.

Delal je v baru Emeralds
in prodajal je kokain.

Preprodajal je s še enim tipom,
ki je bil na vhodu. –Kako mu je ime?

JJ Gomez.

Lawson ima res alibi.
večerjal je v Yonkersu.

In njegova pištola
ni morilsko orožje.

Potem pa preverimo JJ-ja Gomeza.
Menda je bil Rafaelov partner.

Mogoče ve, kaj se dogaja.
–Mogoče je strelec.

Ne bi bilo prvo kokainsko
sodelovanje, ki se tako konča. –Ja.

Truplo.

Maggie, rabim te tu. Erin?
–Mojbog.

Še vedno diha.
–Erin.

Erin, me slišiš? Jaz sem.

Je v redu? –Ja. Vseeno jo peljemo
na urgenco, da dobi šive.

Prav.
Najprej bi rada govorila z njo.

Kaj se je zgodilo?
–Ne vem.

Z Nikki sva govorili,
ko sta vdrla dva tipa.

Imela sta pištoli in maski.
Zgrabila sta Nikki.

Skušala sem pomagati,
a me je eden udaril s pištolo.

Omedlela sem,
potem pa ste se prikazali vi.

Nikki živi tu z JJ-jem?
Je to njen fant? –Ja.

Tisti, ki je izginil?

Kaj pa zamaskiranca?
Sta kaj rekla?

Eden je rekel:
Z nama greš, Nikki.

Torej sta jo poznala.
To je koristno.

Kaj pa polt?
–Belca sta. Videla sem zapestje.

Tetovaže, brazgotine?

Peljala te bom v bolnišnico. S tabo
bo agent, da boš varna. –Hvala.

Žal mi je, Maggie.
Tega nisem hotela. –Je že v redu.

Kmalu te pridem pogledat.
–Prav.

Bojim se vprašati. –Tu živi Nikki
z JJ-jem, Rafaelovim partnerjem.

Kje pa je ta JJ? Je mrtev?
–Nimam pojma.

A dejstvo, da je Erin
nekako vpletena v to, je …

Veš, kaj? Popolno.

Ona je magnet
za dramo in krizo.

Dobra novica je, da je v redu.
Dobila je le udarec.

Posebna agentka.

Dobro.

Samo nekaj šivov je.

Imava nekaj vprašanj …
–Počakaj malo.

V JJ-jevem stanovanju smo našli
kokain. –Ni moj. Čista sem.

Ne razumem, zakaj se družiš
s temi ljudmi. –Temi ljudmi?

Nikki je moja najboljša prijateljica.
Rešila mi je življenje.

Ko mi je bilo hudo,
mi je stala ob strani brez vprašanj.

Ni me obsojala ali pomilovala.
Bila je ob meni. Edina.

Kako dobro poznaš JJ-ja?
–Precej dobro.

Pogosto ga vidim,
a nimava poglobljenih pogovorov.

Vedno dela ali spi.
–Kaj pa Rafael?

Nekajkrat sem ga videla
v baru Emeralds, ampak …

Je Nikki vedela, da so ga ustrelili?
–Nič ni rekla. Ne verjamem.

Sta Rafael ali JJ
komu dolgovala denar? –Ne vem.

Nismo govorili o tem.

Govorili smo o sebi
in o življenju

in o tem, kako ostati čist.
–O čem sta govorili,

preden sta prišla zamaskiranca?
–Ne vem. –Skušam ti pomagati.

O hrani. Hoteli sva na kosilo,
potem pa se je razburila,

ker je njen avto izginil.
Mislila je, da ga je JJ ukradel.

To je dobro. To pomaga.

Rada te imam.

Naredili bomo vse,
da najdemo Nikki, prav?

Še vedno ne vemo,
kdo je morilec ali ugrabitelj.

JJ Gomez je verjetno vpleten
ali pa ve, kdo je.

Elise, Nikkijin avto?
–Ja, siv volvo letnik 2022.

Newyorška registracija,
solastnik je njen oče. –Ima GPS?

Ja, notri sem.
–Super, to.

Avto gre proti severu po Riversidu
in šel je mimo West 86th Street.

Pokliči Maggie in OA-ja,
naj gresta v to smer.

Medtem skušajmo ugotoviti,
kam gre ta tip. –Avto se je ustavil.

Na West 88th Street
med West End in Riverside Drive.

Iščem prometne kamere.
Nekaj sem dobil.

Ja? Ja, to je on.
To je JJ. Kam gre?

Kaj počne na West 88th Street?
–Nikkijini starši živijo tam.

West 88th Street 95.

JJ se je izogibal Nikki,
ki je bila pravkar ugrabljena.

Zdaj pa gre k njenim staršem.
–Takoj obvestimo starše,

naj čim dlje zadržujejo JJ-ja.

Prispela sva.
So se starši oglasili? –Ne še.

Sprejeto.
Niso vzpostavili stika s starši.

Krij me.

Še vedno je tukaj.
–JJ? –Ja.

Je oborožen? –Pištolo ima.
–Je vaša žena tu? –Ne, samo jaz.

Pojdite k sosedom,
dokler ga ne dobimo.

Ti pojdi dol, jaz pa gor.
–Sprejeto.

Maggie, tu je dvigalo.
Premika se.

Ostala bom na mestu.

Prazno je.

Hej, FBI!

Stoj!

Hej! Stoj.

Rabimo reševalce
na West 88th Street 95.

Osumljenec je padel
iz prvega nadstropja.

Pomoč je na poti. Kje je Nikki?
In kdo je ustrelil Rafaela?

Daj no, JJ.

Ne, daj no, ostani z nama.
Hej, JJ!

Se je kar naenkrat prikazal?
–Ja. Samo enkrat sem ga srečal.

Nikki sem povedal, da mi ni všeč.
–Kaj je rekel JJ?

Bil je povsem raztresen.
Blebetal je, verjetno je bil zadet.

Potem je rekel, da je Nikki
v težavah in da rabi 35 tisočakov.

Vprašal sem ga,
o čem govori, a ni odgovoril.

Ponavljal je, da je v težavah.
Sklepal sem, da laže,

da bi dobil denar za mamila.
–In potem? –Rekel sem, naj izgine.

Takrat je izvlekel pištolo
in me zvezal. –Je rekel še kaj? –Ne.

Je z Nikki vse v redu?
–Žal je bila zjutraj ugrabljena.

Ugrabljena? –Zamaskirana moška
sta vlomila v njeno stanovanje.

Je v redu? Veste, kje je?
–Še vedno preiskujemo.

Rabite denar?
Povejte mi, takoj bom napisal ček.

Žal ni tako preprosto, gospod.

Morate jo najti. Prosim.
–Naredili bomo vse v svoji moči.

Hvala.

JJ je iskal gotovino. Za mamila,
odkupnino? Za pot v tujino?

Stavim na odkupnino.
–Zveniš informirano.

Na JJ-jevem mobilniku
je kup zelo jeznih sporočil.

Grozijo mu,
ker dolguje 35 tisočakov.

Hočem denar do polnoči,
sicer ne boš več videl dekleta.

Kratko in jedrnato.
–Nikki je za jamstvo. Kdo je pisal?

Številka je predplačniška.
–Jo lahko izsledimo?

Ne, telefon je izključen.
–Spet smo na začetku.

Mogoče pa ne.
Nekaj bom poskusil.

Tukaj.

To mogoče razumeš ti …
–Pardon.

Telefon ni registriran,

a uporabil je brezžični internet
v restavraciji Emeralds.

V tem baru sta delala JJ in Rafael.
–Dobro, všeč mi je.

Vse postaja smiselno. Nekako.
Imaš prihodnost v tem poslu.

Poznaš bar Emeralds?
–Ja, z Nikki sva hodili tja. Zakaj?

Sklepamo, da je morilec
in ugrabitelj reden gost.

Verjetno je prodajal kokain
Rafaelu in JJ-ju.

Z Maggie bi lahko šla kaj kupit.
–V Emeraldsu to ne bo šlo.

Veva, kaj počneva. –Vem,
a nihče v baru ne bo prodal tujcu.

Kaj pa ti? Si tam znana?
–Ja, vsekakor.

In če vam pomagam najti Nikki …
–Se lahko pogovorimo o tem? Prosim.

Vem, kam ciljata,
a mislim, da je to slaba zamisel.

Iz različnih razlogov.
–Ničesar nevarnega ne bo počela.

Moja sestra je odvisnica.
Ta situacija res ni nevarna,

vendar je nevarna zanjo.
–Razumem, a nekoga so ubili

in njeno prijateljico so ugrabili.
–Vem. Saj me razumeta, ne?

Seveda. Veva,
da je to lahko zahtevno okolje.

Ni treba, da je dolgo tam, le toliko,
da izve, kdo preprodaja kokain.

Lahko počakamo,
da pride JJ z operacije.

On ve, komu dolguje denar.
–To lahko traja več ur ali dni.

Nikki pa je v nevarnosti zdaj
in Erin je pripravljena pomagati.

To je naša edina možnost.

Prav.
–Prav.

Bodi sproščena, le kupila boš
kokain. Ni treba omenjati Nikki.

Ne skrbi, v redu bom. –Veva.
Bodi sproščena in ne pretiravaj.

Razumem.

Zdaj lahko gre.
–Tega ti ni treba početi, če nočeš.

Seveda hočem, Maggie.
Nikki je moja najboljša prijateljica.

Krijemo te.
–Za tabo bom. –Prav.

Maggie, jaz bom z njo.
Če bo šlo kaj narobe, bom ukrepal.

Ja.

Živjo, dolgo se nisva videla.
–Ja. Lahko dobim gazirano vodo?

Tebe se pa spomnim.
–Erin. Ti pa si Clyde, ne?

Dober spomin.
Kje si bila? V zaporu?

Na odvajanju, kar je enako.

Je JJ kje blizu? Ali dela?
–Ne.

Zakaj?
–Odvajanje ni ravno uspelo.

Razumem.
–Ja. Iščem nekaj robe.

Mislim, da ti lahko pomagam.
Počakaj malo.

Dobro ti gre.

Erin, če ti Clyde proda, vzemi
in pojdi ven. Potem ga aretiramo.

Srečo imaš.
Moj šef ti lahko pomaga. Pridi.

Prav.
–Počakaj. Erin, ne hodi z njim.

Prosi Clyda, naj ti prinese.

Ne skrbi, Maggie, tukaj sem.
Če gre kaj narobe, sem blizu.

Prav.

Živjo.
–Živjo.

Sva se že kdaj srečala?
–Ne verjamem.

Clyde pravi, da si kul.
Koliko hočeš? –Tri grame.

Tri grame? Daj no,
pri meni je minimum 113 gramov.

Žal mi je, Clyde je napačno razumel.
Nočem vas motiti. –Ampak …

Če se hočeš le malo zabavati,

zakaj si ne postrežeš?

Lahko se bolje spoznava.

Erin, čas je, da greš.

Pojdi ven.

Nočem se vsiljevati.
–Daj no.

Vseeno hvala. Iti moram.
–Kam greš? Počakaj.

Prišla si, da bi uživala kokain,
ne da bi ga prodala.

Ponudim ti ga brezplačno
in ti zavrneš?

Nekaj se ne ujema, ljubica.

OA, slišiš?

Nočem se okoriščati.

Velikodušen sem.
Rad delim z drugimi.

Prav.

Hudirja.

Sem že veliko bolje.
Najlepša hvala.

Ti lahko ponudim pijačo?

Ne, dobila se bom s prijatelji.
Mogoče pa pozneje.

Ja, z veseljem.

Žal mi je …
–Rekla sem, da se bo to zgodilo.

Vedela sem.

Pojdi noter.

Kaj pa si mislila?
–Bilo je v redu.

Rekla sem ti, da pojdi ven.
–Nisem ga hotela vznemiriti.

Si zato posnifala kokain?
–Pobrisala sem ga z mize.

Nosila si kamero.
Vse smo videli.

Mi res ne verjameš?
–Zakaj bi ti?

Naredim test za mamila?
–Saj ga boš.

Skušam vam pomagati.
–Ti ne pomagaš meni, pač pa mi tebi.

Kajti spet si pristala
v tem nesmislu. –Punci.

Pomirita se. Karkoli se je zgodilo
ali pa se ni, je zdaj končano.

Osredotočiti se moramo na Nikki.
–Na zrak moram.

Pozanimajmo se o tem Sammyju.
Preprodaja mamila v Emeraldsu.

Ime mu je Samuel Rowe,
30 let, enkrat obsojen,

pol leta pogojne kazni.
–Se ujema s strelcem v parku?

Tako kaže. Ujema se
tudi z opisom ugrabitelja.

Torej je osumljenec.
–Zdaj moramo le še dokazati.

Kaj novega o JJ-ju?
–JJ je umrl na operacijski mizi.

Erin se mora vrniti v Emeralds
in izkoristiti JJ-jevo smrt.

S tem bi dobili podatke o Nikki.
–Zakaj?

Če se Sammy ujema s strelcem,
zakaj ga ne aretiramo?

Nimamo dovolj dokazov,
tratili bi čas.

Erin je posnifala kokain.
–Pravi, da ga ni.

Obstajati mora drug način.

Mogoče res,
a trenutno je ta najučinkovitejši.

Prav, notri je.
–Vidimo.

Se lahko pogovoriva?

O čem? Bi se rada zabavala?
–Ne. JJ je mrtev.

Kdo ti je povedal? –Avto ga je zbil.
Bila sem z njim v bolnišnici.

Zakaj … –Moj prijatelj je.
Ko sem slišala, sem šla tja.

Ni preživel.
Umrl je na operacijski mizi.

Žal mi je.
–Res? –Kaj to pomeni?

Pred operacijo mi je povedal,
kaj se dogaja.

Kako to misliš?
–Ustrelil si Rafaela.

Potem si šel iskat JJ-ja.
Ker ga nisi dobil, si vzel Nikki.

Nimam pojma, o čem govoriš.
–Povedal mi je.

Erin, počasi. Preveč si zavzeta.
–Nikki je moja prijateljica.

Dobra oseba je. Nič nima
z JJ-jevim in Rafaelovim poslom.

Kot sem rekel,
nimam pojma, o čem govoriš.

Lahko ti priskrbim denar.
Lahko odplačam JJ-jev dolg.

Opravila sva.
–Ne, nisva.

35 tisočakov zveni znano?

Erin, drži se scenarija.

Dobila sem denar. Na odvajanju
se je nekdo obnašal neprimerno,

zato mi je lastnik plačal za molk.
Lahko odplačam JJ-jev dolg.

Dobro ji gre.
–Kupčijo mora zapečatiti.

Hočeš denar ali ne?
–Želim si, da bi ti lahko pomagal,

ampak res ne vem,
kje je Nikki.

Mogoče leži mrtva na ulici.
–Hočem Nikki nazaj. Živo.

Ali se dogovoriš z mano
ali pa s policijo. Tvoja odločitev.

Mojbog. –Kam greš?
–Ne drži se scenarija.

Scola in Tiffany sta tam.
Če gre kaj narobe, bomo ukrepali.

Daj ji priložnost.
–Daj ji priložnost …

Daj mi številko. Nocoj ti bom
sporočil kraj in čas.

Prinesi denar.

In če vidim policijo,
je Nikki mrtva.

Jasno?

Se vidiva tam.

Dobro opravljeno.

Živjo. Erin je dobila
Sammyjevo sporočilo.

Dobita se na terminalu Pier 90
ob 11:00. Prinesti mora denar.

Je omenil Nikki? –Ne. A s tega
telefona je pisal tudi JJ-ju.

Dobro. Kako je z Erin?
–V redu je.

Ona ne bo nesla denarja,
jaz ga bom.

Pričakuje Erin, ne pa tebe.
–Vem. Uredila bom.

To ni stvar pogajanja.
Tokrat ne. Ne bo več sodelovala.

O čem pa govoriš?
–Odlično si se odrezala,

zdaj pa bom jaz nesla denar.
–Nikki bodo ubili.

Vem, kaj delam.
–Prestrašil se bo in zbežal.

Vem, koliko ti pomeni Nikki.
Ne bom pustila, da se ji kaj zgodi.

Pusti mi, da opravim svoje delo.
Pojdi k meni počivat.

Poklicala te bom, ko bo konec.
Vse bo v redu.

Sammya ni videti, Maggie.
Lahko prideš.

Sedi na klop,
da bomo jasno videli.

Vidim vse vhode,
Sammyja še vedno ni.

Verjetno je že tu.

Ekipa. –Ga vidiš?
–Ne, ampak Erin je tu.

Kaj?

Maggie,
tvoja sestra je na levi.

Kaj delaš tu?

Takoj moraš oditi.
–Ne bom dopustila, da Nikki umre,

ker misliš, da sem snifala.
–Saj ne bo. Pojdi, preden zafrkneš.

Z mano imaš najboljšo možnost,
da dobiš Nikki nazaj.

Maggie. –Ja?
–Vidim Sammyja.

Očitno je vstopil,
preden smo prišli.

Je blizu?
–Proti tebi gre.

O bog.

Daj si to v uho.
Tu je ključ.

V drugem nadstropju
je omarica 2213. Denarje notri.

Navodila ti bom dala po slušalki.
Ubogala me boš, prav? –Ja.

Samo zaupaj mi. Prosim.

Počakaj pet sekund,
preden greš.

Kje je denar?
–Kje je Nikki? –Ne igraj se z mano.

Slabo se bo končalo.
–Hej.

Ne igram se,
a tudi neumna nisem.

Pokaži, da je Nikki živa,
pa ti dam denar.

Blizu je, prisežem.
–Pojdi ponj.

Tako.

Ne daj mu denarja.
To je vse, kar imaš.

Ne bo izvlekel pištole,
preveč ljudi je tam.

To je preveč zanjo. –Razumem,
a rabimo dokaz, da je živa.

Erin, poskusi dobiti dokaz,
da je Nikki živa.

Bližje grem.

V eni od teh omaric je.
–Odpri.

Ni je tukaj, ne?
–Tu je.

Zdaj pa odpri prekleto omarico.
–Dokaži, sicer grem.

Preizkušaš svojo srečo.
–Bojim se te.

A še bolj se bojim za Nikki.
Videti jo moram.

Prosim, pokaži mi.
Videti jo moram.

Pokaži jo.

Prosim, ubogaj ga.
Samo domov hočem.

Bom. Ostani močna,
vse bo v redu.

Tako, pa si jo videla.

Odpri.

Je vse tu?
–Ja. Zdaj pa pripelji Nikki.

Kdo je ona?

Je to past?

FBI! Roke kvišku.
Spusti pištolo. –Stoj.

FBI! Spusti orožje. Takoj.

Erin? Erin, reci kaj.

Erin. Erin?

Hej.

Klic še vedno traja.
Na stranišču je.

Hodi.

Hodi naprej.

Pojdi.

Hodi naprej. Skozi vrata.

Tri, dve.

FBI. –Nikki, v redu je.
S FBI sem. –Spusti.

Aretirani ste.
–V redu si. –Hvala.

V redu je.
–Najlepša hvala.

Hvala.

Bo vse v redu z njo?
–Dva udarca v 24 urah.

V bolnišnici moramo opraviti
še več preiskav. –V redu sem.

Samo ubogaj ga. Hvala.

Kako je z Nikki?
–V redu. Na varnem je.

Vrniti se moraš v Indianapolis.
Ni dobra zamisel, da si tu.

Saj ti pravim, da sem čista.
–Ne bom se prepirala s tabo.

Hočem samo … –Da se poberem
iz New Yorka. Jasno si pokazala.

Tu je preveč skušnjav.
–Tudi v Indianapolisu so. –Res je.

Ampak ko si tu,
to vpliva name.

Vedno čakam na slabo novico.
Čutim, da sem odgovorna zate.

Tvoja varnost in počutje
sta vedno odvisna od mene.

Za to gre?

Zate?

Vsakič, ko prideš v moj svet,
me osramotiš.

Žal mi je, da tako čutiš.

A ostajam v New Yorku.

Hej. Clyde je priznal vse.
Krivil je kokain.

Super. Potem Nikki
in Erin ne bo treba pričati.

Prišli so izvidi Erininega testa.

Tvoja sestra je čista, Maggie.

Prevod: Andreja Rehar

Preuzeto sa www.titlovi.com