Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,970 --> 00:00:13,765
The weary people of war-torn Earth try
desperately to recuperate.
2
00:00:13,765 --> 00:00:16,171
From the recent onslaught of Denimoid Attacks.
3
00:00:17,052 --> 00:00:21,683
Aware that hovering above them is a
dark force, preparing to strike again.
4
00:00:39,650 --> 00:00:40,556
Oh, my God!
5
00:00:42,364 --> 00:00:43,697
This has got to stop.
6
00:00:45,163 --> 00:00:46,651
We can't hold them.
7
00:00:46,651 --> 00:00:48,640
This is the tenth time this week.
8
00:00:48,640 --> 00:00:49,803
They just keep hitting us.
9
00:00:49,803 --> 00:00:52,169
When they run out of energy, they
recharge and hit us again.
10
00:00:52,169 --> 00:00:54,555
I shudder to think what'll happen if
this keeps up.
11
00:00:54,555 --> 00:00:55,477
Yes, sir.
12
00:00:55,477 --> 00:00:58,284
At least our major military installations are
underground
13
00:00:58,284 --> 00:01:02,453
and we're protected, but I'm sure that's
no solace for the civilians above ground.
14
00:01:02,453 --> 00:01:03,956
And you know how that makes us
look when
15
00:01:03,956 --> 00:01:05,940
we can't protect them from an alien
attack.
16
00:01:05,940 --> 00:01:06,922
But General...
17
00:01:06,922 --> 00:01:08,588
There's one thing to be grateful for.
18
00:01:08,588 --> 00:01:10,333
The aliens rarely come down to the
planet's
19
00:01:10,333 --> 00:01:12,701
surface because they know they'll have to
deal with Tekkaman.
20
00:01:12,701 --> 00:01:13,844
Tekkaman.
21
00:01:13,844 --> 00:01:16,631
Because of him, the aliens have switched
over to laser attack.
22
00:01:16,631 --> 00:01:19,016
If anything, he's made it more difficult
to do battle with them.
23
00:01:19,016 --> 00:01:20,760
Now we're just a bunch of sitting
ducks
24
00:01:20,760 --> 00:01:22,081
We have no way to stop them.
25
00:01:22,081 --> 00:01:24,944
Sir, we could ask the space knights
to destroy the lasers.
26
00:01:25,825 --> 00:01:25,985
Sir?
27
00:01:28,180 --> 00:01:32,663
If I only knew the secret of
Tekkaman's power, things would be different.
28
00:01:32,663 --> 00:01:33,064
Yes, sir.
29
00:01:36,863 --> 00:01:38,730
I think I just might know a
way.
30
00:01:38,730 --> 00:01:39,594
Balzac.
31
00:01:41,376 --> 00:01:42,592
He'll find what we're looking for.
32
00:02:02,114 --> 00:02:03,275
How you doing?
33
00:02:03,275 --> 00:02:05,998
Tell me, friend, is this the headquarters
of the famous Space Knights?
34
00:02:05,998 --> 00:02:07,440
I've got an appointment with them.
35
00:02:07,440 --> 00:02:09,205
This is a level four security area.
36
00:02:09,205 --> 00:02:12,493
I've got to see your clearance papers
to know who gave you your authorization.
37
00:02:12,493 --> 00:02:13,736
That guy right behind you.
38
00:02:13,736 --> 00:02:14,357
What guy?
39
00:02:15,280 --> 00:02:15,580
Sucker.
40
00:02:16,922 --> 00:02:17,703
Come back here.
41
00:02:17,703 --> 00:02:19,304
Authorized personnel only.
42
00:02:19,304 --> 00:02:20,005
Say cheese.
43
00:02:23,913 --> 00:02:25,282
Keep tightening it, my lad.
44
00:02:25,282 --> 00:02:26,107
We're just about there.
45
00:02:28,347 --> 00:02:29,630
Hey there, Blake.
46
00:02:29,630 --> 00:02:32,155
Is everything operational with your field control
system?
47
00:02:32,155 --> 00:02:35,060
Yeah, and I sure hope it stays
that way.
48
00:02:35,060 --> 00:02:36,443
What do you mean it'll hold up?
49
00:02:36,443 --> 00:02:38,107
I built it, didn't I?
50
00:02:38,107 --> 00:02:39,149
You know something, Blade.
51
00:02:39,149 --> 00:02:39,971
We're a team.
52
00:02:39,971 --> 00:02:42,817
It'd be nice if once in a
while you had a little faith in
your teammates.
53
00:02:46,158 --> 00:02:47,203
Hey there, Aki.
54
00:02:47,203 --> 00:02:48,751
What are you working on?
55
00:02:48,751 --> 00:02:49,936
Well-to-do.
56
00:02:49,936 --> 00:02:52,403
I'm attempting to reprogram the Technobots' movement
57
00:02:52,403 --> 00:02:54,949
response gyrus, and I think I've got
it licked.
58
00:02:54,949 --> 00:02:59,121
Last time Blade was in combat, he
said the Technobots' response time was slow.
59
00:02:59,121 --> 00:03:00,828
and the visual acuity circuit needs work.
60
00:03:02,517 --> 00:03:03,550
Good afternoon ladies.
61
00:03:06,830 --> 00:03:08,673
Who are you and how'd you get
in here?
62
00:03:08,673 --> 00:03:10,977
Actually, I happen to be here on
assignment.
63
00:03:10,977 --> 00:03:13,443
I'm sorry if I startled you two
lovely ladies.
64
00:03:13,443 --> 00:03:14,064
Oh, don't worry.
65
00:03:14,064 --> 00:03:15,206
It was nothing.
66
00:03:15,206 --> 00:03:16,730
We just weren't expecting anyone.
67
00:03:16,730 --> 00:03:18,153
Hey, you blonde.
68
00:03:18,153 --> 00:03:19,577
What are you doing in here?
69
00:03:19,577 --> 00:03:20,741
Now calm down, Mac.
70
00:03:20,741 --> 00:03:22,085
He's on assignment.
71
00:03:22,085 --> 00:03:23,507
Well, nobody told me about it.
72
00:03:23,507 --> 00:03:26,109
This area's off limits except for Space
Knight.
73
00:03:26,109 --> 00:03:28,092
I want some answers, Blondie, and I
want them now.
74
00:03:31,656 --> 00:03:33,619
Just put me down, will you, buddy?
75
00:03:33,619 --> 00:03:35,482
If you want to remain healthy, you
better tell me.
76
00:03:37,471 --> 00:03:39,373
Attention all space knights.
77
00:03:39,373 --> 00:03:41,495
Attention all space knights.
78
00:03:41,495 --> 00:03:43,977
Report to central communications in need.
79
00:03:43,977 --> 00:03:45,618
We're not off the hook yet.
80
00:03:46,820 --> 00:03:47,567
Hey, wait for me.
81
00:03:49,206 --> 00:03:51,010
All right now, Blondie, you're going to
tell me
82
00:03:51,010 --> 00:03:52,573
who you are and what you're doing
here.
83
00:03:52,573 --> 00:03:53,315
In time.
84
00:03:54,497 --> 00:03:58,062
The greatest threat to our planet and
its people are the alien laser beams.
85
00:03:58,062 --> 00:04:00,367
The military has asked that the Space
Knights help
86
00:04:00,367 --> 00:04:03,935
them in their efforts to smash the
laser satellites linked with the orbital ring.
87
00:04:03,935 --> 00:04:06,325
This request comes directly from General Galt.
88
00:04:06,325 --> 00:04:07,327
Yeah, sure.
89
00:04:07,327 --> 00:04:10,193
Whenever they can't get it right, they
call us in to help them out.
90
00:04:10,193 --> 00:04:13,401
Let's try and remember that we're all
fighting for the same thing.
91
00:04:13,401 --> 00:04:15,832
I know, it just seems like we
get all the dirty work.
92
00:04:15,832 --> 00:04:16,515
Perhaps.
93
00:04:16,515 --> 00:04:17,640
Besides...
94
00:04:17,640 --> 00:04:20,437
Asking them for a favor is like
talking to a stone wall.
95
00:04:20,437 --> 00:04:21,059
Maybe.
96
00:04:21,059 --> 00:04:22,983
But you'd be better off worrying about
those people
97
00:04:22,983 --> 00:04:26,591
that got hurt from the lasers instead
of your disdain for the military.
98
00:04:26,591 --> 00:04:28,956
We have to take the lasers out,
that we know.
99
00:04:28,956 --> 00:04:30,561
But sir, there are lots of them.
100
00:04:30,561 --> 00:04:33,208
How can we destroy them all by
ourselves?
101
00:04:33,208 --> 00:04:35,854
This computer simulation shows there are 35
102
00:04:35,854 --> 00:04:39,021
laser satellites in geosynchronous orbit around the
Earth.
103
00:04:39,021 --> 00:04:43,290
If we tried to knock out each
satellite one by one, it would take
us months.
104
00:04:43,290 --> 00:04:45,339
By that time, Earth would be destroyed.
105
00:04:46,323 --> 00:04:48,347
In order to avoid that gruesome fate,
we
106
00:04:48,347 --> 00:04:52,735
need to somehow reprogram the laser's main
computers and render them inoperative.
107
00:04:53,581 --> 00:04:55,964
Why don't we destroy the computer and
be done with it?
108
00:04:55,964 --> 00:04:57,246
I'm afraid we can't do that.
109
00:04:57,246 --> 00:04:58,228
For what reason?
110
00:04:58,228 --> 00:05:01,312
If the computer is destroyed, its fail-safe
backup system
111
00:05:01,312 --> 00:05:02,359
becomes activated.
112
00:05:02,359 --> 00:05:05,831
Which means all the satellites will fire
their lasers simultaneously.
113
00:05:05,831 --> 00:05:08,841
And I don't need to tell you
what that would do to our planet.
114
00:05:10,102 --> 00:05:11,968
Guess we'll have to reprogram the computer.
115
00:05:11,968 --> 00:05:12,549
Exactly.
116
00:05:12,549 --> 00:05:15,418
Star, I want you and Aki to
design an alternate program.
117
00:05:15,418 --> 00:05:16,401
Yes, sir.
118
00:05:16,401 --> 00:05:18,526
Oh yes, and a reporter's been assigned
to us.
119
00:05:18,526 --> 00:05:19,047
Reporter?
120
00:05:19,047 --> 00:05:20,130
What reporter?
121
00:05:20,130 --> 00:05:21,112
That's me.
122
00:05:21,112 --> 00:05:21,894
Who are you?
123
00:05:21,894 --> 00:05:23,297
The name's Balzac.
124
00:05:23,297 --> 00:05:26,784
I'm a war correspondent, and I'm here
to do a story on you space
knights.
125
00:05:26,784 --> 00:05:29,570
Everybody wants to hear about you since
you're in the middle of the action.
126
00:05:29,570 --> 00:05:30,351
They do?
127
00:05:30,351 --> 00:05:31,373
A war correspondent.
128
00:05:31,373 --> 00:05:32,776
Now I've heard everything.
129
00:05:32,776 --> 00:05:34,839
Whoever thought of this idea better think
again.
130
00:05:34,839 --> 00:05:37,682
I hate to break it to you,
but I'm here to stay.
131
00:05:37,682 --> 00:05:39,446
You're my assignment, so I'll be sticking
to you
132
00:05:39,446 --> 00:05:41,752
guys like flypaper 24 hours a day.
133
00:05:41,752 --> 00:05:43,335
I can't believe this.
134
00:05:43,335 --> 00:05:47,243
Commander, I don't think it's a good
idea to take a reporter to the
war zone.
135
00:05:47,243 --> 00:05:49,226
This is another mandate from the military.
136
00:05:49,226 --> 00:05:51,009
They say it's to give hope to
the people of
137
00:05:51,009 --> 00:05:54,814
the planet by telling them all about
Blade and his fight against the Venomoids.
138
00:05:54,814 --> 00:05:56,841
And this comes directly from General Galt.
139
00:05:56,841 --> 00:05:57,202
Figures.
140
00:05:58,045 --> 00:06:00,381
Yep, and you'd be wise to remember
that.
141
00:06:01,582 --> 00:06:05,242
If I'm not mistaken, you're the one
they call Tekkaman, right?
142
00:06:05,242 --> 00:06:06,226
Yeah, what's it to you?
143
00:06:06,226 --> 00:06:08,915
Rumor has it you can't remember anything
about your past.
144
00:06:09,838 --> 00:06:11,704
Now, why don't you tell me the
real story?
145
00:06:12,722 --> 00:06:13,564
You know something?
146
00:06:13,564 --> 00:06:15,647
That sounds like a question out of
a scandal
147
00:06:15,647 --> 00:06:18,553
sheet, not a question from some war
correspondent.
148
00:06:18,553 --> 00:06:19,316
Ouch!
149
00:06:19,316 --> 00:06:21,584
I'm gonna have to watch my step
around you.
150
00:06:21,584 --> 00:06:24,695
Indeed you will, for you are here
strictly as an observer.
151
00:06:24,695 --> 00:06:25,617
Understand this.
152
00:06:25,617 --> 00:06:28,342
I will only allow you to stay
here under one condition.
153
00:06:28,342 --> 00:06:30,125
You are not to interfere with any
of
154
00:06:30,125 --> 00:06:33,231
the Space Knights, especially during their maneuvers.
155
00:06:33,231 --> 00:06:34,735
Do we understand each other?
156
00:06:34,735 --> 00:06:35,677
Of course, Commander.
157
00:06:35,677 --> 00:06:38,424
I just want to do my job,
like we all do.
158
00:06:40,973 --> 00:06:41,494
Very well.
159
00:06:41,494 --> 00:06:43,857
The operation will commence at 1100 hours
today.
160
00:06:43,857 --> 00:06:44,458
Get moving.
161
00:06:44,458 --> 00:06:44,919
Yes, sir.
162
00:06:56,176 --> 00:06:57,052
Be careful of this dog.
163
00:07:06,917 --> 00:07:08,502
All systems are online.
164
00:07:08,502 --> 00:07:09,224
Hold on.
165
00:07:09,224 --> 00:07:10,508
We're taking this baby up.
166
00:07:10,508 --> 00:07:11,150
Full thrusters.
167
00:07:55,137 --> 00:07:55,427
Mm-hmm.
168
00:07:59,200 --> 00:08:01,064
Hey, Balzac, what do you think you're
doing?
169
00:08:01,064 --> 00:08:02,547
Hey, I'm not doing anything.
170
00:08:02,547 --> 00:08:04,431
I'm just taking pictures of your technobot.
171
00:08:07,340 --> 00:08:08,765
Just don't touch anything.
172
00:08:08,765 --> 00:08:11,052
Blade, let me ask you something.
173
00:08:11,052 --> 00:08:14,355
Can anyone who enters the Technobot transform
into Tekkaman?
174
00:08:14,355 --> 00:08:15,756
Come on, man, you can tell me.
175
00:08:18,021 --> 00:08:19,608
Only I can use the Technobot.
176
00:08:21,700 --> 00:08:22,803
Well, what's the mystery?
177
00:08:22,803 --> 00:08:25,029
Why are you the only one who
can transform?
178
00:08:25,029 --> 00:08:27,355
What is it about the techno process
that you're hiding from us?
179
00:08:28,298 --> 00:08:30,069
The Venomoids have their own techno man.
180
00:08:30,934 --> 00:08:33,984
Now I'm not implying that you're working
for them, but I do think it's
true.
181
00:08:33,984 --> 00:08:36,438
Strange that you're the only human with
that ability.
182
00:08:36,438 --> 00:08:38,222
In fact, if someone didn't know any
better,
183
00:08:38,222 --> 00:08:41,228
they'd probably think that you were some
kind of traitor.
184
00:08:41,228 --> 00:08:42,371
Okay, that's it.
185
00:08:42,371 --> 00:08:43,674
How dare you say that to me?
186
00:08:43,674 --> 00:08:44,898
You don't know anything.
187
00:08:44,898 --> 00:08:47,325
I'm doing everything I can to save
this planet.
188
00:08:47,325 --> 00:08:48,528
And that's all you need to know.
189
00:08:49,747 --> 00:08:50,588
Calm down.
190
00:08:50,588 --> 00:08:53,893
I didn't say I think you're a
traitor, but a journalist covers all the
angles.
191
00:08:53,893 --> 00:08:56,477
It's my job to find out if
you're hiding something.
192
00:08:56,477 --> 00:09:00,142
For example, you claim to have had
a total loss of memory.
193
00:09:00,142 --> 00:09:01,444
Seems awfully convenient.
194
00:09:01,444 --> 00:09:03,206
Are you sure you're not concealing something?
195
00:09:14,925 --> 00:09:15,989
They've started up again.
196
00:09:15,989 --> 00:09:17,976
Don't these guys ever take a coffee
break?
197
00:09:20,172 --> 00:09:21,476
Hold on, folks.
198
00:09:21,476 --> 00:09:22,861
They've sent out a welcoming committee.
199
00:09:28,637 --> 00:09:29,462
We're out of time.
200
00:09:29,462 --> 00:09:31,594
Blade, we could use Tekkaman about now.
201
00:09:31,594 --> 00:09:31,816
Right.
202
00:09:34,351 --> 00:09:36,426
Technobot, power on!
203
00:09:39,134 --> 00:09:39,805
Affirmative.
204
00:09:47,810 --> 00:09:48,294
All right!
205
00:10:12,940 --> 00:10:15,023
Well, Blade, it seems I can't get
the answers
206
00:10:15,023 --> 00:10:19,469
I want from you directly, so I'm
just going to have to figure out
the secret myself.
207
00:10:23,710 --> 00:10:27,735
By using the Technobot to amplify the
power of his Shadow Crystal,
208
00:10:27,735 --> 00:10:31,039
Blade is able to undergo his amazing
metamorphosis once again.
209
00:10:32,169 --> 00:10:35,547
His human body is imbued with superhuman
powers.
210
00:10:35,547 --> 00:10:39,640
encased in impenetrable armor and enhanced with
quantum energy weapons.
211
00:10:40,623 --> 00:10:43,998
Once again, Blade is transformed into... Tekkaman.
212
00:11:02,115 --> 00:11:03,246
Techno Power!
213
00:11:19,343 --> 00:11:20,144
All right.
214
00:11:20,144 --> 00:11:21,866
While Blade's keeping them occupied, we're going
215
00:11:21,866 --> 00:11:23,648
to try to reprogram that computer.
216
00:11:23,648 --> 00:11:24,108
Let's do it.
217
00:11:26,938 --> 00:11:28,206
These crabs are chowder.
218
00:11:32,870 --> 00:11:35,253
Sorry about that, but you can't say
I didn't warn you.
219
00:11:35,253 --> 00:11:37,937
This is what you get for being
so crappy.
220
00:11:37,937 --> 00:11:40,493
Technobot, battle mode!
221
00:11:40,493 --> 00:11:41,179
Affirmative.
222
00:11:50,399 --> 00:11:51,975
Techno Power Battle Mode!
223
00:12:24,041 --> 00:12:25,624
Wow, this guy's amazing.
224
00:12:25,624 --> 00:12:26,406
He's a one-man arm.
225
00:12:27,549 --> 00:12:29,173
Balzac, we're nearing the orbital ring.
226
00:12:29,173 --> 00:12:31,860
If you're going with us, suit up
and be at the airlock in three
minutes.
227
00:12:40,928 --> 00:12:42,473
You sure you want to come, Balzac?
228
00:12:42,473 --> 00:12:44,158
This isn't gonna be a picnic.
229
00:12:44,158 --> 00:12:45,522
I wouldn't miss this to the world.
230
00:12:54,207 --> 00:12:56,571
It should be right over here on
the left.
231
00:12:56,571 --> 00:12:57,712
Yeah, here it is.
232
00:12:57,712 --> 00:13:00,617
Star, see if you can patch us
in to the bulkhead controls.
233
00:13:00,617 --> 00:13:01,117
You got it.
234
00:13:02,886 --> 00:13:03,534
Almost there.
235
00:13:08,773 --> 00:13:10,099
Oh, right.
236
00:13:13,419 --> 00:13:14,669
Head for that overhead hatch.
237
00:13:16,476 --> 00:13:18,222
Maybe that's not such a hard idea.
238
00:13:25,460 --> 00:13:27,683
Oh no, what do we do now?
239
00:13:27,683 --> 00:13:28,904
Good question.
240
00:13:28,904 --> 00:13:30,225
Suggestions are welcome.
241
00:13:40,248 --> 00:13:42,032
I'll say one thing for this guy.
242
00:13:42,032 --> 00:13:44,316
He sure knows how to make an
entrance.
243
00:13:44,316 --> 00:13:46,300
Blade, it is so good to see
you.
244
00:13:46,300 --> 00:13:47,482
You guys okay?
245
00:13:47,482 --> 00:13:48,705
We're better now.
246
00:13:48,705 --> 00:13:49,808
Let's do it.
247
00:13:49,808 --> 00:13:51,051
Blade, follow us.
248
00:13:51,051 --> 00:13:51,592
Right behind.
249
00:13:54,692 --> 00:13:57,912
The main computer operating the lasers is
right down this corridor.
250
00:13:59,305 --> 00:14:02,869
According to my calculations, it should be
right behind this door.
251
00:14:02,869 --> 00:14:03,930
Can you get us through?
252
00:14:03,930 --> 00:14:05,171
Just about got it.
253
00:14:05,171 --> 00:14:05,472
There!
254
00:14:16,177 --> 00:14:17,770
This blob controls the computers.
255
00:14:20,176 --> 00:14:20,638
Look out!
256
00:14:24,315 --> 00:14:25,619
Sit down!
257
00:14:25,619 --> 00:14:26,842
Don't destroy it!
258
00:14:26,842 --> 00:14:29,270
Remember what Commander Jameson said!
259
00:14:29,270 --> 00:14:32,662
If the computer is destroyed, its backup
system becomes active.
260
00:14:32,662 --> 00:14:35,411
All the satellites will fire their lasers
simultaneously.
261
00:14:38,148 --> 00:14:38,991
Technobot.
262
00:14:38,991 --> 00:14:40,214
Target dead ahead.
263
00:14:40,214 --> 00:14:41,779
Secure and hold.
264
00:14:41,779 --> 00:14:42,281
Affirmative.
265
00:14:46,168 --> 00:14:47,269
Go on, take care of business.
266
00:14:48,854 --> 00:14:50,667
He's got a job to do and so
do we.
267
00:14:50,667 --> 00:14:50,989
Let's go.
268
00:15:01,463 --> 00:15:02,971
What do we got, Starf?
269
00:15:02,971 --> 00:15:03,775
I'm almost done.
270
00:15:19,734 --> 00:15:20,596
Oh no!
271
00:15:20,596 --> 00:15:22,218
That's that old firm's banffuck system!
272
00:15:23,316 --> 00:15:25,110
Star, can you disarm the lasers?
273
00:15:25,110 --> 00:15:25,573
I'll try.
274
00:15:30,526 --> 00:15:31,736
It's not responding!
275
00:15:33,493 --> 00:15:34,416
Star, hurry up.
276
00:15:35,219 --> 00:15:37,306
I can't get it to override the
lasers.
277
00:15:43,327 --> 00:15:43,407
Yum!
278
00:15:46,120 --> 00:15:48,125
The computer's frozen, I can't decode it!
279
00:15:50,887 --> 00:15:51,597
Keep trying.
280
00:16:03,762 --> 00:16:04,284
It sucked.
281
00:16:11,778 --> 00:16:13,592
Technobots, toss that thing out of here.
282
00:16:18,402 --> 00:16:19,230
No power.
283
00:16:19,230 --> 00:16:19,876
Slasher!
284
00:16:32,448 --> 00:16:33,791
I don't know how you did it.
285
00:16:33,791 --> 00:16:35,014
I'm just glad you did.
286
00:16:35,856 --> 00:16:36,697
Me too.
287
00:16:36,697 --> 00:16:37,979
Pretty impressive.
288
00:16:37,979 --> 00:16:41,104
For a reporter, you seem to know
an awful lot about computers.
289
00:16:41,104 --> 00:16:42,690
Who are you really, Balzac?
290
00:16:42,690 --> 00:16:44,356
I told you, I'm a reporter.
291
00:16:44,356 --> 00:16:45,801
I just happen to be good at
computers.
292
00:16:49,331 --> 00:16:50,796
This is balls out of you.
293
00:16:50,796 --> 00:16:53,704
It was a good thing I went
along with the space knights on an
assignment tonight.
294
00:16:54,687 --> 00:16:56,489
As it turned out, the Earth was
spared another
295
00:16:56,489 --> 00:16:58,592
laser shower thanks to my computer expertise.
296
00:17:00,460 --> 00:17:01,050
Unfortunately.
297
00:17:02,573 --> 00:17:05,116
I haven't found out the secret of
Tekkaman's power,
298
00:17:05,116 --> 00:17:06,498
but it's only a matter of time.
20942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof