Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,526 --> 00:00:09,980
I'll miss these little get togethers of
ours.
2
00:00:09,980 --> 00:00:11,904
Pity they have to come to an
end.
3
00:00:11,904 --> 00:00:13,828
But who are we to deny our
destiny?
4
00:00:13,828 --> 00:00:16,032
You talk about destiny and fate as
5
00:00:16,032 --> 00:00:18,957
if you weren't responsible for the nightmare
you've unleashed.
6
00:00:18,957 --> 00:00:21,662
Was it fate that destroyed our sister,
Shara?
7
00:00:21,662 --> 00:00:23,566
No, you did it.
8
00:00:23,566 --> 00:00:24,554
Chara betrayed us!
9
00:00:26,124 --> 00:00:27,767
Just as you have done!
10
00:00:27,767 --> 00:00:28,488
Murderer!
11
00:00:28,488 --> 00:00:29,229
Enough!
12
00:00:49,788 --> 00:00:51,395
Now where do you think you're going?
13
00:00:52,758 --> 00:00:54,731
Just giving myself a little distance.
14
00:01:03,896 --> 00:01:04,981
No!
15
00:01:04,981 --> 00:01:05,704
Not again!
16
00:01:06,943 --> 00:01:07,730
What's wrong, Nick?
17
00:01:10,021 --> 00:01:10,322
Cha-ha!
18
00:01:15,326 --> 00:01:16,049
Oh, no, please!
19
00:01:20,166 --> 00:01:22,832
Must have lost track of the time
limit.
20
00:01:22,832 --> 00:01:24,215
Another migraine?
21
00:01:24,215 --> 00:01:25,358
What a pity.
22
00:01:25,358 --> 00:01:27,262
Just when you were doing so well,
too.
23
00:01:34,813 --> 00:01:34,974
Yes.
24
00:01:36,475 --> 00:01:38,223
Well, why have you stopped?
25
00:01:38,223 --> 00:01:39,127
Why don't you finish it?
26
00:01:40,010 --> 00:01:41,072
No, not this way.
27
00:01:41,874 --> 00:01:45,500
I want to defeat the Technoman Blade,
not some quivering coward.
28
00:01:46,302 --> 00:01:48,272
I'll give you time to regain your
strength, brother.
29
00:01:49,658 --> 00:01:50,782
Then we'll finish it.
30
00:01:52,930 --> 00:01:53,331
Please!
31
00:01:55,979 --> 00:01:56,881
Are you alright?
32
00:02:01,046 --> 00:02:01,269
You!
33
00:02:06,936 --> 00:02:08,499
I don't get it, Star.
34
00:02:08,499 --> 00:02:12,407
How'd my brother get lucky enough to
have a woman like you looking after
him?
35
00:02:12,407 --> 00:02:13,790
As brave as you are, beautiful.
36
00:02:15,182 --> 00:02:18,890
Tell me, what is it about him
that's captured your heart?
37
00:02:18,890 --> 00:02:19,752
Why him, Star?
38
00:02:21,571 --> 00:02:22,913
Why not me?
39
00:02:22,913 --> 00:02:26,316
Everything Blade can offer, I can offer
too, and much, much more.
40
00:02:26,316 --> 00:02:29,059
For one thing, my brain doesn't go
off track every 30 minutes.
41
00:02:29,960 --> 00:02:32,423
Talk about brains going off the track.
42
00:02:32,423 --> 00:02:34,586
You with your mad obsession to kill
your brother.
43
00:02:34,586 --> 00:02:37,089
Do you really hate him that much?
44
00:02:37,089 --> 00:02:37,649
Far from it.
45
00:02:39,367 --> 00:02:41,092
I don't hate him, I love him.
46
00:02:41,092 --> 00:02:43,658
I love him so much I want
to be him.
47
00:02:43,658 --> 00:02:47,301
I want to be him and me both,
united in one body.
48
00:02:47,301 --> 00:02:48,942
What's that supposed to mean?
49
00:02:48,942 --> 00:02:53,545
The day my brother and I were
born as twins, a genetic mistake was
made.
50
00:02:53,545 --> 00:02:55,867
We were never supposed to be more
than one person,
51
00:02:55,867 --> 00:02:59,151
so you see, to put the balance
right, one of us must go.
52
00:02:59,151 --> 00:03:00,777
This is between Blade and myself.
53
00:03:01,821 --> 00:03:03,006
Stay out of it, Star.
54
00:03:03,967 --> 00:03:06,133
No, it's too late for me to
stay out of it.
55
00:03:06,133 --> 00:03:08,298
Blade means everything in the world to
me.
56
00:03:08,298 --> 00:03:09,661
I won't lose him.
57
00:03:09,661 --> 00:03:11,245
So hold it right there.
58
00:03:11,245 --> 00:03:11,806
I'll shoot.
59
00:03:11,806 --> 00:03:12,508
I'm warning you.
60
00:03:15,459 --> 00:03:15,920
Come on.
61
00:03:17,263 --> 00:03:18,806
You'd shoot somebody with this face?
62
00:03:20,090 --> 00:03:21,033
With his face?
63
00:03:21,033 --> 00:03:22,959
I don't think so.
64
00:03:31,363 --> 00:03:31,645
Stop!
65
00:03:35,993 --> 00:03:37,176
Thank goodness.
66
00:03:37,176 --> 00:03:38,198
Earth's right, Star.
67
00:03:38,198 --> 00:03:41,125
This is strictly between him and me,
so stay out of it.
68
00:03:41,125 --> 00:03:41,727
No, never.
69
00:03:41,727 --> 00:03:43,451
I won't do it.
70
00:03:43,451 --> 00:03:44,493
Please, Rebin.
71
00:03:44,493 --> 00:03:45,736
Don't ask me that.
72
00:03:45,736 --> 00:03:47,539
Listen, this is my fight.
73
00:03:47,539 --> 00:03:48,821
You can't help me.
74
00:03:48,821 --> 00:03:49,903
I can?
75
00:03:49,903 --> 00:03:50,544
I'm sorry.
76
00:03:54,661 --> 00:03:55,264
Are you ready?
77
00:03:56,631 --> 00:03:57,495
Then let's finish it.
78
00:04:13,213 --> 00:04:13,576
Yow!
79
00:04:15,896 --> 00:04:16,924
This is how true.
80
00:04:19,079 --> 00:04:19,662
That's right.
81
00:04:31,849 --> 00:04:32,290
Come on.
82
00:04:42,111 --> 00:04:44,626
And I've got news for you, brother.
83
00:04:44,626 --> 00:04:45,872
Hyah!
84
00:04:56,060 --> 00:04:56,342
Free!
85
00:04:58,068 --> 00:05:02,919
I've evolved a bit since last time
we met, and I have no choice.
86
00:05:05,900 --> 00:05:11,454
My heart is crying, what should I
do?
87
00:05:13,702 --> 00:05:13,782
Oh
88
00:05:15,316 --> 00:05:19,760
Dettiki no arasoi wa masukare
89
00:05:21,822 --> 00:05:23,227
Moeru kidon wo hoku ni Asumetashi
90
00:05:28,504 --> 00:05:30,427
I can see the sadness
91
00:05:38,643 --> 00:05:40,975
I don't want anyone to notice
92
00:05:42,644 --> 00:05:48,394
With the tears I shed alone The
sea has also dried up
93
00:05:54,320 --> 00:06:02,704
Yume no naka ni mo hizamikomareta
94
00:06:02,704 --> 00:06:06,600
FUKAI KIZU
95
00:06:06,600 --> 00:06:08,181
I don't know.
96
00:06:08,181 --> 00:06:12,597
kakushite jika wo kakeru ne
97
00:06:13,541 --> 00:06:14,003
Oh, yeah.
98
00:06:21,858 --> 00:06:21,938
Oh
99
00:06:24,115 --> 00:06:25,120
I know!
100
00:06:25,120 --> 00:06:27,149
The universe has no need for.
101
00:06:58,042 --> 00:07:00,405
Oh, yeah.
102
00:07:35,481 --> 00:07:35,562
You.
103
00:08:11,733 --> 00:08:14,720
K. Give up, brother?
104
00:08:16,183 --> 00:08:19,290
I hope so, because I'm afraid I've
just about had it.
105
00:08:19,290 --> 00:08:19,871
What?
106
00:08:19,871 --> 00:08:21,315
What is that thing?
107
00:08:21,315 --> 00:08:21,678
Where?
108
00:08:25,092 --> 00:08:26,879
of Animoid Mind Parasite.
109
00:08:27,803 --> 00:08:30,331
Implanted in all of us to keep
us obedient.
110
00:08:30,331 --> 00:08:31,816
I'll accept you of course.
111
00:08:31,816 --> 00:08:34,244
With you the process was never completed.
112
00:08:34,244 --> 00:08:35,987
I wish I could blame it all
on that little
113
00:08:35,987 --> 00:08:39,752
thing, but the fact is I made
myself what I became.
114
00:08:39,752 --> 00:08:42,636
Frankly, I enjoyed being Earth the Technoman.
115
00:08:42,636 --> 00:08:44,680
Kane, you... No, Sermons.
116
00:08:44,680 --> 00:08:45,821
You haven't time.
117
00:08:45,821 --> 00:08:46,583
Take this.
118
00:08:46,583 --> 00:08:48,325
You'll need it to fight Hans.
119
00:08:48,325 --> 00:08:50,392
Finally the two of us are truly
one.
120
00:08:52,457 --> 00:08:53,339
Good luck, Nick.
121
00:08:54,261 --> 00:08:54,963
And goodbye.
122
00:09:14,518 --> 00:09:15,159
Babe!
123
00:09:15,159 --> 00:09:15,259
Yes!
124
00:09:17,182 --> 00:09:17,944
It's you!
125
00:09:17,944 --> 00:09:18,825
You're alive!
126
00:09:18,825 --> 00:09:19,586
Stay away!
127
00:09:21,331 --> 00:09:22,335
It's not over yet.
128
00:09:24,621 --> 00:09:25,284
What do you mean?
129
00:09:27,978 --> 00:09:29,300
Earth's crystal!
130
00:09:29,300 --> 00:09:32,224
Where I'm going, you can't follow.
131
00:09:32,224 --> 00:09:33,005
No!
132
00:09:33,826 --> 00:09:34,806
Go back!
133
00:09:34,806 --> 00:09:36,007
I must believe now!
134
00:09:36,007 --> 00:09:36,748
No, not alone!
135
00:09:39,172 --> 00:09:40,077
No, Aki!
136
00:09:40,077 --> 00:09:41,062
Don't!
137
00:09:41,062 --> 00:09:42,147
Come back!
138
00:09:42,147 --> 00:09:42,328
No!
139
00:09:43,292 --> 00:09:45,314
Tell the others I've gone to find
Hans.
140
00:09:46,115 --> 00:09:47,856
To finish this once and for all.
141
00:09:49,754 --> 00:09:51,838
No, wait for the others!
142
00:09:51,838 --> 00:09:53,001
Take me with you!
143
00:09:57,512 --> 00:09:58,196
Please!
144
00:10:10,075 --> 00:10:11,589
Please!
145
00:10:23,690 --> 00:10:25,874
There is no one else, Starkov.
146
00:10:25,874 --> 00:10:27,257
It's just you and me now.
147
00:10:35,485 --> 00:10:38,940
This resistance gets stronger the closer I
get to the moon.
148
00:10:42,361 --> 00:10:45,043
Meanwhile, on the far side of the
moon,
149
00:10:45,043 --> 00:10:49,948
The moment has arrived for which the
warlord Hans has been waiting so long.
150
00:10:51,110 --> 00:10:51,570
Yes!
151
00:10:54,269 --> 00:10:57,085
At last my strength has returned and
with it
152
00:10:57,085 --> 00:10:59,286
The power to raise the mothership from
its
153
00:10:59,286 --> 00:11:02,648
anchorage here on this flightless ball of
dust.
154
00:11:02,648 --> 00:11:07,050
Now to descend upon the planet below
and claim it for my Venomoid master.
155
00:11:08,967 --> 00:11:10,517
Let the heavens tremble!
156
00:11:18,070 --> 00:11:24,027
I feel him reaching out, trying to
steal what's left of my mind, my
soul.
157
00:11:24,027 --> 00:11:24,288
No!
158
00:11:25,310 --> 00:11:26,835
Got to fight him.
159
00:11:26,835 --> 00:11:29,403
Got to hang on to the memories
I have left.
160
00:11:31,125 --> 00:11:32,673
Must resist.
161
00:11:34,281 --> 00:11:37,044
Got to remember who I am.
162
00:11:42,913 --> 00:11:45,422
I must remember my friends.
163
00:11:50,775 --> 00:11:51,459
My friend.
164
00:11:55,503 --> 00:11:56,124
No!
165
00:11:56,124 --> 00:11:58,607
Commander Blades lost contact with the Technobot.
166
00:11:59,950 --> 00:12:00,732
Something happened.
167
00:12:00,732 --> 00:12:02,116
He's floating away from me.
168
00:12:02,116 --> 00:12:03,760
He's not responding to my signal.
169
00:12:04,903 --> 00:12:07,068
So his mind must have snapped at
last.
170
00:12:07,068 --> 00:12:07,910
Commander Jameson.
171
00:12:09,148 --> 00:12:12,418
All of a sudden, I'm getting a
lot of seismic activity on the moon's
surface.
172
00:12:12,418 --> 00:12:13,882
Tremors of enormous strength.
173
00:12:28,376 --> 00:12:32,797
Let the mothership rise and darkness descend
upon the planet Earth.
174
00:12:34,515 --> 00:12:37,361
Rebin, if my thoughts can travel that
far...
175
00:12:38,162 --> 00:12:41,910
And if there's any part of you
that can hear them, I love you.
176
00:12:55,333 --> 00:12:57,590
Charcoal!
177
00:13:28,488 --> 00:13:29,990
Greetings.
178
00:13:29,990 --> 00:13:31,753
It's been too long, Ray.
179
00:13:33,138 --> 00:13:34,603
Yes, Dargon.
180
00:13:34,603 --> 00:13:36,469
I couldn't agree more.
181
00:13:36,469 --> 00:13:38,915
I should have taken you out a
long time ago.
182
00:13:38,915 --> 00:13:41,260
Easier said than done, Technoman.
183
00:13:42,623 --> 00:13:43,125
What's that?
184
00:13:43,929 --> 00:13:44,893
Earth's crystal?
185
00:13:48,924 --> 00:13:51,790
So he who was once your brother
Kane is no more.
186
00:13:51,790 --> 00:13:52,511
So too is gone.
187
00:13:54,014 --> 00:13:56,556
You consider yourself noble and good.
188
00:13:56,556 --> 00:13:58,738
What have you done but betray us
and murder
189
00:13:58,738 --> 00:14:00,920
your friends and your own flesh and
blood?
190
00:14:02,143 --> 00:14:04,191
Now you come for me.
191
00:14:04,191 --> 00:14:07,503
Do you seek the obliteration of your
entire family?
192
00:14:08,846 --> 00:14:09,428
Is that it?
193
00:14:10,252 --> 00:14:11,557
Shall none of us survive?
194
00:14:12,701 --> 00:14:14,024
Angela?
195
00:14:14,024 --> 00:14:15,546
Yes, little brother.
196
00:14:15,546 --> 00:14:18,752
Until the Venomoids chose me as their
warlord.
197
00:14:18,752 --> 00:14:21,557
The technopods aboard their crew knew I
was the
198
00:14:21,557 --> 00:14:25,885
strongest life form on the Barnard, that
I would let nothing stop me, nothing!
199
00:14:42,468 --> 00:14:43,632
You are too late.
200
00:14:43,632 --> 00:14:46,362
My strength is restored and the mothership
is aloft.
201
00:14:47,165 --> 00:14:49,372
The planet below belongs to me now!
202
00:14:52,160 --> 00:14:53,905
No, it's never too late.
203
00:14:53,905 --> 00:14:55,168
Not while I'm alive.
204
00:14:55,168 --> 00:14:57,554
That's a condition soon to change.
205
00:14:57,554 --> 00:14:58,777
You are strong, Blade.
206
00:14:58,777 --> 00:15:01,263
As strong a Technoman is ever was
created.
207
00:15:01,263 --> 00:15:03,089
The penultimate Technoman.
208
00:15:03,089 --> 00:15:05,115
But I am a Technowarlord.
209
00:15:05,115 --> 00:15:07,824
And therefore the ultimate Technoman.
210
00:15:07,824 --> 00:15:10,073
I have powers you can scarcely dream
of!
211
00:15:12,260 --> 00:15:13,054
All right!
212
00:15:17,122 --> 00:15:19,187
More slaves to do your dirty work?
213
00:15:28,714 --> 00:15:30,965
This time you fight your own back.
214
00:15:32,311 --> 00:15:32,572
Fool!
215
00:15:37,207 --> 00:15:41,031
If needn't have come to this, you
could have been one of us, Belker.
216
00:15:41,031 --> 00:15:42,392
A master of the cosmos!
217
00:15:50,766 --> 00:15:52,286
Hang on to us.
218
00:15:52,286 --> 00:15:54,087
Draw on our strength.
219
00:15:54,087 --> 00:15:55,528
Our love for you.
220
00:15:55,528 --> 00:15:57,169
Fight on.
221
00:15:57,169 --> 00:15:57,669
Fight on.
222
00:16:00,013 --> 00:16:00,416
Oh, no.
223
00:16:02,448 --> 00:16:03,171
Thor!
224
00:16:03,171 --> 00:16:04,938
Hang on to our love, Blade.
225
00:16:04,938 --> 00:16:05,340
Hang on.
226
00:16:10,282 --> 00:16:14,547
You have chosen to remain with the
humans, so now you shall share their
fate!
227
00:16:18,003 --> 00:16:18,488
No.
228
00:16:25,662 --> 00:16:30,050
You shall not time take no... Out
of the way, robot!
229
00:16:32,244 --> 00:16:34,087
I am Angela.
230
00:16:42,698 --> 00:16:42,779
No!
231
00:16:50,685 --> 00:16:51,413
You're doomed!
232
00:16:55,213 --> 00:16:58,361
I'm here, you and me.
233
00:17:06,283 --> 00:17:10,251
Angela, your brother, it's over at last.
234
00:17:13,134 --> 00:17:13,956
No!
235
00:18:23,250 --> 00:18:25,153
I can't believe you survived it.
236
00:18:25,153 --> 00:18:26,855
It's some kind of miracle.
237
00:18:26,855 --> 00:18:27,857
Yes, indeed, Ringo.
238
00:18:27,857 --> 00:18:31,622
And you're walking away from the crash
of the blue earth.
239
00:18:32,563 --> 00:18:34,585
I didn't exactly walk away from it,
sir.
240
00:18:34,585 --> 00:18:37,888
An unfortunate choice of words.
241
00:18:37,888 --> 00:18:38,189
Sorry.
242
00:18:41,371 --> 00:18:43,026
None of us made it through unscathed.
243
00:18:44,816 --> 00:18:46,926
Blade of course doesn't remember a thing
about it.
244
00:18:47,790 --> 00:18:50,023
but otherwise he seems to be recovering
well.
245
00:18:51,171 --> 00:18:52,925
He has a very devoted nurse.
246
00:19:04,331 --> 00:19:05,837
Forgetfulness.
247
00:19:05,837 --> 00:19:08,868
In this instance, I think it's nature's
way of being kind.
248
00:19:10,235 --> 00:19:12,959
It's better for him not to remember,
but the rest
249
00:19:12,959 --> 00:19:14,882
of us must never forget what he
did.
250
00:19:20,834 --> 00:19:22,985
Isn't the sunset beautiful?
251
00:19:22,985 --> 00:19:24,774
Worth coming out for, wasn't it?
252
00:19:26,150 --> 00:19:26,471
Yes.
253
00:19:28,895 --> 00:19:29,897
Beautiful.
254
00:19:36,477 --> 00:19:40,190
Oh, Blade, we'll see them all from
now on.
255
00:19:40,190 --> 00:19:42,137
Everyone, together.
15959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof