Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,484 --> 00:00:11,131
Star, we've finished our reconnaissance suite.
2
00:00:11,131 --> 00:00:12,538
Do you think we could take a
little side trip?
3
00:00:12,538 --> 00:00:13,221
We won't take long.
4
00:00:14,333 --> 00:00:17,853
we don't have much time is it
important it is to me
5
00:00:20,902 --> 00:00:21,549
You got it.
6
00:00:27,310 --> 00:00:28,351
What is this place?
7
00:00:29,473 --> 00:00:30,654
It used to be my home.
8
00:00:35,535 --> 00:00:38,082
It's just how we left it the
day we took off in the Argos.
9
00:00:41,041 --> 00:00:41,998
Nothing's changed.
10
00:00:44,728 --> 00:00:45,589
Are you okay?
11
00:00:46,569 --> 00:00:47,410
Blade?
12
00:00:47,410 --> 00:00:48,490
Surprise!
13
00:00:48,490 --> 00:00:49,731
Happy Father's Day, Dad!
14
00:00:58,495 --> 00:00:59,437
Wait, what is it?
15
00:01:01,200 --> 00:01:01,521
Nothing.
16
00:01:02,988 --> 00:01:03,493
Memories.
17
00:01:06,339 --> 00:01:09,252
We take them for granted until we
start losing them.
18
00:01:09,252 --> 00:01:10,176
This desk, for instance.
19
00:01:11,462 --> 00:01:12,968
It was my father's.
20
00:01:12,968 --> 00:01:14,414
I'd almost forgotten what it looked like.
21
00:01:15,237 --> 00:01:19,088
And yet I must have seen it
every day of my life while I
was growing up.
22
00:01:19,088 --> 00:01:22,638
He'd sit here, puzzling over his equations,
smoking his pipe.
23
00:01:25,462 --> 00:01:27,126
Well, speak of the devil.
24
00:01:27,126 --> 00:01:29,050
I remember him thinking he'd lost it
aboard the
25
00:01:29,050 --> 00:01:30,373
ship, but it was here all the
time.
26
00:01:31,847 --> 00:01:32,493
Poor dad.
27
00:01:34,781 --> 00:01:36,959
Hey, are you sure you want to
do this?
28
00:01:40,683 --> 00:01:42,548
I'm wondering if this was a good
idea.
29
00:01:42,548 --> 00:01:45,164
There's such a thing as too many
memories.
30
00:01:45,164 --> 00:01:48,651
That's like telling a man dying of
thirst that
31
00:01:48,651 --> 00:01:50,595
there's such a thing as too much
water.
32
00:01:52,236 --> 00:01:54,203
He'll take all he can get.
33
00:01:54,203 --> 00:01:58,557
Yes, but you seem so alone, and
I can't do anything to change that.
34
00:02:00,201 --> 00:02:04,240
I can't bear to just sit by
doing nothing, watching you suffer.
35
00:02:06,167 --> 00:02:09,199
Oh, if only there were a way
I could help.
36
00:02:09,199 --> 00:02:10,504
I feel so left out.
37
00:02:11,492 --> 00:02:11,833
No.
38
00:02:12,834 --> 00:02:14,535
You couldn't be more wrong, Star.
39
00:02:15,677 --> 00:02:17,058
You're one of my memories.
40
00:02:18,139 --> 00:02:18,800
The best one.
41
00:02:20,382 --> 00:02:21,487
I'm lost without you.
42
00:02:22,511 --> 00:02:24,519
Don't you see that's why I brought
you here?
43
00:02:26,191 --> 00:02:27,034
Oh, no.
44
00:02:34,582 --> 00:02:35,964
Where's Commander Jameson?
45
00:02:35,964 --> 00:02:39,449
He's been holed up in the research
and development lab for the last two
days.
46
00:02:39,449 --> 00:02:40,791
He's ordered no interruptions.
47
00:02:45,000 --> 00:02:47,444
Says he's working on some kind of
a secret weapon.
48
00:02:55,212 --> 00:02:56,235
It's done.
49
00:02:56,235 --> 00:02:56,957
I finished it.
50
00:02:56,957 --> 00:02:58,020
Sir!
51
00:02:58,020 --> 00:02:59,061
What is it?
52
00:02:59,061 --> 00:03:00,802
A counterflux polarizer.
53
00:03:00,802 --> 00:03:04,806
It can create an energy field that
destabilizes the techno-transformation process.
54
00:03:06,155 --> 00:03:08,875
It'll stop any enemy Noal in his
tracks.
55
00:03:08,875 --> 00:03:10,318
Of course, it's only been tested under
56
00:03:10,318 --> 00:03:13,125
lab conditions, in a controlled environment.
57
00:03:13,125 --> 00:03:14,428
It'll stop Aki?
58
00:03:14,428 --> 00:03:15,831
Well, theoretically, yes.
59
00:03:15,831 --> 00:03:18,096
But we won't know for certain until
we use it in the field.
60
00:03:19,179 --> 00:03:21,163
I have confidence in your abilities, Commander.
61
00:03:21,163 --> 00:03:22,305
I'm sure it'll work.
62
00:03:22,305 --> 00:03:24,349
Sir, the Blue Earth's launch catapult should
be
63
00:03:24,349 --> 00:03:25,932
finished in another couple of hours.
64
00:03:25,932 --> 00:03:27,035
Excellent.
65
00:03:27,035 --> 00:03:30,972
That'll make Noal and Balzac happy they've
been itching to go.
66
00:03:30,972 --> 00:03:32,254
At last!
67
00:03:32,254 --> 00:03:36,080
I can't wait till this madness is
over and I can get back to
the farm again.
68
00:03:36,080 --> 00:03:36,944
Shovel and manure.
69
00:03:39,263 --> 00:03:40,925
You look real good in that straw
hat.
70
00:03:40,925 --> 00:03:42,206
The chicken sure must miss you.
71
00:03:42,206 --> 00:03:42,527
Hey!
72
00:03:42,527 --> 00:03:46,271
I just bet you got a favorite
cow named Bessie that you send postcards
to.
73
00:03:46,271 --> 00:03:47,413
Just shut up!
74
00:03:47,413 --> 00:03:49,037
No need to be embarrassed.
75
00:03:49,037 --> 00:03:51,946
Had no idea you were such a
sentimental softie, Balzac.
76
00:03:51,946 --> 00:03:52,868
It's a beautiful thing.
77
00:03:52,868 --> 00:03:54,234
Just drop it, Noal.
78
00:03:54,234 --> 00:03:55,472
Hey, I mean it.
79
00:03:55,472 --> 00:03:56,453
I envy you, buddy.
80
00:03:56,453 --> 00:03:58,375
At least you've got Rachel to come
home to.
81
00:03:58,375 --> 00:03:59,436
What have I got?
82
00:03:59,436 --> 00:04:01,978
An empty locker and some phone numbers
in my little black book.
83
00:04:03,760 --> 00:04:04,260
What's funny?
84
00:04:05,121 --> 00:04:06,522
Now who's being sentimental?
85
00:04:06,522 --> 00:04:08,763
Come on, you're talking like it's the
end of the line.
86
00:04:08,763 --> 00:04:10,584
Relax, this isn't a suicide mission.
87
00:04:10,584 --> 00:04:11,825
We're both going to make it back.
88
00:04:13,051 --> 00:04:14,319
Here, have a stick of gum.
89
00:04:16,260 --> 00:04:17,626
It'll keep your ears from popping.
90
00:04:19,011 --> 00:04:19,714
Don't mind if I do.
91
00:04:24,070 --> 00:04:26,940
Looks like Maggie's done her job up
on the space ring, sir.
92
00:04:26,940 --> 00:04:28,325
Everything's coming back online.
93
00:04:30,985 --> 00:04:32,375
Tina, Commander, are you there?
94
00:04:33,583 --> 00:04:34,646
We read you, Maggie.
95
00:04:34,646 --> 00:04:36,851
The good news is I've got the
global communication
96
00:04:36,851 --> 00:04:40,258
link up and running, but the bad
news is those alien spore trees.
97
00:04:40,258 --> 00:04:41,160
What's the matter?
98
00:04:41,160 --> 00:04:44,266
I'll feed you what I'm getting from
our monitor so you can see for
yourselves.
99
00:04:45,397 --> 00:04:47,951
The alien spore trees, they're beginning to
bloom!
100
00:04:49,863 --> 00:04:52,109
Alpha 1, something happening, I don't know...
101
00:04:53,314 --> 00:04:54,561
So it's finally starting.
102
00:04:54,561 --> 00:04:55,104
This is it.
103
00:04:55,104 --> 00:04:55,687
Oh, no.
104
00:04:55,687 --> 00:04:56,752
Maggie!
105
00:04:56,752 --> 00:04:58,694
Open the global communications link.
106
00:04:58,694 --> 00:05:00,575
Give me every channel you've got.
107
00:05:00,575 --> 00:05:01,416
Right.
108
00:05:01,416 --> 00:05:01,756
Tina.
109
00:05:03,117 --> 00:05:04,439
Ready when you are, Commander.
110
00:05:05,392 --> 00:05:07,536
Attention all citizens of Earth.
111
00:05:07,536 --> 00:05:09,779
This is Commander Jameson of the Space
Knights.
112
00:05:09,779 --> 00:05:13,064
It appears the last phase of the
enemy invasion has begun.
113
00:05:13,064 --> 00:05:16,489
It is vital you avoid contact with
the alien's fortress.
114
00:05:16,489 --> 00:05:19,073
Go to the nearest space transport facility.
115
00:05:19,073 --> 00:05:21,179
We will try to evacuate as many
people as
116
00:05:21,179 --> 00:05:23,806
possible to the space ring orbiting the
Earth.
117
00:05:23,806 --> 00:05:26,230
All pilots and any private vessels capable
of
118
00:05:26,230 --> 00:05:29,794
reaching the space ring are requested to
assist in the evacuation.
119
00:05:30,723 --> 00:05:32,312
Gina, your best case projection.
120
00:05:32,312 --> 00:05:33,799
How many can we save?
121
00:05:33,799 --> 00:05:35,342
Maybe 20%, sir.
122
00:05:35,523 --> 00:05:36,523
20%?
123
00:05:36,523 --> 00:05:39,588
That's not good enough.
124
00:05:39,588 --> 00:05:40,469
Don't despair yet.
125
00:05:41,402 --> 00:05:44,752
But one sure way of stopping this
nightmare is to find
126
00:05:44,752 --> 00:05:48,021
that base on the far side of
the moon and destroy Aki himself.
127
00:05:56,443 --> 00:06:01,789
Now, Blade, be reborn as the penultimate
embodiment of a technical warrior.
128
00:06:08,267 --> 00:06:12,694
So, this is how it feels to
possess power without equal.
129
00:06:12,694 --> 00:06:14,276
Strange it's so peaceful.
130
00:06:19,075 --> 00:06:19,295
What?
131
00:06:20,218 --> 00:06:23,128
My whole body surging with pain as
if it were on fire.
132
00:06:27,828 --> 00:06:29,110
How could you stand it, brother?
133
00:06:31,494 --> 00:06:31,914
Blade?
134
00:06:35,607 --> 00:06:38,759
Nick, let's bring this game to an
end.
135
00:06:39,915 --> 00:06:41,237
I'm ready.
136
00:06:41,237 --> 00:06:43,441
I'll wait for you in the Space
Ring.
137
00:06:43,441 --> 00:06:44,522
Don't disappoint me.
138
00:06:48,082 --> 00:06:48,989
Laid?
139
00:06:48,989 --> 00:06:50,037
What's the matter?
140
00:06:50,037 --> 00:06:50,481
My brother.
141
00:06:51,566 --> 00:06:52,447
He's waiting for me.
142
00:06:52,447 --> 00:06:54,649
I have to finish with him before
I can do anything else.
143
00:06:56,526 --> 00:06:57,468
Blade!
144
00:06:57,468 --> 00:06:58,230
Star?
145
00:06:58,230 --> 00:06:58,691
Sir.
146
00:06:59,653 --> 00:07:01,619
You'd better go look after him.
147
00:07:01,619 --> 00:07:02,468
I will, Commander.
148
00:07:03,836 --> 00:07:06,223
Balzac and I'll give him some backup.
149
00:07:06,223 --> 00:07:06,664
Negative.
150
00:07:08,328 --> 00:07:09,610
I've got to get the blue Earth
ready
151
00:07:09,610 --> 00:07:13,096
for launch and familiarize yourselves with the
counter flex polarizer
152
00:07:13,096 --> 00:07:14,938
But, sir, if we do that... Listen,
Noal, I
153
00:07:14,938 --> 00:07:17,580
care just as much about Blaze's safety
as anyone.
154
00:07:17,580 --> 00:07:20,323
But there are times when you've got
to let a man do his job alone.
155
00:07:20,323 --> 00:07:20,383
Sir?
156
00:07:21,986 --> 00:07:25,760
It's zero hour, and we all have
to start thinking of the big picture.
157
00:07:25,760 --> 00:07:27,324
Each of us has a job to do.
158
00:07:27,324 --> 00:07:29,149
Yours is aboard the Blue Earth.
159
00:07:29,149 --> 00:07:31,656
Blade's job is to deal once and
for all with Blade.
160
00:07:34,119 --> 00:07:36,348
I think some cosmic power.
161
00:07:36,348 --> 00:07:38,175
Call it destiny, if you like.
162
00:07:38,175 --> 00:07:41,479
Has decreed that those two brothers should
finally face each other alone.
163
00:07:41,479 --> 00:07:42,861
So, we just leave him be?
164
00:07:42,861 --> 00:07:43,822
Yes.
165
00:07:43,822 --> 00:07:44,985
It's for the best.
166
00:07:44,985 --> 00:07:46,789
Leave him to fulfill his destiny.
167
00:07:46,789 --> 00:07:49,816
And in the meantime, we do what
we can to fulfill ours.
168
00:07:49,816 --> 00:07:51,582
Now, we've got a planet to save.
169
00:07:51,582 --> 00:07:53,529
I suggest we all get back to
work.
170
00:07:53,529 --> 00:07:54,512
Aye, aye, sir.
171
00:07:54,512 --> 00:07:55,536
Commander.
172
00:07:55,536 --> 00:07:58,663
We finished work on the launch catapult,
ready for a final systems check.
173
00:07:59,805 --> 00:08:00,887
Way to go, Mac.
174
00:08:00,887 --> 00:08:01,629
Great.
175
00:08:01,629 --> 00:08:03,131
All right, gentlemen, to your posts.
176
00:08:03,131 --> 00:08:05,075
And stand by to raise the catapult.
177
00:08:05,075 --> 00:08:05,375
Roger.
178
00:08:24,362 --> 00:08:25,205
What?
179
00:08:25,205 --> 00:08:26,488
The fools.
180
00:08:26,488 --> 00:08:28,072
The pathetic fools.
181
00:08:29,788 --> 00:08:31,815
Won't they ever learn?
182
00:08:31,815 --> 00:08:33,521
What they build, we will destroy.
183
00:08:34,966 --> 00:08:36,250
Never fear, Aki.
184
00:08:36,250 --> 00:08:38,879
Soon we will crush the humans like
insects.
185
00:08:38,879 --> 00:08:41,166
But first we must deal with these
space knights.
186
00:08:42,972 --> 00:08:47,065
Once they have been destroyed, planet Earth
is ours.
187
00:08:53,494 --> 00:08:53,616
you
188
00:08:56,705 --> 00:08:58,968
Systems check on the catapult completed.
189
00:08:58,968 --> 00:09:00,250
Everything's A-OK.
190
00:09:00,250 --> 00:09:01,833
You can take off anytime.
191
00:09:01,833 --> 00:09:02,676
Way to go, Mac.
192
00:09:02,676 --> 00:09:03,719
Thanks.
193
00:09:03,719 --> 00:09:05,264
Did you pack us a lunch?
194
00:09:05,264 --> 00:09:06,628
Silly me, I forgot.
195
00:09:06,628 --> 00:09:09,778
Your techno suits and counter-flux polarizer are
on board.
196
00:09:09,778 --> 00:09:10,300
Right.
197
00:09:10,300 --> 00:09:12,664
A grilled cheese sandwich and crackers would
have been nice.
198
00:09:12,664 --> 00:09:14,688
You know, some little thing we could
nibble on.
199
00:09:14,688 --> 00:09:15,750
I'm starving.
200
00:09:15,750 --> 00:09:18,595
I'll have a big juicy steak waiting
for you when you get back.
201
00:09:18,595 --> 00:09:20,257
Meanwhile, the fate of the world is
a bit
202
00:09:20,257 --> 00:09:22,179
more important than your stomach, so get
to work!
203
00:09:22,179 --> 00:09:22,921
Yes, sir.
204
00:09:22,921 --> 00:09:24,589
Okay, let's blow this joint.
205
00:09:24,589 --> 00:09:25,392
Full thrusters.
206
00:09:48,304 --> 00:09:49,035
Good hunting, man.
207
00:09:59,460 --> 00:10:00,946
Next stop, the moon.
208
00:10:04,926 --> 00:10:08,302
Sir, I'm getting an unidentified pinger closing
quickly on the blue Earth.
209
00:10:08,302 --> 00:10:08,503
What?
210
00:10:11,064 --> 00:10:11,666
Look up ahead.
211
00:10:12,568 --> 00:10:13,390
What is that thing?
212
00:10:13,390 --> 00:10:14,473
I don't think I want to know.
213
00:10:15,535 --> 00:10:16,377
Insects!
214
00:10:16,377 --> 00:10:19,162
To get to Aki, you must first
get past me!
215
00:10:20,525 --> 00:10:22,108
Closing fast at 11 o'clock.
216
00:10:22,108 --> 00:10:23,270
Deploy the ion cannon.
217
00:10:23,270 --> 00:10:23,530
Roger.
218
00:10:23,530 --> 00:10:24,612
And don't call me Roger!
219
00:10:26,963 --> 00:10:28,451
Let's clip this birdie's wings.
220
00:10:32,468 --> 00:10:34,073
Now let me return the favor!
221
00:10:40,807 --> 00:10:41,948
Cannon's gone.
222
00:10:41,948 --> 00:10:43,030
Hold her steady.
223
00:10:43,030 --> 00:10:44,311
Commander, they've been hit.
224
00:10:50,395 --> 00:10:53,721
We've lost our artificial gravity, but we're
still intact!
225
00:10:53,721 --> 00:10:55,712
One more hit like that and we
won't be so lucky.
226
00:10:56,858 --> 00:10:59,704
Well, I'm not gonna just sit here
and let her tear us to pieces.
227
00:10:59,704 --> 00:11:00,725
What are you gonna do?
228
00:11:00,725 --> 00:11:03,812
Time we gave that counter-flex thingamajig a
try.
229
00:11:03,812 --> 00:11:04,856
That's for Aki!
230
00:11:04,856 --> 00:11:06,604
I know, but we'll never be able
to use it on
231
00:11:06,604 --> 00:11:08,974
him if we don't take care of
the dragon lady first.
232
00:11:08,974 --> 00:11:10,816
I'm gonna need enough time to get
into a techno
233
00:11:10,816 --> 00:11:14,119
suit, so see if you can't keep
her off us for a minute, okay?
234
00:11:14,119 --> 00:11:15,521
Show me your stuff, flyboy.
235
00:11:15,521 --> 00:11:15,601
Wait!
236
00:11:28,112 --> 00:11:28,618
Ball sack.
237
00:11:31,510 --> 00:11:33,696
Do you really think you can escape
me?
238
00:11:36,333 --> 00:11:38,462
Walt Beck, you got a lifeline hooked
on?
239
00:11:38,462 --> 00:11:39,325
Yeah, don't worry.
240
00:11:40,885 --> 00:11:42,711
Okay, let's see what this pop gun
can do.
241
00:11:45,565 --> 00:11:45,889
Cotter.
242
00:11:47,953 --> 00:11:48,556
How?
243
00:11:49,399 --> 00:11:50,864
What is happening?
244
00:11:52,132 --> 00:11:52,613
Bingo!
245
00:11:52,613 --> 00:11:54,075
This thing stopped your cold.
246
00:11:54,075 --> 00:11:54,936
What do you know?
247
00:11:54,936 --> 00:11:55,897
The thing works.
248
00:11:55,897 --> 00:11:57,379
Like a charm.
249
00:11:57,379 --> 00:11:57,719
No!
250
00:11:57,719 --> 00:11:59,101
You shall never get past me!
251
00:12:00,163 --> 00:12:03,199
If there's one thing I hate, it's
a stubborn dame.
252
00:12:03,199 --> 00:12:03,922
You want some more?
253
00:12:11,156 --> 00:12:12,230
Give up, dragon lady.
254
00:12:15,035 --> 00:12:15,825
You're finished.
255
00:12:20,802 --> 00:12:21,564
What's going on?
256
00:12:22,786 --> 00:12:23,387
Oh, no.
257
00:12:24,970 --> 00:12:26,894
You shall not pass!
258
00:12:40,741 --> 00:12:41,248
There.
259
00:12:41,248 --> 00:12:42,099
Had enough?
260
00:12:46,413 --> 00:12:47,836
Aki is in danger!
261
00:12:47,836 --> 00:12:49,459
I must defend him!
262
00:12:49,459 --> 00:12:51,623
I must destroy his enemies!
263
00:12:56,047 --> 00:12:56,728
What the?
264
00:12:56,728 --> 00:12:56,968
No!
265
00:13:04,558 --> 00:13:06,147
I shall take you with me!
266
00:13:09,615 --> 00:13:09,919
Stop!
267
00:13:12,200 --> 00:13:13,504
The lifeline!
268
00:13:13,504 --> 00:13:13,846
No!
269
00:13:13,846 --> 00:13:14,588
Balzac!
270
00:13:15,611 --> 00:13:17,136
You un-evolved worm!
271
00:13:17,136 --> 00:13:19,323
Did you really think you could reach
Tarkhan?
272
00:13:19,323 --> 00:13:19,423
Never!
273
00:13:21,506 --> 00:13:21,848
NEVER!
274
00:13:26,312 --> 00:13:26,777
Rachel.
275
00:13:34,056 --> 00:13:34,979
What is it, Mother?
276
00:13:36,022 --> 00:13:36,403
Nothing.
277
00:13:37,426 --> 00:13:38,008
It was nothing.
278
00:13:44,458 --> 00:13:48,229
The end of the road, you tech
the witch!
279
00:14:04,921 --> 00:14:06,245
Aki!
280
00:14:06,245 --> 00:14:08,090
YOUR ENEMIES WILL BE DESTROYED!
281
00:14:21,745 --> 00:14:24,240
Aki, remember me.
282
00:14:27,564 --> 00:14:28,489
We've lost them.
283
00:14:31,968 --> 00:14:33,316
They'll show up.
284
00:14:33,316 --> 00:14:33,980
I know they will.
285
00:14:33,980 --> 00:14:35,046
I know it.
286
00:14:36,193 --> 00:14:37,739
But the Blue Earth is out of
commission.
287
00:14:38,683 --> 00:14:40,672
And without it, we have no way
of reaching the Moon.
288
00:14:42,766 --> 00:14:43,407
I don't believe it!
289
00:14:50,476 --> 00:14:52,944
Star, I'm certain that Blade's somewhere nearby,
so from
290
00:14:52,944 --> 00:14:54,529
this point I have to go on
alone.
291
00:14:54,529 --> 00:14:54,729
No!
292
00:14:57,793 --> 00:15:00,500
So I'm supposed to just stand here
and wait for you to come back?
293
00:15:02,104 --> 00:15:04,149
Isn't there anything I can do to
help you, Blade?
294
00:15:10,615 --> 00:15:12,922
Before you go, you've got to promise
me that you'll come back.
295
00:15:13,810 --> 00:15:14,574
Blade!
296
00:15:15,842 --> 00:15:16,486
Promise me!
297
00:15:26,251 --> 00:15:26,693
I'll wait.
298
00:15:28,428 --> 00:15:28,930
Oh, wait.
299
00:15:45,621 --> 00:15:47,355
Blade, are you here?
300
00:15:49,757 --> 00:15:50,644
Kain, I've come!
301
00:15:52,039 --> 00:15:52,480
Over here.
302
00:15:54,502 --> 00:15:56,344
Thanks for coming, brother.
303
00:15:57,365 --> 00:15:58,766
Though I knew you could hardly refuse.
304
00:16:01,429 --> 00:16:03,990
You see, it was destined to end
this way, and
305
00:16:03,990 --> 00:16:06,912
you can't deny destiny any more than
I can.
306
00:16:06,912 --> 00:16:09,373
You and I, we're like a couple
of helpless
307
00:16:09,373 --> 00:16:11,995
castaways who've been set adrift on the
cosmic tide.
308
00:16:13,306 --> 00:16:16,548
From the beginning, we've spent our lives
creating this moment.
309
00:16:16,548 --> 00:16:18,209
And now I know the reason.
310
00:16:18,209 --> 00:16:21,431
Now I know why destroying you has
been all I've lived for.
311
00:16:22,894 --> 00:16:25,425
It's because we're twin brothers, Nick.
312
00:16:25,425 --> 00:16:27,852
We're two people who are meant to
be one.
313
00:16:27,852 --> 00:16:30,520
The universe just isn't big enough for
the both of us.
314
00:16:30,520 --> 00:16:31,944
You're mad.
315
00:16:31,944 --> 00:16:32,625
Sick.
316
00:16:32,625 --> 00:16:34,508
Nevertheless, I'm right.
317
00:16:34,508 --> 00:16:35,790
Nick, you felt it yourself.
318
00:16:35,790 --> 00:16:37,794
Why else do you always come when
I call you?
319
00:16:39,393 --> 00:16:40,435
You think I'm mad?
320
00:16:41,378 --> 00:16:44,595
And yet you want the same thing
I do to destroy your brother.
321
00:16:46,599 --> 00:16:48,624
No, that's not what I want.
322
00:16:48,624 --> 00:16:50,368
But I will if I have to.
323
00:16:50,368 --> 00:16:53,294
So here we stand, identical madmen.
324
00:16:53,294 --> 00:16:54,797
Each driven to destroy the other.
325
00:16:55,860 --> 00:16:57,448
You know, I think we'd be doing
this even
326
00:16:57,448 --> 00:16:59,859
if we had never been transformed into
Noal.
327
00:17:00,863 --> 00:17:03,366
The only difference is that this way,
not only
328
00:17:03,366 --> 00:17:06,371
our lives, but the fate of our
planet hangs in the balance.
329
00:17:06,371 --> 00:17:07,052
Enough talk.
330
00:17:08,033 --> 00:17:08,554
I'm ready.
331
00:17:09,976 --> 00:17:14,102
You might not be so eager if
you knew the surprise I have in
store for you.
21764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof