Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,788 --> 00:00:11,493
Something's showing up on the Space Ring's
exterior sensors.
2
00:00:12,933 --> 00:00:14,540
Must be the enemy Technoman.
3
00:00:16,053 --> 00:00:18,058
If we don't get to the spaceport
number 8
4
00:00:18,058 --> 00:00:20,503
before that thing does, we're gonna be
stranded.
5
00:00:20,503 --> 00:00:22,789
Meanwhile, what's going on with Blade and
Balzer?
6
00:00:22,789 --> 00:00:23,270
I don't know.
7
00:00:23,270 --> 00:00:24,172
I can't find them.
8
00:00:24,172 --> 00:00:26,973
The interior sensors are still out of
whack.
9
00:00:26,973 --> 00:00:28,826
Blade, isn't there something you can do
to fix them?
10
00:00:29,632 --> 00:00:30,255
Give me a minute.
11
00:00:30,255 --> 00:00:31,603
I'm working as fast as I can.
12
00:00:33,171 --> 00:00:35,883
Restoring communications weapons now the sensors.
13
00:00:35,883 --> 00:00:38,154
I'm good, but even I can only
do one thing at a time.
14
00:00:39,271 --> 00:00:42,033
We have no way of knowing if
they're even dead or alive.
15
00:00:42,033 --> 00:00:44,896
Well, speaking for myself, I'm definitely alive.
16
00:00:45,957 --> 00:00:49,161
Had my brain scrambled a little bit,
but then again, what else is new?
17
00:00:50,013 --> 00:00:51,616
But what happened to Blade?
18
00:00:51,616 --> 00:00:55,203
If I manage to make it, Blade's
bound to be okay.
19
00:00:55,203 --> 00:00:55,845
Don't worry.
20
00:00:55,845 --> 00:00:57,492
The kid's a whole lot tougher than
I am.
21
00:00:59,310 --> 00:01:01,675
We just got separated in all the
fireworks, that's all.
22
00:01:02,882 --> 00:01:04,526
I thought if you guys had the
space train
23
00:01:04,526 --> 00:01:07,131
sensors up and running, you might know
where he is.
24
00:01:07,131 --> 00:01:07,773
Well, are they?
25
00:01:07,773 --> 00:01:08,595
Got it.
26
00:01:08,595 --> 00:01:10,118
Now let's see if I'm as good
as I think.
27
00:01:11,789 --> 00:01:12,534
Yep, I am.
28
00:01:13,339 --> 00:01:14,467
Blade, you fixed him?
29
00:01:14,467 --> 00:01:17,377
If you mean the sensors, of course
I fixed them, or at least half
of them.
30
00:01:17,377 --> 00:01:19,966
We should be able to see anyone
in this quadrant of the space ring.
31
00:01:22,083 --> 00:01:25,131
I like the look of those two
blips in the outer ring corridor.
32
00:01:25,131 --> 00:01:26,173
Let me punch up a visual.
33
00:01:27,302 --> 00:01:28,145
Just as I thought.
34
00:01:28,145 --> 00:01:29,370
It's Blade and the Technobot.
35
00:01:30,635 --> 00:01:32,397
And wouldn't you know it, they're headed
right
36
00:01:32,397 --> 00:01:36,222
for that 8th spaceport, and they've got
a step on that enemy Technoman.
37
00:01:36,222 --> 00:01:36,943
Good going, kid.
38
00:01:38,411 --> 00:01:39,861
Okay, let's get out of here.
39
00:01:41,267 --> 00:01:43,009
Blade works better alone.
40
00:01:43,009 --> 00:01:46,292
Come on, let's jump into our techno
suits and give Blade some moral support.
41
00:01:50,474 --> 00:01:54,098
Pectoman, I do not understand why we
have stopped.
42
00:01:54,098 --> 00:01:55,663
Spaceport Number 8 is still at risk.
43
00:01:57,057 --> 00:01:58,921
Are you having functional difficulties?
44
00:02:00,784 --> 00:02:01,365
Technoman?
45
00:02:15,249 --> 00:02:18,573
Are you having functional difficulties, Tekkaman Blaster?
46
00:02:18,573 --> 00:02:20,175
Why are you calling me that, robot?
47
00:02:21,076 --> 00:02:21,857
I am Pegas.
48
00:02:22,880 --> 00:02:25,426
Look, just back off, will ya?
49
00:02:25,426 --> 00:02:26,188
Back off.
50
00:02:27,182 --> 00:02:27,723
Affirmative.
51
00:02:28,585 --> 00:02:30,869
I shall increase the distance between us
by 2 meters.
52
00:02:33,241 --> 00:02:35,469
Listen, Pegas, or whatever your name is.
53
00:02:35,469 --> 00:02:37,356
Oh, never mind.
54
00:02:55,236 --> 00:02:56,183
I said back off!
55
00:02:56,183 --> 00:02:57,773
What are you following me for?
56
00:02:57,773 --> 00:03:01,141
My presence is necessary for you to
perform certain functions.
57
00:03:01,141 --> 00:03:02,283
What are you talking about?
58
00:03:02,283 --> 00:03:04,494
What do I need a robot for?
59
00:03:04,494 --> 00:03:06,564
Correction, Tekkaman Blaster.
60
00:03:06,564 --> 00:03:08,256
I am not a robot.
61
00:03:08,256 --> 00:03:09,230
I am a technobot.
62
00:03:10,228 --> 00:03:13,750
I was created in the Space Knights
Research Laboratory.
63
00:03:13,750 --> 00:03:36,151
My production number is T3 slash T9
slash 4.
64
00:03:36,151 --> 00:03:38,656
I'm not picking up any enemy activity,
just Blade
65
00:03:38,656 --> 00:03:41,421
and the Technobots, but we can't get
to them this way.
66
00:03:41,421 --> 00:03:43,165
It'll take too long to get past
this rubble.
67
00:03:44,328 --> 00:03:44,849
Follow me.
68
00:03:46,752 --> 00:03:47,793
Hang on a minute.
69
00:03:47,793 --> 00:03:49,596
The spaceport's in the opposite direction.
70
00:03:50,397 --> 00:03:52,180
Believe me, I'm aware of that.
71
00:03:52,180 --> 00:03:53,202
This way's a shortcut.
72
00:03:59,174 --> 00:03:59,540
Come on.
73
00:04:01,081 --> 00:04:02,244
Oh, now I get it.
74
00:04:02,244 --> 00:04:04,411
We're going to take a little spacewalk,
huh?
75
00:04:04,411 --> 00:04:05,093
Bingo.
76
00:04:05,093 --> 00:04:07,119
Give that man a prize.
77
00:04:07,119 --> 00:04:09,734
The way I see it, if we get
out onto the surface,
78
00:04:09,734 --> 00:04:14,156
and cut diagonally across the diameter of
this face ring will save a lot
of time.
79
00:04:14,156 --> 00:04:16,611
And avoid bumping in any more spider
crabs.
80
00:04:16,611 --> 00:04:17,516
Listen, Ringo.
81
00:04:17,516 --> 00:04:20,512
I'm afraid fighter crafts may be the
least of our problem.
82
00:04:20,512 --> 00:04:21,735
Well, whatever.
83
00:04:21,735 --> 00:04:23,400
Come on, let's crack this bulkhead door
84
00:04:23,400 --> 00:04:25,606
and get moving before that enemy Technoman
turns
85
00:04:25,606 --> 00:04:27,812
Spaceport Number 8 into a disaster area.
86
00:04:30,621 --> 00:04:31,691
Hang on to your dentures.
87
00:04:31,691 --> 00:04:32,863
It could be a bumpy ride.
88
00:04:45,929 --> 00:04:46,491
After you?
89
00:04:46,491 --> 00:04:47,574
No, after you.
90
00:04:47,574 --> 00:04:48,959
No, no, you.
91
00:04:48,959 --> 00:04:49,661
All the heck with it.
92
00:05:08,836 --> 00:05:12,427
At last, Spaceport 8.
93
00:05:12,427 --> 00:05:13,756
It's like coming home again.
94
00:05:15,137 --> 00:05:17,911
but how different it looks from the
last time I saw it.
95
00:05:19,693 --> 00:05:23,130
Attention crew of deep space exploration ship
Argos.
96
00:05:23,130 --> 00:05:23,994
One hour to launch.
97
00:05:24,796 --> 00:05:27,981
Miyuki, Cain, come and see what Conrad
gave Shinya.
98
00:05:27,981 --> 00:05:29,383
Hey, does this mean that you're... Yes,
99
00:05:29,383 --> 00:05:31,185
I'm going to make Shinya the newest
member of
100
00:05:31,185 --> 00:05:33,268
the Carter family, if it's all right
with you three.
101
00:05:33,268 --> 00:05:34,753
You bet it is, brother.
102
00:05:34,753 --> 00:05:36,479
Conrad, you lucky dog.
103
00:05:36,479 --> 00:05:38,345
I was so sure this was going
to happen, I
104
00:05:38,345 --> 00:05:41,233
even ordered a wedding cake and had
it stowed on board yesterday.
105
00:05:41,233 --> 00:05:42,697
Radam, you little devil.
106
00:05:44,567 --> 00:05:48,709
We were to be married while orbiting
Saturn, but it wasn't to be.
107
00:05:48,709 --> 00:05:51,931
If we'd arrived in orbit one day
later, we
108
00:05:51,931 --> 00:05:54,153
never would have encountered that alien probe.
109
00:05:55,751 --> 00:05:59,135
But such hypothetical speculation is pointless.
110
00:05:59,135 --> 00:05:59,995
What's done is done.
111
00:06:08,337 --> 00:06:11,385
I am what I am, and my duty
is clear.
112
00:06:11,385 --> 00:06:14,434
I must protect Radam and destroy his
enemies.
113
00:06:16,365 --> 00:06:18,451
They might not be allowed to reach
the moon.
114
00:06:38,634 --> 00:06:41,283
This access corridor should lead right to
the spaceport.
115
00:06:45,000 --> 00:06:45,623
What was that?
116
00:06:47,547 --> 00:06:49,991
My sensors detect a lifeform in close
proximity.
117
00:06:49,991 --> 00:06:50,372
Who?
118
00:06:51,534 --> 00:06:51,834
Saber?
119
00:06:52,901 --> 00:06:53,931
Saber, are you there?
120
00:07:01,450 --> 00:07:02,356
There.
121
00:07:02,356 --> 00:07:03,060
That should do it.
122
00:07:05,975 --> 00:07:08,381
I hope that'll give us some firepower.
123
00:07:08,381 --> 00:07:10,126
See if the laser cannon will respond
now.
124
00:07:11,821 --> 00:07:12,503
Nice work, Blade.
125
00:07:13,406 --> 00:07:17,356
The laser cannon should be coming online
just about... Yep, that's it.
126
00:07:18,179 --> 00:07:18,941
So far, so good.
127
00:07:21,095 --> 00:07:23,218
Now aim for that abandoned weather satellite
128
00:07:23,218 --> 00:07:25,521
starboard heading, point eight mark three.
129
00:07:25,521 --> 00:07:25,881
Roger.
130
00:07:29,634 --> 00:07:31,541
All cannon responding well.
131
00:07:31,541 --> 00:07:34,474
Now triangulating on target at mark T9
or beta.
132
00:07:41,369 --> 00:07:42,695
What was that?
133
00:07:42,695 --> 00:07:43,419
Watch yourselves.
134
00:07:43,419 --> 00:07:44,965
Could be a surprise attack.
135
00:07:44,965 --> 00:07:46,047
Negative.
136
00:07:46,047 --> 00:07:48,412
That was only me doing a weapons
check.
137
00:07:48,412 --> 00:07:49,534
Everything seems fine.
138
00:07:49,534 --> 00:07:49,874
Great.
139
00:07:49,874 --> 00:07:52,100
But how about a little warning next
time, huh?
140
00:07:52,100 --> 00:07:55,161
Blade, we're a Blade in the enemy
Technoman now.
141
00:07:55,161 --> 00:07:57,504
Space port 8 virtually on top of
each other.
142
00:07:57,504 --> 00:08:00,447
I'm getting huge energy readings coming from
there, so you better hurry up.
143
00:08:02,657 --> 00:08:02,878
How?
144
00:08:07,107 --> 00:08:08,171
Too late.
145
00:08:08,171 --> 00:08:09,858
This spaceport was our last chance.
146
00:08:15,105 --> 00:08:16,928
Welcome, Blade.
147
00:08:16,928 --> 00:08:18,712
What took you so long?
148
00:08:18,712 --> 00:08:19,814
Who... who are you?
149
00:08:19,814 --> 00:08:24,202
No, he's mine.
150
00:08:26,351 --> 00:08:27,698
No!
151
00:08:27,698 --> 00:08:29,387
I should be the one fighting him!
152
00:08:29,387 --> 00:08:31,089
Release me, Radam.
153
00:08:31,089 --> 00:08:33,672
He's my brother and I must destroy
him.
154
00:08:33,672 --> 00:08:35,013
It's my destiny.
155
00:08:35,013 --> 00:08:36,915
Please, Radam, set me free!
156
00:08:40,832 --> 00:08:42,537
I gotta use the crystal to transform!
157
00:08:46,243 --> 00:08:46,624
Crystal!
158
00:08:47,467 --> 00:08:47,969
It's gone!
159
00:08:55,021 --> 00:08:59,233
Tekkaman Blaster, I will open the interlock
chamber on your command.
160
00:08:59,233 --> 00:09:00,517
I've lost the Emerald Crystal.
161
00:09:01,480 --> 00:09:03,205
Without it, I'm useless.
162
00:09:03,205 --> 00:09:04,629
It's gotta be around here somewhere.
163
00:09:06,069 --> 00:09:07,053
It's got to be!
164
00:09:07,053 --> 00:09:08,258
What's wrong with you?
165
00:09:08,258 --> 00:09:10,688
Have you forgotten how to transform into
a Technoman?
166
00:09:11,637 --> 00:09:12,740
Forgotten?
167
00:09:12,740 --> 00:09:13,763
Of course not.
168
00:09:13,763 --> 00:09:15,047
But I need the crystal.
169
00:09:15,047 --> 00:09:15,508
Where is it?
170
00:09:16,350 --> 00:09:17,914
I've never lost it before.
171
00:09:17,914 --> 00:09:19,658
He's worse than I thought.
172
00:09:19,658 --> 00:09:21,425
Perhaps I won't have to destroy him.
173
00:09:22,509 --> 00:09:25,728
Tekkaman Blaster, your crystal was damaged.
174
00:09:25,728 --> 00:09:28,935
I am your means of achieving techno
transformation.
175
00:09:28,935 --> 00:09:31,361
I will perform that function upon your
command.
176
00:09:32,163 --> 00:09:33,828
Stand up, Miyuki Carter!
177
00:09:33,828 --> 00:09:36,114
Stop groveling on your knees like a
slave!
178
00:09:38,273 --> 00:09:39,159
Yes.
179
00:09:39,159 --> 00:09:40,630
My name is Miyuki Carter.
180
00:09:41,738 --> 00:09:44,098
And you, you are Shinya.
181
00:09:44,098 --> 00:09:45,402
That's right, Miyuki.
182
00:09:45,402 --> 00:09:47,427
Your brother Kane is with me.
183
00:09:47,427 --> 00:09:48,571
We miss you.
184
00:09:48,571 --> 00:09:51,559
It's wrong when friends and families fight
among themselves.
185
00:09:53,250 --> 00:09:54,535
Come join us, Miyuki.
186
00:09:54,535 --> 00:09:56,542
Together, nothing in the universe can stop
us.
187
00:09:59,782 --> 00:10:00,727
Look, there he is!
188
00:10:01,774 --> 00:10:02,680
What's he doing?
189
00:10:04,808 --> 00:10:05,132
No!
190
00:10:07,189 --> 00:10:08,394
You're not my family.
191
00:10:08,394 --> 00:10:11,264
You destroyed my family.
192
00:10:11,264 --> 00:10:13,185
I see I was wasting my time.
193
00:10:13,185 --> 00:10:15,086
You've chosen to stay among the humans.
194
00:10:15,086 --> 00:10:18,408
You can't even remember how to become
a Technoman anymore.
195
00:10:18,408 --> 00:10:20,889
Well, that just makes my job easier.
196
00:10:22,715 --> 00:10:23,641
Thanks for watching!
197
00:10:25,227 --> 00:10:26,391
Goodbye, Miyuki.
198
00:10:27,655 --> 00:10:28,358
No, Ringo!
199
00:10:47,315 --> 00:10:50,973
Close the blast shutters so the entire
spaceport will be torn apart!
200
00:10:54,165 --> 00:10:56,894
Sorry about barging in like that, but
I couldn't find the doorbell.
201
00:10:57,997 --> 00:10:58,679
Thanks, Star.
202
00:11:03,418 --> 00:11:04,760
The peak shooters are worthless.
203
00:11:04,760 --> 00:11:06,904
We might as well be throwing spitballs
at her.
204
00:11:06,904 --> 00:11:09,768
Yeah, but if we use ion cannons,
we risk tearing up the space.
205
00:11:09,768 --> 00:11:10,553
for even more.
206
00:11:10,553 --> 00:11:12,003
We've got to try to drive her
back.
207
00:11:13,931 --> 00:11:15,932
Uh-oh.
208
00:11:15,932 --> 00:11:20,375
So much for that idea.
209
00:11:22,697 --> 00:11:24,826
Now, Blade, crank open the blast shutter!
210
00:11:24,826 --> 00:11:25,188
Roger!
211
00:11:28,021 --> 00:11:29,566
Let's take this fight outside!
212
00:11:38,122 --> 00:11:39,770
Ringo, you're in my line of fire!
213
00:11:39,770 --> 00:11:40,474
Get out of the way!
214
00:11:46,498 --> 00:11:49,535
Very pretty, but you'll have to do
better than that.
215
00:11:49,535 --> 00:11:51,777
Star, I don't know what to do.
216
00:11:51,777 --> 00:11:52,678
I've lost the crystal.
217
00:11:52,678 --> 00:11:53,699
What do you mean, Blade?
218
00:11:53,699 --> 00:11:55,361
What are you talking about?
219
00:11:55,361 --> 00:11:59,196
He has forgotten that the crystal is
now installed within this entity.
220
00:11:59,196 --> 00:12:00,141
What?
221
00:12:00,141 --> 00:12:01,186
No!
222
00:12:01,186 --> 00:12:03,096
Why are you looking at me like
that?
223
00:12:03,096 --> 00:12:04,160
I didn't mean to lose it.
224
00:12:04,160 --> 00:12:05,323
It just vanished.
225
00:12:05,323 --> 00:12:06,707
Blade, you didn't lose it.
226
00:12:06,707 --> 00:12:07,851
It was shattered.
227
00:12:09,177 --> 00:12:12,250
The pieces were reformed inside the Technobot.
228
00:12:12,250 --> 00:12:14,605
With it, you can still become a
Technoman.
229
00:12:14,605 --> 00:12:16,235
I don't understand.
230
00:12:16,235 --> 00:12:18,928
I don't remember.
231
00:12:18,928 --> 00:12:20,714
Star, I'm lost.
232
00:12:20,714 --> 00:12:22,238
You've got to help me.
233
00:12:22,238 --> 00:12:23,342
Tell me how to do it.
234
00:12:24,544 --> 00:12:27,248
Wait, perhaps it's better this way.
235
00:12:27,248 --> 00:12:30,542
The techno transformation only makes your condition
worse.
236
00:12:30,542 --> 00:12:33,626
Maybe if you didn't ever become a
Technoman again... No!
237
00:12:33,626 --> 00:12:35,488
No, don't say that!
238
00:12:35,488 --> 00:12:36,589
I have to destroy them!
239
00:12:37,982 --> 00:12:39,797
Time to finish what we started, Miyuki!
240
00:12:42,392 --> 00:12:43,533
Get out, Star!
241
00:12:43,533 --> 00:12:46,437
Blade!
242
00:12:46,437 --> 00:12:48,559
If he doesn't transform, he won't have
a chance!
243
00:12:54,204 --> 00:12:58,241
Re-initialize engagement systems to respond to my
voice.
244
00:12:58,241 --> 00:12:59,571
Reinitializing systems.
245
00:13:01,017 --> 00:13:02,078
Gotcha.
246
00:13:02,078 --> 00:13:03,280
Hang on to her, Rico.
247
00:13:06,015 --> 00:13:07,539
You fools!
248
00:13:07,539 --> 00:13:10,165
Technobot, open interlock chamber.
249
00:13:10,165 --> 00:13:10,746
Affirmative.
250
00:13:11,748 --> 00:13:12,971
Get away, you!
251
00:13:12,971 --> 00:13:13,472
Get this!
252
00:13:14,615 --> 00:13:15,738
Now then, traitor!
253
00:13:15,738 --> 00:13:17,102
It's just you and me!
254
00:13:19,911 --> 00:13:20,071
What?
255
00:13:21,718 --> 00:13:22,945
Did your log chamber open?
256
00:13:33,972 --> 00:13:35,122
Alright, sword.
257
00:13:35,122 --> 00:13:36,534
I'm ready for you.
258
00:13:36,534 --> 00:13:37,922
You still want to play?
259
00:13:37,922 --> 00:13:39,812
Be careful, Blade.
260
00:13:39,812 --> 00:13:42,777
You and Radam have taken everything from
me.
261
00:13:42,777 --> 00:13:45,261
Everything except this burning hatred.
262
00:13:45,261 --> 00:13:46,544
That I'll never lose.
263
00:13:58,295 --> 00:13:59,821
My life means nothing.
264
00:13:59,821 --> 00:14:03,736
I must destroy the traitor and protect
Radam regardless of what happens to me.
265
00:14:05,433 --> 00:14:07,196
No sword, save yourself!
266
00:14:07,196 --> 00:14:08,538
Get out now!
267
00:14:08,538 --> 00:14:09,019
Dot-con!
268
00:14:24,864 --> 00:14:27,180
Wow, that was a Force 12 energy
surge!
269
00:14:27,180 --> 00:14:30,185
Whatever it was, it finished the job
on Spaceport 8.
270
00:14:30,185 --> 00:14:31,808
That's where they are.
271
00:14:31,808 --> 00:14:32,850
Ringo, come in.
272
00:14:32,850 --> 00:14:34,272
Are you guys all right?
273
00:14:34,272 --> 00:14:35,375
Affirmative.
274
00:14:35,375 --> 00:14:37,820
Polzac, Star, and I are still in
one piece.
275
00:14:37,820 --> 00:14:39,102
I'm not so sure about Blade.
276
00:14:39,102 --> 00:14:42,429
And I'm afraid the Decorators made a
real mess of the spaceport.
277
00:14:44,476 --> 00:14:46,320
What use am I?
278
00:14:46,320 --> 00:14:47,302
I do more harm than good.
279
00:14:48,424 --> 00:14:51,587
My memory, it gets more undependable every
day.
280
00:14:51,587 --> 00:14:53,949
I'm losing control.
281
00:14:53,949 --> 00:14:54,829
I'm scared, Star.
282
00:14:55,931 --> 00:14:56,975
Maybe I should just give up.
283
00:14:58,581 --> 00:14:59,383
Don't give up.
284
00:14:59,383 --> 00:15:00,787
You can't give up.
285
00:15:00,787 --> 00:15:02,011
Hang on to me.
286
00:15:02,011 --> 00:15:02,513
I'm here.
287
00:15:02,513 --> 00:15:04,460
I'll always be here.
288
00:15:04,460 --> 00:15:06,105
Just hang on to me, Blade.
289
00:15:06,105 --> 00:15:06,968
Hang on tight.
290
00:15:13,188 --> 00:15:16,556
The traitor still lives, but the last
spaceport
291
00:15:16,556 --> 00:15:20,245
our enemies could have used to reach
me here on the moon has been
destroyed.
292
00:15:21,248 --> 00:15:23,092
You have done well, sword.
293
00:15:23,092 --> 00:15:25,156
I never would have survived but for
you.
294
00:15:25,156 --> 00:15:27,983
You called out to me, told me
to save myself.
295
00:15:27,983 --> 00:15:29,125
And why not?
296
00:15:29,125 --> 00:15:30,669
I have no wish to lose you.
297
00:15:33,203 --> 00:15:35,906
Now that our enemy's plans have been
overturned, I
298
00:15:35,906 --> 00:15:38,848
have the time I need to finish
my preparations.
299
00:15:38,848 --> 00:15:41,371
Soon the mothership will be ready to
descend upon
300
00:15:41,371 --> 00:15:43,432
the planet below, and I'm with it.
301
00:15:43,432 --> 00:15:45,354
But until then, I must have peace.
302
00:15:47,245 --> 00:15:49,937
You will release Saber at once?
303
00:15:49,937 --> 00:15:50,158
Yes.
304
00:15:52,031 --> 00:15:54,633
But why, Radam, when you have me
to serve you?
305
00:15:54,633 --> 00:15:59,092
Nothing must be allowed to interrupt me
before I have regained my full strength.
306
00:15:59,092 --> 00:16:01,694
If Saber is willing to pay the
ultimate price,
307
00:16:01,694 --> 00:16:05,496
then I am willing to sacrifice one
brother to destroy another.
308
00:16:05,496 --> 00:16:06,016
Release him!
309
00:16:06,016 --> 00:16:06,396
Very well.
310
00:16:10,140 --> 00:16:12,026
Radam, why have you done this to
me?
311
00:16:13,390 --> 00:16:13,972
Let me out!
312
00:16:15,931 --> 00:16:17,775
I swear I will go mad in this
place.
313
00:16:18,618 --> 00:16:20,004
Release me.
314
00:16:20,004 --> 00:16:22,495
Allow me the powers that Blade has.
315
00:16:22,495 --> 00:16:24,878
And I will defeat him, I promise
you.
316
00:16:24,878 --> 00:16:26,880
Radam would and destroyed you.
317
00:16:26,880 --> 00:16:31,051
But I convinced him to give you
another chance, if you're willing to take
it.
318
00:16:31,051 --> 00:16:31,317
Right.
319
00:16:32,853 --> 00:16:33,676
Willing?
320
00:16:33,676 --> 00:16:34,539
Are you joking?
321
00:16:34,539 --> 00:16:36,205
How could I be anything else?
322
00:16:36,205 --> 00:16:37,670
My life has no other purpose.
323
00:16:38,573 --> 00:16:40,578
Even at the cost of your own
life?
324
00:16:40,578 --> 00:16:41,461
Yes.
325
00:16:41,461 --> 00:16:42,303
Yes.
326
00:16:42,303 --> 00:16:43,185
So be it.
327
00:16:54,140 --> 00:16:57,505
Well, I only hope you don't come
to regret your decision.
328
00:17:01,156 --> 00:17:03,038
All other powers Blade has?
329
00:17:03,038 --> 00:17:05,860
Yes, but why you'd want them is
beyond my understanding.
330
00:17:06,681 --> 00:17:09,003
It's madness to forfeit your life for
a vendetta.
331
00:17:09,003 --> 00:17:11,024
Not madness.
332
00:17:11,024 --> 00:17:11,425
Destiny.
22170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof