Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,431 --> 00:00:08,788
as the Space Knights continue their desperate
fight against the aliens.
2
00:00:08,788 --> 00:00:11,541
Come across a young lady in desperate
need of help.
3
00:00:11,541 --> 00:00:13,473
Noal, get her out of there!
4
00:00:13,473 --> 00:00:14,399
I'm on my way, Blake!
5
00:00:21,634 --> 00:00:22,280
Come on.
6
00:00:29,656 --> 00:00:31,580
Thanks for playing the ungrinly skies.
7
00:00:35,495 --> 00:00:36,036
You alright?
8
00:00:36,036 --> 00:00:38,359
Uh, yeah, I think so.
9
00:00:39,765 --> 00:00:40,653
How can I thank you?
10
00:00:40,653 --> 00:00:41,460
I owe you my life.
11
00:00:43,871 --> 00:00:45,073
It was my pleasure.
12
00:00:45,073 --> 00:00:48,058
You're just about the prettiest thing I've
seen since the invasion.
13
00:00:48,058 --> 00:00:49,521
Noal, you're embarrassing her.
14
00:00:53,034 --> 00:00:54,421
There, good as new.
15
00:00:54,421 --> 00:00:57,155
Radam, we understand there's a town nearby.
16
00:00:57,155 --> 00:01:01,384
Well, there was a town around here,
but it was destroyed by the aliens.
17
00:01:01,384 --> 00:01:02,006
How awful.
18
00:01:03,727 --> 00:01:04,928
That's just great.
19
00:01:04,928 --> 00:01:06,109
We're almost on empty.
20
00:01:06,109 --> 00:01:07,551
How are we supposed to fill the
tank now?
21
00:01:13,858 --> 00:01:14,780
Man, that was rough.
22
00:01:16,744 --> 00:01:18,911
dinner, all the potatoes fell on the
floor.
23
00:01:18,911 --> 00:01:21,019
It's difficult enough to try to prepare
these
24
00:01:21,019 --> 00:01:23,791
meals without you hitting every single bump
along the way.
25
00:01:23,791 --> 00:01:24,538
What?
26
00:01:24,538 --> 00:01:26,152
Potatoes again?
27
00:01:26,152 --> 00:01:27,596
I am so sorry, mademoiselle.
28
00:01:27,596 --> 00:01:29,020
We are out of Chateaubriand.
29
00:01:29,020 --> 00:01:30,885
Perhaps I can make it for you
tomorrow.
30
00:01:30,885 --> 00:01:33,732
Hey, listen, we're lucky to have anything
to eat at all.
31
00:01:33,732 --> 00:01:35,317
You don't have to be so mean.
32
00:01:35,317 --> 00:01:36,343
Hey.
33
00:01:36,343 --> 00:01:39,097
Listen, why don't all of you come
to my house for dinner?
34
00:01:39,097 --> 00:01:39,517
Really?
35
00:01:39,517 --> 00:01:42,100
I bet you haven't had a home-cooked
meal in quite a while.
36
00:01:42,100 --> 00:01:42,960
That's so sweet.
37
00:01:42,960 --> 00:01:44,161
Are you sure it's all right?
38
00:01:44,161 --> 00:01:44,842
My pleasure.
39
00:01:44,842 --> 00:01:47,405
We don't get much company out here
nowadays.
40
00:01:47,405 --> 00:01:48,229
Yahoo!
41
00:01:48,229 --> 00:01:50,602
We're finally going to get something decent
for dinner.
42
00:01:50,602 --> 00:01:51,707
I heard that.
43
00:01:51,707 --> 00:01:53,789
Hey, take it easy, Maggie.
44
00:01:53,789 --> 00:01:55,830
Once in a while, we'd like something
other
45
00:01:55,830 --> 00:01:58,072
than potatoes for breakfast, lunch, and dinner.
46
00:02:04,966 --> 00:02:06,303
Mmm, this one looks good.
47
00:02:12,017 --> 00:02:14,526
Hey, we're not supposed to pick those.
48
00:02:14,526 --> 00:02:15,469
I saw you do that.
49
00:02:19,374 --> 00:02:19,694
Here.
50
00:02:19,694 --> 00:02:21,379
Now we're partners in crime.
51
00:02:21,379 --> 00:02:21,860
Thanks.
52
00:02:26,277 --> 00:02:26,903
Not good.
53
00:02:29,508 --> 00:02:32,562
Not me Who's that?
54
00:02:33,600 --> 00:02:35,308
Looks like my sister's bringing company.
55
00:02:38,024 --> 00:02:39,707
Hey, Radam, over here!
56
00:02:39,707 --> 00:02:40,068
Oh, hey!
57
00:02:44,603 --> 00:02:45,415
Space Knights.
58
00:02:52,414 --> 00:02:53,639
Oh, I'm glad you're back.
59
00:02:53,639 --> 00:02:54,984
I brought some friends.
60
00:02:54,984 --> 00:02:55,145
See?
61
00:02:56,580 --> 00:02:57,340
Who are they?
62
00:02:57,340 --> 00:02:59,782
They're nice people who saved my life.
63
00:02:59,782 --> 00:03:00,062
Hello.
64
00:03:00,062 --> 00:03:01,203
Glad to meet you.
65
00:03:01,203 --> 00:03:02,504
So tell me something, Radam.
66
00:03:02,504 --> 00:03:04,826
Do you and your little brother live
here all alone?
67
00:03:04,826 --> 00:03:06,709
No, a friend of mine lives here
too.
68
00:03:06,709 --> 00:03:08,632
You can see him down there at
the end of the field.
69
00:03:09,752 --> 00:03:12,015
Just my luck, she lives with a
guy.
70
00:03:12,015 --> 00:03:13,256
Oh, come on now, Noal.
71
00:03:14,359 --> 00:03:14,540
Thrust.
72
00:03:29,787 --> 00:03:31,116
Welcome to our little farm.
73
00:03:32,608 --> 00:03:34,998
Seems like forever since the last time
we saw each other.
74
00:03:35,921 --> 00:03:37,526
So tell me, Axe, have you missed
me?
75
00:03:39,151 --> 00:03:39,974
It's Ballsack.
76
00:03:41,118 --> 00:03:43,047
I bet you never expected to run
into me
77
00:03:43,047 --> 00:03:45,900
again, especially way out here in the
middle of nowhere.
78
00:03:45,900 --> 00:03:49,144
Life can play some pretty funny tricks
on you sometimes, know what I mean?
79
00:03:49,144 --> 00:03:51,327
We had some good times, though, didn't
we, fellas?
80
00:03:51,327 --> 00:03:52,148
Oh, that's it!
81
00:03:52,148 --> 00:03:54,019
Somebody ought to smack you.
82
00:03:54,019 --> 00:03:55,588
Take it easy, Noal.
83
00:03:55,588 --> 00:03:57,190
Like to join us for dinner?
84
00:03:57,190 --> 00:03:58,632
Your sister Radam's quite a cook.
85
00:04:00,580 --> 00:04:02,084
Come on, Rick, we've got chores to
do.
86
00:04:05,393 --> 00:04:06,880
I'd better get started in the kitchen.
87
00:04:18,765 --> 00:04:19,426
This is just delicious.
88
00:04:19,426 --> 00:04:21,831
Oh, everything is just wonderful, isn't it?
89
00:04:21,831 --> 00:04:23,718
Mmm, this piece looks just perfect!
90
00:04:23,718 --> 00:04:24,581
Hey!
91
00:04:24,581 --> 00:04:26,428
Tina, I wanted to eat that!
92
00:04:26,428 --> 00:04:26,949
Too bad.
93
00:04:26,949 --> 00:04:29,070
First come, first served.
94
00:04:29,070 --> 00:04:30,031
Oh, that is so rude.
95
00:04:30,031 --> 00:04:31,953
You know I wanted that piece, and
I was going to
96
00:04:31,953 --> 00:04:34,155
take it, too, just as soon as
I finished chewing.
97
00:04:34,155 --> 00:04:35,556
I didn't see your name on it.
98
00:04:35,556 --> 00:04:37,219
I have just as much right to
it as you do.
99
00:04:37,219 --> 00:04:39,383
Do you think you own the entire
place?
100
00:04:39,383 --> 00:04:41,966
Besides, as far as I can see,
you don't need the extra piece.
101
00:04:41,966 --> 00:04:44,228
Why, you little... All right, that's enough.
102
00:04:44,228 --> 00:04:45,169
Now knock it off.
103
00:04:45,169 --> 00:04:45,989
She was the star!
104
00:04:45,989 --> 00:04:46,770
Hey!
105
00:04:46,770 --> 00:04:48,153
We are guests here, ladies.
106
00:04:48,153 --> 00:04:49,235
That's all right, Noal.
107
00:04:49,235 --> 00:04:50,557
Actually, it's kind of nice.
108
00:04:50,557 --> 00:04:52,621
I haven't heard anyone argue in a
long time.
109
00:04:54,337 --> 00:04:55,319
What's the matter, Axe?
110
00:04:55,319 --> 00:04:56,020
Don't you like it?
111
00:04:56,020 --> 00:04:58,404
Uh, I wouldn't take it personally, Radam.
112
00:04:58,404 --> 00:05:00,187
He's just wiped out, you know what
I mean?
113
00:05:01,189 --> 00:05:02,772
They snap out of it, man.
114
00:05:02,772 --> 00:05:04,117
being rude to our hostess.
115
00:05:04,117 --> 00:05:05,924
Tell her the meal was delicious, huh?
116
00:05:07,690 --> 00:05:08,694
That's all right, Noal.
117
00:05:08,694 --> 00:05:09,819
Let him relax.
118
00:05:09,819 --> 00:05:12,912
I still think it's astounding that you
know my friend Blade.
119
00:05:12,912 --> 00:05:14,234
How do you guys know each other?
120
00:05:14,234 --> 00:05:15,676
Did you work together in the army?
121
00:05:15,676 --> 00:05:17,700
Were you a spy just like he
was?
122
00:05:17,700 --> 00:05:19,983
Yes, how do you all know each
other?
123
00:05:19,983 --> 00:05:20,784
Long story.
124
00:05:23,847 --> 00:05:25,112
Um, what's up?
125
00:05:25,112 --> 00:05:26,758
Aren't you two friends?
126
00:05:26,758 --> 00:05:28,764
I thought you guys worked together.
127
00:05:28,764 --> 00:05:29,988
Yeah, sure.
128
00:05:29,988 --> 00:05:32,354
Blade used to be one of the
best space knights.
129
00:05:33,998 --> 00:05:35,281
That's so cool.
130
00:05:35,281 --> 00:05:37,667
I didn't know you were one of
the Space Knights.
131
00:05:37,667 --> 00:05:38,229
When I get old...
132
00:05:39,352 --> 00:05:42,564
I know you're excited, but that food
belongs in your mouth, not on the
table.
133
00:05:45,262 --> 00:05:46,643
So, what have you been doing?
134
00:05:46,643 --> 00:05:49,686
How have you been keeping yourself busy
over the last few months?
135
00:05:50,979 --> 00:05:55,144
Unlike you, I've been minding my own
business, not playing 20 questions.
136
00:05:55,144 --> 00:05:55,884
Hey!
137
00:05:55,884 --> 00:05:56,105
Don't.
138
00:05:57,470 --> 00:05:58,672
Excuse me.
139
00:05:58,672 --> 00:06:01,498
It was nice seeing all of you
again, but I've got to get up
early.
140
00:06:01,498 --> 00:06:01,838
Good night.
141
00:06:23,680 --> 00:06:25,943
Took a while, but Rick finally went
to sleep.
142
00:06:25,943 --> 00:06:26,684
Great.
143
00:06:26,684 --> 00:06:28,347
He and I learned something about you
today.
144
00:06:29,573 --> 00:06:32,410
I never knew that you used to
be a member of the Space Knights.
145
00:06:32,410 --> 00:06:34,618
I was more like an undercover space
knight.
146
00:06:34,618 --> 00:06:35,701
Really?
147
00:06:35,701 --> 00:06:37,848
Here, Radam, let me give you a
hand.
148
00:06:37,848 --> 00:06:38,972
I'll wash and you dry, all right?
149
00:06:39,775 --> 00:06:40,379
Sure, thanks.
150
00:06:43,140 --> 00:06:44,722
I really owe you a lot.
151
00:06:44,722 --> 00:06:46,563
You and your brother Rick have done
an awful
152
00:06:46,563 --> 00:06:49,086
lot for me, and I'll always be
grateful.
153
00:06:50,686 --> 00:06:52,733
Before I met you, when I was
working with
154
00:06:52,733 --> 00:06:54,680
those guys, I was a very different
person.
155
00:06:55,594 --> 00:06:58,610
All I cared about was doing my
job and getting ahead.
156
00:06:58,610 --> 00:07:01,164
I didn't care how I got there
or who I hurt.
157
00:07:01,164 --> 00:07:03,694
I smashed anybody who got my way,
but what I
158
00:07:03,694 --> 00:07:05,561
didn't know was that I was headed
for a fall.
159
00:07:16,336 --> 00:07:17,228
I had bottomed out.
160
00:07:19,264 --> 00:07:22,993
While I lay there, I had time
to think about my life.
161
00:07:24,328 --> 00:07:26,976
If it was over, I didn't have
anything to show for it.
162
00:07:27,838 --> 00:07:30,102
I hoped that I would be given
another chance.
163
00:07:30,102 --> 00:07:32,607
It was so ironic.
164
00:07:32,607 --> 00:07:35,734
I had spent a lifetime pursuing power,
and there
165
00:07:35,734 --> 00:07:37,458
I was, helpless as a little kitten.
166
00:07:39,665 --> 00:07:40,811
Radam, look down there.
167
00:07:40,811 --> 00:07:41,594
It's a man.
168
00:07:41,594 --> 00:07:43,081
Oh, I hope he's all right.
169
00:07:49,549 --> 00:07:50,017
Where am I?
170
00:07:52,301 --> 00:07:52,843
What happened?
171
00:07:52,843 --> 00:07:53,906
How did I get to this joint?
172
00:08:20,663 --> 00:08:22,890
I'll never forget it, that moment when
I first
173
00:08:22,890 --> 00:08:25,097
looked out the door and saw this
magnificent valley.
174
00:08:26,039 --> 00:08:27,864
It was so incredible I started to
cry.
175
00:08:29,047 --> 00:08:32,878
The trees, the wheat blowing gently in
the wind, the hills, the sun.
176
00:08:33,700 --> 00:08:35,466
I'd forgotten how beautiful the earth could
be.
177
00:08:38,022 --> 00:08:40,568
You did more than save my life
that day.
178
00:08:40,568 --> 00:08:41,870
You saved my soul as well.
179
00:08:41,870 --> 00:08:43,754
And gave me back my heart.
180
00:08:46,597 --> 00:08:48,525
So there's something I wanted to say
to you, Radam.
181
00:08:49,811 --> 00:08:53,478
No matter what happens, I will take
care of you and Rick forever.
182
00:08:53,478 --> 00:08:54,720
I promise you that.
183
00:08:54,720 --> 00:08:57,930
Dear Blade, you mean a great deal
to me.
184
00:09:26,743 --> 00:09:30,485
Marlow, dear friend, I really miss you,
man.
185
00:09:31,366 --> 00:09:33,447
We were alike in so many ways.
186
00:09:33,447 --> 00:09:35,589
We grew up together, did everything together.
187
00:09:36,630 --> 00:09:38,156
If it hadn't been for you and
the techno
188
00:09:38,156 --> 00:09:40,044
suit you designed, I never would have
survived.
189
00:09:43,402 --> 00:09:46,246
If only you could be here now.
190
00:09:46,246 --> 00:09:47,227
I do miss you, pal.
191
00:09:48,289 --> 00:09:49,392
And I'll never forget you.
192
00:09:50,436 --> 00:09:52,202
But you see, I've really changed.
193
00:09:52,202 --> 00:09:53,908
I'm not the same guy you used
to know.
194
00:09:55,393 --> 00:09:56,822
I have somebody who cares
195
00:09:58,170 --> 00:10:01,098
I'm gonna get that Radam, I swear
it!
196
00:10:01,098 --> 00:10:04,669
For what he did to you, and
for the sake of all humanity.
197
00:10:10,654 --> 00:10:10,920
Late.
198
00:10:12,299 --> 00:10:13,361
What are you doing up so late?
199
00:10:13,361 --> 00:10:14,784
I thought you'd gone to bed.
200
00:10:14,784 --> 00:10:15,526
I couldn't sleep.
201
00:10:16,368 --> 00:10:20,377
Hmm, as a matter of fact, I
had a hard time getting to sleep
myself.
202
00:10:20,377 --> 00:10:21,961
Well, see you in the morning.
203
00:10:21,961 --> 00:10:22,282
Good night.
204
00:10:24,719 --> 00:10:25,202
Blade.
205
00:10:26,206 --> 00:10:27,693
We've located Radam's base.
206
00:10:27,693 --> 00:10:28,256
It's on the moon.
207
00:10:29,341 --> 00:10:31,246
But he might as well be in
another galaxy unless
208
00:10:31,246 --> 00:10:33,592
we can get our hands on one
of the techno-crystals.
209
00:10:33,592 --> 00:10:35,879
That's the only thing that will give
us the power to get up there.
210
00:10:38,264 --> 00:10:39,127
Are you sure?
211
00:10:39,127 --> 00:10:40,893
You wouldn't be lying to me now,
would you?
212
00:10:40,893 --> 00:10:43,080
If we get this crystal, we can
really get the Radam?
213
00:10:46,976 --> 00:10:47,758
Glade, I'm sorry.
214
00:10:48,988 --> 00:10:52,363
It's just whenever I think about Radam,
I lose control.
215
00:10:52,363 --> 00:10:54,570
But hey, those days are behind me,
right?
216
00:10:54,570 --> 00:10:56,516
That has nothing to do with me
now.
217
00:10:56,516 --> 00:10:57,158
Good night, Axe.
218
00:11:16,590 --> 00:11:17,157
Can we talk?
219
00:11:18,101 --> 00:11:19,063
Not right now, Radam.
220
00:11:19,063 --> 00:11:20,386
I've got a lot of work to
do.
221
00:11:20,386 --> 00:11:21,147
I better get started.
222
00:11:22,152 --> 00:11:23,627
He's already made up his mind.
223
00:11:35,883 --> 00:11:38,064
The enemy is headed this way.
224
00:11:38,064 --> 00:11:39,685
I can't believe they know where we
are.
225
00:11:39,685 --> 00:11:41,086
We'd better get going.
226
00:11:41,086 --> 00:11:42,767
Star, take care of Radam and Rick.
227
00:11:42,767 --> 00:11:43,828
Tina, open the hatch.
228
00:11:43,828 --> 00:11:44,588
Let's move.
229
00:11:44,588 --> 00:11:44,889
Right!
230
00:11:46,985 --> 00:11:48,207
Pegas, power on!
231
00:11:51,477 --> 00:11:52,242
Affirmative.
232
00:12:08,517 --> 00:12:09,520
Techno power!
233
00:12:16,860 --> 00:12:17,742
Axe!
234
00:12:17,742 --> 00:12:18,804
Lane!
235
00:12:18,804 --> 00:12:20,426
How nice of you to drop in.
236
00:12:20,426 --> 00:12:23,010
Now let's get this over with, shall
we?
237
00:12:24,602 --> 00:12:25,766
Bring it on, Crabbeys.
238
00:12:29,507 --> 00:12:30,892
Adios, dos bravos.
239
00:12:36,293 --> 00:12:38,199
Oh man, they just keep coming.
240
00:12:38,199 --> 00:12:39,624
Got one cartridge left.
241
00:12:39,624 --> 00:12:40,809
Better make this a good one.
242
00:13:00,641 --> 00:13:01,726
Blade!
243
00:13:01,726 --> 00:13:02,871
Radam, wait a second!
244
00:13:02,871 --> 00:13:03,755
Watch out, Blade!
245
00:13:03,755 --> 00:13:04,318
Behind you!
246
00:13:16,817 --> 00:13:17,565
That sure was close.
247
00:13:20,562 --> 00:13:23,526
I was calling to you but I
guess you didn't hear me.
248
00:13:23,526 --> 00:13:26,430
I was so afraid that something was
going to happen to you.
249
00:13:26,430 --> 00:13:27,374
Are you alright?
250
00:13:27,374 --> 00:13:28,257
Yeah, are you?
251
00:13:28,257 --> 00:13:29,320
Yeah, I'm fine.
252
00:13:29,320 --> 00:13:30,848
Blade, you know, I've been thinking about
253
00:13:30,848 --> 00:13:32,613
what you said to me last night,
and I
254
00:13:32,613 --> 00:13:35,079
really appreciated you wanting to take care
of Rick
255
00:13:35,079 --> 00:13:38,689
and me, but I also overheard you
talking to Axe last night.
256
00:13:38,689 --> 00:13:39,972
And I remember...
257
00:13:39,972 --> 00:13:42,676
You talking about Marlo, your best friend,
258
00:13:42,676 --> 00:13:46,943
and I know all too well what
it feels like to lose someone you
care deeply about.
259
00:13:46,943 --> 00:13:48,818
I really want you to help the
Space Knights.
260
00:13:49,987 --> 00:13:51,049
Are you sure?
261
00:13:51,049 --> 00:13:53,293
Yes, because they really need your help.
262
00:13:53,293 --> 00:13:55,217
And you know it, they just can't
do it alone.
263
00:13:56,219 --> 00:13:58,906
And I know you have to avenge
your friend Marlo.
264
00:13:58,906 --> 00:14:02,755
I was afraid you'd leave me, but
I'm not afraid anymore.
265
00:14:02,755 --> 00:14:04,697
You have to do what you have
to do, so go.
266
00:14:04,697 --> 00:14:07,140
And when you come back, I'll be
here.
267
00:14:07,140 --> 00:14:07,741
Thanks, Radam.
268
00:14:22,538 --> 00:14:26,275
Well, Axe, I'm afraid I'm going to
have to cut this meeting short.
269
00:14:29,086 --> 00:14:30,815
Oh, man, I'm out of ammo.
270
00:14:40,325 --> 00:14:40,929
What was that?
271
00:14:44,105 --> 00:14:44,788
What's the matter?
272
00:14:44,788 --> 00:14:46,997
Having a little trouble with your techno
suit, Noal?
273
00:14:46,997 --> 00:14:47,981
Ball sack?
274
00:14:49,908 --> 00:14:51,232
Battle mode!
275
00:14:53,379 --> 00:14:54,562
You're through, Axe.
276
00:15:00,364 --> 00:15:00,546
Star!
277
00:15:10,703 --> 00:15:11,185
Bah!
278
00:15:11,185 --> 00:15:11,386
Bah!
279
00:15:13,140 --> 00:15:15,150
See you later, Axe.
280
00:15:15,150 --> 00:15:16,759
We'll finish this another time.
281
00:15:26,681 --> 00:15:27,252
Hi guys.
282
00:15:28,472 --> 00:15:29,854
Come to see us off?
283
00:15:29,854 --> 00:15:30,895
Hey, Blade.
284
00:15:30,895 --> 00:15:32,076
Thanks for helping out.
285
00:15:32,076 --> 00:15:33,358
Don't mention it.
286
00:15:33,358 --> 00:15:35,721
From now on, I'll be helping you
guys out all the time.
287
00:15:35,721 --> 00:15:36,962
You see, I'm going with you.
288
00:15:38,083 --> 00:15:38,824
Your what?
289
00:15:38,824 --> 00:15:39,926
I'm joining up.
290
00:15:39,926 --> 00:15:41,969
I think it's pretty obvious you guys
need me.
291
00:15:41,969 --> 00:15:43,235
I don't think so, Guy.
292
00:15:43,235 --> 00:15:45,506
We haven't forgotten about the last time.
293
00:15:45,506 --> 00:15:47,900
I know I've done some things in
the past.
294
00:15:47,900 --> 00:15:49,847
But that was then, and this is
now.
295
00:15:49,847 --> 00:15:52,676
Besides, you guys need my Zetron and
Technosuit.
296
00:15:52,676 --> 00:15:56,126
From what I can see, you're going
to need all the help you can
get, Noal.
297
00:15:56,126 --> 00:15:57,992
Listen, Blade.
298
00:15:57,992 --> 00:16:00,840
You can take your health and... Welcome
aboard, Blade.
299
00:16:00,840 --> 00:16:01,803
Thanks.
300
00:16:01,803 --> 00:16:03,249
Well, what do you say, Noal?
301
00:16:03,249 --> 00:16:04,534
All right, you're on.
302
00:16:04,534 --> 00:16:07,123
But the first time you let us
down, Blade, I'll
303
00:16:07,123 --> 00:16:09,149
be all over you like a cheap
suit.
304
00:16:09,149 --> 00:16:10,052
Got that?
305
00:16:10,052 --> 00:16:10,754
Yeah, fine.
306
00:16:15,958 --> 00:16:18,248
Look, Rick, you're the man while I'm
gone, okay?
307
00:16:18,248 --> 00:16:18,750
Okay.
308
00:16:20,116 --> 00:16:24,371
I'll be back Radam Take care of
yourself
309
00:16:36,773 --> 00:16:40,862
Axe, are you really that certain that
we can trust him?
310
00:16:41,664 --> 00:16:42,647
I'm certain.
311
00:16:42,647 --> 00:16:43,529
Mind telling me why?
312
00:16:44,963 --> 00:16:46,109
That's easy.
313
00:16:46,109 --> 00:16:48,078
He wants Radam as badly as I
do.
314
00:16:48,078 --> 00:16:49,504
Oh, boy.
315
00:16:58,886 --> 00:17:00,197
Why'd he have to go, sis?
316
00:17:03,330 --> 00:17:05,132
It's because he loves us that he
did go.
317
00:17:05,132 --> 00:17:08,194
He's going to help the Space Knights
make the world safe again.
318
00:17:08,194 --> 00:17:09,796
And then he'll be back.
21167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof