Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,078 --> 00:00:13,183
We must be getting warmer.
2
00:00:13,183 --> 00:00:15,915
It looks like this place has been
attacked recently.
3
00:00:15,915 --> 00:00:17,921
Yeah, I can still see it smoking.
4
00:00:17,921 --> 00:00:20,989
Maybe those rumors were true that Technoman
Apps has been in the neighborhood.
5
00:00:22,012 --> 00:00:25,942
It's possible he attacked some other cities
around, but not this one.
6
00:00:25,942 --> 00:00:26,223
No?
7
00:00:26,223 --> 00:00:27,947
How can you be so sure, Blade?
8
00:00:27,947 --> 00:00:28,909
Look around, Maggie.
9
00:00:28,909 --> 00:00:32,416
If a Technoman had attacked this place,
there wouldn't be anything left standing.
10
00:00:32,416 --> 00:00:33,738
Yes, you've got a point.
11
00:00:35,641 --> 00:00:36,782
Noal, are you alright?
12
00:00:39,147 --> 00:00:39,471
Mingo?
13
00:00:46,042 --> 00:00:48,806
I want to check out those large
estates on the far side of town.
14
00:00:48,806 --> 00:00:50,988
Maybe we'll get lucky and find a
private energy dump.
15
00:00:52,150 --> 00:00:55,902
Alright, Maggie and I will reconnoiter the
city center and look for survivors.
16
00:00:55,902 --> 00:00:57,928
Let's rendezvous back here in two hours.
17
00:00:57,928 --> 00:00:58,690
Right.
18
00:00:58,690 --> 00:01:00,495
Keep on your toes and watch your
backs, guys.
19
00:01:00,495 --> 00:01:02,740
Whoever's responsible for all this damage might
still
20
00:01:02,740 --> 00:01:04,544
be around and want to finish what
they started.
21
00:01:08,803 --> 00:01:10,843
Wish I knew what it was that
was bothering Noal.
22
00:01:14,278 --> 00:01:17,538
Noal, what's... Sorry, road isn't what it
used to be.
23
00:01:26,187 --> 00:01:27,757
Looks like we'll have to take another
road.
24
00:01:29,488 --> 00:01:30,594
Hey, look!
25
00:01:30,594 --> 00:01:31,739
Maroos Avenue!
26
00:01:32,603 --> 00:01:33,826
I've heard that somewhere before.
27
00:01:33,826 --> 00:01:36,453
Noal, isn't Beru's the street that you
grew up on?
28
00:01:36,453 --> 00:01:36,955
What?
29
00:01:36,955 --> 00:01:37,376
Hang on!
30
00:01:41,365 --> 00:01:41,891
Noal?
31
00:01:59,087 --> 00:02:00,774
Wait, Noal, where are you going?
32
00:02:00,774 --> 00:02:01,216
Let him go.
33
00:02:02,240 --> 00:02:04,103
I think I know where he's headed.
34
00:02:04,103 --> 00:02:06,185
At the academy, they always teased him
about how
35
00:02:06,185 --> 00:02:08,408
he came from such an old aristocratic
family.
36
00:02:08,408 --> 00:02:10,791
They called him Little Lord Fondleroy.
37
00:02:10,791 --> 00:02:12,120
That's his family's crest.
38
00:02:12,120 --> 00:02:13,990
I saw it on a letter he got
once.
39
00:02:13,990 --> 00:02:15,693
So this is Noal's home?
40
00:02:15,693 --> 00:02:17,015
Yes, what's left of it.
41
00:02:18,271 --> 00:02:18,934
Hello?
42
00:02:20,200 --> 00:02:20,561
Father?
43
00:03:08,990 --> 00:03:09,691
Oh, my God.
44
00:03:25,648 --> 00:03:31,052
The trophy for most valuable player of
the year is awarded to Rebin Beruse.
45
00:03:31,052 --> 00:03:34,920
whose last-minute goal won the championship for
his team.
46
00:03:37,569 --> 00:03:38,918
Was it really that long ago?
47
00:04:13,078 --> 00:04:13,564
The pool.
48
00:04:13,564 --> 00:04:14,797
Of course.
49
00:04:20,094 --> 00:04:20,196
Ahem.
50
00:04:23,912 --> 00:04:25,402
The blast shelter.
51
00:04:25,402 --> 00:04:26,409
I nearly forgot.
52
00:04:26,409 --> 00:04:29,474
Get away from there and put down
that trophy, you hooligan.
53
00:04:29,474 --> 00:04:31,677
I promise you, I will shoot.
54
00:04:32,479 --> 00:04:34,141
Now, on your feet, you.
55
00:04:34,141 --> 00:04:34,742
My gosh.
56
00:04:34,742 --> 00:04:35,472
Barnaby, it's you!
57
00:04:37,479 --> 00:04:40,761
Why, Master Rebin, you've come back at
last.
58
00:04:40,761 --> 00:04:42,844
I was an idiot not to recognize
your voice.
59
00:04:42,844 --> 00:04:44,126
Forgive me, old friend.
60
00:04:44,126 --> 00:04:45,007
Oh, no, sir.
61
00:04:45,007 --> 00:04:46,389
It was I who was to blame.
62
00:04:46,389 --> 00:04:47,310
Skip it, Barnaby.
63
00:04:47,310 --> 00:04:48,752
I'm just happy you're alive.
64
00:04:48,752 --> 00:04:51,324
Hey, I just realized why the house
is deserted.
65
00:04:51,324 --> 00:04:53,193
Because of me, right?
66
00:04:53,193 --> 00:04:55,872
Since you didn't recognize me, you sent
everybody to the shelter.
67
00:05:07,352 --> 00:05:08,238
Nice to see you, sir.
68
00:05:08,238 --> 00:05:09,023
Been a long time.
69
00:05:09,023 --> 00:05:10,250
Welcome home, sir.
70
00:05:11,384 --> 00:05:12,630
Welcome back.
71
00:05:12,630 --> 00:05:13,414
Hello, everyone.
72
00:05:13,414 --> 00:05:14,881
It's great to see you again.
73
00:05:14,881 --> 00:05:16,428
But where's my dad?
74
00:05:16,428 --> 00:05:21,060
I am sorry Master Rebin, but your
father the General is not here.
75
00:05:21,060 --> 00:05:23,322
As soon as he learned that an
attack was imminent,
76
00:05:23,322 --> 00:05:25,264
he ordered all the servants and their
children
77
00:05:25,264 --> 00:05:29,167
into the shelter while he remained above
ground to face the aliens.
78
00:05:29,167 --> 00:05:30,268
We haven't seen him since.
79
00:05:31,430 --> 00:05:33,052
Sounds like father.
80
00:05:33,052 --> 00:05:35,695
Shed no tears for the man who
falls in the line of duty.
81
00:05:36,636 --> 00:05:38,807
He's only done what's expected of him.
82
00:05:38,807 --> 00:05:41,179
The least you can ask of any
soldier.
83
00:05:41,179 --> 00:05:42,251
Okay, old man.
84
00:05:42,251 --> 00:05:42,797
No tears.
85
00:05:45,043 --> 00:05:47,834
Meanwhile, on the far side of the
village,
86
00:05:47,834 --> 00:05:49,559
How long have you been tracking it?
87
00:05:49,559 --> 00:05:51,023
For several minutes.
88
00:05:51,023 --> 00:05:53,887
Purpose and identity unknown, but suspicious.
89
00:05:53,887 --> 00:05:55,449
What are you talking about?
90
00:05:55,449 --> 00:05:57,611
Time we got to look at them,
Earth.
91
00:05:57,611 --> 00:05:58,352
Affirmative.
92
00:05:58,352 --> 00:05:58,433
No!
93
00:06:00,896 --> 00:06:01,360
Stop!
94
00:06:01,360 --> 00:06:01,904
Don't shoot!
95
00:06:03,289 --> 00:06:03,891
Hey!
96
00:06:03,891 --> 00:06:04,372
Let me go!
97
00:06:04,372 --> 00:06:05,494
What's the big idea?
98
00:06:05,494 --> 00:06:06,116
Out with it.
99
00:06:06,116 --> 00:06:07,820
Why have you been following us?
100
00:06:07,820 --> 00:06:08,442
I'm sorry!
101
00:06:08,442 --> 00:06:09,847
A case of mistaken identity!
102
00:06:09,847 --> 00:06:11,553
I thought you were someone else!
103
00:06:11,553 --> 00:06:12,957
Who exactly?
104
00:06:12,957 --> 00:06:16,042
I thought you might be one of
that bunch who tore up this town!
105
00:06:16,042 --> 00:06:17,005
The aliens?
106
00:06:17,005 --> 00:06:18,027
No, not them.
107
00:06:18,027 --> 00:06:20,173
That motorcycle gang, the hyenas.
108
00:06:20,173 --> 00:06:22,534
They're the real monsters, not the aliens.
109
00:06:22,534 --> 00:06:24,522
You mean human beings did this?
110
00:06:24,522 --> 00:06:26,068
Yeah, if you can believe it.
111
00:06:26,068 --> 00:06:27,051
As human as you and me.
112
00:06:28,439 --> 00:06:29,586
We're missing everybody!
113
00:06:35,096 --> 00:06:37,139
Yeah, let's have some fun!
114
00:06:43,730 --> 00:06:46,655
You always said you'd be a teacher,
didn't you, Sophia?
115
00:06:46,655 --> 00:06:48,338
Yes, but our school's a shambles.
116
00:06:48,338 --> 00:06:49,640
We have no computers.
117
00:06:49,640 --> 00:06:50,501
We don't even have books.
118
00:06:54,048 --> 00:06:57,433
These are hard times for everybody, but
they're toughest on the kids, I guess.
119
00:06:57,433 --> 00:06:58,294
Here you go, little guy.
120
00:06:59,603 --> 00:07:00,925
The main problem is boredom.
121
00:07:00,925 --> 00:07:02,587
There's so little for them to do.
122
00:07:02,587 --> 00:07:02,947
Rebin.
123
00:07:03,908 --> 00:07:04,570
I wonder.
124
00:07:04,570 --> 00:07:05,212
How?
125
00:07:05,212 --> 00:07:06,376
You used to play soccer.
126
00:07:06,376 --> 00:07:07,981
Do you think you could teach them
how to play?
127
00:07:07,981 --> 00:07:08,403
Come on.
128
00:07:09,246 --> 00:07:11,196
This is no time for fun and
games, Sophia.
129
00:07:11,196 --> 00:07:12,884
We happen to be in the middle
of a war.
130
00:07:12,884 --> 00:07:14,067
How can I forget?
131
00:07:14,067 --> 00:07:16,253
And that's precisely why I think it's
so important.
132
00:07:16,253 --> 00:07:19,180
I think there should be more to
life than mere survival.
133
00:07:20,203 --> 00:07:22,477
Now more than ever, they need to
have fun.
134
00:07:22,477 --> 00:07:26,260
have something to fill their days besides
chaos, spread out homes, and brutality.
135
00:07:26,260 --> 00:07:27,821
But where would your playing field be?
136
00:07:27,821 --> 00:07:31,284
There isn't a patch of ground anywhere
in town not covered with debris.
137
00:07:31,284 --> 00:07:32,869
Yes, I'm afraid that's true.
138
00:07:33,871 --> 00:07:35,516
It's not exactly safe out there.
139
00:07:36,370 --> 00:07:38,273
Especially with the hyenas still around,
140
00:07:38,273 --> 00:07:40,377
that crazy bunch of animals might return
any
141
00:07:40,377 --> 00:07:42,340
minute to finish the job they started.
142
00:07:42,340 --> 00:07:45,571
So Blade was right about it not
being Technomen who attacked this town.
143
00:07:45,571 --> 00:07:46,434
It was people.
144
00:07:46,434 --> 00:07:47,237
And that's the point.
145
00:07:47,237 --> 00:07:49,644
I don't want these children to become
like them.
146
00:07:49,644 --> 00:07:52,512
I want to give them something besides
violence to hang on to.
147
00:07:52,512 --> 00:07:56,625
Something good and healthy and pure and
civilized.
148
00:07:56,625 --> 00:07:58,624
Okay, Sophia, you've convinced me.
149
00:07:58,624 --> 00:08:01,272
We'll set up a playing field on
my father's estate.
150
00:08:01,272 --> 00:08:03,698
But I'll only do it on one
condition.
151
00:08:03,698 --> 00:08:04,521
Anything, Rebin.
152
00:08:04,521 --> 00:08:05,102
Just name it.
153
00:08:06,571 --> 00:08:07,899
Stop calling me Rebin.
154
00:08:07,899 --> 00:08:09,651
Nowadays, it's Noal to my friends.
155
00:08:14,534 --> 00:08:15,640
Not a soccer field.
156
00:08:17,407 --> 00:08:17,868
Here.
157
00:08:17,868 --> 00:08:19,693
I've never seen you sweat before.
158
00:08:19,693 --> 00:08:20,936
Thanks, Noal.
159
00:08:20,936 --> 00:08:24,204
Now all we need to get things
started is a real soccer ball.
160
00:08:24,204 --> 00:08:25,349
Don't you worry, Noal.
161
00:08:25,349 --> 00:08:26,675
Sophia's taking care of it.
162
00:08:26,675 --> 00:08:29,186
I think she's got something special in
mind.
163
00:08:29,186 --> 00:08:29,710
Special?
164
00:08:29,710 --> 00:08:30,194
What do you mean?
165
00:08:34,742 --> 00:08:36,928
The ball Rebin won the championship with.
166
00:08:36,928 --> 00:08:37,991
I've kept it all this time.
167
00:08:41,029 --> 00:08:42,390
Woo-hoo-hoo!
168
00:08:42,390 --> 00:08:43,811
Hey, pretty lady.
169
00:08:43,811 --> 00:08:45,772
Want to come out and play with
us?
170
00:08:46,692 --> 00:08:47,713
We're back!
171
00:08:49,741 --> 00:08:50,666
Woo-hoo!
172
00:08:53,476 --> 00:08:54,198
What's that?
173
00:08:54,198 --> 00:08:55,181
Border fire?
174
00:08:55,181 --> 00:08:58,210
I fear that wretched band of murderers
has returned, Master Rebin.
175
00:09:02,039 --> 00:09:04,265
Your girlfriend can't play today.
176
00:09:04,265 --> 00:09:06,550
I'm afraid she's kinda tied up right
now.
177
00:09:07,981 --> 00:09:08,623
I give up.
178
00:09:08,623 --> 00:09:10,146
Who are these buzzards?
179
00:09:10,146 --> 00:09:13,112
Look, they got Teacher Todd up there.
180
00:09:13,112 --> 00:09:14,275
Stay back, everyone.
181
00:09:15,958 --> 00:09:18,885
What you gonna do about it, Ricks
boys?
182
00:09:28,660 --> 00:09:29,365
Stop, Noal!
183
00:09:29,365 --> 00:09:29,930
Stay back!
184
00:09:29,930 --> 00:09:31,200
There are too many!
185
00:09:31,200 --> 00:09:32,722
They outnumber you, sir.
186
00:09:32,722 --> 00:09:33,504
Careful.
187
00:09:33,504 --> 00:09:34,605
Listen, you pinheads.
188
00:09:34,605 --> 00:09:36,769
Put her down and get off my
property.
189
00:09:36,769 --> 00:09:37,450
Or what?
190
00:09:37,450 --> 00:09:40,535
You and that spindly old butler of
yours going to take us on?
191
00:09:49,699 --> 00:09:52,627
Never thought there'd be a day I'd
be happy to see a spider crab.
192
00:09:52,627 --> 00:09:55,997
Most likely they were drawn here by
those idiots firing their mortars.
193
00:09:55,997 --> 00:09:56,899
Keep an eye on the others.
194
00:09:58,103 --> 00:10:00,731
Forget about our little rich boy for
now, guys!
195
00:10:00,731 --> 00:10:02,014
Get ready to move out!
196
00:10:06,896 --> 00:10:07,438
Hurry, Noal!
197
00:10:07,438 --> 00:10:08,522
I've got your techno suit!
198
00:10:18,179 --> 00:10:20,133
Have no fear, the cavalry's here!
199
00:10:25,043 --> 00:10:25,666
That's it.
200
00:10:25,666 --> 00:10:26,530
Stand still.
201
00:10:26,530 --> 00:10:28,399
It makes my job a whole lot
easier.
202
00:10:42,682 --> 00:10:45,595
Sophia, you must be getting tired of
hanging around up there.
203
00:10:48,693 --> 00:10:49,254
Gotcha!
204
00:10:50,215 --> 00:10:51,036
Take her, Scar.
205
00:10:51,036 --> 00:10:52,077
I think she's fainted.
206
00:10:52,077 --> 00:10:52,357
Okay.
207
00:10:53,545 --> 00:10:54,729
Don't worry, sir.
208
00:10:54,729 --> 00:10:55,992
I've got you covered.
209
00:10:55,992 --> 00:10:57,156
Stay out of this.
210
00:10:57,156 --> 00:10:59,021
Take Sophia to the shelter.
211
00:10:59,021 --> 00:11:00,705
You go with him, sir.
212
00:11:00,705 --> 00:11:02,409
Time for you to bail out too,
Noal.
213
00:11:02,409 --> 00:11:05,256
You can't handle them all and you
must be running low on ammo.
214
00:11:05,256 --> 00:11:07,140
Sorry, but I gotta go the route.
215
00:11:07,140 --> 00:11:08,122
You know how it is.
216
00:11:08,122 --> 00:11:09,185
Like father, like son.
217
00:11:11,383 --> 00:11:12,827
On second thought... Up there!
218
00:11:16,103 --> 00:11:16,350
Is it?
219
00:11:19,933 --> 00:11:20,535
Oh, sure.
220
00:11:20,535 --> 00:11:23,161
Now you show up after I've laid
the groundwork.
221
00:11:23,161 --> 00:11:24,143
Is that what you were doing?
222
00:11:29,185 --> 00:11:29,367
God!
223
00:11:35,663 --> 00:11:37,087
Over here!
224
00:11:37,087 --> 00:11:37,749
Over here!
225
00:11:39,418 --> 00:11:39,521
Hello.
226
00:11:41,065 --> 00:11:43,409
Your family had a beautiful home, Noal.
227
00:11:43,409 --> 00:11:45,172
I'm sorry it's gone.
228
00:11:45,172 --> 00:11:48,537
It was awfully nice of you to
donate the land to the school.
229
00:11:48,537 --> 00:11:50,920
It's great that the kids finally have
a place to play.
230
00:11:53,137 --> 00:11:54,583
Aren't you gonna miss it?
231
00:11:56,310 --> 00:11:58,339
I'm sure your father would be proud.
232
00:11:58,339 --> 00:11:59,705
Come on, let's go.
233
00:11:59,705 --> 00:12:01,035
Wait, what's the rush?
234
00:12:01,035 --> 00:12:02,002
I hate long goodbyes.
235
00:12:03,010 --> 00:12:04,384
there's no time to waste.
236
00:12:04,384 --> 00:12:04,808
I think
237
00:12:04,808 --> 00:12:07,257
up a distress signal from sector blue
tango 12
238
00:12:07,257 --> 00:12:10,650
describing an attack it sounds like it
could be the technoman axe
239
00:12:13,235 --> 00:12:14,398
And what are we waiting for?
240
00:12:21,721 --> 00:12:24,197
Just what we needed another false alarm.
241
00:12:24,197 --> 00:12:27,589
These wild goose chases are starting to
get me a little depressed.
242
00:12:27,589 --> 00:12:28,612
How about you, Blade?
243
00:12:28,612 --> 00:12:29,936
You could say that.
244
00:12:29,936 --> 00:12:31,782
I bet Blade wouldn't be depressed if
you were
245
00:12:31,782 --> 00:12:34,411
alone with Star on a wild goose
chase.
246
00:12:34,411 --> 00:12:37,254
I bet you got that right you
are so silly
247
00:12:37,254 --> 00:12:38,978
Sure, Star may be good with computers
248
00:12:38,978 --> 00:12:40,761
and handy in a fight, but I
can give you
249
00:12:40,761 --> 00:12:43,186
all of that as well as a perfectly
executed souffle.
250
00:12:43,186 --> 00:12:45,732
Why, I don't think she would even
know how to boil an egg or
make toast.
251
00:12:47,780 --> 00:12:48,723
Oh, come on, Star.
252
00:12:48,723 --> 00:12:50,310
You knew I was only joking, didn't
you?
253
00:12:51,133 --> 00:12:52,036
This is no joke.
254
00:12:52,036 --> 00:12:53,881
Look up ahead, everybody.
255
00:12:53,881 --> 00:12:56,188
Somebody's sure burning the midnight oil.
256
00:12:56,188 --> 00:12:58,555
Jeez, what do you think it is?
257
00:12:58,555 --> 00:13:00,620
A big waste of energy, for one
thing.
258
00:13:00,620 --> 00:13:01,763
Are they nuts?
259
00:13:01,763 --> 00:13:03,868
Those spotlights will draw the spider crabs
for sure!
260
00:13:06,074 --> 00:13:07,177
Star, what are you trying to do?
261
00:13:11,886 --> 00:13:15,539
Wow, this place is lit up like
a giant birthday cake.
262
00:13:15,539 --> 00:13:17,004
Or a spider crab invitation.
263
00:13:18,029 --> 00:13:20,024
Let's go in there and pull the
plug.
264
00:13:20,024 --> 00:13:21,650
What are you doing?
265
00:13:21,650 --> 00:13:22,494
Chill out, kid.
266
00:13:22,494 --> 00:13:24,482
We don't want to go in there
half-cocked.
267
00:13:24,482 --> 00:13:25,748
Noal's got a good point.
268
00:13:25,748 --> 00:13:28,522
Whoever that is in there may not
be in a mood to cooperate.
269
00:13:28,522 --> 00:13:30,107
But it's wrong.
270
00:13:30,107 --> 00:13:31,994
Somebody has to stop them.
271
00:13:31,994 --> 00:13:33,600
Look, maybe we ought to give him
a break.
272
00:13:33,600 --> 00:13:35,909
Who can blame him for wanting to
blow off a little steam?
273
00:13:35,909 --> 00:13:36,832
Are you saying we should just
274
00:13:36,832 --> 00:13:38,856
Stand by and do nothing in spite
of the danger?
275
00:13:38,856 --> 00:13:41,040
Let the poor guys have some fun
while they can.
276
00:13:41,040 --> 00:13:42,984
Well, it's certainly not normal procedure.
277
00:13:44,117 --> 00:13:47,878
Later that night, aboard the Space Knight's
Land Cruiser, the Green Earth.
278
00:13:47,878 --> 00:13:48,340
I can't...
279
00:13:48,340 --> 00:13:50,362
believe we just left them to carry
on like
280
00:13:50,362 --> 00:13:53,764
that it's incredibly irresponsible hey come on
star give
281
00:13:53,764 --> 00:13:57,428
me a little credit i have a
hidden purpose meaning what exactly
282
00:13:57,428 --> 00:13:59,899
Meaning he's got some kind of a
plan, right, Noal?
283
00:13:59,899 --> 00:14:01,325
A plan, right.
284
00:14:01,325 --> 00:14:02,490
Well, let's hear it.
285
00:14:02,490 --> 00:14:04,192
Listen, all the energy pouring out of
286
00:14:04,192 --> 00:14:06,655
that honky-tonk cafe is bound to draw
Axe
287
00:14:06,655 --> 00:14:08,137
or one of the other techno men
out of the
288
00:14:08,137 --> 00:14:11,000
woodwork, and when he shows up, we'll
be here waiting for him.
289
00:14:11,000 --> 00:14:13,851
It certainly beats driving around looking for
them under every rock.
290
00:14:13,851 --> 00:14:14,553
Exactly.
291
00:14:14,553 --> 00:14:16,560
On top of everything, we save fuel.
292
00:14:16,560 --> 00:14:18,787
You're suggesting we use those people as
bait?
293
00:14:18,787 --> 00:14:20,592
Who cares about that bunch of bums?
294
00:14:20,592 --> 00:14:21,736
They deserve what they get.
295
00:14:21,736 --> 00:14:23,220
You mean we'd be there to intervene.
296
00:14:23,220 --> 00:14:25,855
Before anybody got hurt, isn't that right,
Noal?
297
00:14:25,855 --> 00:14:27,036
A Technoman trap.
298
00:14:27,036 --> 00:14:28,318
Yeah, it's worth a try.
299
00:14:28,318 --> 00:14:31,381
I'm beginning to think we may not
be the first to have thought of
it.
300
00:14:32,385 --> 00:14:33,091
What is it, Maggie?
301
00:14:38,238 --> 00:14:39,863
It just occurred to me that there
is a
302
00:14:39,863 --> 00:14:43,094
mechanized mortar squad whose base is somewhere
right about here.
303
00:14:43,094 --> 00:14:44,458
The military?
304
00:14:44,458 --> 00:14:44,679
Here?
305
00:14:45,481 --> 00:14:50,561
The computer showing a 90-man unit posted
less than 5 kilometers to the west
of us
306
00:14:50,561 --> 00:14:53,532
You think those voices coming from the
cafe were soldiers?
307
00:14:53,532 --> 00:14:55,981
They might have had the very same
idea we had.
308
00:14:55,981 --> 00:14:58,471
So they're trying to get the alien's
attention.
309
00:14:58,471 --> 00:15:00,357
but they have no idea what they're
in for.
310
00:15:01,239 --> 00:15:02,967
Gee, I take back what I said
about them.
311
00:15:02,967 --> 00:15:06,100
Those guys aren't bums, they're more like
a bunch of suicidal maniacs.
312
00:15:06,100 --> 00:15:06,742
Maybe not.
313
00:15:06,742 --> 00:15:10,232
They might have a carefully worked out
plan that we know nothing about.
314
00:15:10,232 --> 00:15:12,578
It's possible that by involving ourselves, we
run
315
00:15:12,578 --> 00:15:14,903
the risk of jeopardizing their whole operation.
316
00:15:14,903 --> 00:15:17,409
Come on, without our help, they won't
have a chance.
317
00:15:17,409 --> 00:15:19,073
Hate to break this up.
318
00:15:19,073 --> 00:15:21,203
But if those incoming pingers on the
monitor mean
319
00:15:21,203 --> 00:15:23,434
what I think they mean, the decision's
out of our hands.
320
00:15:26,576 --> 00:15:28,882
Looks like those Jugheads got what they
were looking for.
321
00:15:28,882 --> 00:15:29,664
You're on, Blade.
322
00:15:31,892 --> 00:15:33,135
Keep your fire steady!
323
00:15:34,618 --> 00:15:36,986
Come and eat legend, sucker!
324
00:15:42,573 --> 00:15:45,298
Get on the blower and tell those
morons to leave this to us.
325
00:15:45,298 --> 00:15:47,662
Tell them to pull out of there
before the whole squad's lost.
326
00:15:47,662 --> 00:15:50,648
Tell them yourself, there are commanders right
here on the vid screen.
327
00:15:50,648 --> 00:15:51,890
Welcome, space knights!
328
00:15:51,890 --> 00:15:52,451
Join the fun!
329
00:16:00,413 --> 00:16:00,635
I am!
330
00:16:05,950 --> 00:16:06,674
Who is this guy?
331
00:16:08,464 --> 00:16:10,052
Jim, my ammo's having no effect.
332
00:16:10,052 --> 00:16:11,377
What do you suggest?
333
00:16:11,377 --> 00:16:14,500
I suggest you prepare to be destroyed!
334
00:16:14,500 --> 00:16:15,660
There's some backup, sir!
335
00:16:15,660 --> 00:16:17,862
I don't like the looks of this
guy!
336
00:16:17,862 --> 00:16:21,854
The deal ends mutual, you pathetic little
insect!
337
00:16:21,854 --> 00:16:22,215
Fire!
338
00:16:26,437 --> 00:16:26,760
Meow.
339
00:16:37,508 --> 00:16:38,250
Blade!
340
00:16:39,151 --> 00:16:40,594
I've been looking for you, Axe.
341
00:16:45,169 --> 00:16:47,605
Unluckily for you, you found me!
342
00:16:49,702 --> 00:16:50,528
Who's this?
343
00:16:50,528 --> 00:16:51,495
Smile!
344
00:16:54,102 --> 00:16:56,286
So you wanna be a techno man,
do ya?
345
00:17:14,751 --> 00:17:17,054
Running away, you coward?
346
00:17:17,054 --> 00:17:19,558
I guess you'll have to start looking
for me all over again.
347
00:17:25,843 --> 00:17:27,485
Axe, come back!
348
00:17:27,485 --> 00:17:28,707
Save it, Blade.
349
00:17:28,707 --> 00:17:29,931
We'll get it next time.
350
00:17:29,931 --> 00:17:31,717
When will the next time be, Noal?
351
00:17:31,717 --> 00:17:34,326
How many homes have to be destroyed,
cities leveled,
352
00:17:34,326 --> 00:17:37,256
lives put in danger, in order for
me to find another crystal?
353
00:17:38,079 --> 00:17:38,844
I'm starting to wonder.
354
00:17:39,851 --> 00:17:41,083
Is all this destruction worth it?
355
00:17:42,239 --> 00:17:43,986
Maybe there's a better way.
356
00:17:43,986 --> 00:17:45,653
If there is, we'll find it.
24184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof