Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,628 --> 00:00:22,036
How about the flux indicators?
2
00:00:22,036 --> 00:00:23,081
Are they stable?
3
00:00:23,081 --> 00:00:24,546
Yep, they look just fine.
4
00:00:24,546 --> 00:00:25,248
Way to go, Maggie.
5
00:00:25,248 --> 00:00:26,030
That's great.
6
00:00:26,030 --> 00:00:28,478
And the data feed systems, are they
still online?
7
00:00:28,478 --> 00:00:29,163
Checking now.
8
00:00:30,249 --> 00:00:31,295
Yes, still online.
9
00:00:32,180 --> 00:00:34,422
It's better than we could have hoped
for.
10
00:00:34,422 --> 00:00:35,983
Technobot, you passed inspection.
11
00:00:35,983 --> 00:00:38,826
You may now shut down all non-essential
operations.
12
00:00:38,826 --> 00:00:39,430
Affirmative
13
00:00:44,897 --> 00:00:45,859
We're about out of juice.
14
00:00:47,382 --> 00:00:49,806
If we don't get a charge soon,
we're not going anywhere.
15
00:00:51,262 --> 00:00:54,913
All of our energy tanks are nearly
empty and we're still a long way
from anywhere.
16
00:00:56,378 --> 00:00:59,643
I don't mean to be a drag
or anything, but... Then don't be.
17
00:00:59,643 --> 00:01:01,425
Think of a way to keep going
instead.
18
00:01:01,425 --> 00:01:03,448
We can always get out and push.
19
00:01:03,448 --> 00:01:04,129
Hi, guys.
20
00:01:04,129 --> 00:01:04,750
Good news.
21
00:01:04,750 --> 00:01:06,853
We finished scanning the Technobot and Technosuit.
22
00:01:06,853 --> 00:01:09,176
And we're selling them for scrap, right?
23
00:01:09,176 --> 00:01:11,001
Quite the contrary, Ringo.
24
00:01:11,001 --> 00:01:14,590
They're both functioning remarkably well considering what
they've been through.
25
00:01:14,590 --> 00:01:16,215
That's a relief, isn't it, Blade?
26
00:01:16,215 --> 00:01:16,756
A little goodness.
27
00:01:16,756 --> 00:01:18,660
news for a change they're not in
perfect
28
00:01:18,660 --> 00:01:22,848
shape by any means they've sustained considerable
damage structurally and systemically
29
00:01:22,848 --> 00:01:26,157
The most serious damage being to the
Emerald Crystal in the Technobot.
30
00:01:26,157 --> 00:01:29,386
It's going to have to be replaced
if we can even find another one.
31
00:01:29,386 --> 00:01:30,268
Sure we can.
32
00:01:30,268 --> 00:01:31,872
We'll just take the crystal out of
one of
33
00:01:31,872 --> 00:01:35,340
those other technomens, Axe, or those goons
he hangs with.
34
00:01:35,340 --> 00:01:38,605
It won't be easy, but if we
can find a new crystal,
35
00:01:38,605 --> 00:01:41,930
it'll give me the power to reach
Darkon's base on the far side of
the moon.
36
00:01:41,930 --> 00:01:42,612
Hold on.
37
00:01:42,612 --> 00:01:44,077
First things first, Blade.
38
00:01:44,077 --> 00:01:47,506
If we did install a new crystal,
I'd want to run some tests first.
39
00:01:47,506 --> 00:01:49,231
Back in my lab in the command
center.
40
00:01:49,231 --> 00:01:50,334
What's that?
41
00:01:50,334 --> 00:01:52,782
I thought the command center was totally
destroyed.
42
00:01:52,782 --> 00:01:53,203
It was.
43
00:01:54,549 --> 00:01:57,926
The effort to rebuild it is being
overseen by Mac and Commander Jameson.
44
00:01:59,072 --> 00:01:59,473
Up there.
45
00:02:00,276 --> 00:02:02,584
The damage is so extensive, there's no
saying when
46
00:02:02,584 --> 00:02:05,093
or even if it'll ever be fully
operational.
47
00:02:05,093 --> 00:02:08,941
So you see, before we can do
that, we've got to shore up the
structure.
48
00:02:08,941 --> 00:02:12,127
And before we can do that, we've
got to tear down this catapult and
rebuild it.
49
00:02:13,134 --> 00:02:14,105
When will it be completed?
50
00:02:15,698 --> 00:02:16,419
Don't know.
51
00:02:16,419 --> 00:02:19,845
Because we haven't been able to make
radio contact with them.
52
00:02:19,845 --> 00:02:22,012
Meanwhile, for five months now, we've been
wandering
53
00:02:22,012 --> 00:02:23,957
around like a bunch of blind mice.
54
00:02:23,957 --> 00:02:27,965
Trying to find a shuttle, a ship,
a blimp, anything to replace the blue
earth.
55
00:02:28,928 --> 00:02:32,560
And in the meantime, our friend Darkon
has been one busy beaver.
56
00:02:32,560 --> 00:02:36,178
Turning our planet into one giant odd
house for these spore plants of theirs.
57
00:02:36,178 --> 00:02:38,209
The spores are everywhere, Blade, and they're
getting
58
00:02:38,209 --> 00:02:40,460
ready to bloom all over the planet.
59
00:02:40,460 --> 00:02:42,824
That's what your sister Shara was warning
us about.
60
00:02:42,824 --> 00:02:45,489
And when they do, the Venomoids will
have accomplished their goal.
61
00:02:46,687 --> 00:02:47,450
Yes, I know.
62
00:02:47,450 --> 00:02:51,381
But there's gotta be more to it
than that.
63
00:02:52,242 --> 00:02:54,544
Well, if it comes to you, let
us know, will you, pal?
64
00:02:54,544 --> 00:02:57,166
The one thing I am sure of
is that I've got to defeat Saber
65
00:02:57,166 --> 00:03:00,889
and the other Technoman and use one
of their crystals to replace mine.
66
00:03:00,889 --> 00:03:01,776
That won't be easy.
67
00:03:01,776 --> 00:03:03,407
I know.
68
00:03:03,407 --> 00:03:05,074
Yeah, if you're gonna take on all
four of them,
69
00:03:05,074 --> 00:03:06,620
tell me where I should send the
flowers.
70
00:03:06,620 --> 00:03:07,363
Ringo!
71
00:03:07,363 --> 00:03:08,709
Geez, grow up.
72
00:03:08,709 --> 00:03:09,713
Look, a town.
73
00:03:09,713 --> 00:03:10,537
A town.
74
00:03:10,537 --> 00:03:11,239
People.
75
00:03:11,239 --> 00:03:13,823
Lights, power, hot water, showers!
76
00:03:14,845 --> 00:03:16,367
I told you we'd make it.
77
00:03:16,367 --> 00:03:18,773
I don't know what everyone was getting
so excited about.
78
00:03:18,773 --> 00:03:18,937
Ciao.
79
00:03:36,040 --> 00:03:38,347
While Blade and Ringo go into town
to search
80
00:03:38,347 --> 00:03:41,095
for a way to recharge the energy
tanks, the
81
00:03:41,095 --> 00:03:42,940
others remain behind with the Land Cruiser.
82
00:03:46,469 --> 00:03:48,385
Where'd you learn about cooking, Takaya?
83
00:03:48,385 --> 00:03:49,131
Oh, here and there.
84
00:03:50,013 --> 00:03:51,735
Oh, I hate peeling potatoes.
85
00:03:51,735 --> 00:03:55,400
I guess Takaya is a little more
comfortable punching a keyboard than cooking.
86
00:03:55,400 --> 00:03:56,621
At this rate, we'll have more
87
00:03:56,621 --> 00:03:58,110
Fingers and potatoes in the stew.
88
00:04:00,184 --> 00:04:01,809
Here, let me do that while you
wait.
89
00:04:04,300 --> 00:04:06,220
triangulate our coordinates or something.
90
00:04:06,220 --> 00:04:07,043
You're right.
91
00:04:07,043 --> 00:04:09,052
I might as well stick to something
I'm good at, huh?
92
00:04:13,648 --> 00:04:15,514
Well, that was really diplomatic.
93
00:04:15,514 --> 00:04:18,082
Honestly, Maggie, sometimes you can be so
dense.
94
00:04:18,082 --> 00:04:20,618
Making this dinner for Blade meant a
lot to her.
95
00:04:20,618 --> 00:04:23,734
And then you had to go and
make her feel like she was just
getting in the way.
96
00:04:23,734 --> 00:04:26,321
I honestly didn't mean to hurt her
feelings.
97
00:04:26,321 --> 00:04:28,807
It's just, we don't have many potatoes
left.
98
00:04:39,592 --> 00:04:40,953
What was I thinking?
99
00:04:40,953 --> 00:04:44,696
I'm no good around anything but machines
and circuit boards.
100
00:04:44,696 --> 00:04:46,197
I can't even peel a potato.
101
00:04:52,980 --> 00:04:56,323
Meanwhile, Blade and Ringo have found a
community
102
00:04:56,323 --> 00:04:58,504
living on the bleak edge of oblivion.
103
00:04:59,605 --> 00:05:01,807
Its inhabitants struggling to survive.
104
00:05:07,058 --> 00:05:09,144
For the last time, the answer is
no.
105
00:05:09,144 --> 00:05:10,728
We have barely enough power reserves
106
00:05:10,728 --> 00:05:15,020
for ourselves without doling it out to
every stranger who wanders into town.
107
00:05:15,020 --> 00:05:16,970
Yes, but we only need a little,
just enough to...
108
00:05:16,970 --> 00:05:18,818
A little's more than we can give
you.
109
00:05:18,818 --> 00:05:21,483
We're not a welfare station for wandering
beggars.
110
00:05:21,483 --> 00:05:24,127
As it is, we can only power
up our generator once a month.
111
00:05:25,730 --> 00:05:26,431
Once, that's it.
112
00:05:27,453 --> 00:05:30,197
And even then, for no longer than
five hours.
113
00:05:30,197 --> 00:05:32,561
That's so the spider crabs won't have
time to find us.
114
00:05:34,284 --> 00:05:37,677
So you see, stranger, even if we
wanted to help you, which we don't,
115
00:05:37,677 --> 00:05:39,521
We can't, so we won't.
116
00:05:39,521 --> 00:05:42,146
Now, get out of here before I
get angry.
117
00:05:42,146 --> 00:05:44,173
Mister, you don't know who you're talking
to.
118
00:05:44,173 --> 00:05:45,156
We're space knights.
119
00:05:45,156 --> 00:05:46,279
Yeah, I thought as much.
120
00:05:47,923 --> 00:05:48,745
I got news for you.
121
00:05:48,745 --> 00:05:51,232
Space Knights aren't too popular around here.
122
00:05:51,232 --> 00:05:53,605
It's thanks to you guys that we're
in the fix we're in.
123
00:05:53,605 --> 00:05:56,813
done the job you were paid for,
there wouldn't be any spider crabs, would
there?
124
00:05:56,813 --> 00:05:57,655
Now leave me alone.
125
00:05:57,655 --> 00:05:58,737
You're giving me a headache.
126
00:05:58,737 --> 00:05:59,519
Hang on.
127
00:05:59,519 --> 00:06:00,361
No.
128
00:06:00,361 --> 00:06:01,484
Save your breath, Ringo.
129
00:06:04,756 --> 00:06:06,085
Friendly little burg, isn't it?
130
00:06:09,407 --> 00:06:10,349
Look at these guys.
131
00:06:10,349 --> 00:06:13,516
I'd feel more welcome walking in on
a spider-crab slumber party.
132
00:06:14,337 --> 00:06:15,680
Can you really blame them?
133
00:06:15,680 --> 00:06:17,663
Their energy is the most precious thing
they've got.
134
00:06:17,663 --> 00:06:20,548
Yeah, well, maybe we'll have a little
bit better luck in the morning.
135
00:06:22,793 --> 00:06:25,566
Excuse me, would you like to buy
a flower?
136
00:06:27,213 --> 00:06:28,294
Takaya loves flowers.
137
00:06:28,294 --> 00:06:30,637
Why not buy her some?
138
00:06:30,637 --> 00:06:31,658
Hey, don't be shy.
139
00:06:32,599 --> 00:06:35,644
Look, it's not like she doesn't already
know how you feel about her.
140
00:06:35,644 --> 00:06:37,147
You guys were getting pretty tight
141
00:06:37,147 --> 00:06:40,753
before the team split up and you
disappeared into the woodwork.
142
00:06:40,753 --> 00:06:43,119
The whole time you were missing, when
we thought
143
00:06:43,119 --> 00:06:45,444
maybe you'd bought the farm, it hit
her pretty hard.
144
00:06:45,444 --> 00:06:47,068
She was as low as I've ever
seen her.
145
00:06:48,391 --> 00:06:49,474
I'm being serious, kid.
146
00:06:50,987 --> 00:06:53,674
I've never known Takaya to be especially
religious, but
147
00:06:53,674 --> 00:06:56,923
one time, I think I even saw
her praying for you.
148
00:06:56,923 --> 00:06:58,167
She was?
149
00:06:58,167 --> 00:07:00,817
Personally, I have no idea whether that
stuff works or not.
150
00:07:01,619 --> 00:07:04,327
Listen, between you and me, you may
owe that girl your life.
151
00:07:04,327 --> 00:07:05,852
A few flowers is the least you
can do.
152
00:07:13,427 --> 00:07:14,649
The mayor said no?
153
00:07:14,649 --> 00:07:17,936
And so you come crawling back here
with your tail between your legs?
154
00:07:17,936 --> 00:07:19,178
You're just going to leave it at
that?
155
00:07:19,178 --> 00:07:20,323
We're space knights, Ringo.
156
00:07:20,323 --> 00:07:21,790
We never take no for an answer.
157
00:07:21,790 --> 00:07:23,598
I can't believe you'd let him get
away with it.
158
00:07:25,774 --> 00:07:26,077
Sorry.
159
00:07:27,514 --> 00:07:28,517
Don't worry about it.
160
00:07:28,517 --> 00:07:30,083
Nothing a few skin grafts could
161
00:07:30,083 --> 00:07:30,464
fix.
162
00:07:30,464 --> 00:07:33,193
Anyway, tomorrow's the day they're scheduled to
fire up the generator.
163
00:07:33,193 --> 00:07:34,478
We'll try asking again then.
164
00:07:34,478 --> 00:07:37,006
Do you think they'll be any more
helpful tomorrow?
165
00:07:37,006 --> 00:07:39,876
Just let me deal with them, the
greedy creepozoids.
166
00:07:39,876 --> 00:07:41,281
I'll teach them to be more helpful.
167
00:07:46,465 --> 00:07:49,268
We can only power up our generator
once a month,
168
00:07:49,268 --> 00:07:51,510
and then for no longer than five
hours.
169
00:07:51,510 --> 00:07:53,732
That's so the Venomoids won't have time
to find us.
170
00:08:06,250 --> 00:08:06,917
I'm sorry.
171
00:08:08,068 --> 00:08:10,535
You will be all alone now.
172
00:08:10,535 --> 00:08:11,779
Forgive me.
173
00:08:13,062 --> 00:08:13,383
Laid?
174
00:08:16,006 --> 00:08:16,728
What's up there?
175
00:08:17,631 --> 00:08:19,698
That monster on the far side of
the moon?
176
00:08:21,125 --> 00:08:22,873
Or were you thinking about Shara again?
177
00:08:24,470 --> 00:08:28,075
Shara and Darkon and how powerless I
am.
178
00:08:29,547 --> 00:08:30,896
Oh, that'll change, Blade.
179
00:08:32,003 --> 00:08:34,405
Someday everything will be put right again.
180
00:08:34,405 --> 00:08:35,165
I'm sure of it.
181
00:08:36,246 --> 00:08:40,029
Otherwise, the universe wouldn't make much sense,
now would it?
182
00:08:41,596 --> 00:08:43,228
Here, maybe this is the first step.
183
00:08:45,011 --> 00:08:49,250
It's a data file I've put together
on one of Saber's henchmen named Tekkaman
Blade.
184
00:08:49,250 --> 00:08:50,712
Yeah, go on.
185
00:08:50,712 --> 00:08:54,235
I figured if we could track him
down, we'd have a shot at taking
his crystal.
186
00:08:54,235 --> 00:08:55,497
Good idea.
187
00:08:55,497 --> 00:08:56,538
Thanks, Takaya.
188
00:08:56,538 --> 00:08:58,720
I know it's not a lot, but
it's all I've got for now.
189
00:09:03,300 --> 00:09:06,306
We won't be going anywhere if we
don't find a power source.
190
00:09:06,306 --> 00:09:07,769
Yeah, you're right.
191
00:09:15,383 --> 00:09:17,653
With the rising of the morning sun,
the
192
00:09:17,653 --> 00:09:20,907
town gathers near the dilapidated old generator
tower.
193
00:09:20,907 --> 00:09:23,173
waiting anxiously for it to give them
the power
194
00:09:23,173 --> 00:09:25,320
they need for another month of existence.
195
00:09:29,015 --> 00:09:31,821
Come on, we only want enough to
get us to the next outpost.
196
00:09:31,821 --> 00:09:32,983
You wouldn't even miss it.
197
00:09:32,983 --> 00:09:34,989
We're not going to beg if that's
what you want.
198
00:09:34,989 --> 00:09:35,891
We're space knights.
199
00:09:35,891 --> 00:09:38,178
If it weren't for us, none of
you would even be alive.
200
00:09:38,178 --> 00:09:39,321
Save your breath.
201
00:09:39,321 --> 00:09:41,005
We're not impressed.
202
00:09:41,005 --> 00:09:42,308
What did you expect?
203
00:09:42,308 --> 00:09:45,214
That we'd be intimidated by those fancy
uniforms you wear?
204
00:09:45,214 --> 00:09:48,740
Well, we've got you outmanned and outgunned,
and we won't be pushed around.
205
00:09:49,743 --> 00:09:50,365
Ringo?
206
00:09:50,365 --> 00:09:53,354
Hit the road, soldier, before things get
ugly.
207
00:09:53,354 --> 00:09:53,836
He's right.
208
00:09:53,836 --> 00:09:54,618
Now's not the time.
209
00:09:56,464 --> 00:09:58,687
All right, turn on the generator.
210
00:10:01,476 --> 00:10:02,664
All clear so far, sir.
211
00:10:02,664 --> 00:10:03,710
Go ahead and start her up.
212
00:10:05,378 --> 00:10:06,294
Start the turbine.
213
00:10:20,233 --> 00:10:21,717
That selfish, overfed oaf.
214
00:10:21,717 --> 00:10:22,679
Who does he think he is?
215
00:10:22,679 --> 00:10:24,924
Hasn't he ever heard of share and
share alike?
216
00:10:24,924 --> 00:10:27,166
You ought to pay him a visit
in the techno suit, Ringo.
217
00:10:27,166 --> 00:10:29,347
That would sure wipe the grin off
his face.
218
00:10:29,347 --> 00:10:30,628
What are you talking about?
219
00:10:30,628 --> 00:10:31,889
Get a hold of yourselves.
220
00:10:33,511 --> 00:10:34,353
They're civilians.
221
00:10:34,353 --> 00:10:37,278
We're not attacking them no matter how
unfriendly they may be.
222
00:10:37,278 --> 00:10:40,524
Now at half power, we should have
enough energy to get to the next
outpost.
223
00:10:40,524 --> 00:10:41,446
So let's get going.
224
00:10:41,446 --> 00:10:42,027
All right.
225
00:10:44,317 --> 00:10:46,027
Space Knights, ha!
226
00:10:46,027 --> 00:10:48,094
That was easier than I thought it
would be.
227
00:10:48,094 --> 00:10:48,836
So much for them.
228
00:10:53,514 --> 00:10:54,619
Nothing on the horizon yet.
229
00:11:00,150 --> 00:11:00,991
What's going on?
230
00:11:04,157 --> 00:11:05,510
The energy flow has been interrupted.
231
00:11:05,510 --> 00:11:06,196
What's going on?
232
00:11:13,862 --> 00:11:14,928
It's the spider crabs!
233
00:11:14,928 --> 00:11:15,330
Quick!
234
00:11:15,330 --> 00:11:16,154
Stop the turbine!
235
00:11:16,154 --> 00:11:16,677
We can't!
236
00:11:16,677 --> 00:11:18,466
We lost control of it!
237
00:11:18,466 --> 00:11:19,893
Shut down the generator.
238
00:11:19,893 --> 00:11:21,321
Shut it down.
239
00:11:21,321 --> 00:11:22,125
A spider crab.
240
00:11:23,049 --> 00:11:24,215
It's huge!
241
00:11:24,215 --> 00:11:27,952
Yeah, looks like they started pumping energy
at the wrong time.
242
00:11:27,952 --> 00:11:31,666
That monster's about to make a power
lunch out of that generator of theirs.
243
00:11:31,666 --> 00:11:33,071
I'm taking us back.
244
00:11:33,071 --> 00:11:33,872
Come on, Takaya.
245
00:11:33,872 --> 00:11:34,794
Don't be a simp.
246
00:11:34,794 --> 00:11:35,775
They weren't gonna help us.
247
00:11:35,775 --> 00:11:36,857
Why should we help them?
248
00:11:36,857 --> 00:11:37,538
It's our job.
249
00:11:37,538 --> 00:11:38,961
We can't just turn our backs.
250
00:11:38,961 --> 00:11:40,343
You better get into your techno suit.
251
00:11:43,576 --> 00:11:46,632
They treat us like dirt, now we
have to go out and save their
hides?
252
00:11:47,758 --> 00:11:50,310
Boy, there are times this job is
no fun at all.
253
00:11:51,595 --> 00:11:53,722
Pegas, power on!
254
00:11:56,333 --> 00:11:56,958
Confirmative.
255
00:12:03,031 --> 00:12:04,313
Cruiser launching dock open.
256
00:12:04,313 --> 00:12:05,175
Ready when you are, Blade.
257
00:12:10,718 --> 00:12:11,317
What the hell?
258
00:12:14,062 --> 00:12:15,714
Screams
259
00:12:17,749 --> 00:12:19,076
Night...flowers!
260
00:12:21,619 --> 00:12:22,765
Takaya's on her way now.
261
00:12:22,765 --> 00:12:24,415
Tina and I will coordinate the attack
from here.
262
00:12:25,259 --> 00:12:26,402
Ringo, can you hear me?
263
00:12:26,402 --> 00:12:27,044
Roger.
264
00:12:27,044 --> 00:12:28,187
This is a bad idea.
265
00:12:28,187 --> 00:12:29,370
Get ready to back up Blade.
266
00:12:29,370 --> 00:12:30,794
We need all the firepower we've got.
267
00:12:38,523 --> 00:12:39,346
Take me down, Pegas.
268
00:12:45,664 --> 00:12:45,970
Yes!
269
00:12:50,772 --> 00:12:52,173
Stand your ground!
270
00:12:52,173 --> 00:12:54,435
We've got to defend the generators, you
cowards!
271
00:13:01,589 --> 00:13:03,116
Gee, what a surprise.
272
00:13:03,116 --> 00:13:06,813
Those goons of yours seemed so brave
when they were facing unarmed people.
273
00:13:06,813 --> 00:13:09,208
You just can't get good help nowadays,
can ya?
274
00:13:09,208 --> 00:13:10,556
It's about time!
275
00:13:10,556 --> 00:13:13,781
What were you space knights waiting for,
an engraved invitation?
276
00:13:13,781 --> 00:13:14,583
Stop those things.
277
00:13:14,583 --> 00:13:17,728
Jeez, this guy really wins the engraved
of the year award.
278
00:13:17,728 --> 00:13:20,532
You know, I have half a mind
to just leave him here.
279
00:13:20,532 --> 00:13:22,899
Whoa, where'd that big sucker come from?
280
00:13:22,899 --> 00:13:23,622
I got him, Ringo.
281
00:13:27,299 --> 00:13:28,767
I think you just gave him a
headache.
282
00:13:37,769 --> 00:13:38,617
Watch out!
283
00:13:38,617 --> 00:13:39,425
The generator!
284
00:13:43,583 --> 00:13:44,804
Sure can take a punch.
285
00:13:46,828 --> 00:13:47,952
The flower girl.
286
00:13:47,952 --> 00:13:48,995
What's she doing there?
287
00:13:50,669 --> 00:13:51,432
Clay, watch out!
288
00:14:00,934 --> 00:14:01,777
Raid!
289
00:14:01,777 --> 00:14:02,661
What are you waiting for?
290
00:14:02,661 --> 00:14:03,584
Destroy that thing!
291
00:14:07,704 --> 00:14:09,547
No, I can't do it.
292
00:14:09,547 --> 00:14:11,090
Not with her on the blast range.
293
00:14:11,090 --> 00:14:12,332
You're warheads, Blade.
294
00:14:12,332 --> 00:14:13,073
Fire them!
295
00:14:13,073 --> 00:14:13,594
The fool?
296
00:14:13,594 --> 00:14:14,796
What's he waiting for?
297
00:14:14,796 --> 00:14:16,341
Go on, let him have it!
298
00:14:16,341 --> 00:14:17,163
He's pointing!
299
00:14:17,163 --> 00:14:17,945
Down...
300
00:14:19,232 --> 00:14:19,516
There!
301
00:14:22,685 --> 00:14:23,447
The child!
302
00:14:25,311 --> 00:14:27,177
Out of the way!
303
00:14:27,177 --> 00:14:27,239
you
304
00:14:30,146 --> 00:14:30,629
I've got you.
305
00:14:41,647 --> 00:14:44,652
Guy your size must have quite a
common sight.
306
00:14:48,330 --> 00:14:49,536
Okay, bright eyes, eat this.
307
00:15:08,999 --> 00:15:09,404
Blade?
308
00:15:19,387 --> 00:15:19,889
Hello there.
309
00:15:19,889 --> 00:15:21,714
You gave us quite a scare, young
lady.
310
00:15:21,714 --> 00:15:22,295
Are you okay?
311
00:15:24,795 --> 00:15:25,082
Good.
312
00:15:38,090 --> 00:15:39,519
I never meant anything personal.
313
00:15:39,519 --> 00:15:40,667
You gotta believe me.
314
00:15:42,601 --> 00:15:45,336
Okay, the power feed from the generator
is coming online now.
315
00:15:47,983 --> 00:15:49,406
It all looks good here, Tina.
316
00:15:49,406 --> 00:15:52,351
Energy tanks are already at 60% capacity.
317
00:15:52,351 --> 00:15:53,113
Roger, Takaya.
318
00:15:53,113 --> 00:15:55,136
Everything's fine at this end, too.
319
00:15:55,136 --> 00:15:56,599
Looks like we're up and running again.
320
00:16:00,077 --> 00:16:01,079
I know they're not much.
321
00:16:01,079 --> 00:16:05,447
I owe you a lot more than
a bunch of flowers.
322
00:16:05,447 --> 00:16:06,549
But, well...
323
00:16:09,907 --> 00:16:10,489
Oh, Blade.
324
00:16:21,024 --> 00:16:24,292
Well, I guess I can be satisfied
with these.
325
00:16:25,134 --> 00:16:25,595
For now.
22740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof