Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,203 --> 00:01:04,367
Vasheen, no, be still.
2
00:01:18,792 --> 00:01:19,018
Now.
3
00:01:23,186 --> 00:01:23,890
It worked!
4
00:01:24,694 --> 00:01:25,719
Quickly, to the pit, hurry!
5
00:01:35,689 --> 00:01:36,455
That should hold it.
6
00:01:36,455 --> 00:01:38,350
That is our hope.
7
00:01:38,350 --> 00:01:41,099
The question is, for just how long
will the beast be held?
8
00:01:42,944 --> 00:01:44,430
Why are we using a trap?
9
00:01:44,430 --> 00:01:46,678
Why don't we just destroy this spidercrab,
Grandfather?
10
00:01:47,844 --> 00:01:50,066
Our weapons are the reason for this,
Rashid.
11
00:01:50,066 --> 00:01:53,028
These monsters are too strong for mere
bullets to harm them.
12
00:01:53,869 --> 00:01:56,892
But as long as the creature is
trapped here, we are safe for a
while.
13
00:01:58,594 --> 00:01:58,919
I see
14
00:02:02,077 --> 00:02:03,892
Then we wait for the Savior in
red.
15
00:02:05,195 --> 00:02:06,380
What do you mean?
16
00:02:06,380 --> 00:02:08,368
They all talk about the Savior in
red.
17
00:02:09,272 --> 00:02:12,225
How he can destroy these spider crabs
with help from no one?
18
00:02:13,160 --> 00:02:15,385
They always tell such stories.
19
00:02:15,385 --> 00:02:16,187
They lie.
20
00:02:16,187 --> 00:02:19,053
I heard this from someone who saw
it with his very own eyes.
21
00:02:19,053 --> 00:02:21,480
Then this person lied to you, my
grandson.
22
00:02:21,480 --> 00:02:25,724
There is no savior in red or
any other color who can protect us
from them.
23
00:02:25,724 --> 00:02:28,490
Ever since these monsters came down from
the space ring,
24
00:02:28,490 --> 00:02:31,376
people have wanted to have a protector,
but there is no one.
25
00:02:31,376 --> 00:02:33,121
We must ourselves be strong.
26
00:02:33,121 --> 00:02:34,513
This is truth, my grandson
27
00:02:35,968 --> 00:02:38,395
Yet if there really is a Red
Savior, Grandfather,
28
00:02:38,395 --> 00:02:40,220
we wouldn't have to fear the spider
crabs.
29
00:02:40,220 --> 00:02:41,162
The village would be safe.
30
00:02:44,329 --> 00:02:44,811
It's true.
31
00:02:46,197 --> 00:02:46,880
It's as they say.
32
00:02:48,675 --> 00:02:50,742
Our savior is the Tekkaman Dagger.
33
00:02:50,742 --> 00:02:51,786
Tekkaman Dagger?
34
00:02:55,105 --> 00:02:58,190
Rashid, this is only a story that
you heard somewhere.
35
00:02:58,190 --> 00:02:59,014
We are alone.
36
00:02:59,014 --> 00:03:00,902
This Technoman will not save us.
37
00:03:00,902 --> 00:03:02,891
But, Grandfather, what if he truly can?
38
00:03:02,891 --> 00:03:04,055
Splashy.
39
00:03:04,055 --> 00:03:06,543
You must not let daydreams govern your
life.
40
00:03:06,543 --> 00:03:08,328
We depend only on ourselves.
41
00:03:08,328 --> 00:03:10,715
That is the only way we shall
survive, understand?
42
00:03:12,351 --> 00:03:14,018
I said do you understand, Rashid?
43
00:03:16,243 --> 00:03:17,986
Yes, Grandfather.
44
00:03:17,986 --> 00:03:18,687
Then come along.
45
00:03:20,184 --> 00:03:20,626
All of you.
46
00:03:20,626 --> 00:03:20,987
Yes, sir.
47
00:03:20,987 --> 00:03:21,710
That one's offending.
48
00:03:41,339 --> 00:03:43,230
Let us see if we still have
power.
49
00:03:43,230 --> 00:03:44,256
At once, Savendi.
50
00:03:44,256 --> 00:03:44,980
Yes, Savendi.
51
00:04:07,988 --> 00:04:09,870
We have power once again, Effendi.
52
00:04:09,870 --> 00:04:12,033
Quickly, before we attract more spider crabs.
53
00:04:22,524 --> 00:04:24,483
I see you are new to the village,
my friend.
54
00:04:26,949 --> 00:04:29,753
You are not the first, nor will
be the last to journey here.
55
00:04:30,835 --> 00:04:32,838
All who come here come seeking the
power we
56
00:04:32,838 --> 00:04:35,904
still have, but since the monsters came,
we are willing to share.
57
00:04:38,004 --> 00:04:40,933
Excuse me, sir, are you thirsty?
58
00:04:40,933 --> 00:04:42,458
Would you like to have a drink?
59
00:04:42,458 --> 00:04:42,578
Mm-hmm.
60
00:04:44,621 --> 00:04:45,228
What is that?
61
00:04:54,475 --> 00:04:55,278
Nothing stops it.
62
00:04:56,280 --> 00:04:59,845
If that creature destroys our generator, we
can no longer live in the village.
63
00:05:12,802 --> 00:05:14,109
We must run for our lives.
64
00:05:21,971 --> 00:05:22,935
Hurry, everyone!
65
00:05:23,979 --> 00:05:27,533
Please, if the Red Savior is out
there, let him come to us now!
66
00:05:31,583 --> 00:05:33,409
Keep going, I'll cover you!
67
00:05:33,409 --> 00:05:34,312
We cannot do that.
68
00:05:34,312 --> 00:05:35,236
DO IT ANYWAY!
69
00:05:38,829 --> 00:05:39,521
Come on, baby.
70
00:05:51,473 --> 00:05:52,780
Here I am!
71
00:05:52,780 --> 00:05:53,484
Come and get me!
72
00:05:56,867 --> 00:05:58,333
Come on, you blue plate special!
73
00:06:01,146 --> 00:06:01,637
Watch out!
74
00:06:04,149 --> 00:06:07,142
Please, oh please, let the Red Savior
come to help!
75
00:06:34,540 --> 00:06:35,664
He's come!
76
00:06:35,664 --> 00:06:36,787
Finally!
77
00:06:36,787 --> 00:06:37,931
It's plague!
78
00:06:37,931 --> 00:06:38,653
Our savior!
79
00:06:38,653 --> 00:06:41,381
Technoman's going to save the village!
80
00:06:51,601 --> 00:06:51,661
Yay!
81
00:06:52,525 --> 00:06:54,854
Red saviors come to help us!
82
00:06:54,854 --> 00:06:57,400
Grandfather, it's Blade the Technoman.
83
00:06:57,400 --> 00:07:00,006
You see, I said he'd come to
help us and here he is.
84
00:07:03,620 --> 00:07:03,901
Wait!
85
00:07:06,364 --> 00:07:07,306
That is not Blade!
86
00:07:08,932 --> 00:07:09,753
You're right.
87
00:07:09,753 --> 00:07:11,195
That's not Blade.
88
00:07:11,195 --> 00:07:14,320
Just some pitiful creature dressed up as
a technoman.
89
00:07:15,161 --> 00:07:18,992
It's almost a waste of my powers
to use them on such a puny
opponent.
90
00:07:18,992 --> 00:07:21,118
If you fight as well as you
talk, you might
91
00:07:21,118 --> 00:07:23,425
be a challenge, but somehow I doubt
it.
92
00:07:23,425 --> 00:07:25,272
If he's not Blade, he can't win.
93
00:07:26,856 --> 00:07:27,696
Look at it this way.
94
00:07:27,696 --> 00:07:29,878
At least you have the honor of
being destroyed
95
00:07:29,878 --> 00:07:32,180
by the greatest technoman of them all.
96
00:07:32,180 --> 00:07:34,321
You'll pardon me if I decline the
offer.
97
00:07:50,997 --> 00:07:55,969
insect now you will see what true
power really is the power of the
techno acts
98
00:08:07,543 --> 00:08:10,235
Come on, that's all you got?
99
00:08:10,235 --> 00:08:10,275
No!
100
00:08:21,939 --> 00:08:24,440
Where are your pitiful jokes now?
101
00:08:24,440 --> 00:08:26,186
Technoman got your tongue?
102
00:08:31,450 --> 00:08:32,233
Are you all right?
103
00:08:33,717 --> 00:08:34,840
Are you hurt?
104
00:08:34,840 --> 00:08:35,703
He needs help.
105
00:08:36,805 --> 00:08:37,827
Rashid, come back.
106
00:08:37,827 --> 00:08:39,289
Don't go out there.
107
00:08:39,289 --> 00:08:40,871
What do you think you're doing, kid?
108
00:08:40,871 --> 00:08:41,452
Go back!
109
00:08:43,254 --> 00:08:43,434
No!
110
00:08:44,255 --> 00:08:45,837
We are together!
111
00:08:45,837 --> 00:08:47,579
And together we will face what is
to come!
112
00:08:47,579 --> 00:08:48,880
You mean it, don't ya?
113
00:08:48,880 --> 00:08:50,345
You got a lot of guts, kid.
114
00:08:50,345 --> 00:08:51,690
I appreciate the offer.
115
00:08:51,690 --> 00:08:53,436
But this is my fight, not yours.
116
00:08:53,436 --> 00:08:56,075
But you are not the Red Savior,
what can you do?
117
00:08:56,075 --> 00:09:00,345
Until this red savior of yours shows
up, the only thing I can do
is keep fighting.
118
00:09:00,345 --> 00:09:01,829
Come meet your doom.
119
00:09:01,829 --> 00:09:03,593
I don't think so.
120
00:09:05,149 --> 00:09:06,092
What?
121
00:09:06,092 --> 00:09:07,878
You still dare to oppose me?
122
00:09:13,983 --> 00:09:15,410
Clap this off, Chuckles!
123
00:09:19,031 --> 00:09:19,874
I'm scared.
124
00:09:27,296 --> 00:09:29,468
The game's over, techno wimp.
125
00:09:33,976 --> 00:09:34,138
No!
126
00:09:45,819 --> 00:09:46,668
It can't be.
127
00:09:54,490 --> 00:09:55,733
But it is.
128
00:09:55,733 --> 00:09:56,696
And so is this.
129
00:10:01,620 --> 00:10:03,207
PEGAS BATTLE MODE!
130
00:10:04,493 --> 00:10:05,196
AVERBATIVE
131
00:11:16,799 --> 00:11:18,754
I always loved playing Connect the Dots.
132
00:11:19,800 --> 00:11:20,541
Such power?
133
00:11:21,542 --> 00:11:23,144
All from just one man?
134
00:11:23,144 --> 00:11:25,667
That is because he is the real
Technoman grandfather.
135
00:11:26,715 --> 00:11:30,245
My grandson, I am sorry for doubting
you.
136
00:11:30,245 --> 00:11:32,531
You have said, grandfather, living is learning.
137
00:11:38,145 --> 00:11:40,848
All right, Axe, it's time to answer
a few questions.
138
00:11:40,848 --> 00:11:42,069
I hope I like the answers.
139
00:11:43,491 --> 00:11:46,954
You're a big talker, but I noticed
you took your time in getting here.
140
00:11:47,756 --> 00:11:48,900
Well, I'm here now.
141
00:11:48,900 --> 00:11:50,184
I don't believe it.
142
00:11:54,201 --> 00:11:56,260
I'll never forgive you for what you
did to Radam.
143
00:12:16,414 --> 00:12:16,995
Viva!
144
00:12:24,862 --> 00:12:28,608
having fun Blade i know i am
and we've only just started
145
00:12:32,821 --> 00:12:35,419
Come back here, X. We're not finished.
146
00:12:37,660 --> 00:12:39,222
Yes, we are, Blade.
147
00:12:39,222 --> 00:12:40,303
But don't worry.
148
00:12:40,303 --> 00:12:41,705
I'll be back again.
149
00:12:41,705 --> 00:12:42,826
You can count on it.
150
00:12:47,505 --> 00:12:48,228
I'll be waiting.
151
00:12:51,522 --> 00:12:52,105
Thanks, Ringo.
152
00:12:55,950 --> 00:12:58,658
I have not ever seen anything like
that.
153
00:12:58,658 --> 00:13:00,082
You saved our village.
154
00:13:00,082 --> 00:13:01,505
You saved our power.
155
00:13:01,505 --> 00:13:02,107
You saved us.
156
00:13:03,911 --> 00:13:05,574
This is my grandfather, Mubarak.
157
00:13:05,574 --> 00:13:07,656
He is the leader of our village.
158
00:13:07,656 --> 00:13:08,898
My grandson.
159
00:13:08,898 --> 00:13:10,260
The village is safe.
160
00:13:10,260 --> 00:13:11,421
We thank you, Technoman.
161
00:13:13,210 --> 00:13:14,138
It's good to see you, pal.
162
00:13:15,267 --> 00:13:15,729
And you?
163
00:13:16,974 --> 00:13:19,444
After all these months, we weren't sure
anymore.
164
00:13:19,444 --> 00:13:20,916
We didn't know where you'd gone.
165
00:13:22,085 --> 00:13:24,734
None of our contact points got any
messages.
166
00:13:24,734 --> 00:13:26,216
Why didn't you leave us some word?
167
00:13:26,216 --> 00:13:30,322
The truth is my friend, I didn't
know what I was doing or where
I was going.
168
00:13:30,322 --> 00:13:31,263
I was lost.
169
00:13:31,263 --> 00:13:32,044
I don't understand.
170
00:13:32,044 --> 00:13:34,327
What were you so confused about?
171
00:13:34,327 --> 00:13:34,807
What happened?
172
00:13:35,709 --> 00:13:36,970
I lost my family, Ringo.
173
00:13:42,535 --> 00:13:43,813
Charles Jarvis!
174
00:13:45,832 --> 00:13:47,428
just in time to say goodbye.
175
00:13:50,082 --> 00:13:51,085
I'm sorry, Braid.
176
00:13:51,907 --> 00:13:53,771
Now you will be all alone.
177
00:13:53,771 --> 00:13:55,275
Forgive me.
178
00:13:55,275 --> 00:13:57,841
Radam... I love you.
179
00:14:15,687 --> 00:14:17,055
I'm sorry, buddy.
180
00:14:17,055 --> 00:14:18,001
We all liked her a lot.
181
00:14:21,330 --> 00:14:23,838
We've got to find a way to
get the aliens off this planet.
182
00:14:23,838 --> 00:14:27,608
We're the only ones who can ensure
the survival of the human race.
183
00:14:27,608 --> 00:14:29,510
I've got to destroy Takaya.
184
00:14:29,510 --> 00:14:30,791
I've got to get up to the
moon.
185
00:14:30,791 --> 00:14:31,732
In what
186
00:14:33,794 --> 00:14:35,778
Don't you worry about that, Ringo.
187
00:14:35,778 --> 00:14:37,983
I know where the base is and
I know how to get there.
188
00:14:37,983 --> 00:14:39,106
There are no spaceships.
189
00:14:39,106 --> 00:14:40,489
They were all destroyed.
190
00:14:40,489 --> 00:14:42,013
So you're not planning to fly there?
191
00:14:42,013 --> 00:14:44,273
Yes, that's exactly what I plan on
doing.
192
00:14:44,273 --> 00:14:48,110
by redirecting the quantum energy power of
a Technoman crystal.
193
00:14:48,110 --> 00:14:49,793
That's why I've been traveling.
194
00:14:49,793 --> 00:14:52,056
I need to find another crystal.
195
00:14:52,056 --> 00:14:54,619
Listen, you're one taco short of a
combination plate.
196
00:14:56,072 --> 00:14:57,034
You listen, Ringo.
197
00:14:57,034 --> 00:15:00,081
The last thing my sister gave me
was Takaya's base coordinates.
198
00:15:01,063 --> 00:15:01,685
Sorry, Blade.
199
00:15:01,685 --> 00:15:05,038
I know how you felt about Char,
and I didn't mean any disrespect.
200
00:15:05,038 --> 00:15:05,821
I know.
201
00:15:05,821 --> 00:15:06,444
I know you didn't.
202
00:15:08,152 --> 00:15:09,704
Blade, what are we going to do?
203
00:15:10,952 --> 00:15:12,717
What's this planet going to be like?
204
00:15:12,717 --> 00:15:13,760
It's going to be better.
205
00:15:14,943 --> 00:15:17,828
After we rebuild, it's going to be
better.
206
00:15:19,612 --> 00:15:21,979
Well, you'll get no argument from me
there.
207
00:15:21,979 --> 00:15:23,122
No way it could get any worse.
208
00:15:24,165 --> 00:15:26,809
Ringo, it could be a lot worse.
209
00:15:27,630 --> 00:15:30,955
Yeah, well, I gotta admit it, you
got a point there, all right.
210
00:15:32,217 --> 00:15:34,100
After all, we're still alive and kicking,
aren't we?
211
00:15:34,922 --> 00:15:37,487
Somehow I never thought of you as
a cockeyed optimist.
212
00:15:40,806 --> 00:15:42,020
Did everyone get out all right?
213
00:15:43,582 --> 00:15:45,706
Are you asking about everyone in general?
214
00:15:45,706 --> 00:15:49,193
Or are you asking about someone in
particular?
215
00:15:50,014 --> 00:15:50,255
Come on.
216
00:15:56,464 --> 00:15:58,110
What is this?
217
00:15:58,110 --> 00:16:00,599
An ammunition belt or fried potatoes?
218
00:16:00,599 --> 00:16:04,124
If you don't like the way I
cook, why don't you do it next
time?
219
00:16:04,124 --> 00:16:08,214
Listen, I'm a mechanic and in my
professional opinion, this is beyond repair.
220
00:16:08,214 --> 00:16:08,935
Oh, yeah?
221
00:16:08,935 --> 00:16:11,222
What would a grease monkey know about
cooking?
222
00:16:11,222 --> 00:16:12,867
More than you do, button pusher.
223
00:16:14,461 --> 00:16:16,734
Is that sink private or can anybody
wash dishes?
224
00:16:27,488 --> 00:16:28,397
What are you waiting for?
225
00:16:33,628 --> 00:16:34,399
It's good to see you.
226
00:16:41,491 --> 00:16:43,022
You look beautiful.
227
00:16:44,089 --> 00:16:45,294
I've been wanting to tell you that.
228
00:16:46,157 --> 00:16:48,206
I've been wanting to tell you... How
much you care?
229
00:16:49,365 --> 00:16:49,649
Mm hmm.
230
00:16:57,390 --> 00:17:00,376
Oh, Blade, I care about you too.
231
00:17:00,376 --> 00:17:01,799
I care so much.
232
00:17:01,799 --> 00:17:05,165
I'm here.
233
00:17:08,393 --> 00:17:08,976
I'm here.
234
00:17:08,976 --> 00:17:11,773
And I won't ever leave you again.
15432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof