Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,318 --> 00:01:41,865
Report, Roger.
2
00:01:41,865 --> 00:01:43,672
How goes the invasion of Earth?
3
00:01:44,757 --> 00:01:46,501
All goes according to plan.
4
00:01:46,501 --> 00:01:50,952
As we suspected, their puny armies are
no match for our spider crabs.
5
00:01:50,952 --> 00:01:53,276
Their feeble weapons have little firepower,
6
00:01:53,276 --> 00:01:57,025
and their so-called planetary defense force is
nearly helpless.
7
00:01:57,025 --> 00:01:59,467
Their troops are being defeated all over
the planet.
8
00:01:59,467 --> 00:02:02,192
Within a few weeks, all resistance will
be crushed
9
00:02:02,192 --> 00:02:05,338
and the planet Earth will be completely
under our control.
10
00:02:09,764 --> 00:02:10,567
Excellent.
11
00:02:10,567 --> 00:02:13,138
But beware of the Noal called Radam.
12
00:02:13,138 --> 00:02:17,381
He escaped before completing the transformation and
may still be loyal to Earth.
13
00:02:17,381 --> 00:02:19,923
If he attempts to interfere, destroy him.
14
00:02:29,040 --> 00:02:30,487
They're attacking the space ring.
15
00:02:30,487 --> 00:02:31,633
I've got to stop them.
16
00:02:39,087 --> 00:02:40,776
Chew on this, shell breath!
17
00:02:48,662 --> 00:02:50,185
You two were made for each other.
18
00:02:54,819 --> 00:02:55,505
YEE-YAH!
19
00:03:03,861 --> 00:03:04,987
What are you waiting for?
20
00:03:04,987 --> 00:03:05,811
An invitation?
21
00:03:26,285 --> 00:03:27,650
Kill him!
22
00:03:29,628 --> 00:03:30,051
TANGER!
23
00:03:31,975 --> 00:03:34,378
So, Radam was right.
24
00:03:34,378 --> 00:03:35,359
You are a traitor.
25
00:03:36,203 --> 00:03:37,437
Depends on your point of view.
26
00:03:39,043 --> 00:03:41,427
I don't know how you escaped from
the techno system.
27
00:03:43,351 --> 00:03:45,408
But there'll be no escape this time.
28
00:03:46,843 --> 00:03:48,106
Who are you?
29
00:03:50,192 --> 00:03:51,199
Don't stop now.
30
00:03:51,199 --> 00:03:53,272
I'm just getting warmed up.
31
00:03:53,272 --> 00:03:56,599
Sorry, but the Venomoids will have to
find another planet to conquer.
32
00:03:56,599 --> 00:03:58,343
You're through, Jagger!
33
00:03:58,343 --> 00:03:59,265
That's what you think.
34
00:04:06,389 --> 00:04:08,432
ha, ha, ha, ha, you fool.
35
00:04:08,432 --> 00:04:10,474
Did you really think you could stop
us?
36
00:04:10,474 --> 00:04:12,277
You haven't won yet.
37
00:04:12,277 --> 00:04:14,920
Our victory is only a matter of
time.
38
00:04:14,920 --> 00:04:16,650
But your time has run out.
39
00:04:17,595 --> 00:04:18,701
Goodbye, Radam.
40
00:04:20,504 --> 00:04:21,630
MWAH!
41
00:04:30,379 --> 00:04:30,763
What's that?
42
00:04:43,601 --> 00:04:45,093
Someone's down there.
43
00:04:45,093 --> 00:04:45,899
Or something.
44
00:04:49,386 --> 00:04:50,994
Look, he's human, all right.
45
00:04:53,277 --> 00:04:55,903
Question is, who is... He took quite
a beating,
46
00:04:55,903 --> 00:04:58,029
but most of his wounds are superficial.
47
00:04:58,029 --> 00:04:59,532
He should be waking up any minute.
48
00:05:05,867 --> 00:05:06,595
See?
49
00:05:06,595 --> 00:05:07,444
What did I tell ya?
50
00:05:10,925 --> 00:05:11,830
Wonder who he is.
51
00:05:11,830 --> 00:05:13,157
Watch out!
52
00:05:15,247 --> 00:05:16,449
Get me out of here!
53
00:05:19,872 --> 00:05:20,714
Where am I?
54
00:05:20,714 --> 00:05:21,856
Who are you?
55
00:05:21,856 --> 00:05:23,259
Do you serve the Venomoid invaders?
56
00:05:24,180 --> 00:05:25,642
Or are you loyal to the planet
Earth?
57
00:05:26,443 --> 00:05:27,244
Answer me!
58
00:05:27,244 --> 00:05:27,745
Venomoid?
59
00:05:28,607 --> 00:05:29,430
You mean the aliens?
60
00:05:29,430 --> 00:05:30,615
An answer!
61
00:05:30,615 --> 00:05:31,880
I want an answer!
62
00:05:33,185 --> 00:05:35,352
Listen, you jerk, we're space knights, we're
fighting
63
00:05:35,352 --> 00:05:36,676
for the Earth, not against it.
64
00:05:37,478 --> 00:05:39,785
If anyone here is the enemy, it's
you, pal.
65
00:05:39,785 --> 00:05:40,307
Sets up!
66
00:05:41,597 --> 00:05:42,682
Intruder alert.
67
00:05:42,682 --> 00:05:44,148
Unauthorized entrance.
68
00:05:44,148 --> 00:05:46,878
Radam 3.
69
00:05:46,878 --> 00:05:47,180
Right!
70
00:05:57,764 --> 00:05:58,969
We've only got a few seconds.
71
00:05:58,969 --> 00:05:59,732
It's powering up.
72
00:06:03,019 --> 00:06:04,234
Come on, right behind you.
73
00:06:17,474 --> 00:06:18,426
All right, go!
74
00:06:30,190 --> 00:06:32,078
This guy must be some sort of
a nutcase.
75
00:06:47,147 --> 00:06:48,431
The Space Raid.
76
00:06:48,431 --> 00:06:50,798
I have to destroy as many as
I can.
77
00:06:50,798 --> 00:06:52,984
From the inside of the airlock?
78
00:06:52,984 --> 00:06:55,432
That would be a silly idea, wouldn't
it?
79
00:06:55,432 --> 00:06:58,215
I plan to fight them out in
space, Ringo.
80
00:06:58,215 --> 00:06:59,438
That isn't possible.
81
00:06:59,438 --> 00:07:01,223
There's no oxygen out there.
82
00:07:01,223 --> 00:07:02,746
It's a total vacuum.
83
00:07:02,746 --> 00:07:03,928
You don't have a chance.
84
00:07:03,928 --> 00:07:04,670
Wrong.
85
00:07:04,670 --> 00:07:05,691
Are you nuts or something?
86
00:07:05,691 --> 00:07:06,613
Didn't you hear me?
87
00:07:06,613 --> 00:07:07,995
Don't you understand, Radam?
88
00:07:09,278 --> 00:07:10,886
It's you two that don't understand.
89
00:07:13,613 --> 00:07:15,338
What's he up to?
90
00:07:15,338 --> 00:07:18,445
Cut off all circuits to the aft
section and to the main airlock.
91
00:07:18,445 --> 00:07:20,029
Who knows what he'll do?
92
00:07:20,029 --> 00:07:20,350
Roger.
93
00:07:26,489 --> 00:07:28,446
Techno Power!
94
00:07:35,796 --> 00:07:36,580
That's incredible!
95
00:07:37,724 --> 00:07:41,323
With the amazing power of his Emerald
Technocrystal,
96
00:07:41,323 --> 00:07:45,170
which calls upon the universal forces of
time and space.
97
00:07:45,170 --> 00:07:47,654
Radam is endowed with impenetrable armor,
98
00:07:49,360 --> 00:07:53,352
quantum energy weapons, and superhuman powers.
99
00:07:54,738 --> 00:07:58,738
transforming him into the warrior superhero known
as...
100
00:07:58,738 --> 00:08:00,721
Noal!
101
00:08:00,721 --> 00:08:02,423
Boy, and is it ever exciting!
102
00:08:02,423 --> 00:08:03,845
Noal is terrific!
103
00:08:03,845 --> 00:08:06,687
And oh, isn't it absolutely rad when
he's feeding
104
00:08:06,687 --> 00:08:09,189
the tar out of those spider crab
monsters?
105
00:08:09,189 --> 00:08:10,850
No need to go overboard, Tina.
106
00:08:10,850 --> 00:08:13,881
But I must admit, his battle prowess
is very impressive.
107
00:08:13,881 --> 00:08:15,607
The most powerful weapon in the universe
108
00:08:15,607 --> 00:08:18,356
and the president wants it controlled by
a bunch of renegades.
109
00:08:18,356 --> 00:08:19,760
Well, we'll just see about that.
110
00:08:19,760 --> 00:08:23,934
In the last battle with the Venomoids,
I wasn't just losing my strength, Tina.
111
00:08:23,934 --> 00:08:25,921
I was losing what makes me a
human being.
112
00:08:28,249 --> 00:08:29,823
There's a kind of time limit.
113
00:08:31,167 --> 00:08:33,291
For up to 30 minutes, I'm safe.
114
00:08:33,291 --> 00:08:35,676
I'm in complete control of my powers.
115
00:08:35,676 --> 00:08:37,660
But after that, the techno power takes
over.
116
00:08:38,868 --> 00:08:41,092
I can feel my humanity slipping away.
117
00:08:41,092 --> 00:08:43,656
The evil that made me what I
am begins to get the upper hand.
118
00:08:46,557 --> 00:08:47,359
Get this straight.
119
00:08:47,359 --> 00:08:49,445
I don't trust you.
120
00:08:49,445 --> 00:08:52,232
I've been looking forward to this for
a long time.
121
00:08:52,232 --> 00:08:54,458
TECNO POWER!
122
00:09:00,094 --> 00:09:00,876
It's not working!
123
00:09:05,046 --> 00:09:05,548
Oh no!
124
00:09:05,548 --> 00:09:06,329
It was a trap!
125
00:09:06,329 --> 00:09:07,953
There weren't really any survivors!
126
00:09:07,953 --> 00:09:08,575
It's Roger!
127
00:09:09,538 --> 00:09:11,288
Crystal, it's damage!
128
00:09:11,288 --> 00:09:12,635
Daringly, I'm warned!
129
00:09:22,299 --> 00:09:24,208
My crystal, it's been shattered.
130
00:09:24,208 --> 00:09:24,952
It's useless.
131
00:09:27,293 --> 00:09:29,537
Without it, I can't transform into Noal.
132
00:09:29,537 --> 00:09:33,543
One Noal in exchange for the survival
of your species.
133
00:09:33,543 --> 00:09:35,606
You have until 1200 hours to decide.
134
00:09:40,676 --> 00:09:40,980
What?
135
00:09:48,030 --> 00:09:48,631
Come on, Blade.
136
00:09:48,631 --> 00:09:51,498
We've got a technobot up here that's
got your name on it.
137
00:09:51,498 --> 00:09:52,019
What?
138
00:09:52,019 --> 00:09:55,547
The thing's voice activated, so you've got
to make your commands loud and clear.
139
00:09:55,547 --> 00:09:55,807
Got it?
140
00:09:56,971 --> 00:09:59,077
So here it goes.
141
00:10:01,808 --> 00:10:02,871
No, it can't be.
142
00:10:02,871 --> 00:10:04,014
You're a Noal again.
143
00:10:07,490 --> 00:10:08,952
What are you doing?
144
00:10:08,952 --> 00:10:10,234
You know what time it is, Roger?
145
00:10:11,650 --> 00:10:12,111
What?
146
00:10:13,273 --> 00:10:14,855
It's time to say goodbye.
147
00:10:18,558 --> 00:10:20,542
I'll get you for this plate!
148
00:10:29,608 --> 00:10:31,714
Oh yes, and a reporter's been assigned
to us.
149
00:10:31,714 --> 00:10:32,236
Reporter?
150
00:10:32,236 --> 00:10:33,319
What reporter?
151
00:10:33,319 --> 00:10:34,302
That's me.
152
00:10:34,302 --> 00:10:35,104
Who are you?
153
00:10:35,104 --> 00:10:36,508
The name's Balzac.
154
00:10:36,508 --> 00:10:40,082
I'm a war correspondent, and I'm here
to do a story on you space
knights.
155
00:10:40,082 --> 00:10:41,632
I lost three men today.
156
00:10:42,438 --> 00:10:45,270
Three fine young men whose families won't
ever see them again.
157
00:10:46,274 --> 00:10:48,300
Of course, we decimated the enemy and
gained
158
00:10:48,300 --> 00:10:51,369
our objective, so militarily we're a success.
159
00:10:51,369 --> 00:10:54,363
But do you think those three families
feel the same way?
160
00:10:54,363 --> 00:10:56,090
War isn't numbers, it's people.
161
00:10:57,547 --> 00:10:59,470
Don't ever forget that Radam.
162
00:10:59,470 --> 00:11:00,892
Our plan of attack?
163
00:11:00,892 --> 00:11:02,797
Code name, Ace High.
164
00:11:02,797 --> 00:11:05,021
It begins with a faint on two
fronts.
165
00:11:05,021 --> 00:11:06,846
The core of the Space Wing will
be subjected
166
00:11:06,846 --> 00:11:09,912
to an obvious attack by Groups Queen
and King.
167
00:11:09,912 --> 00:11:11,276
Where are you, Radam?
168
00:11:11,276 --> 00:11:12,378
Gone already?
169
00:11:12,378 --> 00:11:14,945
What a pity you left before the
final curtain.
170
00:11:14,945 --> 00:11:16,493
You're going to miss the finale.
171
00:11:19,429 --> 00:11:20,095
What was that?
172
00:11:20,095 --> 00:11:21,245
It's another Noal!
173
00:11:28,152 --> 00:11:29,221
What went wrong, Radam?
174
00:11:29,221 --> 00:11:29,704
What happened?
175
00:11:31,274 --> 00:11:33,921
Radam has sent another Noal to replace
Roger.
176
00:11:39,444 --> 00:11:40,492
Agnopower
177
00:11:42,733 --> 00:11:46,365
You are the sort of power men
can only dream of.
178
00:11:46,365 --> 00:11:48,593
You threw it away!
179
00:12:00,257 --> 00:12:03,569
Now you know why I've been toying
with you.
180
00:12:03,569 --> 00:12:07,720
I could have crushed you long ago,
but I wanted to bring you to
this moment
181
00:12:07,720 --> 00:12:09,747
Press into the limit of your powers
182
00:12:09,747 --> 00:12:13,481
and then beyond to watch you arrive
in helpless little mines.
183
00:12:32,372 --> 00:12:33,059
And fire!
184
00:12:42,524 --> 00:12:43,069
That got him.
185
00:12:51,099 --> 00:12:52,003
Fire!
186
00:12:52,003 --> 00:12:53,771
I don't think so.
187
00:13:13,753 --> 00:13:16,481
Blade, you don't want to hurt anyone.
188
00:13:16,481 --> 00:13:17,604
Come back with us.
189
00:13:17,604 --> 00:13:18,466
We're your friends.
190
00:13:21,910 --> 00:13:23,055
Come back to us, Radam.
191
00:13:23,919 --> 00:13:25,385
I know it's what you really want.
192
00:13:27,151 --> 00:13:28,978
Stop trying to confuse me.
193
00:13:29,781 --> 00:13:30,926
Roger!
194
00:13:30,926 --> 00:13:30,966
No!
195
00:13:35,410 --> 00:13:35,871
Tina?
196
00:13:36,873 --> 00:13:37,254
No!
197
00:13:42,390 --> 00:13:43,291
What's wrong?
198
00:13:43,291 --> 00:13:44,513
Don't you know us?
199
00:13:44,513 --> 00:13:46,055
Radam, what's gotten into you?
200
00:13:46,055 --> 00:13:46,976
You're not yourself.
201
00:13:46,976 --> 00:13:49,440
What do you think you're doing?
202
00:13:49,440 --> 00:13:51,483
Radam, have you gone crazy?
203
00:13:51,483 --> 00:13:51,583
No!
204
00:14:00,342 --> 00:14:00,585
No!
205
00:14:09,629 --> 00:14:09,951
Gina!
206
00:14:14,118 --> 00:14:15,710
Why'd you hurt me?
207
00:14:35,738 --> 00:14:36,699
Aki.
208
00:14:36,699 --> 00:14:37,520
Aki, where are you?
209
00:14:38,942 --> 00:14:39,743
Oh, there you are.
210
00:14:41,877 --> 00:14:43,443
Aki, are you all right?
211
00:14:43,443 --> 00:14:44,347
What is it?
212
00:14:44,347 --> 00:14:45,049
A bear.
213
00:14:51,172 --> 00:14:52,980
Aki preserve us?
214
00:14:52,980 --> 00:14:53,924
What is that?
215
00:15:01,555 --> 00:15:01,978
What the?
216
00:15:03,490 --> 00:15:06,005
Ah, how nice of you space knights
to come.
217
00:15:06,005 --> 00:15:08,068
You all look stunning, or is that
stunt?
218
00:15:08,068 --> 00:15:10,231
Don't you recognize me without a camera?
219
00:15:10,231 --> 00:15:11,032
It's Paul Sack!
220
00:15:13,389 --> 00:15:14,151
Can't be true.
221
00:15:15,335 --> 00:15:17,040
I don't want to hurt anybody.
222
00:15:17,040 --> 00:15:18,424
I'm not a monster.
223
00:15:19,406 --> 00:15:20,088
Or am I?
224
00:15:21,305 --> 00:15:23,190
Actions are what prove a man's worth.
225
00:15:24,113 --> 00:15:24,875
You're right, Star.
226
00:15:28,912 --> 00:15:29,379
You're right.
227
00:15:32,927 --> 00:15:34,192
I was never like you.
228
00:15:35,036 --> 00:15:35,779
No monster.
229
00:15:37,023 --> 00:15:37,985
I'm a human being.
230
00:15:46,475 --> 00:15:47,298
Where are you?
231
00:15:51,029 --> 00:15:51,590
Help!
232
00:15:51,590 --> 00:15:53,474
Somebody do something!
233
00:15:53,474 --> 00:15:53,955
Please!
234
00:16:12,425 --> 00:16:13,190
Don't panic!
235
00:16:15,543 --> 00:16:16,566
Stay away!
236
00:16:17,749 --> 00:16:18,791
It's me.
237
00:16:18,791 --> 00:16:21,157
Look at its face, its hands.
238
00:16:21,157 --> 00:16:22,440
It walks on cloven hooves.
239
00:16:24,522 --> 00:16:25,345
It's a monster!
240
00:16:25,345 --> 00:16:26,208
A devil!
241
00:16:27,592 --> 00:16:28,635
No!
242
00:16:28,635 --> 00:16:29,718
Please, no!
243
00:16:32,227 --> 00:16:33,853
Is there no where I belong?
244
00:16:39,432 --> 00:16:40,334
Blaze!
245
00:16:40,334 --> 00:16:41,596
I'm here!
246
00:16:41,596 --> 00:16:42,978
Please answer me!
247
00:16:42,978 --> 00:16:45,062
Hello, dear sister.
248
00:16:45,062 --> 00:16:46,945
Goodbye, little sister.
249
00:16:55,065 --> 00:16:55,547
Saber!
250
00:17:00,866 --> 00:17:02,310
You won't get away that easily!
251
00:17:12,964 --> 00:17:13,269
Ready?
252
00:17:17,718 --> 00:17:17,960
Fire!
253
00:17:40,843 --> 00:17:41,124
Shara!
254
00:17:44,354 --> 00:17:48,516
Oh, please, don't let my sister die.
255
00:17:48,516 --> 00:17:49,782
You're Nick Carter, aren't you?
256
00:18:04,326 --> 00:18:06,514
We were altered physically and emotionally.
257
00:18:06,514 --> 00:18:08,100
Our humanity was sucked out.
258
00:18:08,923 --> 00:18:10,711
Been replaced with the soul of a
terrible man.
259
00:18:12,277 --> 00:18:16,520
The three new Noal are Axe, Rapier,
and Lance.
260
00:18:16,520 --> 00:18:19,502
Axe, Lance, Rapier.
261
00:18:19,502 --> 00:18:20,682
Noal!
262
00:18:29,417 --> 00:18:30,604
Noal Rapier!
263
00:18:30,604 --> 00:18:30,745
Axe.
264
00:18:33,315 --> 00:18:34,319
Noal Lance.
265
00:18:41,355 --> 00:18:42,699
Heads up.
266
00:18:42,699 --> 00:18:45,407
That madman Goltz brought the Ultron bomb
online.
267
00:18:46,519 --> 00:18:46,986
No!
268
00:19:02,600 --> 00:19:04,689
Set for maximum range and payload.
269
00:19:06,961 --> 00:19:07,448
Fire!
270
00:19:23,094 --> 00:19:23,678
No!
271
00:19:33,382 --> 00:19:35,645
I can't stay here doing nothing.
272
00:19:35,645 --> 00:19:37,708
I must try to save him.
273
00:19:37,708 --> 00:19:38,669
To save them all.
274
00:19:44,681 --> 00:19:47,205
All I ask is a little more
time.
275
00:19:59,585 --> 00:20:00,066
Shara!
276
00:20:00,907 --> 00:20:02,089
Farewell, brother.
277
00:20:02,089 --> 00:20:05,593
Remember me as I once was.
278
00:20:05,593 --> 00:20:06,334
No, Shara!
279
00:20:10,592 --> 00:20:11,435
I'm sorry, plane.
280
00:20:15,870 --> 00:20:19,264
You will be all alone now, forgive
me.
281
00:20:30,788 --> 00:20:32,215
Time is short.
282
00:20:32,215 --> 00:20:35,169
This sector is now controlled by enemy
forces.
283
00:20:35,169 --> 00:20:36,932
And if we don't evacuate within the
next
284
00:20:36,932 --> 00:20:40,659
few minutes, our last remaining escape routes
will be cut off.
285
00:20:41,700 --> 00:20:44,264
All personnel under my command have been
given
286
00:20:44,264 --> 00:20:46,647
the coordinates of the new Space Knight
Command
287
00:20:46,647 --> 00:20:49,291
Center, which is currently under construction.
288
00:20:49,291 --> 00:20:53,362
and have been ordered to regroup at
that location three months from this date.
289
00:20:53,362 --> 00:20:57,693
Meanwhile, they are to find safety and
shelter as best they can.
290
00:20:57,693 --> 00:20:58,135
Know this.
291
00:20:59,059 --> 00:21:02,793
We shall do everything in our power
to protect the human race from its
enemies.
292
00:21:03,617 --> 00:21:06,228
We'll fight to the last man, for
the last breath.
293
00:21:07,032 --> 00:21:07,855
We'll never give up.
294
00:21:08,764 --> 00:21:09,031
Never.
18244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof