Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,727 --> 00:00:20,971
My complete transformation didn't take.
2
00:00:20,971 --> 00:00:21,893
I'll end up just like Dad.
3
00:00:23,516 --> 00:00:23,656
No!
4
00:00:28,472 --> 00:00:30,036
What's going on in here?
5
00:00:30,036 --> 00:00:30,517
Huh, Blade?
6
00:00:34,715 --> 00:00:35,757
What's the matter?
7
00:00:35,757 --> 00:00:37,239
Why are you so upset?
8
00:00:37,239 --> 00:00:37,900
Well?
9
00:00:37,900 --> 00:00:38,381
Tell us.
10
00:00:40,490 --> 00:00:42,878
We don't want to intrude, but we're
like a family here.
11
00:00:42,878 --> 00:00:46,028
And if something is bothering you, we'd
like to help.
12
00:00:46,028 --> 00:00:46,409
Shinya?
13
00:00:47,332 --> 00:00:47,572
Blade?
14
00:00:56,092 --> 00:00:59,057
See, the reason that I came is
to tell you
15
00:00:59,057 --> 00:01:01,360
all about the trees that Dagger has
sent to the Rapier.
16
00:01:02,181 --> 00:01:03,243
They're his secret weapon.
17
00:01:06,879 --> 00:01:07,863
We've been studying them.
18
00:01:08,687 --> 00:01:10,053
They seem harmless.
19
00:01:10,053 --> 00:01:10,253
Mm-hmm.
20
00:01:11,962 --> 00:01:14,088
That's what he wants you to think.
21
00:01:14,088 --> 00:01:14,790
Are you alright?
22
00:01:17,683 --> 00:01:18,705
Not really.
23
00:01:18,705 --> 00:01:20,931
Chara, is there anything we can do
for you?
24
00:01:20,931 --> 00:01:21,592
Anything at all?
25
00:01:22,877 --> 00:01:26,576
Thank you, Commander Jameson, but I'm afraid
I don't have much time left.
26
00:01:27,560 --> 00:01:30,908
That's why I must tell you about
Dagger's master plan.
27
00:01:30,908 --> 00:01:35,118
If those plants are allowed to keep
growing, the Rapier will be overrun by
aliens.
28
00:01:36,973 --> 00:01:39,526
Can you tell us exactly what the
trees are designed to do?
29
00:01:39,526 --> 00:01:40,893
They don't seem to affect anything.
30
00:01:42,171 --> 00:01:44,705
They will after the flowers start to
bloom.
31
00:01:44,705 --> 00:01:46,495
It's flowers?
32
00:01:46,495 --> 00:01:48,988
That's right, when they bloom, it'll be
all over.
33
00:01:50,132 --> 00:01:52,555
And the same nightmare that happened to
me,
34
00:01:52,555 --> 00:01:56,059
Blade, and our family will happen to
all of you, one by one.
35
00:01:59,546 --> 00:02:01,808
They will cover the entire Rapier, and
36
00:02:01,808 --> 00:02:03,989
when the flowers bloom, the pods from
the
37
00:02:03,989 --> 00:02:08,873
trees will envelop every living creature and
transform them into venomoid slaves.
38
00:02:09,996 --> 00:02:13,192
They will use the people of this
planet to invade other worlds.
39
00:02:13,192 --> 00:02:15,334
and enslave other lifeforms.
40
00:02:15,334 --> 00:02:18,036
They won't stop till they've conquered the
entire galaxy.
41
00:02:18,897 --> 00:02:22,488
The Rapier, and life as we know
it, will be forgotten.
42
00:02:22,488 --> 00:02:24,394
We can't allow that to happen.
43
00:02:24,394 --> 00:02:26,541
You're going to have a tough battle
ahead of you.
44
00:02:26,541 --> 00:02:29,390
Dagger has already hatched three more evil
Technomen.
45
00:02:30,233 --> 00:02:30,835
No!
46
00:02:30,835 --> 00:02:31,457
Three more?
47
00:02:31,457 --> 00:02:32,300
We've got trouble.
48
00:02:32,300 --> 00:02:33,825
Boy, you can say that again.
49
00:02:33,825 --> 00:02:36,414
Let's see, how many Technomen does that
make?
50
00:02:36,414 --> 00:02:37,798
There was Dagger.
51
00:02:37,798 --> 00:02:42,126
And Saber and Blade and Shinya, do
we count Dagger as a techno man
or not?
52
00:02:42,126 --> 00:02:44,691
Miyuki, let's just listen to her, okay?
53
00:02:44,691 --> 00:02:47,944
The three new Technoman are Axe, Rapier,
54
00:02:47,944 --> 00:02:50,852
And Lance, they're about ready to head
toward Rapier.
55
00:02:50,852 --> 00:02:52,076
That's great.
56
00:02:52,076 --> 00:02:55,225
Now Dagger's cooking up three more super
fiends.
57
00:02:55,225 --> 00:02:55,967
Where are they now?
58
00:02:58,646 --> 00:03:00,058
There, very near.
59
00:03:04,446 --> 00:03:06,733
Shinya, you've got to tell us where.
60
00:03:06,733 --> 00:03:08,137
On Dagger's moon base.
61
00:03:10,521 --> 00:03:15,047
After Father was certain that you had
escaped, he pushed the self-destruct button.
62
00:03:15,047 --> 00:03:17,492
The explosion damaged Archon's vessel,
63
00:03:17,492 --> 00:03:20,198
and he had to make an emergency
landing on the moon's surface.
64
00:03:23,516 --> 00:03:25,681
Dagger's ship isn't just a machine.
65
00:03:25,681 --> 00:03:28,687
It's a biomech which is programmed for
self-repair.
66
00:03:28,687 --> 00:03:32,335
Meanwhile, he's using the ship as a
command center for the invasion of Rapier.
67
00:03:34,637 --> 00:03:36,419
I never knew what happened to the
ship,
68
00:03:36,419 --> 00:03:39,784
and all this time it's been Dagger's
secret base on the dark side of
the moon.
69
00:03:44,119 --> 00:03:49,288
Meanwhile, Tarkon is about to welcome his
newest and mightiest warriors.
70
00:04:03,398 --> 00:04:05,668
Zax loves rapier.
71
00:04:08,115 --> 00:04:10,500
We are yours to command, oh great
one.
72
00:04:10,500 --> 00:04:13,386
We live to serve you, oh mighty
Dagger.
73
00:04:13,386 --> 00:04:16,192
We await your orders, most glorious Dagger.
74
00:04:17,683 --> 00:04:19,606
Welcome, my new warriors.
75
00:04:19,606 --> 00:04:21,409
I have a little assignment for you.
76
00:04:22,973 --> 00:04:27,050
You see, my warriors, there's a little
pest I want you to dispose of
for me.
77
00:04:28,461 --> 00:04:31,498
His name is Blade, and as you
know...
78
00:04:31,498 --> 00:04:34,147
He is the one thing preventing me
from
79
00:04:34,147 --> 00:04:37,398
achieving total domination of the planet Rapier.
80
00:04:38,502 --> 00:04:39,728
Now go!
81
00:04:39,728 --> 00:04:42,598
And don't come back until Blade is
destroyed.
82
00:04:42,598 --> 00:04:43,522
Yes, sir.
83
00:04:43,522 --> 00:04:44,385
We obey.
84
00:04:44,385 --> 00:04:45,508
We will not fail you.
85
00:04:49,608 --> 00:04:50,790
Farewell, Blaine.
86
00:04:57,108 --> 00:05:00,327
Dagger is physically unable to leave his
base on the moon.
87
00:05:01,272 --> 00:05:05,837
You must attack soon, and destroy his
ship before the repairs are completed.
88
00:05:05,837 --> 00:05:07,479
Star, Saturn, come on!
89
00:05:07,479 --> 00:05:07,860
Right!
90
00:05:07,860 --> 00:05:08,761
Let's do it!
91
00:05:08,761 --> 00:05:09,402
Now hold on!
92
00:05:11,084 --> 00:05:11,750
Chara's right.
93
00:05:13,325 --> 00:05:15,576
If you run off half-cocked, you'll be
no match for them.
94
00:05:16,459 --> 00:05:17,703
We need to make some plans.
95
00:05:17,703 --> 00:05:18,205
No.
96
00:05:18,205 --> 00:05:18,606
Let's go.
97
00:05:18,606 --> 00:05:19,308
Saturn?
98
00:05:20,331 --> 00:05:22,559
We need to plan for all contingencies.
99
00:05:22,559 --> 00:05:24,265
We need a strategy.
100
00:05:24,265 --> 00:05:25,988
Without it, you're having a chance.
101
00:05:25,988 --> 00:05:27,690
Takaya, we'll need those charts.
102
00:05:27,690 --> 00:05:28,391
Yes, sir.
103
00:05:28,391 --> 00:05:28,731
Wait!
104
00:05:30,113 --> 00:05:31,495
I said I'm going.
105
00:05:32,920 --> 00:05:33,945
What?
106
00:05:33,945 --> 00:05:35,854
This is just a big waste of
time.
107
00:05:35,854 --> 00:05:37,320
I'll go by myself.
108
00:05:37,320 --> 00:05:40,687
You stay here and play with your
silly computers.
109
00:05:40,687 --> 00:05:42,330
I'll do the job alone.
110
00:05:42,330 --> 00:05:43,452
Don't be a fool, Blade.
111
00:05:44,955 --> 00:05:45,837
Don't do it, Blade!
112
00:05:48,568 --> 00:05:48,988
Shinya!
113
00:05:49,789 --> 00:05:50,830
What's the matter?
114
00:05:50,830 --> 00:05:51,730
What is it?
115
00:05:51,730 --> 00:05:52,351
Shinya!
116
00:05:53,611 --> 00:05:54,092
Tell me!
117
00:05:54,092 --> 00:05:54,832
Please!
118
00:05:58,136 --> 00:05:59,722
Look, her hands.
119
00:05:59,722 --> 00:06:00,826
Poor thing.
120
00:06:00,826 --> 00:06:01,168
Go!
121
00:06:01,168 --> 00:06:02,674
Get a medic!
122
00:06:02,674 --> 00:06:03,236
Right away, sir.
123
00:06:05,137 --> 00:06:06,200
Shinya, hold on.
124
00:06:07,143 --> 00:06:08,948
Shinya, don't leave me.
125
00:06:10,282 --> 00:06:10,947
Not now.
126
00:06:10,947 --> 00:06:11,289
Hold on.
127
00:06:14,283 --> 00:06:17,374
Blade, consumed with anguish over his sister.
128
00:06:17,374 --> 00:06:19,564
is unaware that at this very moment,
129
00:06:19,564 --> 00:06:22,875
Dagger's three new Technomen warriors, Axe, Lance,
and
130
00:06:22,875 --> 00:06:24,862
Rapier, are on their way to Rapier.
131
00:06:36,235 --> 00:06:37,757
I'm rechecking her vital signs now.
132
00:06:37,757 --> 00:06:40,540
I'm afraid it doesn't look good, sir.
133
00:06:42,426 --> 00:06:42,691
I see.
134
00:06:45,102 --> 00:06:47,545
Here, Lask, why don't you drink some
coffee?
135
00:06:47,545 --> 00:06:49,086
You've been at this for quite a
while.
136
00:06:50,943 --> 00:06:52,626
Take a break or you'll go walleye.
137
00:06:52,626 --> 00:06:53,809
Thanks, Mac.
138
00:06:53,809 --> 00:06:55,913
I had a talk with a doctor.
139
00:06:55,913 --> 00:06:56,614
What did he say?
140
00:06:58,227 --> 00:07:00,358
I'm afraid Shinya doesn't have much time
left.
141
00:07:01,355 --> 00:07:02,282
What a shame.
142
00:07:02,282 --> 00:07:02,745
So young.
143
00:07:04,495 --> 00:07:08,040
It has something to do with the
fact that her body rejected the technosystem.
144
00:07:08,040 --> 00:07:09,723
Blasted plants.
145
00:07:09,723 --> 00:07:10,845
Yes, indeed.
146
00:07:10,845 --> 00:07:13,109
Does Blade know that his sister doesn't
have much time left?
147
00:07:13,973 --> 00:07:14,615
Afraid so.
148
00:07:14,615 --> 00:07:17,565
The medical staff says there's not much
they can do.
149
00:07:17,565 --> 00:07:18,230
How awful.
150
00:07:18,230 --> 00:07:20,083
Blade must feel so helpless.
151
00:07:20,083 --> 00:07:21,185
I get it now.
152
00:07:21,185 --> 00:07:24,432
So that's why you wouldn't let Blade
fly that mission alone, right, Commander?
153
00:07:25,393 --> 00:07:28,195
You knew about his sister's condition, so
you didn't
154
00:07:28,195 --> 00:07:29,676
want Blade to be too far away.
155
00:07:29,676 --> 00:07:31,778
That was darn considered of you, sir.
156
00:07:34,837 --> 00:07:36,830
Shinya, how you doing?
157
00:07:36,830 --> 00:07:37,813
Fine.
158
00:07:37,813 --> 00:07:38,635
Hi, Shinya.
159
00:07:38,635 --> 00:07:39,679
Is there anything we can do?
160
00:07:41,225 --> 00:07:43,314
I want to go to the ocean.
161
00:07:44,177 --> 00:07:44,660
Why there?
162
00:07:44,660 --> 00:07:48,738
Cause the ocean's where I played with
my family as a child.
163
00:07:55,530 --> 00:07:57,634
Look, Takaya, a flower.
164
00:07:57,634 --> 00:07:57,774
Hey!
165
00:08:06,711 --> 00:08:07,975
Shinya, let's go.
166
00:08:07,975 --> 00:08:09,900
That is if you feel well enough.
167
00:08:09,900 --> 00:08:10,461
What do you say?
168
00:08:11,569 --> 00:08:13,102
I think I'm well enough to go,
Blade.
169
00:08:15,318 --> 00:08:17,703
But I don't want to go until
it's morning.
170
00:08:17,703 --> 00:08:18,625
Why?
171
00:08:18,625 --> 00:08:20,549
Because I don't want to look at
the moon.
172
00:08:24,998 --> 00:08:26,167
I'm tired.
173
00:08:26,167 --> 00:08:26,872
I need to sleep.
174
00:08:41,538 --> 00:08:43,299
Welcome, my Technomen brothers.
175
00:08:44,159 --> 00:08:47,021
I am preparing myself for victory.
176
00:08:47,021 --> 00:08:50,443
Together, there is no force in the
universe that can stop us.
177
00:09:01,143 --> 00:09:04,070
Meanwhile, at the Terran Allied Military Command
Center,
178
00:09:04,070 --> 00:09:07,398
General Galt, Commander of the Terran Military
Defense Force.
179
00:09:07,398 --> 00:09:11,811
is in the process of briefing his
men on his secret plan, Takaya.
180
00:09:11,811 --> 00:09:13,638
Throughout history, there have been many great
181
00:09:13,638 --> 00:09:16,770
leaders with the intestinal fortitude to take
chances.
182
00:09:16,770 --> 00:09:20,692
General Reynolds and the taking of Huron
6 is a fine example of this.
183
00:09:20,692 --> 00:09:23,594
Patton, MacArthur, Radam, Page, Weiner.
184
00:09:23,594 --> 00:09:24,995
These are men that took risks.
185
00:09:26,497 --> 00:09:29,025
But General, this plan is highly dangerous.
186
00:09:29,025 --> 00:09:31,272
My one job is to eradicate the
aliens.
187
00:09:31,272 --> 00:09:31,975
Got it, Captain?
188
00:09:37,688 --> 00:09:39,770
This missile will wipe out our enemy.
189
00:09:39,770 --> 00:09:41,212
We call it the Takaya.
190
00:09:41,212 --> 00:09:42,273
It carries a 250 megaton nuclear warhead.
191
00:09:47,363 --> 00:09:50,245
I used to love to play in
that old lighthouse.
192
00:09:50,245 --> 00:09:52,147
It sure doesn't look the way I
remember it.
193
00:09:54,792 --> 00:09:55,856
Come on, Char.
194
00:09:55,856 --> 00:09:56,217
Let's go.
195
00:09:57,303 --> 00:10:01,898
I know a lot of things have
changed, but it still feels good to
be out here.
196
00:10:01,898 --> 00:10:04,165
It reminds me of all the good
times we had together.
197
00:10:06,244 --> 00:10:07,406
Come on, don't just stand there.
198
00:10:07,406 --> 00:10:08,949
Let's go for a walk.
199
00:10:08,949 --> 00:10:09,209
Sure.
200
00:10:10,859 --> 00:10:11,752
She's a brave kid.
201
00:10:17,092 --> 00:10:19,499
Running contingency program for lunar assault.
202
00:10:19,499 --> 00:10:21,344
Base to target retaliation.
203
00:10:21,344 --> 00:10:22,767
Lunar ground assault.
204
00:10:22,767 --> 00:10:24,170
Air-to-land missile assault.
205
00:10:24,170 --> 00:10:24,852
All right, Takaya.
206
00:10:24,852 --> 00:10:28,961
Now run the covert ops simulation and
compare it with the other programs.
207
00:10:28,961 --> 00:10:31,609
Well, Commander, hard at work?
208
00:10:31,609 --> 00:10:33,817
I'm in the middle of battle simulations,
General.
209
00:10:33,817 --> 00:10:35,504
I'll need to get back to you.
210
00:10:35,504 --> 00:10:38,519
Oh, you'll want to talk to me
when you hear why I've called.
211
00:10:38,519 --> 00:10:39,906
I have the Takaya.
212
00:10:39,906 --> 00:10:41,493
You have the Takaya?
213
00:10:41,493 --> 00:10:42,556
The nuclear missile?
214
00:10:42,556 --> 00:10:43,519
That's right, Jameson.
215
00:10:43,519 --> 00:10:45,144
Do you still insist on calling back?
216
00:10:48,209 --> 00:10:50,555
My, it's so cold, but it feels
good.
217
00:10:50,555 --> 00:10:52,259
Blade, are you having a good time
out here?
218
00:10:53,363 --> 00:10:55,914
Uh, sure I am, Shinya.
219
00:10:55,914 --> 00:10:57,498
What do you think of Star?
220
00:10:57,498 --> 00:10:58,842
She seems very nice.
221
00:10:58,842 --> 00:11:00,666
Are the two of you... you know?
222
00:11:00,666 --> 00:11:00,707
Um...
223
00:11:02,067 --> 00:11:05,722
Well, I like her a lot, but
we're just... just friends.
224
00:11:10,412 --> 00:11:15,276
I hope that someday you marry the
person of your dreams and have lots
of children.
225
00:11:15,276 --> 00:11:17,998
You know, I'd hate to think of
you all alone by yourself.
226
00:11:19,425 --> 00:11:21,158
Because I won't be around much longer.
227
00:11:26,687 --> 00:11:28,352
Let's not talk about that now, Blade.
228
00:11:28,352 --> 00:11:29,635
Let's just have fun, alright?
229
00:11:32,363 --> 00:11:33,787
We had a picnic right here.
230
00:11:34,729 --> 00:11:35,813
Remember?
231
00:11:35,813 --> 00:11:38,220
All our food was out and that
big dog ate it up.
232
00:11:38,220 --> 00:11:38,982
Yeah, that's right.
233
00:11:41,625 --> 00:11:43,434
I'm so glad we came here today.
234
00:11:43,434 --> 00:11:46,326
It means a lot to me to see
this beach one more time.
235
00:11:46,326 --> 00:11:47,728
I wonder what they're talking about.
236
00:11:47,728 --> 00:11:48,489
Can you hear them?
237
00:11:48,489 --> 00:11:50,831
No, but I heard her laughing, and
that's a good sign.
238
00:11:52,359 --> 00:11:53,222
No, General.
239
00:11:53,222 --> 00:11:56,453
You must know to release a bomb
of that magnitude is insanity.
240
00:11:56,453 --> 00:11:57,295
Reconsider!
241
00:11:57,295 --> 00:11:58,900
I'm going ahead with it.
242
00:11:58,900 --> 00:12:01,043
My scientists informed me that if we
shoot
243
00:12:01,043 --> 00:12:04,548
the Thunderfuck missile into the orbital ring,
it'll explode.
244
00:12:04,548 --> 00:12:08,987
cause a huge nuclear reaction, ultimately causing
the ring to collapse.
245
00:12:08,987 --> 00:12:11,711
When the orbital ring explodes, it's our
hope that
246
00:12:11,711 --> 00:12:14,375
all the aliens will go with it,
understand?
247
00:12:14,375 --> 00:12:15,499
Now here's where you come in.
248
00:12:15,499 --> 00:12:17,445
I want you and your space knights
to distract
249
00:12:17,445 --> 00:12:20,173
the aliens just long enough to give
us time to fire the missile.
250
00:12:21,190 --> 00:12:23,661
General, I can't go along with your
decision.
251
00:12:24,565 --> 00:12:28,098
If the orbital ring breaks apart, it'll
fall to Rapier and millions will die.
252
00:12:29,003 --> 00:12:29,989
Are you certain?
253
00:12:29,989 --> 00:12:32,705
I've never been so certain of anything
in my whole life.
254
00:12:32,705 --> 00:12:36,370
The orbital ring is held in place
by a delicate balance of forces.
255
00:12:36,370 --> 00:12:38,112
If they fire the Takaya,
256
00:12:38,112 --> 00:12:40,116
The explosion will separate the sections
257
00:12:40,116 --> 00:12:43,622
and the gravity of the Rapier will
pull them down upon us like giant
bombs.
258
00:12:44,508 --> 00:12:47,032
This is the only way we can
defeat these aliens.
259
00:12:47,032 --> 00:12:48,354
There are always casualties.
260
00:12:48,354 --> 00:12:51,558
A few people getting hurt can't stop
us from saving the race.
261
00:12:51,558 --> 00:12:52,340
That stinks.
262
00:12:52,340 --> 00:12:53,342
What?
263
00:12:53,342 --> 00:12:54,584
How can you be so heartless?
264
00:12:54,584 --> 00:12:56,247
These are people you're talking about.
265
00:12:56,247 --> 00:12:57,289
Whose side are you on?
266
00:12:57,289 --> 00:12:59,152
You heard what the commander said.
267
00:12:59,152 --> 00:13:01,296
When it hits, it'll be just like
a bomb.
268
00:13:01,296 --> 00:13:03,604
You can't risk the lives... Stop this
insolence!
269
00:13:03,604 --> 00:13:04,608
Please, General, you can't...
270
00:13:04,608 --> 00:13:05,632
You can't do this.
271
00:13:05,632 --> 00:13:07,158
All life is precious.
272
00:13:07,158 --> 00:13:10,691
These people are counting on you to
save them, not hurt them.
273
00:13:10,691 --> 00:13:12,018
Don't you have any family?
274
00:13:12,018 --> 00:13:15,574
Don't you know what it would feel
like to lose someone close to you?
275
00:13:15,574 --> 00:13:19,017
I don't have time to debate strategy,
especially with underlings.
276
00:13:19,017 --> 00:13:20,839
We're firing at the ring and that's
final.
277
00:13:20,839 --> 00:13:23,901
General, what can you possibly hope to
accomplish?
278
00:13:23,901 --> 00:13:25,409
Destroy the aliens, of course.
279
00:13:25,409 --> 00:13:26,555
You'll do nothing of the sort.
280
00:13:27,439 --> 00:13:28,743
I have information.
281
00:13:28,743 --> 00:13:30,327
Some new information about the location of...
282
00:13:30,327 --> 00:13:33,476
General Goff is... They're attacking, sir, but
the missile's almost ready for launch.
283
00:13:34,278 --> 00:13:35,722
Blade!
284
00:13:35,722 --> 00:13:37,045
Blade, the base is being hit!
285
00:13:37,045 --> 00:13:37,506
Come on!
286
00:13:39,989 --> 00:13:40,270
Oh no!
287
00:13:47,081 --> 00:13:50,110
Well now, Commander, it looks like my
plan has been put in motion.
288
00:13:50,110 --> 00:13:52,677
Just remember to hold up your end
of the deal.
289
00:13:52,677 --> 00:13:54,101
But the aliens aren't on the wreck!
290
00:13:55,184 --> 00:13:56,367
He's cut the transmission!
291
00:13:57,509 --> 00:13:58,772
Sir, we've got to stop him!
292
00:14:00,544 --> 00:14:02,831
Prepare the Takaya for deployment immediately.
293
00:14:02,831 --> 00:14:03,694
Yes, sir.
294
00:14:06,849 --> 00:14:08,553
Attention all personnel.
295
00:14:08,553 --> 00:14:11,559
Takaya locked in on primary target and
ready for liftoff.
296
00:14:13,469 --> 00:14:14,111
It's time.
297
00:14:15,875 --> 00:14:17,820
Don't you worry about me, Charm.
298
00:14:17,820 --> 00:14:19,023
Okay?
299
00:14:19,023 --> 00:14:20,988
I'm not about to let Dagger defeat
me.
300
00:14:22,589 --> 00:14:24,436
Pegas, power on!
301
00:14:26,366 --> 00:14:26,908
Affirmative
302
00:15:03,537 --> 00:15:05,483
Techno power!
303
00:15:05,483 --> 00:15:06,305
Let's rock!
304
00:15:08,144 --> 00:15:09,286
Shinya, what's wrong?
305
00:15:10,367 --> 00:15:11,348
Shinya, what is it?
306
00:15:15,699 --> 00:15:18,006
Help!
307
00:15:18,006 --> 00:15:18,728
Wait!
308
00:15:18,728 --> 00:15:19,009
Help!
309
00:15:20,464 --> 00:15:22,016
Shinya's sick.
310
00:15:22,016 --> 00:15:22,439
She needs...
311
00:15:24,585 --> 00:15:27,378
But first, I gotta take care of
these guys.
312
00:15:38,388 --> 00:15:39,577
Hello, brother.
313
00:15:39,577 --> 00:15:40,060
You miss me?
314
00:15:40,946 --> 00:15:44,171
I'm sorry to be the one to
tell you this, but we're going to
have to destroy you.
315
00:15:44,171 --> 00:15:45,313
Say that!
316
00:15:45,313 --> 00:15:45,753
Not you!
317
00:15:52,378 --> 00:15:54,789
Petal Power!
318
00:16:03,417 --> 00:16:04,601
Technoman Rapier!
319
00:16:04,601 --> 00:16:04,702
Axe!
320
00:16:07,295 --> 00:16:08,304
Technoman Lance.
321
00:16:10,109 --> 00:16:15,038
Well, my brother, the time has come
to cut all family ties.
322
00:16:15,999 --> 00:16:19,866
I will demolish you and the rest
of the Space Knights!
323
00:16:19,866 --> 00:16:22,650
If Blade wins, he makes my job
that much easier.
324
00:16:22,650 --> 00:16:25,433
If he loses, I'll have greater control
of the military.
325
00:16:25,433 --> 00:16:26,895
So I win either way.
22217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof