Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,376 --> 00:00:28,545
Mobile artillery standby to fire on command.
2
00:00:33,099 --> 00:00:33,848
And fire!
3
00:00:43,237 --> 00:00:43,782
That got him.
4
00:00:51,803 --> 00:00:52,726
Fire!
5
00:00:52,726 --> 00:00:54,470
I don't think so.
6
00:01:13,683 --> 00:01:14,744
Look at that.
7
00:01:14,744 --> 00:01:17,868
Pounding him with everything they've got and
he just stands there.
8
00:01:17,868 --> 00:01:19,610
We've still got to stop him somehow.
9
00:01:23,065 --> 00:01:24,030
Come on, Blade.
10
00:01:24,030 --> 00:01:25,036
Wake up, pal.
11
00:01:25,036 --> 00:01:26,061
Gotta get out of that suit.
12
00:01:29,735 --> 00:01:32,849
Maybe I should just take the blue
earth and ram you with it.
13
00:01:33,855 --> 00:01:34,581
I don't think so.
14
00:01:36,315 --> 00:01:38,162
Commander Jameson, I had no idea.
15
00:01:38,162 --> 00:01:39,627
It's not a good plan.
16
00:01:39,627 --> 00:01:42,723
We've got too much invested in the
blue earth and you to waste it
that way.
17
00:01:42,723 --> 00:01:43,829
Forget it, Ringo.
18
00:01:43,829 --> 00:01:45,417
Commander, is there any hope?
19
00:01:45,417 --> 00:01:47,729
There's always hope but we need results.
20
00:01:47,729 --> 00:01:49,092
How do we get them?
21
00:01:49,092 --> 00:01:51,317
Obviously, a frontal attack won't work.
22
00:01:51,317 --> 00:01:53,946
We're not able to get through his
armor and weaponry.
23
00:01:53,946 --> 00:01:55,370
But there's another possibility.
24
00:01:55,370 --> 00:01:57,096
What kind of a possibility?
25
00:01:57,096 --> 00:01:59,575
Getting a reading of his life support
system.
26
00:01:59,575 --> 00:02:02,164
Learning what causes the 30-minute transformation limit.
27
00:02:03,268 --> 00:02:03,950
Then fixing it.
28
00:02:11,237 --> 00:02:12,493
Firing remote sensors.
29
00:02:23,302 --> 00:02:23,884
Oh, Blade.
30
00:02:26,491 --> 00:02:27,354
We want to help.
31
00:02:28,730 --> 00:02:30,239
I'm afraid we may be too late.
32
00:02:34,669 --> 00:02:37,217
Oh, Commander, how can we help him?
33
00:02:37,217 --> 00:02:38,862
Poor Blade, he's so alone.
34
00:02:52,132 --> 00:02:52,975
Shara!
35
00:02:52,975 --> 00:02:53,757
Kane!
36
00:02:53,757 --> 00:02:55,422
Come on, hurry up!
37
00:02:55,422 --> 00:02:56,264
Not so fast!
38
00:02:56,264 --> 00:02:56,826
Wait for me!
39
00:02:59,029 --> 00:02:59,932
Come on!
40
00:02:59,932 --> 00:03:00,414
Catch me!
41
00:03:16,367 --> 00:03:16,890
Help me!
42
00:03:35,169 --> 00:03:36,774
Wee-yah!
43
00:03:36,774 --> 00:03:37,456
Wee-yah!
44
00:03:41,387 --> 00:03:42,548
Command center!
45
00:03:42,548 --> 00:03:44,310
Tekkaman heading for the city!
46
00:03:44,310 --> 00:03:45,110
He got away!
47
00:03:45,110 --> 00:03:47,593
Every tank we had has been destroyed!
48
00:03:48,795 --> 00:03:50,934
We are... pulling back!
49
00:03:50,934 --> 00:03:51,136
Now!
50
00:03:54,937 --> 00:03:56,261
Jameson!
51
00:03:56,261 --> 00:03:57,465
What is going on there?
52
00:03:57,465 --> 00:03:59,812
Tekkaman has gone crazy!
53
00:04:00,695 --> 00:04:03,160
Blade was in his transformation mode too
long, General.
54
00:04:04,362 --> 00:04:07,127
I warned you of this 30 minute
time limit some weeks ago.
55
00:04:07,127 --> 00:04:08,891
I don't care why it's happening.
56
00:04:09,852 --> 00:04:12,374
You're responsible for endangering the city!
57
00:04:12,374 --> 00:04:15,256
Everyone is working to bring Blade safely
under control.
58
00:04:15,256 --> 00:04:17,337
I'm giving you the same 30 minute
time limit.
59
00:04:18,339 --> 00:04:18,881
Half an hour?
60
00:04:19,980 --> 00:04:20,984
That's it, Jameson.
61
00:04:22,439 --> 00:04:25,267
After that, we'll deal with Tekkaman my
way.
62
00:04:25,267 --> 00:04:26,069
We'll have to.
63
00:04:26,069 --> 00:04:29,298
By then, the city will be within
range of his weapons.
64
00:04:29,298 --> 00:04:31,883
We've warned the residents to begin preparations
for
65
00:04:31,883 --> 00:04:34,067
a total evacuation of the city.
66
00:04:34,067 --> 00:04:38,095
Once he reaches the urban area, the
damage he could inflict is beyond calculation.
67
00:04:39,659 --> 00:04:42,283
We cannot allow Tekkaman to get near
the city,
68
00:04:42,283 --> 00:04:44,988
so the following strategy is our fallback
position.
69
00:04:45,970 --> 00:04:46,595
In this plan,
70
00:04:47,440 --> 00:04:51,490
If your team cannot take care of
things, my crew will do it.
71
00:04:51,490 --> 00:04:53,534
We will use a quantum energy bomb.
72
00:04:59,011 --> 00:04:59,634
Oh, Blake.
73
00:05:02,956 --> 00:05:04,505
General Bolt is going to do what?
74
00:05:06,595 --> 00:05:08,363
He can't really mean it.
75
00:05:08,363 --> 00:05:10,392
Well, golf is just a... Ringo.
76
00:05:10,392 --> 00:05:14,719
Now listen, if we can't bring Blade
back to normal within the next 30
minutes,
77
00:05:14,719 --> 00:05:16,852
Move the blue earth to a safe
altitude and wait.
78
00:05:16,852 --> 00:05:17,434
What?
79
00:05:17,434 --> 00:05:19,178
What do you mean move?
80
00:05:19,178 --> 00:05:19,760
No!
81
00:05:19,760 --> 00:05:21,163
Don't disconnect!
82
00:05:21,163 --> 00:05:21,945
Commander, wait!
83
00:05:25,188 --> 00:05:27,535
We've got half an hour to save
him.
84
00:05:27,535 --> 00:05:28,318
Or what?
85
00:05:28,318 --> 00:05:30,665
Or we save ourselves when they drop
the bomb.
86
00:05:30,665 --> 00:05:31,187
Let's do it.
87
00:05:33,906 --> 00:05:35,649
Blade, Blade, please listen.
88
00:05:35,649 --> 00:05:36,972
You've got to snap out of it.
89
00:05:38,232 --> 00:05:39,778
This is not you!
90
00:05:39,778 --> 00:05:40,320
Listen to me!
91
00:05:40,320 --> 00:05:42,488
Radam, listen.
92
00:05:42,488 --> 00:05:44,214
We're trying to help you.
93
00:05:44,214 --> 00:05:45,299
You've got to believe me.
94
00:05:56,319 --> 00:05:57,324
We better move out of here!
95
00:06:14,524 --> 00:06:17,891
Blue Earth pilot, you've just entered a
restricted zone.
96
00:06:17,891 --> 00:06:20,816
In case you haven't noticed, pal, we've
got a friend in trouble down there.
97
00:06:22,481 --> 00:06:23,328
And FIRE!
98
00:06:35,148 --> 00:06:36,854
We've only got about 20 minutes left.
99
00:06:44,343 --> 00:06:44,404
you
100
00:06:50,207 --> 00:06:53,013
I've got a city to save and
I don't feel like waiting anymore.
101
00:06:53,013 --> 00:06:55,357
Quantum energy bomb crew, stand by to
fire!
102
00:06:56,199 --> 00:06:58,084
Barrett Quantum Energy Missile for launch.
103
00:06:58,084 --> 00:07:00,090
Team leaders, check all systems.
104
00:07:00,090 --> 00:07:01,216
Warhead on.
105
00:07:01,216 --> 00:07:02,321
Odds couplings release.
106
00:07:05,287 --> 00:07:06,276
Please save him.
107
00:07:15,172 --> 00:07:17,075
All goes according to plan.
108
00:07:17,075 --> 00:07:22,184
The Earth people will destroy Blade for
us, or he will destroy them.
109
00:07:22,184 --> 00:07:26,095
I believe it's what humans call a
win-win situation.
110
00:07:26,095 --> 00:07:30,609
Saber, are you certain that Blade will
never regain his control and self-will?
111
00:07:30,609 --> 00:07:31,998
Who knows him better than I?
112
00:07:31,998 --> 00:07:32,038
No.
113
00:07:33,748 --> 00:07:36,194
He will never again be what he
was.
114
00:07:36,194 --> 00:07:39,182
His treachery will be wiped away along
with his memory.
115
00:07:40,005 --> 00:07:40,807
A brother knows.
116
00:07:55,332 --> 00:07:57,387
Stand by for missile launch on my
command.
117
00:07:58,463 --> 00:07:59,729
Launch control ready.
118
00:07:59,729 --> 00:08:00,673
On your command, sir.
119
00:08:02,028 --> 00:08:03,964
General Galt is really going to lunch!
120
00:08:05,396 --> 00:08:06,643
Calm down, Tina.
121
00:08:06,643 --> 00:08:08,211
Get me the blue earth.
122
00:08:08,211 --> 00:08:09,699
I'm afraid you're out of time.
123
00:08:09,699 --> 00:08:11,268
You have to leave now.
124
00:08:11,268 --> 00:08:12,672
But, sir... No, Star.
125
00:08:12,672 --> 00:08:14,015
Commander, look.
126
00:08:14,015 --> 00:08:16,219
We can't just leave Blade down there.
127
00:08:16,219 --> 00:08:19,025
Isn't there some way we can delay
that countdown?
128
00:08:19,025 --> 00:08:21,890
You know what a quantum energy explosion
will do.
129
00:08:21,890 --> 00:08:22,151
Yes.
130
00:08:23,373 --> 00:08:26,658
I'm well aware of what the weapon
can do, but that is not your
concern now.
131
00:08:27,759 --> 00:08:29,621
Now move out of the area.
132
00:08:29,621 --> 00:08:30,202
Aye, aye, sir.
133
00:08:33,662 --> 00:08:35,331
Launch control, fire!
134
00:08:50,337 --> 00:08:51,421
Ringo, they've launched it.
135
00:09:04,909 --> 00:09:06,054
He's gone, Ringo!
136
00:09:09,022 --> 00:09:09,589
That's that!
137
00:09:20,381 --> 00:09:20,702
Star?
138
00:09:21,886 --> 00:09:23,070
Star?
139
00:09:23,070 --> 00:09:24,234
Are you okay?
140
00:09:24,234 --> 00:09:24,716
I don't know.
141
00:09:38,816 --> 00:09:39,823
He's okay.
142
00:09:39,823 --> 00:09:40,629
I don't believe it.
143
00:09:41,833 --> 00:09:43,442
No, it can't be!
144
00:09:43,442 --> 00:09:45,273
Nothing could have lived through that explosion!
145
00:09:47,183 --> 00:09:47,767
No!
146
00:09:49,880 --> 00:09:50,142
Good.
147
00:09:51,371 --> 00:09:54,188
The Technosuit protected Blade just as I
thought it would.
148
00:09:55,013 --> 00:09:55,997
You're still here, son.
149
00:09:55,997 --> 00:09:56,922
Now come back.
150
00:10:17,088 --> 00:10:18,810
Hey, didn't you hear me?
151
00:10:18,810 --> 00:10:20,591
I said run!
152
00:10:20,591 --> 00:10:21,732
Run for your lives!
153
00:10:23,554 --> 00:10:24,374
No!
154
00:10:33,564 --> 00:10:34,066
Shara?
155
00:10:35,252 --> 00:10:35,413
Uh-huh?
156
00:10:37,369 --> 00:10:37,453
uh,
157
00:10:40,348 --> 00:10:42,191
No, it can't be you!
158
00:10:42,191 --> 00:10:43,033
Get away from me!
159
00:10:43,033 --> 00:10:44,134
No, get away!
160
00:11:00,058 --> 00:11:02,751
Sara... It is you.
161
00:11:08,065 --> 00:11:08,814
Just rest now.
162
00:11:18,941 --> 00:11:19,622
Well, it's the end.
163
00:11:21,261 --> 00:11:21,502
No!
164
00:11:21,502 --> 00:11:21,623
Shara!
165
00:11:26,751 --> 00:11:27,014
Sure.
166
00:11:28,836 --> 00:11:28,996
No!
167
00:11:28,996 --> 00:11:30,162
He just keeps repeating this name.
168
00:11:33,779 --> 00:11:37,150
Oh, that name Shara, where have I
heard that?
169
00:11:38,905 --> 00:11:40,649
Tina, you know something?
170
00:11:40,649 --> 00:11:42,232
That name keeps saying.
171
00:11:42,232 --> 00:11:42,994
I know who it is.
172
00:11:42,994 --> 00:11:44,257
He told me once, Commander.
173
00:11:45,868 --> 00:11:48,040
You remind me of my sister, Char.
174
00:11:48,040 --> 00:11:49,006
You must have loved her.
175
00:11:51,453 --> 00:11:54,460
Engineering, what's the current status on the
Technobots?
176
00:11:54,460 --> 00:11:56,925
Just finishing up the last of the
repairs now, sir.
177
00:11:56,925 --> 00:11:59,750
The final refit checkout should be done
in ten minutes, Commander.
178
00:12:00,672 --> 00:12:03,660
Ina, I've got a plan, but I
am going to need your help.
179
00:12:03,660 --> 00:12:04,021
Yes?
180
00:12:04,021 --> 00:12:05,825
I want you to take a ship
with a technobody.
181
00:12:07,305 --> 00:12:08,848
And I want you to go talk
to Blade.
182
00:12:08,848 --> 00:12:08,928
What?
183
00:12:10,471 --> 00:12:12,934
Commander, you simply cannot put her in
danger like that.
184
00:12:12,934 --> 00:12:15,397
Don't you realize you're... You're a commander,
185
00:12:15,397 --> 00:12:18,601
making command decisions for the good of
this project and this planet.
186
00:12:19,823 --> 00:12:23,772
Tina has just the same rights and
responsibilities as any soldier.
187
00:12:23,772 --> 00:12:25,315
This is a job only she can
do.
188
00:12:25,315 --> 00:12:25,676
Yes, sir.
189
00:12:38,659 --> 00:12:41,065
Across this bridge, and he's in the
city.
190
00:12:41,065 --> 00:12:42,327
Oh, great!
191
00:12:42,327 --> 00:12:43,590
We can't stop him, Star.
192
00:12:43,590 --> 00:12:44,292
What are we gonna do?
193
00:12:46,861 --> 00:12:47,445
It's Gina!
194
00:12:49,143 --> 00:12:51,380
Command Bloor, I'm about ready to land.
195
00:12:52,868 --> 00:12:55,319
Listen, I'm really scared.
196
00:12:55,319 --> 00:12:55,601
I know.
197
00:12:57,080 --> 00:12:57,482
Me too.
198
00:12:58,835 --> 00:12:59,417
You're brave.
199
00:13:00,680 --> 00:13:01,202
I'll try.
200
00:13:02,024 --> 00:13:03,508
Well, so long.
201
00:13:22,275 --> 00:13:24,984
Blake, you don't want to hurt anyone.
202
00:13:24,984 --> 00:13:26,128
Come back with us.
203
00:13:26,128 --> 00:13:26,991
We're your friends.
204
00:13:30,412 --> 00:13:31,556
Come back to us, Blade.
205
00:13:31,556 --> 00:13:33,883
I know it's what you really want.
206
00:13:37,578 --> 00:13:38,673
It's what Charlotte wants.
207
00:13:42,118 --> 00:13:44,553
Come home to us now!
208
00:13:49,055 --> 00:13:50,046
We love you, Blake.
209
00:13:54,066 --> 00:13:55,889
Stop trying to confuse me!
210
00:13:56,711 --> 00:13:57,833
Zoro!
211
00:13:57,833 --> 00:13:57,873
No!
212
00:14:13,713 --> 00:14:14,157
Tina!
213
00:14:15,264 --> 00:14:15,567
No!
214
00:14:21,323 --> 00:14:22,187
Take us down!
215
00:14:22,187 --> 00:14:23,352
Alright, Pegas, go get him!
216
00:14:37,401 --> 00:14:40,727
Um, should we get him back?
217
00:14:40,727 --> 00:14:41,068
Yes.
218
00:14:42,009 --> 00:14:42,270
Good.
219
00:14:43,171 --> 00:14:44,534
I knew we would.
220
00:14:44,534 --> 00:14:45,094
She's fainted.
221
00:14:49,734 --> 00:14:50,719
Check him, Ringo.
222
00:14:50,719 --> 00:14:51,624
Blade, you okay?
223
00:14:54,125 --> 00:14:54,587
Noal.
224
00:14:55,854 --> 00:14:56,839
She'll be fine, Blade.
225
00:14:56,839 --> 00:14:57,663
How are you doing?
226
00:15:00,860 --> 00:15:01,146
Sigh
227
00:15:02,563 --> 00:15:04,369
I tried to kill her!
228
00:15:04,369 --> 00:15:05,573
The space ring!
229
00:15:05,573 --> 00:15:08,838
I've got to get up there right
now, and you're gonna take me, understand?
230
00:15:08,838 --> 00:15:09,979
You're crazy!
231
00:15:09,979 --> 00:15:11,922
Your body can't take it.
232
00:15:11,922 --> 00:15:12,803
I've got to go!
233
00:15:14,315 --> 00:15:15,262
Please.
234
00:15:15,262 --> 00:15:15,685
All right.
235
00:15:26,323 --> 00:15:28,127
Brother, I'm back.
236
00:15:30,359 --> 00:15:31,991
Technoblasters!
237
00:15:34,283 --> 00:15:35,785
A Checto Power Beam?
238
00:15:35,785 --> 00:15:36,967
It can't be.
239
00:15:36,967 --> 00:15:38,109
It's Blade!
240
00:15:38,109 --> 00:15:38,149
No!
241
00:15:49,282 --> 00:15:52,075
A little something to remember me by,
brother.
242
00:16:03,370 --> 00:16:06,315
Well, brother, I didn't think you had
it in you.
243
00:16:06,315 --> 00:16:08,119
Guess I was wrong.
244
00:16:08,119 --> 00:16:09,201
See you around sometime?
245
00:16:31,110 --> 00:16:31,453
Tina.
246
00:16:34,183 --> 00:16:35,769
I can't tell you how sorry I
am.
247
00:16:35,769 --> 00:16:38,138
I wouldn't hurt you for the world.
248
00:16:41,009 --> 00:16:41,923
I owe you my life.
249
00:16:44,089 --> 00:16:44,491
Friends?
250
00:16:45,295 --> 00:16:45,899
Of course.
251
00:16:46,904 --> 00:16:47,285
Always.
252
00:16:57,144 --> 00:16:59,863
Now we know that Jameson's Tekkaman can't
be trusted.
253
00:17:00,789 --> 00:17:04,522
Keep your eyes open for anything that
could help us build a case against
him.
254
00:17:04,522 --> 00:17:07,586
I want you to report directly to
me on a weekly basis.
255
00:17:07,586 --> 00:17:08,667
Yes, sir.
256
00:17:08,667 --> 00:17:10,889
Blade, your mask's about to come off.
15754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof